background image

- 16 -

- 7 -

Is›t›c›n›n içine bir miktar suyu koyup, daha sonra az miktarda kireç
çözücüyü  suyun içine kar›flt›r›n. 5-10 dakika bekledikten sonra suyu
boflalt›p, ›s›t›c› içine temiz su koyarak 3-4 dakika kaynat›n ve boflalt›n ve
2-3 kez temiz su ile y›kay›n.
Beyaz sirke ile temizlik: Cihaz›n›z› yar›m litre beyaz sirke ile doldurun ve
1 saat kadar bekletin, ayn› flekilde sirkeyi boflalt›p cihaz›n›z› 2-3 kez temiz
su ile y›kay›n.

Su kaynad›¤›nda otomatik olarak enerji tasarruf konumuna geçen çay seti,
susuz çal›flmaya karfl› emniyet bak›m›ndan iki termostat ile korunmufltur.
Susuz kalmadan dolay› bu termostatlar cihaz› devreden ç›kard›¤›nda
elektrikli çaydanl›¤›n›z çal›flmayacakt›r. Cihaz› tekrar kurup çal›flt›rabilmek
için çaydanl›¤› enerji taban›ndan kald›r›p su ilave edip yerine
yerlefltirmeniz yeterlidir.

Çevre korumas›na siz de katk›da bulunabilirsiniz!
Lütfen yerel düzenlemelere uymay› unutmay›n: Çal›flmayan
elektrikli cihazlar›, uygun elden ç›karma merkezlerine götürün

ÇEVRE DOSTU ELDEN ÇIKARMA

• Ürünü düflürmeyiniz,

• Darbelere maruz kalmamas›n› sa¤lay›n›z,

• S›k›flmamas›n›, ezilmemesini sa¤lay›n›z,

• Ambalaj üzerindeki iflaretlemelere uyunuz.

Cihaz› kullanmad›¤›n›z zaman besleme fiflini prizden çekiniz.

TAfiIMA ESNASINDA

K‹REÇ ÇÖZÜCÜ ‹LE TEM‹ZL‹K

GÜVENL‹K KORUMASI

ADANA-SEYHAN-DORUK SO⁄UTMA -REfiATBEY MAH. AV. MEHMET ERO⁄LU CAD. NO:8-TEL.:0322 458 55 14  ADANA-KOZAN-DURAN
SO⁄UTMA-
CUMHUR‹YET MH. DEDEO⁄LU SK. S‹S. APT.- TEL.:0322 516 57 78 ADANA-SEYHAN-DÜZOVA ELEKTR‹K - KÜÇÜK SAAT
MEYDANI HILAL HAN IS MRK NO 32 - TEL.:0322 363 67 87 ADANA-SEYHAN-ÖZER ELEKTRON‹K - OBALAR CAD. SAL‹H ZEK‹ BUGAY ‹fi
HANI NO:11 - TEL.:0322 352 25 75 ADANA-SEYHAN-SER‹N ELEKTRON‹K - MAHFESI⁄MAZ MH. KENAN EVREN BULV. 21.SK. KAROL S‹T.
 E BLOK NO:2/A - TEL.:0322 233 74 84 ADANA-CEYHAN-URANYUM ELEKTRON‹K - ‹NÖNÜ BULVARI NO: 172 - TEL.:0322 611 29 95
ADANA-CEYHAN-CEYHAN ELEKTRON‹K - BÜYÜKKIRIM MH. MEHMET fiER‹F Y‹⁄‹T CD. 4.SK. NO:3/B TEL. : 0322 613 45 96 ADIYAMAN-
YILDIRIM SERV‹S -
 BAHÇEL‹EVLER MH. 177 SK. NO:2 - TEL.:0416  214 40 83 ADIYAMAN-KAHTA-ELK. EV ALET. TAM‹RC‹S‹-FAT‹H MH.
ZAFER CD. NO:20 - TEL.:0416 725 99 89 ADIYAMAN-ÜNAL ELEKTRON‹K-BAHÇEL‹EVLER MAH. ESK‹ KAHTA CAD. NO:11/A-TEL.:0416
216 75 56 ADIYAMAN-BEYAZ EfiYA TAM‹R‹-ÇATI MH. BADEM SK. NO:11 BESN‹ TEL.: 0416 318 32 00 AFYON-EM‹N ELEKTRON‹K-ENST‹TÜ
CAD. NO:19-TEL.:0272 215 43 32 AFYON-D‹NAR-GÖKÇEO⁄LU ELEKTR‹K-EMN‹YET MH. YEN‹YOL CD. 146 BLOK NO:4-TEL.: 0272 353 53
44 A⁄RI-PATNOS-ACELE  PEfi‹N ELEKTRON‹K-BUHARA SOK. NO:12-TEL.:0472 616 46 08 A⁄RI-ÖZPAK ELEKTRONIK-ESKI VAN CAD
NO: 341  Ömer Hamam Yan›-TEL.:0472 216 53 14 AKSARAY-‹T‹NA ELEKTR‹K-TAfi PAZARI MH. fiEH‹T HAT‹P UÇKUN SK. ESK‹ TERM‹NAL
ÇIKIfiI NO:9/A-TEL.:0382 212 63 99 AMASYA-KUTUP TEKN‹K SO⁄UTMA-GÖKMEDRESE MAH. M.K.P. CAD. HAM‹TBATIR APT. NO:115/A-
TEL.:0358 212 61 66 AMASYA-SULUOVA-ÇALIfiKAN ELEKTRON‹K-ÖZEL ‹DARE ‹fi HANI NO:121-TEL.:0358 417 18 64 AMASYA-FLAfi
ELEKTRON‹K-
YÜZEVLER MAH.TORUMTAY SOK. NO:25 DEM‹RD‹fi APT. ALTI-TEL.:0358 212 33 71 ANKARA-PURSAKLAR-DEM‹R TEKN‹K-
MERKEZ MH. MEL‹KfiAH CD.NO:11/A-TEL.:0312 328 1122 ANKARA-YEN‹MAHALLE-ERDO⁄DU SO⁄UTMA-ÇARfiI MH. DAMLADOL SK.
NO:74/C-TEL.:0312 315 60 25 ANKARA-KEÇ‹ÖREN-VEFA ELEKTRON‹K-PINARBAfiI MH. AfiIK PAfiA CD. NO: 67/C-TEL.:0312 380 42 30
ANKARA-MAMAK-YÜCEL  ELEKTRON‹K-ASIM GÜNDÜZ CD. 20/D-TEL.:0312 365 14 14 ANKARA-ÇANKAYA-GÖKSEL ELEKTRON‹K-21.CD.
KARTAL KAYA APT. NO:29/A KIRKKONAKLAR-TEL.:0312 496 42 53 ANKARA-ÇANKAYA-ATC ‹LET‹fi‹M-SELAN‹K CAD. NO: 31/3-TEL.:
0312 419 82 70 ANKARA-GÖLBAfiI-BEKS SERV‹S H‹ZMETLER‹-SE⁄MENLER MAH. CEMAL GÜRSEL CAD. NO:51/A-TEL.:0312 484 21 19
ANKARA-BEYPAZARI-DO⁄AN TEKN‹K-KAYHAN GÜVEN CD. NO:22/C-TEL.:0312 762 89 19 ANKARA-S‹NCAN-Y‹⁄‹T TEKN‹K ONARIM-
M.Ç.M. 12. CADDE GÜLSUYU SK. NO:5/21-TEL.:0312 264 10 31ANKARA-KEÇ‹ÖREN-MERT TEKN‹K SERV‹S-ÖZYURT CD. NO:27/A AKTEPE-
TEL.: 0312 380 00 22 ANKARA-ERYAMAN-ARSLANLAR ELEKTRON‹K-GÜZELKENT MAH.ÇARfiI ARYA 511 SK. NO:40-TEL.:0312 279 16
41 ANTALYA-KUMLUCA-AKGÜL TEKN‹K SERV‹S H‹ZMETLER‹-ADNAN MENDERES BULV.KAVAKLI KUYU CAD. YED‹TEPELER KAR.SULAR
APT.NO:9-TEL.:0242 887 53 80 ANTALYA-CANKALP ELEKTRON‹K-TUZCULAR MAH. ‹MARET SOK. FARAÇLAR PASJ.NO:11-TEL.:0242
242 31 35 ANTALYA-MANAVGAT-ÖNAL ‹LET‹fi‹M-AfiA⁄I PAZARCI MH. ‹BRAH‹M SÖZEN CD. fiELALE PSJ.NO: 18 1006 SK. TEL.:0242 742
35 36 ANTALYA-ALANYA-Ç‹NTAfi ELEKTRON‹K-SARAY MH. ATATÜRK CD. HACI HAMD‹ O⁄LU SK.NO: 20/A-TEL.:0242 513 88 85 ANTALYA-
MERKEZ-BÜYÜKGEB‹Z ELEKTROMEKAN‹K GÜVENL‹K-MUSTAFA GÖKSU-
KIZILSARAY MH. DOLAPLIDERE CD. 80 SK. ÇAKMAK ‹fi HANI
NO: 8/5-6 TEL. :0242 243 33 90 ARDAHAN-YILDIRIM ELEKTR‹K-ATATÜRK CAD.NO:69-TEL.:0478 211 28 58 ARTV‹N-ARTV‹N ELEKTR‹K-
HALKEVI CADDESI NO: 12-TEL.: 0466 212 10 82 AYDIN-YILMAZ ELEKTRON‹K-KURTULUS MH. GARAJ CD. NO:5/B-TEL.:0256 212 00 35
AYDIN-SÖKE-ÖZLEM ELEKTRON‹K-YEN‹ CAM‹ MH. SEK‹LER CD. NO: 47-TEL.:0256 518 26 40 AYDIN-NAZ‹LL‹-BARIN  ELEKTRON‹K-
ALTINTAfi MH. HÜRR‹YET CD. NO:161 B-TEL.: 0256 315 43 21 BALIKES‹R-BANDIRMA-ANIL SO⁄UTMA-GÜNAYDIN MAH. 2.OKUL
CAD.NO:16/A-TEL.:0266 713 56 78 BALIKES‹R-EDREM‹T-ÖZER TEKN‹K-CAM‹ VASAT MH. PARK CD. NO:12/A-TEL.:0266 373 12 44
BALIKES‹R-BURHAN‹YE-U⁄UR TEKN‹K SO⁄UTMA-MAHKEME MH. M‹THATPAfiA CD. NO: 68-TEL.:0266 412 86 89 BALIKES‹R-KILIÇ
ELEKTRON‹K-
YEN‹ ÇARfiI BASIN SOK. NO: 4/B-TEL.:0266-241 87 54 BALIKES‹R-GÖNEN-GÜRSES ELEKTRON‹K-MALKOÇ MAH.MÜFTÜ
fiEVKET CAD. 76.SOK. NO:2/B-TEL.:0266 762 01 28 BALIKES‹R-BANDIRMA-D‹J‹TAL ELEKTRON‹K-17 EYLÜL MAH.HAVUZLU BAHÇE
SK.NO:8/A-TEL.:0266 715 16 46 BALIKES‹R-ERDEK-MERT TEKN‹K-YALI MH. HÜKÜMET CD. NO:55-TEL.:0266 845 61 10-97 BARTIN-
MARTI ELEKTRON‹K-
HENDEKYANI CAD. ORTA MAH.101/B - BARTIN-TEL.:0378 228 34 22 BATMAN-fiAH‹NLER ELEKTRON‹K-CUMHUR‹YET
CD. NO:20 2000 ‹fi MERKEZ‹ KARfiISI-TEL.:0488 213 17 02 B‹LEC‹K-EDEBAL‹ TEKN‹K-‹ST‹KLAL MH V.REF‹K A ÖZTÜRK CD NO: 1/A-
TEL.:0228 212 46 80 B‹NGÖL-KARLIOVA-MEHMET KARTAL - KARTAL ELEKTRON‹K-CUMHUR‹YET CD. NO:8-TEL.:0426 511 26 39 B‹NGÖL-
S‹MGE ELEKTRON‹K-
 YEN‹fiEH‹R MH. YEfi‹M SK. BO⁄ATEK‹N APT ALTI NO:14/C-TEL.:0426 213 77 56 B‹TL‹S-AHLAT-U⁄UR SO⁄UTMA-
TOK‹ KONUTLARI YUKARI ÇARfiI-TEL.:0434 412 41 72 B‹TL‹S-D‹ZAYN ELEKTR‹K-NUR CAD. EREM CENTER ‹fi MERKEZ‹KAT:2 NO:5-
TEL.:0434 226 74 43  BOLU-BEST ELEKTRON‹K-TABAKLAR MAH.CUMHUR‹YET CAD.NO:28/B-TEL.:0374 218 12 25 BURSA-OSMANGAZ‹-
AKYÜZ ELEKTRON‹K-
ÇIRPAN MH. UYSAL SK. NO:13/B-TEL.:0224 254 60 76 BURSA-GEML‹K-AC‹L TV TAM‹R SERV‹S‹-DEM‹R SUBAfiI
MH. FIRIN SK. NO:7-TEL.:0224 514 71 20 BURSA-MUDANYA-ER T‹CARET-ÖMERBEY MH. CAM‹ SK. SU APT. NO:30-TEL.:0224 544 86 16
BURSA-MUSTAFAKEMALPAfi-AGUfi ELEKTR‹K-HAMZABEY MAHALLESI PAZARYERI SOKAK NO: 2/A-TEL.:0224 613 19 99 BURSA-
‹NEGÖL-S.B.S ELEKTRON‹K-
OSMAN‹YE MH.DERE SK. N:25/D-TEL.:0224 715 48 94 BURSA-KARACABEY-GÜRKAN T‹CARET-RUNGUÇPAfiA
MH. 14. SK. NO:11-TEL.: 0224 676 66 80 BURSA-N‹LÜFER-ÖZME TEKN‹K-KARAMAN MH. BAYINDIR SK. NO:4/B CARREFOUR KARfiISI-
TEL.: 0224 249 12 48 ÇANAKKALE-ÇAN-TÜRKER ELEKTRON‹K-CUMHUR‹YET MAH. ÇANAKKALE CAD.NO:41-TEL.:0286 416 13 89
ÇANAKKALE-GEL‹BOLU-GÜVEN ELEKTRON‹K-YAZICIZADE MAH. M‹RALAY fiEF‹K AKER CAD. 2. SOK NO:4 / A TEL.:0286 566 90 70
ÇANAKKALE-MERKEZ-SAM ELEKTRON‹K-‹SMETPAfiA MH. ARSLANCA SK.-TEL.:0286 212 35 59 ÇANKIRI-B‹LG‹ÇLER ELEKTRON‹K-
BUGDAY PAZARI MH. A.TALAT ONAY BULVARI SAIM A⁄A S‹T. B/BLOK TEL.:0376 213 48 19 ÇORUM-H‹T‹T SO⁄UTMA-YEN‹YOL MH. MÜFTÜ
AHMET GÖKEfiME SK. NO: 5 / I-TEL.:0364 225 70 58 ÇORUM-U⁄UR ELEKTRON‹K-ÜÇTUTLAR MAH. FAT‹H CAD. 5.SOK.EYÜP SULTAN
APT. NO:1/C-TEL.:0364 227 44 91 ÇORUM-ÖMÜR ELEKTRON‹K-CENG‹ZTOPEL CAD. NO:2/F-TEL.:0364 224 68 09 ÇORUM-ALACA-EROL
ELEKTRON‹K-
AYHAN MH. ANKARA CD. NO:18-TEL.:0364 411 42 03 ÇORUM-GÜNDÜZ BEYAZ EfiYA SERV‹S‹-SUNGURLU-SUNGURO⁄LU
MH. ÇANKIRI CD. NO: 46-TEL.:0364 311 31 13 DEN‹ZL‹-KARDELEN SO⁄UTMA-EMEK CD. NO: 30-TEL.:0258 241 67 31 DEN‹ZL‹-ÖZ
ELEKTRON‹K-
ÇAYBAfiI CD. ÜNAL APT. NO: 28-TEL.:0258 261 29 25 DEN‹ZL‹-MERKEZ-ÇA⁄LAYAN SO⁄UTMA-TOPRAKLIK MH. TURAN
GÜNEfi CD.NO:34 TEL. : 0258 242 85 86 D‹YARBAKIR-B‹SM‹L-fiIK ELEKTR‹K-KURTULUfi MH. AHMET AR‹F BULVARI NO: 19/F-TEL.:0412
415 05 94 D‹YARBAKIR-‹LKADIM T‹CARET-BATIKENT S‹T. A/5 BLOK ALTI NO:1 SA⁄LIK OCA⁄I YANIBA⁄LAR-TEL.:0412 235 70 89
D‹YARBAKIR-AZ‹Z ELEKTRON‹K-HATBOYU CD. 469. SK. GÜNEfi 2 APT. NO:3/B-TEL.:0412 223 33 46 D‹YARBAKIR-S‹LVAN-DIGITAL
ELEKTRONIC-
KALE MH. SAM‹ SEÇK‹N CD. NO:9/B-TEL.:0412 711 44 14 D‹YARBAKIR-JAPON RECEP-YENI MAH 19 MAYIS CAD NO74-

Summary of Contents for STM 5400

Page 1: ...in Cd No 4 Avc lar STANBUL Tel 0 212 422 94 94 Fax 0 212 422 03 49 Yetkili Kifli Kafle mza Mal n Cinsi Çay Seti Bakanl kça Belirlenen Kullan m Ömrü 10 Y l ÜRET M YER U ur Hidrolik Makina San ve Tic A fi tesislerinde üretilmifltir Tavflanl Köyü Eski Ba dat Yolu 1006 1008 GEBZE KOCAEL Tel 0262 724 91 19 Fax 0262 724 80 50 Made in Turkey mal Yılı 2010 EEE Yönetmeli ine Uygundur TS EN 60335 2 15 TÜRK ...

Page 2: ...az n z çal flt rmadan önce kullanma k lavuzunuzun garanti ile ilgili bölümü dahil tamam n dikkatlice okuyunuz Fatura asl n veya fotokopisini ileride garanti konusunda do abilecek ihtiyaç için saklay n z Bu cihaz ev kullan m için üretilmifltir This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge...

Page 3: ...Kullanma hatalar ndan meydana gelecek hasar ve ar zalar 2 Ürünün müflteriye tesliminden sonraki yükleme boflaltma ve tafl ma s ras nda oluflacak hasar ve ar zalar 3 Voltaj düflüklü ü veya fazlal hatal veya kaçak elektrik tesisat ürünün etiketinde yaz l voltajdan farkl voltajlarda kullan m nedenlerinden ötürü meydana gelecek hasar ve ar zalar 4 Yang n ve y ld r m düflmesi ile meydana gelecek hasar ...

Page 4: ...ak ç kabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanl Tüketicinin ve Rekabetin Korunmas Genel Müdürlü ü ne baflvurulabilir ÖNEML GÜVENL K UYARILARI Cihaz kullan rken afla daki temel güvenlik uyar lar na dikkat ediniz 1 Cihaz kullanmadan önce kullan m k lavuzundaki tüm talimatlar dikkatli bir flekilde okuyun ve kullan m k lavuzunu saklay n 2 Cihaz kullanaca n z yerin voltaj n n ürünün üzerinde beli...

Page 5: ... 15 A TEL 0264 271 39 12 SAMSUN ÇARfiAMBA ÖZKAN SO UTMA ORTA MH TUNCAY KOCABAfi SK NO 85 TEL 0362 832 28 90 SAMSUN BAFRA KARATAfi T CARET KIZILIRMAK MH F ÇAKMAK SK NO 18 A TEL 0362 543 04 91 SAMSUN GÜLTEK N SERV S ATATÜRK BULVARI NO 285 TEL 0362 437 33 82 SAMSUN DEN Z ELEKTRON K KADIKÖY MH OSMAN YE CD NO 68 TEL 0362 432 44 80 S RT ERYILMAZ ELEKTRON K CUMHUR YET CAD NO 25 ULUCAM KARfiISI TEL 0484 2...

Page 6: ... MH ESK BA LAR SK NO 13 TEL 0370 712 24 97 KARABÜK ACAR ELEKTRON K VAKIF fi HANI KAT 2 EMN YET MÜDÜRLÜ Ü YANI TEL 0370 424 32 00 KARAMAN ÖZ AS SO UTMA ABBAS MH MUT CD NO 82 A TEL 0338 214 56 74 KARS AYDIN ELEKTRON K KAZIM KARABEK R fiHANI KAT 2 NO 125 TEL 0474 212 87 82 KASTAMONU TAfiKÖPRÜ DE fi M ELEKTR K TABAKHANE MH ATATÜRK CD NO 55 A TEL 0366 417 42 04 KASTAMONU TOSYA DO Ufi ELEKTRON K VAKIF S...

Page 7: ...YON CD NO 143 TEL 0326 68148 32 HATAY REYHANLI BAfi TEKN K SO UTMA ATATÜRK CD DÖ ÜCÜLER fiHANI NO 1 TEL 0326 413 44 04 HATAY REYHANLI ÖZ fi SO UTMA CUMHUR YET MH TAYFUR SÖKMEN CD NO 26 B TEL 0326 413 21 22 HATAY DÖRTYOL FAT H ELEKTRON K SANAY MH EVREN CD YEN S NEMA KARfiISI NO 15 TEL 0326 712 86 46 HATAY SKENDERUN GÜL STAN ELEKTRON K KURTULUfi MH fi O UZ YENER CD NO 64 C TEL 0326 613 50 64 I DIR P...

Page 8: ...NO 9 TEL 0242 887 53 80 ANTALYA CANKALP ELEKTRON K TUZCULAR MAH MARET SOK FARAÇLAR PASJ NO 11 TEL 0242 242 31 35 ANTALYA MANAVGAT ÖNAL LET fi M AfiA I PAZARCI MH BRAH M SÖZEN CD fiELALE PSJ NO 18 1006 SK TEL 0242 742 35 36 ANTALYA ALANYA Ç NTAfi ELEKTRON K SARAY MH ATATÜRK CD HACI HAMD O LU SK NO 20 A TEL 0242 513 88 85 ANTALYA MERKEZ BÜYÜKGEB Z ELEKTROMEKAN K GÜVENL K MUSTAFA GÖKSU KIZILSARAY MH ...

Page 9: ... YETK L SERV S NE baflvurunuz C HAZIN BESLEME KORDONU HASAR GÖRDÜ ÜNDE BU KORDON YETK L SERV S TARAFINDAN DE fiT R LMEL D R YETK L SERV SLER ENGLISH STM 5400 TEA SET INSTRUCTION MANUAL DEAR ESTEEMED CLIENT Thank you for choosing our product we wish that you use it in propitious days We recommend that you read and save the guide prior to using the device for long and effective usage Sincerely Sinbo...

Page 10: ...ounded plug against the electrical shock risk Make sure that the power socket is plugged in safely and do not use extension cables that may provide insufficient current 4 Be careful not to have the cable jammed somewhere or to have contact with hot surfaces In the event of the power cable getting damaged it needs to be replaced by an authorized service employee 5 Do not allow the cable to hang fro...

Page 11: ... Do not drop the device during carriage and transportation and avoid hard shocks Always keep in mind that the hot water inside the device might spill as a result of strokes and be careful PRIOR TO USAGE Sinbo tea set has been produced to classically brew tea in a practical manner It boils water in a short amount of time and it saves power by automatically keeping the power consumption at a specifi...

Page 12: ...re operate you can re start the operating process upon lifting the device from the cabled base filling it with water and replacing it When not in use switch the device to kettle mode by pressing the switch no 1 to the right You can leave the device on the cabled base in this condition TO PREPARE TEA Depending on the amount of tea you want to prepare fill the water heater with maximum 2 lt or minim...

Reviews: