Sinbo SYM 3903 Instruction Manual Download Page 22 | Manualshive

Page: 22 / 58

background image

- 21 -

2. Nadat de procedure is beeindigd is de melk gefermenteerd om yoghurt te worden:
a. Is de bijgestelde tijd te kort?
b. Is de warmte van binnenplaats en van melk te laag? (als de warmte te laag is, dan de werkingstijd
passend verlengen)
3. Nadat de procedure is beeindigd is de vreemde geur van yoghurt te veel:
a. Is de afgestelde tijd te lang?
b. Is de grondstof ongepast of onzuiver?
Notities: As het probleem nog steeds niet verwijderd kan worden na de hierboven staande analyse,
alstublieft contact opnemen met onze bedrijf of distributeur. Geeft u geen toestemming voor de
onbevoegde personen om het produkt te demonteren.

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Summary of Contents for SYM 3903

Page 1: ...SYM 3903 YO URT YAPMA MAK NES KULLANMA KILAVUZU TR EN FR NL DE ES RU UA HR AR ...

Page 2: ... 1 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 3: ...z zihinsel olarak yetersiz deneyimsiz ve yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin güvenli inden sorumlu olan kifliler tarafından bu ürünü kullanmak için gerekli talimatlar verilmemifl kiflilerin kullanımına uygun de ildir SINBO SYM 3903 YO URT MAK NES KULLANIM KILAVUZU Ürünü kullanmadan önce lütfen bu kullan m k lavuzunu okuyunuz G R fi SYM 3903 model yo urt makinesini seçti iniz ve kulland...

Page 4: ...de edilen de erlerdir Bu de erler ürünün kullan m ve ortam flartlar na göre de iflebilir KULLANIM ÖNCES B LG LER 1 Paketleri aç n z 2 De erlendirme etiketi üzerindeki voltaj ile kulland n z voltaj n tutarl olup olmad n kontrol ediniz KULLANIM fiEKL flletim ad mlar 1 Dezenfeksiyon Yöntemi Hazneyi ve hazne kapa n dezenfeksiyon için 1 dakikadan fazla süreyle kaynam fl suyla y kay n z Dikkat Sadece ha...

Page 5: ...resi etraftaki s cakl ktan ve ham maddelerin s cakl ndan etkilenecektir Bu yüzden düflük ortam s cakl nda veya so utulmufl süt kullan rken daha fazla süreye ihtiyaç duyar ancak 14 saatten fazla olmayacakt r Ferment kavanozunda kaynam fl su olmamas yöntemi Kar fl k ham maddeler Yo urt makinesi Üst kapak ile örtünüz ferment süresini 8 12 saate ayarlay n z Not Ferment süresini k saltmak ve s iletimi ...

Page 6: ...an z gerekecektir UYARILAR 1 Lütfen anma voltaj n n kulland n z voltaj ile ayn oldu undan emin olunuz 2 Lütfen bu makineyi tutuflabilen maddeler yak n nda kullanmay n z 3 Fifli slak ellerle takma veya ç kartma ifllemi yapmay n z aksi takdirde elektrik çarp lmas na yol açabilir 4 Bu ürünü suda y kanmay n z ve slatmay n z aksi takdirde performans etkilenecektir 5 Mesle i elektrikli cihazlarla ilgili...

Page 7: ...le sorumlu de ildir ve cihaz n z garanti kapsam d fl nda ifllem görecektir TAfiIMA VE NAKL YE ESNASINDA Ürünü düflürmeyiniz Darbelere maruz kalmamas n sa lay n z S k flmamas n ezilmemesini sa lay n z Ambalaj üzerindeki iflaretlemelere uyunuz Orjinal ambalajıyla taflımaya özen gösteriniz ÇEVRE VE NSAN SA LI I Çevre korumas na siz de katk da bulunabilirsiniz Lütfen yerel düzenlemelere uymay unutmay ...

Page 8: ... bittikten sonra süt yo urt olmas için fermente edildi a Ayarlanan süre çok mu k sa b ç mekân s cakl ve süt s cakl çok mu düflük e er s cakl k çok düflük ise çal flma süresini uygun olarak uzat n z 3 fllem bittikten sonra yo urdun garip kokusu çok mu yo un a Ayarlanan süre çok mu uzun b Ham madde uygunsuz veya bozuk mu Notlar Yukar daki analiz sonras nda sorun hala giderilemiyorsa lütfen flirketim...

Page 9: ...tivation of lactobacillus 3 Transparent top cover and container lid making the state observable 4 PTC adopt ed for constant temperature and safe operation and low power of 20W for cost saving 5 Container design of freshness box like preventing the yogurt from pollution before drinking 6 The container material is certified by FDA U S A TECHNICAL DATA Type Automatic yogurt maker Rated voltage AC230V...

Page 10: ... milk milk powder or Soya bean milk The method of no boiled water in the ferment jar Mixed raw materials Yoghurt maker Cover with the top cap set the ferment time to be 8 12 hours Note In order to shorten the ferment time and improve the equality of heat transmission you can put some boiled water into the ferment jar so that the yogurt would be more even and more smooth 3 Ferment Method Cover the ...

Page 11: ...on of lactobacillus in yogurt is the highest in this period of time Put into refrigerator After being fermented Take out the fermented yoghurt 5 Flavor Method You can enjoy the yogurt after flavoring with fruit juice fructose honey etc as you like Flavored yoghurt Refrigerated Yoghurt Fruit juice honey etc Notes 1 If a large amount of gas and stench is produced and after fermenting it indicates th...

Page 12: ...ldren with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance MAINTENANCE AND REPAIRS 1 You must remove the plug after use and must not wash the machine befor...

Page 13: ...de Lactobacillus 3 Couvercle transparent et le couvercle de conteneur pour observer le fonctionnement 4 PTC adaptée pour la température constante et le fonctionnement sûr et la faible puissance de 20W pour l économie de coût 5 Le design de conteneur sert à empêcher la saleté du yaourt au cours de repos 6 Le matériel du conteneur est approuvé par la FDA Etats Unis SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Type Yao...

Page 14: ... u r approprié Lait frais lait pur le poudre de lait ou lait de soja 3 Le Ferment Méthode Fermez le conteneur par son couvercle lorsque les matières premières se mélangent et placez dans le pot de ferment avec le couvercle supérieur Allumez l appareil et le processus de fermentation va démarrer Le temps de fermentation doit être vérifié manuellement Le processus de fermentation continue environ 8 ...

Page 15: ...peut être mangé mais peu délicat Ceux qui ne préferent pas l aliment congélé peut goûter après l aromatiser Si ça vous plait vous pouvez mettre directement le yaourt fermenté avec le conteneur dans le refrigerateur Après le refroisissement le yaourt sera extrêmement savoureux Attention La durée de refroisissement ne surpassera pas 7 jours Il est recommandé de le consommer dans 3 jours parce que da...

Page 16: ... autorisées pour réparer les appareils électriques 6 Ne pas utiliser cet appareil sur les surfaces non planes ou sans des zones humides ou à proximité des sources de chaleur sinon l appareil va endommager 7 Si le câble d alimentation est endommagé vous devez le remplacer par le fabricant ou son représantant afin d éviter tout danger 8 Assurez vous la yaoutière est placée hors de la portée des enfa...

Page 17: ...e si la température est trop basse prolongez le fonctionnement à une durée appropriée 3 L odeur étrange du yaourt après le fonctionnement a Est ce que le temps réglé est trop longue b Est ce que la matière première n est pas appropriée Remarques Si vous n arrivez pas encore résoudre le problème veuillez contacter le fabricant ou les distributeurs Ne pas permettre de démonter l appareil par des per...

Page 18: ... 3 Doorzichtige bovendeksel en schoteldeksel die de situatie op de positie van observering brengt 4 PTC Positieve Temperatuur Coefficient die is aangepast voor de vaste temperatuur en veilige bewerking en 20W lage energie voor de produktiekosten besparing 5 Er is een schaalbesparing als rustblik die de vervuiling voorkomt van yoghurt tijdens het rusten voordat het gegeten wordt 6 Reservoirmateriaa...

Page 19: ...verlaagd onder de 40C Ferment of 5 a f g e k o e l d e zuivere yoghurt Een schotel die geschikt is v o o r d e verspreiding Verse melk zuivere melk melkpoeder of sojaboonmelk 3 Ferment Methode Als de grondstoffen zijn vermengd het reservoir en de reservoirdeksel sluiten en deze in de ferment pot samen met de bovendeksel leggen De energie openen en zal de fermentwerking starten De tijd van de ferme...

Page 20: ...gegeten worden maar het is niet te smakelijk Degene die geen bevroren voedsel lusten kunnen zich vermaken na verzoeting Als u op deze manier lekkerder vindt kunt u direct in de koelkast de schaal met ferment yoghurt zetten Nadat het verkoeld is zal het in hoge mate beter worden Let op Voor yoghurt moet de afkoelingstijd niet meer zijn dan 7 dagen Er wordt aangeraden dat u het in 3 dagen moet verbr...

Page 21: ...e geen beroep hebben over de elektriciteitsapparaten 6 Het produkt niet gebruiken op een onvaste of vochtige plaats of dichtbij de andere wamterbronnen anders zal het beschadigd worden of stukgaan 7 Als uw kabel is beschadigd moet u deze vervangen door uw producent of vertegenwoordiger om geen gevaar te veroorzaken 8 U moet van zeker zijn of u de yoghurtmachine op een plaats heeft geplaatst die do...

Page 22: ...ngstijd passend verlengen 3 Nadat de procedure is beeindigd is de vreemde geur van yoghurt te veel a Is de afgestelde tijd te lang b Is de grondstof ongepast of onzuiver Notities As het probleem nog steeds niet verwijderd kan worden na de hierboven staande analyse alstublieft contact opnemen met onze bedrijf of distributeur Geeft u geen toestemming voor de onbevoegde personen om het produkt te dem...

Page 23: ...ßige Wärmeleitung durch die Aktivierung der Lactobacillus 3 Transparente Abdeckung um die Lage zu beobachtbaren und Behälterdeckel 4 PTC für konstante Temperatur und sicheren Betrieb und 20W niedrige Spannung für Kosteneinsparungen 5 Behälter konzipiert wie ein Stilllegungsbehälter der die Verschmutzung Jogurts beim Stilllegung vor dem Essen verhindert 6 Behälter Material ist von FDA VEREINIGTE ST...

Page 24: ...ungoder 5 g e k ü h l t e r reinJoghurt Zum Dehnen g e e i g n e t e Behälter Frische Milch rein Milch Milchpulver oder Sojabohnenmilch 3 Gärung Methode Nach der Mischung der Rohstoffe schließen Sie den Behälter und Behälter Deckel zu und legen Sie in den Gärung Behälter zusammen mit dem oberen Deckel Schalten Sie ein und der Gärung Prozess startet Gärung Zeit muss manuell aktiviert werden Gärung ...

Page 25: ...ist essbar aber er ist nicht sehr schmackhaft Diejenigen die keine Tiefkühlkost mögen können nach der Versüßung genießen Wenn Sie es so mögen Sie können den Behälter mit Joghurt direkt in den Kühlschrank einlegen Nach der Kühlung wird es sehr gut sein Hinweis Die Kühlungszeit wird nicht mehr als 7 Tage Es wird empfohlen innerhalb von 3 Tagen zu verbrauchen da diese Zeitzone die höchste Aktivierung...

Page 26: ...das Produkt durch Personen die nicht von Beruf nicht im Zusammenhang mit den elektrischen Geräten verpackt abgebaut oder repariert wird 6 Verwenden Sie das Produkt nicht in instabile oder feuchteGebiete oder in der Nähe von anderen Wärmequellen andernfalls wird es beschädigt oder verschlechtert 7 Falls das Netzkabel beschädigt ist Sie sollten durch Hersteller oder die Ihren Kundenvertreter geänder...

Page 27: ...u niedrig ist verlängert die Laufzeit je nach Bedarf 3 Ist eigenartige Geruch von dem Jogurt zu dicht a Ist die eingestellte Zeit zu lang b Sind die Rohstoffeungeeignet oder gebrochen Hinweise Nach derAnalyse dem oben genannten Problemimmer noch nicht gelöst werden kann kontaktieren Sie sich bitte mit unserer Firma oder Distributor Lassen Sie die unbefugten Personen nicht das Produkt abzubauen ...

Page 28: ...a equivalente de la adquisición de la activación de Lactobacillus 3 Tapa de la parte superior transparente y tapa de la olla por la que se puede observar la situación 4 PTC que ha sido adaptado para temperatura fija y funcionamiento seguro y energía baja de 20W para ahorro de los costes 5 Antés de comer tiene un diseño de olla como caja que impide ensuciar el yogur durante su descanso 6 Material d...

Page 29: ...hervida de soja o no se agregará fermente antés de que la temperatura bajo de 40C la leche hecho en polvo 3 Fermente Método Al ser mezclado las materiales primas cerrar la tapa del depósito y la tapa del depósito y poner juntos con la tapa superior juntos en el bote de fermente Funcionar la energía y se iniciará el proceso de la fermentación S edebe controlar el plazo de la fermentación manualment...

Page 30: ...ente se puede comer yougur fermentado pero no es muy delicioso Los que no les gustan comidas congeladas se pueden divertirse lo más posible después de mejorar el sabor En caso de les gutsa pueden poner la olla junto con el your fermentado directamente a la nevera Será muy bien después de ser enfríador Ojo El plazo de enfriarse para el yogur no será más de 7 días Se recomienda que se consumirá en 3...

Page 31: ...ar seguro que las personas cuyas profesiones no sean relacionados con aparatos eléctricos no empaquetar el producto otra vez no desmontar o repararlo 6 No usar el producto no es fijo ú en un lugar mojado ú otra fuente de la energía en caso contrario se dañará o estropeará 7 En caso de ser dañado du cable de la energía usted debe serla recambiado del de la fabricante para no causar un daño ú su rep...

Page 32: ...e ser muy bajo la temperatura extender el plazo del trabajo en forma apropriado 3 Después de ser completado el proceso es muy fuerte el olor raro del yogur a Es muy largo el plazo ajustado b Es la materia prima inapropriado ú deteriorado Notas Después del análisis arriba aunque no se puede resolver el problema por favor tener en contacto con nuestra empresa o distribuidor No permitir que las perso...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......

Page 37: ... 36 No 1 3903 22112013 ...

Page 38: ... 37 ...

Page 39: ......

Page 40: ......

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ... 43 1 3903 22112013 ...

Page 45: ... 44 ...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ......

Page 49: ......

Page 50: ... 49 ...

Page 51: ... 50 ...

Page 52: ... 51 ...

Page 53: ... 52 ...

Page 54: ... 53 ...

Page 55: ... bir ad alt nda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yap lacakt r 5 Tüketicinin onar m hakk n kullanmas na ra men mal n Tüketiciye teslim edildi i tarihten itibaren garanti süresi içinde kalmak kayd yla bir y l içerisinde en az dört defa veya imalatç üretici ve veya ithalatç taraf ndan belirlenen garanti süresi içerisinde alt defa ar zalanmas n n yan s ra bu ar zalar n maldan yararlanamamay sürekl...

Page 56: ...d r Ürünün fonksiyonlar n yerine getirebilmesi için gereken yedek parça temin süresi SATICI F RMA Ünvanı Adresi Tel Fax Fatura Tarihi ve No Teslim Tarihi ve Yeri mza ve Kafle Garanti Belge No 114044 SSHY Belge No 35274 Garanti Belge Onay Tarihi 25 06 2012 SSHY Belge Onay Tarihi 04 04 2012 Bu belgenin kullan lmas na 4077 say l Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun a dayan larak yürürlü e...

Page 57: ... Teknik servisteki ifliniz bitti inde Yetkili Servis Hizmet Fifli almay unutmay n z Alaca n z bu Hizmet Fifli ileride ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sa layacakt r www sinbo com tr 0800 211 50 21 TÜKET C DANIfiMA HATTI 444 66 86 Kap dan Kap ya Ücretsiz Servis Kampanyam z dâhilinde Yurtiçi Kargo Firmas ile iflbirli i içerindeyiz Tüketicimiz taraf ndan sat n al nan ürü...

Page 58: ...Favour Development Limited Unit B 10 F Lee May Building 788 790 Nathan Road Mongkok Kowloon HK UYGUNLUK BEYANI CE Ningbo GTC Services Co Ltd 6F No 65 Mujin Road National Hi Tech Zone Ningbo Zhejiang China EEE Yönetmeli ine uygundur AEEE Yönetmeli ine uygundur ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SYM 3903

Home Bakery Virtuoso BB-PAC20

Brand: Zojirushi Pages: 52

Brand: PAPERANG Pages: 7

Hotel Dispenser CD 40030 Series

Brand: Ice-O-Matic Pages: 21

All-In-One Deluxe B1620

Brand: Black & Decker Pages: 34

All-In-One Horizontal Deluxe B2300

Brand: Black & Decker Pages: 27

All-in-One B6000C

Brand: Black & Decker Pages: 37

All-In-One Deluxe B1600 Series

Brand: Black & Decker Pages: 35

All-In-One Deluxe B1630

Brand: Black & Decker Pages: 36

Brand: Black & Decker Pages: 71

ALL-IN-ONE B1561

Brand: Black & Decker Pages: 36

All-In-One Pro B1650

Brand: Black & Decker Pages: 80

Brand: Black & Decker Pages: 75

All-In-One Deluxe

Brand: Black & Decker Pages: 18

All-In-One Deluxe Horizontal B2005

Brand: Black & Decker Pages: 72

All-In-One B2200

Brand: Black & Decker Pages: 74

Brand: Hamilton Beach Pages: 22

Brand: Philips Pages: 36

Brand: Philips Pages: 62

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands