Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par
®
.
www.simunition.com
Page 21 de 36
© 2019 GD-OTS Canada
8971965.FTSIM_rev12
AVERTISSEMENT
Projectiles marquants FX
®
9mm, cal. 38 et 5,56mm
•
Le Masque de protection FX
®
9003 a été conçu et développé uniquement pour être utilisé avec les munitions
marquantes FX
®
pour l’entraînement interactif; les cartouches marquantes Simunition
®
de 9mm FX
®
, calibres
.38 FX
®
et 5,56mm FX
®
.
•
AUCUN AUTRE TYPE OU CALIBRE DE MUNITION NE PEUT ÊTRE UTILISÉ AVEC LE MASQUE.
•
Le port de cet équipement est OBLIGATOIRE afin de prévenir les blessures graves à la tête et au visage
pouvant survenir pendant l’entraînement avec les projectiles marquants FX
®
.
Le Masque de protection FX
®
9003 est déjà assemblé et prêt à porter.
Le Masque de protection FX
®
9003 n’assure pas la protection complète de la tête contre les projectiles marquants FX
®
. Le Masque
de protection FX
®
9003 peut être porté avec le casque militaire de l’utilisateur ou avec le casque rigide FX
®
9003 (inclus).
Le casque rigide FX
®
9003 est une partie intégrante du Masque de protection FX
®
9003 et doit être porté pour protéger
adéquatement la région de la tête. Afin d’assurer la protection complète du cou et de la tête, tous les masques Simunition
®
doivent
être portés obligatoirement avec le protège-cou FX
®
9000 (8971764) le protecteur de l’aine FX
®
9000 (hommes 8971770 et femmes
8971771) et le protecteur de l’aine FX
®
9000 Gen 2 (hommes 8971774 et femmes 8971778).
La lentille du Masque de protection FX
®
9003 et la monture de la lunette ne devraient jamais être séparées de l’assemblage pour le
nettoyage (voir Fig. 13 et 20). Si la lentille et la monture devaient se séparer, les utilisateurs ne devraient pas tenter de réparer
l’assemblage de la lunette; il faut plutôt installer un nouvel assemblage de lunette (8971021SP). À défaut de suivre ces indications,
des blessures graves aux yeux pourraient survenir.
Le port d’équipement de protection approuvé Simunition
®
est OBLIGATOIRE afin de prévenir les blessures graves aux oreilles
et au visage pendant l’entraînement avec les cartouches marquantes Simunition
®
de 9mm FX
®
, calibres .38 FX
®
et 5,56mm
FX
®
.
POUR UNE UTILISATION EFFICACE ET SÉCURITAIRE DE CET ÉQUIPEMENT, VEUILLEZ SUIVRE TOUTES LES
DIRECTIVES.
GD-OTS Canada n’assume aucune responsabilité pour toute blessure ou perte, ou tout dommage, découlant du mauvais usage de
cet équipement. CE PRODUIT N’ASSURE PAS UNE PROTECTION ILLIMITÉE DU VISAGE ET DES OREILLES.
Conçu uniquement pour l’entraînement policier ou militaire supervisé conformément aux directives de sécurité de Simunition
®
.
Si la lentille du masque de protection devient embuée ou sale pendant l’entraînement, NE PAS RETIRER LE MASQUE! DEMANDER
L’AIDE DE L’INSTRUCTEUR POUR SORTIR DU SITE DE FORMATION EN PORTANT LE MASQUE DE PROTECTION FX
®
9003.
Vérifier la lentille avant chaque utilisation et la remplacer immédiatement si des fissures et/ou égratignures sont détectées. Aucune
lunette ne peut protéger les utilisateurs de tout autre impact possible et ne protégera contre toutes les éclaboussures chimiques. NE
DOIT PAS ÊTRE PORTÉ POUR PRATIQUER LE JEU DE PAINTBALL.
Ne pas utiliser des produits nettoyants abrasifs ou des liquides renfermant de l’ammoniaque, de l’alcool, du chlore ou tout autre
produit chimique sur aucune surface de la lentille (revêtement intérieur antibuée et revêtement extérieur anti-égratignures).
AVIS : NE PAS METTRE LE MASQUE FX
®
9003 DANS LA MACHINE À LAVER OU DANS LA SÉCHEUSE.
REMPLACER LA LENTILLE FX
®
9003 (8971021SP) SI ELLE EST ENDOMMAGÉE.