Technical Data
0---8
Valves, rockers and tappets
With a valve clearance of 1,0 mm:
--- inlet valve opens
0
˚
±2
˚
B.T.D.C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
--- inlet valve closes
16
˚
±2
˚
A.B.D.C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
--- exhaust valve opens
39
˚
±2
˚
B.B.D.C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
--- exhaust valve closes
1
˚
±2
˚
A.T.D.C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Valve clearance cold and hot:
--- inlet valve
0,35 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
--- exhaust valve
0,35 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Angle of valve seat in cylinder head:
--- inlet valve
35
˚
+20’
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
--- exhaust valve
45
˚
+20’
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Width of valve seat in cylinder head:
--- inlet valve
2,9...3,7 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
--- exhaust valve
1,3...2,3 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Angle of valve face:
--- inlet valve
35
˚
---20’
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
--- exhaust valve
45
˚
---20’
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outside diameter of valve head:
--- inlet valve
48 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
--- exhaust valve
41 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Max valve movement:
--- inlet valve
10,9 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
--- exhaust valve
12,1 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inlet valve stem diameter
8,960...8,975 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exhaust valve stem diameter
8,925...8,940 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inlet valve stem clearance
0,025...0,055 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
--- Reject limit
0,30 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exhaust valve stem clearance
0,060...0,090 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
--- Reject limit
0,35 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inside diameter of valve guide before fitting
9,000...9,015 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outside diameter of valve guide
16,028...16,039 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diameter of valve guide bore in cylinder head
16,000...16,018 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protrusion of valve guide top above cylinder head surface
21 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Depth of valve face below cylinder head surface:
--- inlet valve
0,7±0,05 mm (max 2,20 mm)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
--- exhaust valve
0,6±0,05 mm (max 2,20 mm)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Valve spring free length
69,8 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spring pressure when spring compressed to a length of:
--- 48,6 mm
327±17 N
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
--- 37,4 mm
500±23 N
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rocker arm shaft diameter
22,970...22,990
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diameter of rocker arm bore
23,000...23,021
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Max. permissible push rod deflection (when free)
0,4 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Free length of rocker arm spring
80 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spring pressure when spring compressed to a length 58 mm
80...100 N
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outside diameter of tappet
29,939...29,960 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diameter of tappet bore in cylinder block
30,000...30,043 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Camshaft
Diameter of camshaft bearing journal no 1
49,925...49,950 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diameter of camshaft bearing journals nos 2, 3 and 4
49,865...49,890 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diameter of camshaft bearing journals no 5
49,885...49,910 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inside diameter of camshaft bearing bushes (when fitted in position)
50,010...50,070 mm
. . . . . . . . . . . . . . .
Camshaft clearance in bearing bush no 1
0,060...0,145 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Camshaft clearance in bearing bushes nos 2, 3 and 4
0,110...0,160 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Camshaft clearance in bearing bushes no 5
0,090...0,140 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bearing bush tolerance in block (press fit)
0,025...0,080 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .