134
135
że niniejsze diamenty nie są przedmiotem żadnego konfliktu.
РУССКИЙ: Любые, использованные в наших продуктах бриллианты были приобрете-
ны в легальных источниках, не вовлеченных в конфликты, и в соответствии с резо-
люциями ООН. Настоящим мы гарантируем, что эти бриллианты — бесконфликтные,
основаны на личном знании и/или письменных гарантиях, предоставленных постав-
щиком этих бриллиантов.
BAHASA INDONESIA: Permata yang digunakan dalam produk kami dibeli dari sumber resmi
dan tidak melibatkan konflik pendanaan serta mematuhi resolusi PBB. Dengan demikian,
kami menjamin bahwa garansi ini bebas konflik, berdasarkan pengetahuan pribadi dan/atau
garansi yang diberikan oleh pemasok permata ini.
日本語: 当社の商品に使われているダイヤモンドダイヤモンドは、国際連合決議を遵守し紛争への資
金提供に関与しない供給先より購入されたものです。当社が承知している限り、且つまた、供給者から
の書面による保証により、これらのダイヤモンドが紛争に関係のないことを保証します。
中文: 本公司产品所选用之钻石全由合法途经购入，并不涉及任何冲突钻石或违反联合国决议。
根据个人认知及(或)由供应商提供该钻石之证书，我们谨此承诺我们的钻石全不牵涉冲突钻石。
繁體中文: 在我們的產品上所使用的任何鑽石, 均由合法的、無資助衝突產生且符合聯合國決議
的來源購入。我們在此向您保證, 基於個人的所知與/或鑽石供應商所提供的明文保證, 這些鑽
石均為非衝突性鑽石。
한국어: 우리제품에 사용된 모든 다이아몬드는 자금 출처 분쟁이 없는 합법적인 곳에서 구매되었으며 유엔
결의안을 준수 하였습니다.우리는 이러한 다이아몬드 공급자가 제공하는 개인의 지식 및/ 또는 서면 보장을
기반으로 다이아몬드에 문제가 없다는 것을 보장 합니다.
DEUTSCH: Alle in unseren Produkten verarbeiteten Diamanten werden aus nachweislichen
Quellen bezogen, die keine Konflikte unterstützen, und entsprechen den UN-Resolutionen.
Hiermit garantieren wir mit unserem persönlichen Wissen und/oder schriftlichen Garantien
unserer Lieferanten, dass diese Diamanten konfliktfrei sind.
FRANÇAIS: Les diamants utilisés dans nos produits proviennent de sources légitimes non
impliquées dans le conflit africain et en accord avec les résolutions des Nations Unies. Nous
garantissons par la présente que ces diamants ne sont pas des diamants de conflits, d’après
nos connaissances personnelles et/ou les garanties écrites données par le fournisseur de
ces diamants.
ITALIANO: Qualsiasi diamante utilizzato nei nostri prodotti è stato acquistato da fonti di
approvvigionamento legittime non coinvolte nel finanziamento dei conflitti e in conformità
con le risoluzioni delle Nazioni Unite. Pertanto, in base alle nostre conoscenze personali
e/o alle garanzie scritte ricevute dai singoli fornitori di diamanti, si garantisce che gli stessi
diamanti impiegati nelle nostre produzioni sono liberi da qualsiasi coinvolgimento in conflitti
di qualsivoglia genere.
PORTUGUÉS: Qualquer diamante usado nos nossos produtos provém de fontes legítimas
não envolvidas na promoção de conflitos e cumprem as resoluções das Nações Unidas.
Pela presente garantimos que estes diamantes estão livres do conflito, baseado no
conhecimento pessoal e/ou garantias escritas proporcionadas pelo fornecedor destes
diamantes.
ESPAÑOL: Cualquier diamante usado en nuestros productos proviene de fuentes legítimas
no involucradas en el fomento del conflicto y cumplen con las resoluciones de Naciones
Unidas. Por la presente garantizamos que estos diamantes están libres de conflicto,
basados en el conocimiento personal y/o garantías escritas proporcionadas por el
proveedor de estos diamantes.
POLSKI: Diamenty wykorzystywane w naszych produktach zostały zakupione z legalnych
źródeł niezaangażowanych w konflikty finansowe oraz zgodnie z rezolucjami ONZ. W związku
z tym, na podstawie naszej wiedzy oraz/lub pisemnych gwarancji dostawców, gwarantujemy,
