18
BETRIEBSANLEITUNGEN
Beim ersten Anbau des Kreiselheuers an den
Schlepper muss die Länge der Gelenkwelle
nach beigelegten Anweisungen des
Gelenkwellen-Herstellers geprüft werden. Nie
Gelenkwellen ohne eingebaute
Sicherheitskupplung verwenden!
Beim Anschliessen des Kreiselheuers an das
Dreipunktsystem des Schleppers, vergessen
Sie nicht den Stützfuss am Kreiselheuer
anzuheben.
Die Wendetiefe ist so einzustellen, dass die
Federzinken vorne bis zur Grasnarbe reichen.
Die genaue Einstellung des Kreiselheuers wird
mit dem Oberlenker des Schleppers (Stütze)
durchgeführt. Die Wendetiefe ist auch während
der Arbeit zu kontrollieren, wobei zu beachten
ist, dass die Federzinken nicht zu tief in die
Grasnarbe eingreifen, weil diese beschädigt
werden kann. Die Fahrgeschwindigkeit und die
Drehzahl der Zapfwelle am Schlepper müssen
der Futtermasse und der Stufe der Welkheit
entsprechen. Je grösser und frischer die
Futtermasse ist, um so höher wird die Drehzahl
der Gelenkwelle. Damit wird das beste Streuen
und Wenden erreicht. Wenn die Futtermasse
teilweise angetrocknet oder schon ganz
trocken ist, muss mit niedrigerer Drehzahl
gearbeitet werden; dadurch wird eine lockerere
Arbeitsweise erzielt. Wenn es wegen der
Uberbeanspruchung zum Durchrutschen der
Sicherheitskupplung kommt, muss die
Fahrgeschwindigkeit des Schleppers gleich um
einen Gang vermindert werden. Wenn
verwenden Sie den Kreiselheuer mit den
Schwadforhänge kann man er auch für
Schwadformen anwenden werden. Forhänge
stellen Sie an Getriebeachse (Bild 2 - Pos. 2)
und mit Sicherungsbolzen versichern (Bild 2-
Pos. 40) Beliebende Schwadbreite ist mit den
Federn ein stellbar (Bild 5 - Pos. 14). Bei
schwaden lassen mit den Stutzrädern den
kreiselheuer tief wie möglich ist, weil so wird
Schwadintensivitet vergrössert.
Für günstige Arbeit muss Fahrgesch windigkeit
und Zapfwellendrezahl angepasst werden. Im
grund verwendet sich der Kreiselheuer SPIDER
300 für heuen und mit Übergrenzung auch für
Schwadformen.
Bei heuen soll Kreiselheuer mit den Stutzrädern
aufheben und die Schwadforhänge
entgenommen werden oder in
Transportposition nach vorne für 180
°
stellen
und mit Stutzfedern befestigen.
Bei einer schnellen Wendung muss der
Kreiselheuer mittels Hydraulik angehoben
werden. Mit dem Gerät darf es nur bei der
Vorwärtsfahrt gearbeitet werden. Bevor der
Kreiselheuer vom Schlepper abgekuppelt wird,
muss der Stützfuss auf den Boden gelassen
werden.
INSTRUCTIONS FOR OPERATING THE
TEDDER
When first connecting the tedder to the tractor,
check the lenght of the cardan shaft according
to the cardan manual. Use only cardan shafts
with a built-in safety clutch. Do not forget to lift
the support leg of the tedder when connecting it
to the three-point system of the tractor. Set the
tedding depth to allow the spring tines to reach
the turf.
Use the upper tractor link to adjust the tedder.
You should control the functioning of the tedder
during work and make that the spring tines
don't reach too deep into the turf because they
may damage it. The working speed of the
tractor and revolutions of the cardan shaft
should be adjusted to the amount of grass and
fade degree. The lager is the amount of grass
and the fresher, it is the more revolutions
should the cardan shaft have. That enables the
best scattering and tedding. You should use
fewer revolutions with a partly or completely
dried grass because the work will be gentler. In
case the cardan safety clutch beginns to slip,
due to overload, Slowdown and use lower gear.
In case your tedder is equipped with
windrowing curtains and you want to make
swaths, you should place the windrowing
curtains into the position for swath making.
Fasten them to the gear-box axle (fig. 2 -pos. 2)
and secure them by safety pins (fig. 2 -pos. 40).
The swath width is adjustable by closing
together the windrowing curtains-fix them by
support spring – each one separately (fig. 5-
pos. 14). When making swaths put the tedder
into the lowest position to provide minimal angle
of forage throwing and thereby more intense
windrowing. This position is obtained by placing
the tedder into the lowest possible position on
support wheels. When making swaths you
should adjust the driving speed and the no of
rotations on the tractor shaft to enable optimal
swath making. As this machine has been
designed for tedding you should not expect it to
make swaths of the same quality as
a windrower. When scattering and tedding
the tedder should be in the lifted position
(on support wheels) so that the angle of forage
throwing is maximal.
You can take off the windrowing curtains or put
them into transport position so that you fold
them for 180
°
forwards and fix them by support
springs-if necessary one spring across the
other.
In sharp turning lift the tender by hydraulics.
Before disconnecting the tedder release the
support leg.
