background image

6

aient un conducteur de 

protection fonctionnel

-  la baladeuse reste ajustable à 

l’horizontale dans son champ de 

rotation

-  fixez la baladeuse en resserrant 

l’écrou papillon A

-  inclinez la baladeuse à l’angle 

désiré en desserrant/resserrant les 

deux écrous papillon D

ENTRETIEN / SERVICE 

APRES-VENTE

•  Cet appareil n’est conçu pour un 

usage professionnel

•  Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec 

ou légèrement humide (n’utilisez pas 

de nettoyant abrasif ou à base de 

solvant)

!  débranchez la fiche avant le 

nettoyage

•  La source lumineuse de cet appareil 

ne peut pas être remplacée (lorsque la 

lampe LED atteint sa fin de vie après 

environ 50.000 heures de service, elle 

doit être mise au rebut)

ENVIRONNEMENT

• 

Ne jetez pas les outils électriques, 

les accessoires et l’emballage 

dans les ordures ménagères

 (pour 

les pays européens uniquement)

-  conformément à la directive 

européenne 2012/19/EG relative 

aux déchets d’équipements 

électriques ou électroniques, et à 

sa transposition dans la législation 

nationale, les outils électriques 

usés doivent être collectés 

séparément et faire l’objet d’un 

recyclage respectueux de 

l’environnement

-  le symbole 

5

 vous le rappellera au 

moment de la mise au rebut de 

l’outil

 

LED-Arbeitsscheinwerfer  0320

EINLEITUNG

•  Der Arbeitsscheinwerfer dient zur 

Beleuchtung trockener Innenräume

•  Dieses Gerät eignet sich nicht für den 

professionellen Einsatz

•  Sicherstellen, dass die Packung alle in 

der Zeichnung 

6

 abgebildeten Teile 

enthält

•  Wenn Teile fehlen oder beschädigt 

sind, wenden Sie sich an Ihren 

Händler

•  Bitte diese Bedienungsanleitung 

sorgfältig durchlesen und 

aufbewahren 

2

TECHNISCHE DATEN 

1

Maße (Breite x Tiefe x Höhe) : 18,5 x 21,8 

x 27,5 mm

Schutzglas : Hartglas

GERÄT-KOMPONENTEN 

6

A

  Flügelmutter zur Montage/Befestigung

B

  Lampenkopf

C

 Fuß

D

  Flügelmutter zur Einstellung des 

Beleuchtungswinkels

E

 Schutzglas

SICHERHEIT

•  Mit dem Arbeitsscheinwerfer 

vorsichtig umgehen

•  Den Lichtstrahl nicht direkt auf 

Personen oder Tiere richten und 

nicht in den Lichtstrahl sehen 

(auch nicht von weitem)

• 

Den Lampenkopf während des 

Betriebs des Arbeitsscheinwerfers 

nicht abdecken

 (der Lampenkopf 

erhitzt sich während des Betriebs und 

kann Verbrennungen verursachen, 

wenn sich die Wärme staut)

•  Beschädigtes Schutzglas vor erneuter 

Verwendung des Arbeitsscheinwerfers 

austauschen

•  Wenn das Stromkabel beschädigt ist, 

den Arbeitsscheinwerfer an eine 

SKIL-Vertragswerkstätte senden 

(Adressen siehe unter www.skil.com)

Summary of Contents for 0320

Page 1: ...RUKSANVISNING 11 ALKUPER ISET OHJEET 12 MANUAL ORIGINAL 13 MANUAL ORIGINAL 14 ISTRUZIONI ORIGINALI 15 EREDETI HASZN LATI UTAS T S 16 P VODN M N VODEM K POU V N 17 OR J NAL LETME TAL MATI 19 INSTRUKCJA...

Page 2: ...2 2 3 175 mm 4mm 135 mm 4 5 1 0320 1575 Lumen 6500 Kelvin...

Page 3: ...3 6 D B E D A C...

Page 4: ...t beam 4 Replace a cracked shielding glass 5 Do not dispose of the worklight together with household waste material WHEN CONNECTING NEW 3 PIN PLUG U K ONLY Do not connect the blue neutral or brown liv...

Page 5: ...ur le montage fixation B T te de lampe C Support D crous papillon pour r gler l angle d clairage E Verre blind SECURITE Faites attention en utilisant la baladeuse Ne dirigez pas le rayon lumineux vers...

Page 6: ...ment le symbole 5 vous le rappellera au moment de la mise au rebut de l outil LED Arbeitsscheinwerfer 0320 EINLEITUNG Der Arbeitsscheinwerfer dient zur Beleuchtung trockener Innenr ume Dieses Ger t ei...

Page 7: ...uchten Tuch reinigen keine aggressiven oder l semittelhaltigen Reiniger benutzen Netzstecker vor dem S ubern ziehen Die Lichtquelle des Scheinwerfers kann nicht ausgetauscht werden wenn die LED Lampe...

Page 8: ...k zet de bouwlamp vast door de vleugelmoer aan te draaien A kantel de bouwlamp in de juiste hoek door beide vleugelmoeren los vast te draaien D ONDERHOUD SERVICE Dit apparaat is niet bedoeld voor prof...

Page 9: ...vending av apparaten 6 s tt kontakten i v ggurtaget anslut bara den h r apparaten till ett ordentligt jordat str mf rs rjningssystem se till att uttaget och f rl ngningskabeln har en fungerande skydds...

Page 10: ...amling 6 s rg for at stikket er taget ud af str mkilden f r du samler apparatet f rst skrues vingem trikken af A lygtens hoved monteres B p foden C med vingem trikken A som vist arbejdslygten l ses p...

Page 11: ...ngsavfall BRUK Montering 6 p se at st pselet er tatt ut av stikkontakten f r du setter sammen apparatet skru l s vingemutteren f rst A monter lampehodet B p foten C med bruk av vingemutteren A som ill...

Page 12: ...BOLIEN SELITYKSET 2 Lue k ytt ohjeet ennen k ytt 3 l tuijota valokeilaa 4 Vaihda rikkin inen suojalasi 5 l h vit ty valoa tavallisen kotitalousj tteen mukana K YTT Kokoaminen 6 varmista ennen laitteen...

Page 13: ...lejos No cubra el frontal del foco mientras utilice la luz este frontal se calienta durante el uso y puede causar quemaduras al acumularse el calor Sustituya el cristal protector si se da a antes de...

Page 14: ...ltarem pe as ou estiverem danificadas contacte o revendedor Leia este manual de instru es cuidadosamente antes de utilizar e guarde o para futura refer ncia 2 DADOS T CNICOS 1 Dimens es largura x prof...

Page 15: ...de acordo com a directiva europeia 2012 19 CE sobre ferramentas el ctricas e electr nicas usadas e a transposi o para as leis nacionais as ferramentas el ctricas usadas devem ser recolhidas em separa...

Page 16: ...o per un uso professionale Pulire l apparecchio utilizzando un panno umido non utilizzare detergenti abrasivi o a base di solvente prima di pulire estrarre la spina dalla presa La fonte di luce di que...

Page 17: ...hogy a konnektor s a hosszabb t egyar nt rendelkezik v d f lddel a munkaf ny a forg si tartom ny ban horizont lisan folyamatosan ll that r gz tse a munkaf nyt a hely re a sz rnyas csavar megh z s val...

Page 18: ...ubujte k dlovou matici A nasa te hlavici lampy B na stojan C k dlovou matic A podle obr zku upevn te pracovn sv tlo na m sto uta en m k dlov matice A Pou it za zen 6 zapn te z str ku do s t el energie...

Page 19: ...dan nce k lavuzu okuyun 3 I k huzmesinin i ine bakmay n 4 atlayan koruyucu camlar de i tirin 5 al ma lambas n evdeki p kutusuna atmay n KULLANIM Montaj 6 cihaz n montaj i leminden nce fi inin elektrik...

Page 20: ...zas wiecenia i mo e by przyczyn oparze gdy zostanie nagromadzone ciep o Przed ponownym u yciem nale y wymieni uszkodzone szk o ochronne Je eli zosta uszkodzony kabel zasilaj cy nale y wys a lamp do wa...

Page 21: ...dzi akcesori w i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego dotyczy tylko pa stw UE zgodnie z Europejsk Dyrektyw 2012 19 WE w sprawie zu ytego sprz tu elektrotechnicznego i elektronicznego ora...

Page 22: ...22 A B C A A p 6 A D 50 000 H 2012 19 5 LED 0320 6 2 TEXNIKA XA AKTH I TIKA 1 x x 18 5 x 21 8 x 27 5 mm 6 A B C D E A A EIA X...

Page 23: ...23 SKIL www skil com 2 3 4 5 X H H 6 A B C A A X 6 A D LED 50 000 IB O 2012 19 5...

Page 24: ...L adresele sunt prezentate pe www skil com EXPLICA IA SIMBOLURILOR 2 Citi i manual de instruc iuni nainte de utilizare 3 Nu privi i direct n raza de lumin 4 nlocui i sticla protectoare cr pat 5 Nu eli...

Page 25: ...ice i electronice i modul de aplicare a normelor n conformitate cu legisla ia na ional sculele electrice n momentul n care au atins un grad avansat de uzur i trebuiesc aruncate ele trebuiesc colectate...

Page 26: ...8 x 27 5 mm Materi l tieniaceho skla temperovan sklo ASTI SPOTREBI A 6 A Kr dlov matica na mont upevnenie B Hlavica lampy C Stojan D Kr dlov matice na nastavenie uhla osvetlenia E Tieniace sklo BEZPE...

Page 27: ...rozp adiel pred isten m odpojte z elektrickej siete Sveteln zdroj tohto zariadenia sa ned vymeni ak LED svetlo dosiahne koniec ivotnosti pribli ne po 50 000 hodin ch zariadenie sa mus zlikvidova IVOT...

Page 28: ...namje tati vodoravno unutar okretnog raspona zategnite krilnu maticu kako biste u vrstili radnu svjetiljku A otpustite zategnite krilne matice kako biste namjestili eljeni kut radne svjetiljke D ODR A...

Page 29: ...mljeni ure aj samo na ispravno uzemljen sistem napajanja uverite se da uti nica i produ ni kabl imaju funkcionalni za titni provodnik radna svetiljka je kontinuirano horizontalno podesiva u okviru svo...

Page 30: ...o A kot je prikazano na sliki zategnite krilato matico tako da je delovna lu fiksirana A Upravljanje naprava 6 vklju ite vtika v vti nico to ozemljeno napravo priklju ite izklju no na pravilno ozemlje...

Page 31: ...oluv rku hendatud k igepealt keerake k simutter lahti A hendage lamp B k simutri A abil statiivi C k lge nagu pildil n ha fikseerige t valgusti paika kinnitades k simutrit A Seadme kasutamine 6 hendag...

Page 32: ...ir nor d tas t mek a vietn www skil com SIMBOLU SKAIDROJUMS 2 Pirms izstr d juma lieto anas izlasiet t lieto anas pam c bu 3 Neskatieties gaismas k l 4 Nomainiet iepl su u aizsargstiklu 5 Nelikvid ji...

Page 33: ...irtinti B viestuvo korpusas C Stovas D Sparnuotosios ver l s ap vietimo kampui reguliuoti E Apsauginis stiklas SAUGA Atsargiai elkit s su darbiniu viestuvu Nenukreipkite viestuvo spindulio kitus asmen...

Page 34: ...viesos altinio pakeisti negalima pasibaigus viesos diod viestuvo tarnavimo laikui pra jus apytikriai 50 000 valand prietais b tina i mesti APLINKOSAUGA Nemeskite elektrini ranki papildomos rangos ir p...

Page 35: ...a t thata n ambiente t brendshme Kjo pajisje nuk sht e projektuar p r p rdorim profesional Kontrolloni n se paketimi p rfshin t gjitha pjes t si jan t ilustruara n skic 6 Kur pjes t mungojn ose jan t...

Page 36: ...n ilustrim bllokojeni llamb n e pun s n vendin p rkat s duke shtr nguar dadon me krah A Funksionimi i pajisjes 6 lidhni spin n me burimin e energjis k t pajisja me tok zim lidheni vet m me nj rrjet e...

Page 37: ...37...

Page 38: ...38...

Page 39: ...39 2012 19 EC 5...

Page 40: ...40 0320 LED 6 2 1 18 5 x 21 8 x 27 5 x x 6 A B C D E www skil com 2 3 4 5 6 A C B A A 6 A D 50000 LED...

Page 41: ...41 0320 LED 6 2 1 18 5 x 21 8 x x x 27 5 6 A B C D E SKIL www skil com 2 3 4 5 6 A C B A A 6 A D LED 50000 2012 19 EC 5...

Page 42: ...42 6 D B E D A C...

Page 43: ...43 2 3 175 mm 4mm 135 mm 4 5 1 0320 1575 Lumen 6500 Kelvin...

Page 44: ...0320 AR FA 2610Z08160 03 16 60 4825 LED...

Reviews: