background image

43

FR

Nos appareils sont garantis, conformément aux conditions suivantes.

1.  Conformément aux conditions suivantes (les numéros 2-5), nous allons corriger gratuitement les défauts 

ou dommages à l‘appareil qui s’avèrent être des défauts de fabrication quand ils nous sont signalés im-
médiatement après constatation et dans les 24 mois suivant la livraison au consommateur. La garantie ne 
couvre pas les pièces fragiles telles que les pièces en verre ou en plastique. La garantie ne couvre pas : 

les déviations mineures de la fabrication jugées insignifiants pour la valeur et la convivialité de l‘appareil; 

les dommages chimiques ou électrochimiques; les dommages par la pénétration d‘eau ou plus générale-
ment les dommages de force majeure.

2.  La garantie sera effectuée de sorte que les pièces défectueuses seront réparées gratuitement ou à notre 

choix, remplacée par des pièces neuves.  Le coût des matériaux et du travail sera à notre charge.  Les 
réparations sur site client ne peuvent être exigées. Le reçu de vente et / ou le bon de livraison est néces-
saire. Les pièces remplacées deviennent notre propriété.

3.  Cette garantie est nulle si des réparations non autorisées ont lieu, ou si des réparations sont faites par des 

personnes non autorisée par nous ou si nos appareils sont équipés avec des pièces ou des accessoires 
supplémentaires, qui ne sont pas adaptés à nos appareils. En outre, la garantie est nulle si l‘appareil est 
endommagé ou détruit par la force majeure ou des forces de l‘environnement, des dommages causés 
par un mauvais entretien, notamment le non-respect des instructions d‘utilisation ou d‘entretien, ou si 
l’appareil présente des dommages mécaniques de toute sorte. Le service client vous peut autoriser après 
consultation téléphonique pour la réparation ou le remplacement des pièces qui vous sont envoyés. Dans 
ce cas, la garantie ne s’annule pas, bien sûr.

4.  Les prestations de garantie n’étendent pas de la période de garantie ni ne lancent une nouvelle période 

de garantie en cours.

5.  Plus ou d‘autres réclamations, notamment les prétentions en dehors des garanties d‘appareils, dans la 

mesure que  la responsabilité légale n’est pas obligatoire, est exclue.

6.  Les conditions et la portée de nos conditions de garantie sont sans impacts sur les. obligations contractu-

elles de garantie du revendeur qui restent inchangées.

7.  Les pièces d‘usure ne sont pas soumises aux conditions de garantie.

8.  La garantie est annulée en cas d’une utilisation non conforme, en particulier dans les gymnases, centres 

de réadaptation et les hôtels. Même si la plupart de nos appareils sont de qualité satisfaisante pour une 
utilisation professionnelle, cela nécessite des accords séparés.

Emballage

Matériaux écologiques et recyclables:
• 

Emballage externe en carton ondulé

• 

Moulures en polystyrène expansé sans CFC (PS)

• 

Films et sachets de polyéthylène (PE)

• 

Sangles d‘arrimage en polypropylène (PP)

Elimination

A sa fin, ce produit ne devrait pas être jeté avec les ordures ménagères mais doit être remis au point de collecte 

pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Les matériaux sont recyclables comme indiqué. 
Par le recyclage, le recyclage des matériaux ou d‘autres formes d‘utilisation de la ferraille vous faites une con-
tribution importante à la protection de notre environnement S’il vous plaît demander le centre de collecte le plus 
proche à la mairie.

CONDITIONS DE GARANTIE

Summary of Contents for REGATTA PRO 5 NEPTUN

Page 1: ......

Page 2: ...i vaten Umfeld Das Skandika Ruderger t st rkt Ihr kardiovaskul res System schont dabei Ihre Gelenke regt Ihren Stoffwechsel dauerhaft an und schenkt Ihnen Fitness und Wohlbefinden Inhaltsverzeichnis T...

Page 3: ...chrauben verzinkt M8 16 2 63 Sechskantmutter roh M10 2 21 Kreuzschlitz Linsenkopf Blechschrauben 4 2 19 10 64 Federring 2 22 U Scheiben verzinkt 6 0x10x1 5 4 65 Metall Schwungrad Fe roh 1 23 Gummi Sto...

Page 4: ...ter Verwen dung der vier U Scheiben 16 und den vier Linsenkopf Schrauben M6x15 17 Schritt 2 Befestigen Sie den hinteren waagerechten Stabilisator 19 an der Ruderstange 12 mittels der beiden Schlosssch...

Page 5: ...ben M8 16 20 an Schritt 5 Befestigen Sie die Ruderstange 12 am Hauptrahmen 46 verbinden Sie die Kabelenden des Haupt rahmens 46 und der Ruderstange 12 in dem Sie die Steckkontakte 26 52 ineinander ste...

Page 6: ...Scheiben 7 in genanter Reihenfolge ber die Pedalachse 50 Zum Schluss verschrauben Sie die Enden der Pedalachse 50 mit je einer der beiliegenden Sicherungsmuttern M8 6 Schritt 7 Verbinden Sie den ober...

Page 7: ...Linsenkopf Schraube M8x16 79 Anmerkung Der Schaumgriff 78 muss fest anliegen was die Anbringung erschwe ren kann Verwenden Sie milde Seifenlauge um sie auf die Klimmzugstange 80 zu ziehen Schritt 9 H...

Page 8: ...12 in Richtung der Haupteinheit und stecken den Sicherungsstift 27 in die daf r vorgesehenen Sicherungsl cher um das Zusammenklappen des Ger ts zu verhin dern Bitte achten Sie darauf dass sich das Se...

Page 9: ...n Sie die Trainingszeit entsprechend Ihrer k rperlichen Fitness G nstig ist eine Dauer von 15 bis 20 Minuten aber lassen Sie sich Zeit um Ihr Ziel zu erreichen Trainieren Sie jeden zweiten Tag 3 Mal d...

Page 10: ...Anzeige ist nur durch einen Batterienwechsel m glich Kalorien Hinauf Die w hrend des Trainings verbrauchten Kalorien werden gez hlt Hinunter Geben Sie die gew nschte Menge an Kalorien die Sie verbrau...

Page 11: ...en Dies soll Ihre Muskelkerntemperatur erh hen und Ihre Sehnen und Gelenke betriebsbereit machen Wir empfehlen leichtes H pfen schnelles Gehen mit Armschwung Laufen auf der Stelle oder Arm und Rumpfkr...

Page 12: ...gelm iges k rperliches Training umzustellen Fortgeschrittene Fortgeschrittene die bereits eine Grundlagenausdauer haben k nnen mit h heren Pulsfrequenzen beginnen Maximaler Puls 220 minus Lebensalter...

Page 13: ...141 125 108 83 Alter MAX 92 85 75 65 50 18 202 186 172 152 131 101 19 201 185 171 151 131 101 20 200 184 170 150 130 100 21 199 183 169 149 129 100 22 198 182 168 149 129 99 23 197 181 167 148 128 99...

Page 14: ...mmer gekennzeichnet Bitte nennen Sie uns diese Nummer um das Teil gegebenenfalls im Laufe der Garantiezeit kostenlos zu ersetzen Auch die Ver sandkosten werden von Skandika getragen Nutzen Sie zur exa...

Page 15: ...anische Besch digungen irgendwelcher Art aufweist Der Kundendienst kann Sie nach telefonischer R cksprache zur Reparatur bzw zum Tausch von Teilen welche Sie zuge sandt bekommen erm chtigen In diesem...

Page 16: ...suited for fitness training in your own home The Skandika rowing machine will strengthen your cardiovascular system by going easy on your joints stimulate your metabolism and render you fit and feelin...

Page 17: ...r 2 61 Carriage bolt M8 70 2 19 Rear stabilizer 1 62 Cap nut M8 4 20 Inbus screws M8 16 2 63 Hexagonal nut M10 1 25 2 21 Phillips lenshead screw ST4 2 19 10 64 Spring washer 2 22 U shaped washer 4 65...

Page 18: ...t 14 by using the four u shaped washers 16 and the four lens head screws M6x15 17 Step 2 Fasten the rear horizontal stabilizer 19 to the rowing bar 12 with the two carria ge bolts M8x70 61 the curved...

Page 19: ...nder head Inbus screws M8 16 20 Step 5 Fasten the rowing bar 12 to the main frame 46 connect the cable ends of the main frame 46 and the rowing bar 12 by connecting the plug contacts 26 52 Fixate the...

Page 20: ...edal 8 and the u shaped washers 7 in the mentioned sequence onto the pedal axle 50 Finally secure the pedal axle 50 with one of the supplied lock nuts M8 6 each Step 7 Connect the top plug 52 with the...

Page 21: ...with the lens head screw M8x16 79 Note The foam grip 78 has to be snug which may be difficult Please use a mild soap sud to facilitate sliding the grip over the pull up bar 80 Step 9 Hook up the handl...

Page 22: ...the rowing bar 12 into the direction of the main unit and put the security pin 27 into the designated security holes in order to prevent the unit from folding and collapsing Please be careful not to d...

Page 23: ...onal fitness level Recommended is a training period of 15 to 20 minutes take your time however to reach your goal Work out every other day 3 times a week This way your body will have enough time to re...

Page 24: ...ay is only possible after battery change Calories Up the burned calories during the exercise are counted Down Preset the desired calorie consumption The computer will do a countdown to zero from the s...

Page 25: ...eriod of about 5 minutes prior to training is recommended This should increase your mu scle core temperature to prepare your tendons and joints We recommend easy jumping fast walking with swinging arm...

Page 26: ...e to regular physical activity Advanced trainers Advanced trainers my start out with higher pulse rates Maximum pulse 220 minus your age 80 85 of that result Both beginners and advanced are training i...

Page 27: ...166 153 141 125 108 83 Age MAX 92 85 75 65 50 18 202 186 172 152 131 101 19 201 185 171 151 131 101 20 200 184 170 150 130 100 21 199 183 169 149 129 100 22 198 182 168 149 129 99 23 197 181 167 148 1...

Page 28: ...is number if you will require replacement of any part during the warranty period Shipping costs will also be on Skandika during the warranty period For exact determination of the parts please make use...

Page 29: ...ncorrect handling or maintenance especially non observance of instruction manual or if the device shows mechanical damages of any type After telephonic consultation the customer service can authorize...

Page 30: ...ique dans la vie priv e Le rameur Skandika renforce votre syst me cardio vasculaire diminue la pression sur les articulati ons stimule le m tabolisme et vous donne forme et bien tre Tables des mati re...

Page 31: ...0 1 25 2 21 Boulon cruciforme ST4 2 19 10 64 Rondelle lastique 10 1 22 Rondelle 10 4 65 Volant 1 23 Arr t 4 66 Ch ssis de ressort 1 24 crou M5 2 67 Ressort de rouleau 1 25 Support de capteur 1 68 Axes...

Page 32: ...si ge 14 l aide des quatre rondelles 16 et les quatre vis t te cylin drique M6x15 17 Etape 2 Fixez le stabilisateur horizontal arri re 19 sur la poutre centrale 12 au moyen des deux boulons M8x70 61...

Page 33: ...20 Etape 5 Fixer la poutre centrale 12 sur le ch ssis principal 46 relier les extr mit s de c ble au ch ssis prin cipal 46 et la poutre centrale 12 dans lequel vous ins rez ensemble les contacts enfi...

Page 34: ...les rondelles 7 dans l ordre chronologique sur l axe de p dale 50 Enfin visser les extr mit s de l arbre de p dale 50 avec l un des crous de blocage M8 joints 6 Etape 7 Branchez le connecteur sup rie...

Page 35: ...de vis t te cy lindrique M8x16 79 Commentaire La poign e de mousse 78 doit etre fermement fix e ce qui peut compliquer l installation Utiliser un savon doux pour la tirer sur la barre 80 Etape 9 Accro...

Page 36: ...ez la poutre centrale 12 dans le sens de l appareil principal et ins rez la goupille d arr t 27 dans les trous de s curit destin emp cher l effondrement du dispositif Faites attention ce que les c ble...

Page 37: ...de votre forme physique Une p riode efficace est de 15 20 minutes mais prenez votre temps pour atteindre cet objectif Entrainez vous tous les deux jours trois fois par semaine Cela permet votre corps...

Page 38: ...ialisation de cet affichage n est possible que par un changement de piles Calories Plus Les calories consomm es pendant l exercice sont compt es Moins Saisissez la quantit d sir e de calories que vous...

Page 39: ...iron avant l exercice Cela permettra d accro tre la temp rature de vos muscles et de rendre vos tendons et vos articulations pr ts tre utilis Nous recommandons sauts l gers marche rapide avec le balan...

Page 40: ...ance de base peuvent commencer une plus grande intensit Fr quence cardiaque maximale Fr quence cardiaque maximale 220 moins votre ge dont 80 85 Pour les d butants et les avanc s s entrainer une plus g...

Page 41: ...141 125 108 83 Age MAX 92 85 75 65 50 18 202 186 172 152 131 101 19 201 185 171 151 131 101 20 200 184 170 150 130 100 21 199 183 169 149 129 100 22 198 182 168 149 129 99 23 197 181 167 148 128 99 2...

Page 42: ...r vous fournir la pi ce de remplacement correspon dante ce service de r paration peut tre gratuit pendant toute la dur e de la garantie Si besoin vous pouvez aussi utiliser le manuel d utilisation gra...

Page 43: ...ation ou d entretien ou si l appareil pr sente des dommages m caniques de toute sorte Le service client vous peut autoriser apr s consultation t l phonique pour la r paration ou le remplacement des pi...

Page 44: ...20151026...

Reviews: