background image

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

 Внимательно прочтите перед началом

 использования машинки

Машинка предназначена только для домашнего использования. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 –

 

Для

 

снижения

 

риска

 

пожара

поражения

 

электрическим

 

током

 

и

 

травм

:

a) 

Перед

 

использованием

 

машины

 Big Shot Express 

внимательно

 

прочтите

 

и

  

 

 

поймите

 

все

 

инструкции

 

и

 

предупреждения

.

b) 

Используйте

 Big Shot Express 

только

 

на

 

сухой

чистой

ровной

 

горизонтальной

  

 

поверхности

Никогда

 

не

 

работайте

 

с

 

машинкой

 

с

 

мокрыми

 

руками

.  

 

 

Поддерживайте

 

хорошее

 

освещение

 

рабочей

 

области

.

c) 

Вставьте

 

вилку

 

в

 

соответствующую

 

настенную

 

розетку

.

d) 

Не

 

используйте

 

машинку

 

на

 

влажных

 

поверхностях

 

или

 

вблизи

 

источников

  

 

 

воды

 (

раковин

 

или

 

смесителей

ванны

бассейна

 

и

 

т

д

.). 

При

 

работе

 

с

 Big Shot  

 

 Express 

держите

 

напитки

 

и

 

другие

 

емкости

 

с

 

жидкостями

 

подальше

 

от

 

машинки

.

e) 

Не

 

используйте

 

машинку

 

и

 

не

 

работайте

 

на

 

ней

 

в

 

присутствии

  

 

 

легковоспламеняющихся

 

жидкостей

 

или

 

газов

.

f)  

Пользуйтесь

 

машинкой

 

только

 

в

 

помещении

.

g) 

Не

 

тяните

 

за

 

шнур

 

питания

чтобы

 

отключить

 

машинку

.

h) 

Не

 

переносите

 

машинку

держа

 

ее

 

за

 

шнур

.

i) 

Отключите

 

машинку

 

от

 

сети

если

 

вы

 

ей

 

не

 

пользуетесь

или

 

перед

  

 

 

проведением

 

технического

 

обслуживания

 

или

 

очистки

.

j) 

Не

 

используйте

 

машинку

если

 

шнур

 

или

 

вилка

 

повреждены

или

 

если

 

ее

  

 

 

уронили

 

или

 

она

 

была

 

повреждена

 

каким

-

либо

 

образом

.

k)  

Для

 

того

 

чтобы

 

снизить

 

риск

 

повреждения

необходимо

 

строгое

 

наблюдение

,   

 

если

 

работа

 

ведется

 

рядом

 

с

 

детьми

Машинка

 

не

 

предназначена

 

для

  

 

 

использования

 

детьми

 

в

 

возрасте

 

до

 14 

лет

.

l)  

Опасность

 

защемления

Не

 

допускайте

 

контакта

 

рук

волос

 

и

 

одежды

 

 с

 

роликами

.

m) 

Опасность

 

порезов

Не

 

прикасайтесь

 

к

 

лезвию

 

ножей

.

n) 

Используйте

 

только

 

те

 

дополнительные

 

принадлежности

 

и

 

аксессуары

,  

 

 

которые

 

рекомендованы

 

производителем

.

o)  

МАКСИМАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ:

 (

применимо

 

ко

 

всем

 

типам

видам

 

и

 

размерам

 

ножей

 

производства

 Sizzix 

и

    

 

других

 

производителей

)

 • 

Не

 

эксплуатируйте

 

машинку

 

при

 

температуре

 

ниже

 20 

градусов

  

 

  

по

 

Фаренгейту

 (-5 

градусов

 

по

 

Цельсию

или

 

выше

 100 

градусов

  

 

  

по

 

Фаренгейту

 (35 

градусов

 

по

 

Цельсию

).

 • 

Не

 

выполняйте

 

более

 240 

надрезов

 

в

 

каком

-

либо

 

одном

 

направлении

 

или

    

   300 

надрезов

 

в

 

в

 

чередующихся

 

направлениях

 

в

 

течение

 1 (

одного

часа

.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

Summary of Contents for Big Shot Express

Page 1: ... ease Combining strength with style this marvelous motorized machine features a powerful motor and sleek new white and gray colors to complement your creativity Best of all the Big Shot Express works with Sizzix dies and embossing tools up to 6 wide to create instant shapes for papercrafts home décor appliqué and much more ...

Page 2: ...pulling on the cord h Do not carry the machine by its cord i Unplug from outlet when not in use or before servicing or cleaning j Do not operate if plug or cord is damaged or after the machine has been dropped or damaged in any way k To reduce the risk of injury close supervision is necessary when used near children Product is not suitable for use by children under the age of 14 years l Pinch haza...

Page 3: ......

Page 4: ...llowing for reversal of direction at any time This also makes for convenient loading and handling of shape cutting products from either end of your Big Shot Express CAUTION Do not attempt touch or removal of the shape cutting products from the Big Shot Express until you have released all pressure from the motor switch and all materials are clear of the rollers Then and only then is it safe to remo...

Page 5: ... opening as far as it will go Let go of the sandwich and gently depress the motor switch pushing hardest on the side of the switch pointing to the direction you wish your sandwich to go When the die sandwich is completely through the rollers then and only then is it safe to remove or handle your die and die cut shape Your die cut shape is ready to use Paper Die Cutting Pads Cutting Pad Paper Die C...

Page 6: ...tting Pad over the paper to create a sandwich Place sandwich on the platform Warning Using the platform to cut more than one Decorative Strip or more than six Sizzlits at time will damage the Big Shot Express Machine and will void the warranty Insert sandwich and run through machine as directed Sandwich Cutting Pads Paper Die Platform ...

Page 7: ...thin dies a Thin Die Adapter is required and is placed directly on top of the platform Create the sandwich by placing wafer thin die onto Cutting Pad with blade side up Place paper over the die Place another Cutting Pad over the paper to complete the sandwich Insert sandwich and run through machine as directed Cutting Pads ...

Page 8: ...Platform Using Embossing Folders Embosslits Dies Cutting Pads Embossing Folder Sandwich Textured Impressions Texture Fades Texture Trades Embosslits Insert sandwich and run through machine as directed ...

Page 9: ...izzix com warranties Europe Australia Oceania Asia Middle East and Africa sizzix co uk warranties China sizzix cn warranties Notices US Intl Patents see sizzix com legal Brevets de USA et Intl visitez sizzix com legal Patentes de EE UU y Intl visita sizzix com legal For customer support please visit sizzix com 866 742 4447 toll free in USA 949 598 5897 outside USA For European customer support ple...

Page 10: ...as utiliser ou faire fonctionner en présence de liquides ou de gaz inflammables f Ne pas utiliser en plein air g Ne pas débrancher en tirant sur le cordon d alimentation h Ne pas transporter la machine par son cordon d alimentation i Débrancher la prise lorsque la machine n est pas utilisée ou avant de la réparer ou de la nettoyer j Ne pas utiliser si la prise ou le cordon d alimentation est endom...

Page 11: ...m sur le papier ou le matériau pour former un sandwich Les matrices Bigz XL nécessitent des plaques de découpe de gaufrage plus longues 2 Faire glisser le sandwich dans l ouverture des rouleaux et pousser aussi loin que l appareil le permet Laisser aller le sandwich et appuyer doucement sur l interrupteur du moteur en appliquant une pression plus forte sur le côté pointant dans la direction où le ...

Page 12: ...ultez les sites indiqués ci dessous pour plus d informations Amérique du Nord Amérique centrale et Amérique du Sud sizzix com warranties Europe Australie Océanie Asie Moyen Orient et Afrique sizzix co uk warranties Chine sizzix cn warranties Avis Designs par leurs propriétaires respectifs Tous droits réservés Brevets en instance Pour contacter le service client veuillez vous rendre sur le site siz...

Page 13: ...Al operar su Big Shot Express mantenga las bebidas y otros líquidos lejos de la máquina e No usar u operar en presencia de líquidos inflamables o gases f No operar al aire libre g No tire del cable para desenchufarla h No use el cable para transportarla i Desenchúfela del tomacorriente cuando no se use o antes de limpiarla j No utilice la máquina si el cable está dañado o luego de una caída o si s...

Page 14: ...adilla de pliegue sobre el papel para crear un sándwich Los troqueles XL Bigz requieren una almohadilla extendida de corte o una almohadilla de pliegue 2 Deslice el sándwich lo más lejos posible en la abertura del rodillo Pulse suavemente el interruptor del motor haciendo más presión sobre el lateral del interruptor que apunta a la dirección a la que desea dirigir su sándwich Una vez que el sándwi...

Page 15: ...os Estados Unidos Para atención al cliente en Europa visite sizzix co uk o llame al 0844 499 8181 dentro del Reino Unido o al 44 0 845 345 2277 fuera del Reino Unido Hecho en China Cómo utilizar troqueles delgados sin refuerzo Framelits Thinlits y Triplits 1 A la hora de utilizar troqueles muy delgados sin refuerzo se requiere un adaptador de troquel muy delgado que se debe colocar directamente en...

Page 16: ...china e Non usare in presenza di liquidi o gas infiammabili f Non usare all esterno g Non scollegare tirando il cavo di alimentazione h Non trasportare il dispositivo dal cavo di corrente i Tirare la spina se l apparecchio non è utilizzato e prima di manutenerlo o pulirlo j Non utilizzare il la spina o cavo sono danneggiati o se il dispositivo è caduto o danneggiato k Per ridurre il rischio di les...

Page 17: ...ampo Mettere il secondo tappetino da taglio o tappetino a pieghe Premium sopra la carta o materiale creando una sorta di sandwich Gli stampi Bigz XL necessitano di tappetini da taglio a pieghe grandi 2 Far scorrere il sandwich nell apertura del rullo fino al massimo Lasciar andare il sandwich e premere delicatamente l interruttore del motore premendo forte sul lato dell interruttore rivolto verso ...

Page 18: ...b riportato di seguito per ulteriori informazioni America del Nord Centrale e del Sud sizzix com warranties Europa Australia Oceania Asia Medio Oriente e Africa sizzix co uk warranties Cina sizzix cn warranties Note informative US Intl Patents fare riferimento al sito sizzix com legal Per contattare il servizio clienti fare riferimento al sito sizzix com o 866 742 4447 numero verde in USA o 949 59...

Page 19: ... питания чтобы отключить машинку h Не переносите машинку держа ее за шнур i Отключите машинку от сети если вы ей не пользуетесь или перед проведением технического обслуживания или очистки j Не используйте машинку если шнур или вилка повреждены или если ее уронили или она была повреждена каким либо образом k Для того чтобы снизить риск повреждения необходимо строгое наблюдение если работа ведется р...

Page 20: ...бумагу или другой материал который вы хотели бы разрезать Поместите вторую пластину для вырезания или пластину для сгибов поверх бумаги или выбранного вами материала чтобы получился сэндвич Для форм для вырубки Bigz XL требуются удлиненные пластины для вырезания сгибов 2 Вставьте полученный сэндвич в отверстие ролика до упора Отпустите сэндвич и слегка нажмите на механический выключатель нажав сил...

Page 21: ...екунд пока машинка произведет перезапуск Затем измените направление подачи материала на противоположное чтобы извлечь застрявший сэндвич Гарантия Продукт поставляется с ограниченной гарантией Подробную информацию см на следующих веб сайтах Северная Центральная и Южная Америка sizzix com warranties Европа Австралия Океания Азия Ближний Восток и Африка sizzix co uk warranties Китай sizzix cn warrant...

Page 22: ...cht auf nassen Oberflächen oder in der Nähe einer Wasserquelle verwenden Waschbecken Wasserhähne Badewannen oder Pools u s w Halten Sie beim Betrieb Getränke und andere Flüssigkeitsbehälter von der Big Shot Express Maschine fern e Nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen betreiben f Nicht im Freien betreiben g Ziehen Sie den Stecker nicht durch Ziehen am Kabel ab h Maschine nicht ...

Page 23: ...lage oder Premium Crease Unterlage wie ein Sandwich auf das Papier oder Schnittmaterial Für Bigz XL Matrizen benötigen Sie verlängerte Schnitt Faltunterlagen 2 Schieben Sie das Sandwich so weit wie möglich in die Walzenöffnung Lassen Sie das Sandwich los und drücken sanft auf den Motorschalter wobei Sie die Seite des Schalters kräftiger eindrücken die in die gewünschte Richtung zeigt in die Ihr Sa...

Page 24: ... zwischen den Walzen verklemmt und der Motor stoppt warten Sie einfach 30 Sekunden bis sich das Gerät zurücksetzt Dann kehren Sie die Richtung um und lassen das verklemmte Sandwich wieder zurücklaufen Garantie Dieses Produkt verfügt über eine beschränkte Garantie Besuchen Sie die nachstehende Website wenn Sie Weiteres wissen wollen Nord Mittel und Südamerika sizzix com warranties Europa Australien...

Page 25: ... com líquidos e Não utilizar nem operar na presença de líquidos ou gases inflamáveis f Não utilizar no exterior g Não desligar a máquina puxando o cabo h Não transportar a máquina pelo cabo i Desligue a da tomada quando não estiver a ser utilizada ou antes de serviços de manutenção ou limpeza j Não utilizar se a ficha ou o cabo estiverem danificados ou após queda ou qualquer forma de danificação d...

Page 26: ...a almofada de corte ou almofada de vincagem Premium no topo do papel ou material para criar um efeito de sandwich Os cortantes Bigz XL necessitam de almofadas de corte vincagem alargadas 2 Deslize a sandwich o mais possível até à abertura do cilindro Solte a sandwich e pressione suavemente o interruptor do motor carregando com mais força no lado do interruptor que aponta para a direção desejada da...

Page 27: ...esolução de problemas Se a sandwich ficar encravada nos cilindros e o motor deixar de funcionar basta aguardar 30 segundos até a máquina reiniciar Depois reverta a direção de alimentação e afaste a sandwich encravada Garantia Este produto dispõe de uma garantia limitada Para obter mais informações visite o sítio Web listado abaixo América do Norte Central e do Sul sizzix com warranties Europa Aust...

Reviews: