Skandia Elevator BTI 400, Assembly Instructions Manual

Page: 8 / 20

8
SKANDIA ELEVATOR
FIN FRA
1.
Déposer les tôles (A1-8).
2.
a.
Mettre la tour de contrepoids en place juste derrière la
machine.
!
IMPORTANT !
Veiller à ce que la surface soit horizontale et offre une
résistance suffisante.
b.
Monter l'étai (B1-2).
ATTENTION ! La distance à laquelle la tour est installée
varie selon la largeur de la machine.
c.
Fixer la tour sur la surface avec des vis expandeuses ou
équivalent. ATTENTION ! Non incluses au kit !
d.
Couper la partie de l'étai qui dépasse s'il s'agit d'une
machine de taille 400 ou 500.
3.
a.
!
IMPORTANT !
Élever la caisse de contrepoids à la hauteur exacte à
laquelle le remplissage doit être effectué ! Voir cote
de hauteur sur la figure.
.
!
AVERTISSEMENT !
Vérifier que la caisse de contrepoids est bien étayée
avant d'effectuer les trois étapes suivantes.
b.
Tirer Le câble d'acier (C) entre la caisse de contrepoids
(D) et le chariot (H) de tambour tendeur en passant par
les poulies (E, F et G).
c
Fixer le câble d'acier sur le chariot avec les dispositifs de
fixation inclus.
!
IMPORTANT !
Le câble doit être entièrement tendu entre la caisse
de contrepoids et le chariot.
d.
Remplir la caisse d'une quantité appropriée de béton
d'une densité de 2,35 kg/dm
3
.
ATTENTION ! L'échelle indiquant la quantité de béton
à la densité donnée qui doit être injectée dans la
caisse de contrepoids pour obtenir le poids total voulu
se trouve à l'intérieur de la caisse de contrepoids. Un
tableau indiquant la quantité appropriée se trouve dans
l'illustration.
e.
!
IMPORTANT !
Retirer avec précaution les étais de la caisse de
contrepoids.
4.
Reposer les tôles (A1-8)
5.
Poursuivre le montage de la machine conformément à la
notice de montage de la machine.
1.
Irrota levyt (A1-8).
2.
a.
Aseta vastapainotorni paikalleen aivan koneen taakse.
!
TÄRKEÄÄ!
Varmista, että alusta on vaakatasossa ja että sen
lujuus on oikea.
b.
Asenna tuet (B1-2).
HUOM! Kuinka lähelle torni asennetaan riippuu koneen
leveydestä.
c.
Kiinnitä torni alustaan paisuntaruvilla tai vastaavalla.
HUOM! Ei sisälly sarjaan!
d.
Katkaise tuen ulkoneva osa, jos koneen koko on 400 tai
500.
3.
a.
!
TÄRKEÄÄ!
Nosta vastapainokotelo tarkasti siihen korkeuteen,
joka sillä tulee olla täytössä! Katso korkeusmittoja
kuvasta!
.
!
VAROITUS!
Varmista, että vastapainokotelo tuetaan ylös
turvallisella tavalla seuraavien 3 kohdan suorittamista
varten.
b.
Vedä teräsköysi (C) vastapainokotelosta (D)
köysipylpyröiden (E, F & G) kautta kiristyskelan (H)
kannattimeen.
c
Kiinnitä teräsköysi kannattimeen mukana toimitetuilla
kiinnityselementeillä.
!
TÄRKEÄÄ!
Köyden tulee olla täysin kireänä vastapainokotelon ja
kannattimen välillä.
d.
Täytä koteloon oikea määrä betonia, jonka tiheys on
2,35 kg/dm
3
.
OBS! Vastapainokotelon sisällä on mitta-asteikko, joka
osoittaa vastapainokotelon kokonaispainon, kun se
on täytetty betonilla, jolla on ilmoitettu tiheys. Kuvassa
olevasta taulukosta ilmenee vastapainon oikea määrä.
e.
!
TÄRKEÄÄ!
Irrota vastapainokotelon pönkitys varovasti.
4.
Asenna takaisin levyt (A1-8)
5.
Jatka koneen asennusta koneen asennusohjeen
mukaan.