Lista de verificaciones
Lista de verificaciones
2
87
Cuando aparezcan dificultades al coser,
consulte este manual para asegurarse de
que sigue correctamente las instruc-
ciones. Si aún así continuasen los
problemas, los recordatorios siguientes
pueden ayudarla para corregirlos.
¿ Está la máquina conectada a la red?
¿ Está abierto el botón de fuerza y luz?
¿ Está conectado el regulador?
¿ Está conectado el devanador?
¿ Está la aguja defectuosa?
¿ Está la aguja totalmente insertada
dentro del sujetador?
¿ Están enhebrados correctamente la
bobina y la aguja?
¿ Está la bobina correctamente insertada
en su caja?
¿ Tiene hilo en la bobina?
¿ Está la aguja recta y con punta?
¿ Es la aguja del tamaño correcto?
¿ Está la aguja totalmente introducida
dentro del sujetador?
¿ Están los controles colocados apropia-
damente?
¿ Son correctos los accesorios para la
aplicación?
¿ Se devana correctamente el hilo del
carrete?
¿ Está conectado el devanador?
¿ Está sujeto con seguridad el extremo del
hilo al empezar el devanado?
¿ Está el hilo enganchado en la ranura del
carrete de hilo?
La aguja no se mueve
La aguja se mueve pero no se
forma el punto
Se rompe la aguja
Dificultades en el devanado
Cuando aparezcan dificultades al coser,
consulte este manual para asegurarse de
que sigue correctamente las instruc-
ciones. Si aún así continuasen los
problemas, los recordatorios siguientes
pueden ayudarla para corregirlos.
¿ Está la máquina conectada a la red?
¿ Está abierto el botón de fuerza y luz?
¿ Está conectado el regulador?
¿ Está conectado el devanador?
¿ Está la aguja defectuosa?
¿ Está la aguja totalmente insertada
dentro del sujetador?
¿ Están enhebrados correctamente la
bobina y la aguja?
¿ Está la bobina correctamente insertada
en su caja?
¿ Tiene hilo en la bobina?
¿ Está la aguja recta y con punta?
¿ Es la aguja del tamaño correcto?
¿ Está la aguja totalmente introducida
dentro del sujetador?
¿ Están los controles colocados apropia-
damente?
¿ Son correctos los accesorios para la
aplicación?
¿ Se devana correctamente el hilo del
carrete?
¿ Está conectado el devanador?
¿ Está sujeto con seguridad el extremo del
hilo al empezar el devanado?
¿ Está el hilo enganchado en la ranura del
carrete de hilo?
La aguja no se mueve
La aguja se mueve pero no se
forma el punto
Se rompe la aguja
Dificultades en el devanado
El hilo superior se rompe
El hilo inferior se rompe
Fallo de puntos
El tejido no se mueve apropiada-
mente debajo del prensatelas
¿ Está la máquina enhebrada apropia-
damente?
¿ Se devana correctamente el hilo del
carrete?
¿ Se está utilizando el sujetador de arrete
apropiado?
¿ Es la aguja del tamaño correcto para el
hilo?
¿ Está demasiado prieta la tensión del hilo
superior?
¿ Está la caja de bobina debidamente
insertada?
¿ Está el borde de la bobina libre de
muescas?
¿ Está la bobina correctamente devanada?
¿ Está la bobina correctamente insertada
en su caja?
¿ Está la caja de bobina correctamente
enhebrada?
¿ Está la máquina enhebrada apropia-
damente?
¿ Está el tejido sujeto con seguridad?
¿ Es la aguja del estilo y tamaño correctos?
¿ Está la aguja recta y con punta?
¿ Está el prensatelas unido correctamente
a la máquina?
¿ Está bajado el prensatelas?
¿ Está correctamente colocada la longitud
del punto?
El hilo superior se rompe
El hilo inferior se rompe
Fallo de puntos
El tejido no se mueve apropiada-
mente debajo del prensatelas
¿ Está la máquina enhebrada apropia-
damente?
¿ Se devana correctamente el hilo del
carrete?
¿ Se está utilizando el sujetador de arrete
apropiado?
¿ Es la aguja del tamaño correcto para el
hilo?
¿ Está demasiado prieta la tensión del hilo
superior?
¿ Está la caja de bobina debidamente
insertada?
¿ Está el borde de la bobina libre de
muescas?
¿ Está la bobina correctamente devanada?
¿ Está la bobina correctamente insertada
en su caja?
¿ Está la caja de bobina correctamente
enhebrada?
¿ Está la máquina enhebrada apropia-
damente?
¿ Está el tejido sujeto con seguridad?
¿ Es la aguja del estilo y tamaño correctos?
¿ Está la aguja recta y con punta?
¿ Está el prensatelas unido correctamente
a la máquina?
¿ Está bajado el prensatelas?
¿ Está correctamente colocada la longitud
del punto?
Table of contents
1. Getting To Know Your Machine
2. Getting Ready To Sew
3. Straight Stitching
4. Zig-Zag Stitching
5. Flexi Stitch Patterns
6. Four Step Buttonhole
7. Free-Arm Sewing
8. Twin Needle Sewing
9. Caring For Your Machine
Performance Checklist
4
Principal Parts
4
Accessories
6
Important Safety Instructions
8
10
Operating the Machine
10
Choosing and Changing Needles
10
Changing P
12
Changing
14
Attaching the Feed Cover
14
Removing and Replacing the
Extension Table
14
Fabric, Thread and Needle Table
16
Winding a Bobbin
18
Inserting a Bobbin
20
Threading the Machine
22
Raising the Bobbin Thread
26
28
Sewing a Seam
32
Starting a Seam
34
Darning
36
Quilting
36
Inserting a Zipper
38
40
Stitch Pattern Selector
40
Needle Position Selector
40
Stitch Width Selector
40
Adjusting Stitch Lenght
42
Needle Thread Tension
42
Zig-Zag Stitch
44
Blindstitch
46
Ladder Seams
48
Multi
Zig-Zag
50
Stretch Blindhem
52
54
Stitch pattern selector
54
Stitch Width Selector
56
Needle Position Selector
56
Balancing Flexi Stitches
56
Straight Stretch Stitch
58
Ric-Rac Stitch
58
Slant Overedge Stitch
60
Honeycomb Stitch
62
Overedged Seams
64
66
68
72
74
Removing and Replacing the
Bobbin Case
74
Cleaning the Machine
78
86
resser Feet
the Needle Plate
Stitch Width Selector
28
Needle Position Selector
28
Stitch Lenght Selector
28
Reverse Stitch Button
28
Adjusting Thread Tension
30
Stitch
Changing the Light Bulb
76
Lubricating the Machine
80
82
84
Additional Accessories
Attaching a Button
Tabla de contenido
1. Conocimiento de su máquina
2. Preparación para coser
3. Punto recto
4. Punto zig-zag
5. Diseños de puntos flexibles
6. Ojales en cuatro tiempos
7. Costura con base libre
8. Costura con aguja doble
9. Cuidado de su máquina
Acesorios adicionales
Pegado de botones
Lista de verificaciones
4
Partes principales
4
Accesorios
6
Precauciones importantes
8
10
Manejo de la máquina
10
Selección y cambio de agujas
10
Cambio prensatelas
12
Cambio plancha de aguja
14
Colocación plancha cubre arrastre
14
Cómo quitar y poner la Base de
Extensión
14
Tabla de Tejido, Hilo y Aguja
17
Devanado de una bobina
19
Inserción de una bobina
20
Enhebrado de la máquina
23
Extracción hilo de la bobina
26
28
Selector anchura del punto
28
Selector posición de aguja
28
Selector longitud del punto
28
Botón puntada reversible
28
Ajuste tensión del hilo
30
Realización de una costura
32
Comienzo de una costura
34
Zurcido
36
Acolchoado
36
Inserción de una cremallera
38
40
Selector diseño del punto
40
Selector posición de aguja
40
Selector anchura del punto
40
Ajuste longitud del punto
42
Tensión del hilo de la aguja
42
Punto zig-zag
44
Puntada invisible
46
Costuras en escalera
48
Multipuntada zig-zag
50
Punto invisible elásticos
52
54
Selector de diseño
54
Ajuste longitud del punto
54
Selector anchura del punto
56
Selector posición de aguja
56
Balance de puntos flexibles
56
Punto recto elástico
58
Punto Ric-Rac
58
Punto de sobreorillado Inclinado
60
Punto nido de abeja
62
Sobrehilado
64
66
70
72
74
Desmontaje y montaje caja de bobina
74
Cambio de la bombilla
76
Limpieza de la máquina
78
Engrase de la máquina
80
82
84
87
Tabla de contenido
1. Conocimiento de su máquina
2. Preparación para coser
3. Punto recto
4. Punto zig-zag
5. Diseños de puntos flexibles
6. Ojales en cuatro tiempos
7. Costura con base libre
8. Costura con aguja doble
9. Cuidado de su máquina
Acesorios adicionales
Pegado de botones
Lista de verificaciones
4
Partes principales
4
Accesorios
6
Precauciones importantes
8
10
Manejo de la máquina
10
Selección y cambio de agujas
10
Cambio prensatelas
12
Cambio plancha de aguja
14
Colocación plancha cubre arrastre
14
Cómo quitar y poner la Base de
Extensión
14
Tabla de Tejido, Hilo y Aguja
17
Devanado de una bobina
19
Inserción de una bobina
20
Enhebrado de la máquina
23
Extracción hilo de la bobina
26
28
Selector anchura del punto
28
Selector posición de aguja
28
Selector longitud del punto
28
Botón puntada reversible
28
Ajuste tensión del hilo
30
Realización de una costura
32
Comienzo de una costura
34
Zurcido
36
Acolchoado
36
Inserción de una cremallera
38
40
Selector diseño del punto
40
Selector posición de aguja
40
Selector anchura del punto
40
Ajuste longitud del punto
42
Tensión del hilo de la aguja
42
Punto zig-zag
44
Puntada invisible
46
Costuras en escalera
48
Multipuntada zig-zag
50
Punto invisible elásticos
52
54
Selector de diseño
54
Ajuste longitud del punto
54
Selector anchura del punto
56
Selector posición de aguja
56
Balance de puntos flexibles
56
Punto recto elástico
58
Punto Ric-Rac
58
Punto de sobreorillado Inclinado
60
Punto nido de abeja
62
Sobrehilado
64
66
70
72
74
Desmontaje y montaje caja de bobina
74
Cambio de la bombilla
76
Limpieza de la máquina
78
Engrase de la máquina
80
82
84
87
