manualshive.com logo in svg

Simunition 8971021SP, User Instruction Manual, Page: 19 / 36

Share
Download
Simunition 8971021SP User Instruction Manual Download Page 19

 

 

 

Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par 

®

. 

www.simunition.com 

 

 

 

 

 

   Page 19 de 36 

© 2019 GD-OTS Canada  

   8971965.FTSIM_rev12 

 

 

Masque de protection FX

® 

9003  

Guide d’utilisation

 

Cette procédure s’applique sur les modèles suivants : 

 

 

Masque de protection FX

®

 9003 Noir (pièce # 8971960) 

 

Masque de protection FX

®

 9003 Tan (pièce # 8971962) 

 

Masque de protection FX

®

 9003 Noir (pièce # 8971998) 

 

Masque de protection FX

®

 9003 Tan (pièce # 8971999) 

Le Masque de protection FX

®

 9003 convient 

avec les modèles suivants (lentilles et 

protection en mousse) : 

 

Lunette Assemblée FX

®

 9003, Lentille Simple avec  Mousse à Cellule Ouverte 

(pièce # 8971970SP) (Discontinuée) 

 

Lunette Assemblée FX

®

 9003, Lentille Double avec Mousse à Cellule Ouverte 

(pièce # 8972220SP) (Discontinuée) 

 

Lunette Assemblée FX

®

 9003, Lentille Simple avec Mousse à Cellule Fermée 

(pièce # 8971021SP)  
 

Note: Voir la description des différents modèles de Lunette Assemblée FX

®

 9003 

ci-dessous.  

 

Masque de protection FX

®

 9003  

Le 

Masque de protection FX

®

 9003

 peut être équipé de trois (3) modèles de lentilles différents : Simple et Double avec 

mousse à cellule ouverte et Simple avec mousse à cellule fermée. Les configurations et les types de mousse sont facilement 
identifiables par leurs caractéristiques spécifiques à l’avant de la lentille. Les photos suivantes indiquent toutes les 
possibilités de configuration. 

 

 

Caractéristiques de la mousse à cellule ouverte

  

La mousse à cellule ouverte est identifiable à son fini mat et à ses microbulles à cellule ouverte visibles sur sa surface (voir 
Fig. 21a et 24a). En cas d’immersion, ce type de mousse peut absorber une grande quantité de liquide.  

 

Caractéristiques de la mousse à cellule fermée

  

La mousse à cellule fermée est identifiable à son fini lisse et lustré ainsi qu’à l’absence de microbulles visibles sur sa surface 
(voir Fig. 27a). Ce type de mousse à peau intégrée offre confort accru et durabilité. En cas d’immersion, la mousse à cellule 
fermée n’absorbe ni ne retient les liquides et/ou les bactéries. 

 

 

 

Summary of Contents for 8971021SP

Page 1: ...003 Goggle Assembly description below FX 9003 Protective Mask The FX 9003 Protective Mask can be equipped with three 3 different lens models Single and Double lens with Open Cell Foam and Single lens...

Page 2: ...th a modular protective hard top cover for the users that have no service helmets The FX 9003 Protective Mask is compatible with most personal prescription corrective eye wear and also provides accomm...

Page 3: ...r be separated from the Goggle Assembly for cleaning see Fig 13 and 20 If lens and frame should become separated users must not attempt to re install the Goggle Assembly and a new FX 9003 Goggle Assem...

Page 4: ...h ends of the back flap Velcro fastening by overlapping the Velcro hook and loop attachment see Fig 5 and 5a Ensure that your mask s back flap is tight in order to get a good foam seal around the nose...

Page 5: ...Hard Top Cover with your hands look inside and you should read the word FRONT engraved on the brim of your Hard Top Cover see Fig 10 4 Start by locating the center of your hard top cover and place the...

Page 6: ...mask s plastic shell by exerting a downward pressure see Fig 14 3 When the lower portion nose bridge of the Goggle Assembly has been dislodged remove the Goggle Assembly for complete disassembly from...

Page 7: ...hell lower corner see Fig 16 3 Using your thumb insert the second lower left corner of FX 9003 Goggle Assembly into the mask s plastic goggle shell lower corner see Fig 17a 4 Again using the thumb ins...

Page 8: ...nfiguration and Foam type can easily be identified by specific characteristics featured on the front of the FX 9003 Protective Mask Please refer to pictures on page 9 to see every possible lens config...

Page 9: ...Foam configuration is not contoured with a black line See Fig 19 and 20 Fig 19 FX 9003 Protective Mask With Single Lens configuration without contoured black line Fig 20 FX 9003 Goggle Assembly Single...

Page 10: ...Foam configuration is easy to recognize with its black contour line clearly visible on the front of the lens see Fig 22 and 23 Fig 24 FX 9003 Goggle Assembly Double Lens with Open Cell Foam configura...

Page 11: ...tion is not contoured with a black line see Fig 25 and 26 Fig 25 FX 9003 Protective Mask Single Lens with Close Cell Foam configuration without black contour line Fig 26 FX 9003 Goggle Assembly Single...

Page 12: ...y cloth making sure the water stains from the inside and outside surfaces of lens are removed 3 Then allow the FX 9003 Protective Mask to dry completely before storing it in its storage pouch 8971315S...

Page 13: ...l Foam and FX 9003 Goggle Frame with lens installed 1 Using a clean cloth wipe the inside of the FX 9003 Goggle Frame with lens installed Make sure there is no excess moisture 2 Wipe the lens carefull...

Page 14: ...8 Then bend the Forehead foam with your fingers and join both ends together see Fig 28a Then align the thinner edge of the Forehead Foam right in the center of the Goggle frame see Fig 29 Make sure th...

Page 15: ...ge of the Mustache foam with the center of the Goggle frame see Fig 32 Make sure that the thicker edge of the Mustache foam is also aligned with the edge of the Mustache Velcro Hook see Fig 33 Then pr...

Page 16: ...9003 Protective Mask Double lens configuration see Fig 22 and 23 WARRANTY General Dynamics Ordnance and Tactical Systems Canada Inc GD OTS Canada warrants that the FX 9003 Protective Mask shall be fre...

Page 17: ...ctive Mask Spare Parts and accessories 8971905SP Hard top cover with foams 8971925SP Hard top cover self adhesive foams 8971021SP FX 9003 Google Assembly Single Lens with close cell foams 8971018SP Se...

Page 18: ...This page is intentionally left blank Cette page est laiss e blanche intentionnellement...

Page 19: ...cription des diff rents mod les de Lunette Assembl e FX 9003 ci dessous Masque de protection FX 9003 Le Masque de protection FX 9003 peut tre quip de trois 3 mod les de lentilles diff rents Simple et...

Page 20: ...ni d un casque protecteur rigide modulaire pour les utilisateurs qui n ont pas de casque militaire Le Masque de protection FX 9003 est compatible avec la plupart des verres correcteurs d ordonnance et...

Page 21: ...a monture devaient se s parer les utilisateurs ne devraient pas tenter de r parer l assemblage de la lunette il faut plut t installer un nouvel assemblage de lunette 8971021SP d faut de suivre ces ind...

Page 22: ...ttache Velcro en chevauchant les deux extr mit s du rabat ensemble Fig 5 et 5a S assurer que le rabat arri re est bien serr afin d obtenir un ajustement tanche avec la mousse autour du pont du nez et...

Page 23: ...9003 Fig 8 3 Tenir le casque rigide l aide de vos mains regarder l int rieur et vous devriez lire le mot FRONT grav sur le rebord du casque Fig 10 4 Commencer par localiser le centre de votre casque...

Page 24: ...ir Fig 13 2 Prendre fermement la section en plastique du nez et la tirer en exer ant une pression vers le bas voir Fig 14 3 Lorsque la partie inf rieure pont du nez est d log e retirer l assemblage de...

Page 25: ...ns le coin correspondant inf rieur droit de la coquille du masque voir Fig 16 3 l aide du pouce ins rer ensuite le coin inf rieur gauche de la lunette FX 9003 dans le coin correspondant de la coquille...

Page 26: ...le avec mousse cellule ferm e Les configurations et les types de mousse sont facilement identifiables par leurs caract ristiques sp cifiques l avant de la lentille Les photos suivantes indiquent toute...

Page 27: ...le avec mousse cellule ouverte n a pas de ligne contour noire voir Fig 19 et 20 Fig 19 Masque de protection FX 9003 Configuration Lentille Simple SANS ligne contour noire Fig 20 Lunette Assembl e FX 9...

Page 28: ...llule ouverte est facile identifier avec sa ligne contour noire visible sur l avant de la lentille voir Fig 22 et 23 Fig 22 Masque de protection FX 9003 Configuration avec Lentille Double Fig 23 Lunet...

Page 29: ...cellule ferm e n a pas de ligne contour noire voir Fig 25 et 26 Fig 25 Masque de protection FX 9003 Lentille Simple avec mousse cellule ferm e SANS ligne contour noire Fig 26 Lunette assembl e FX 9003...

Page 30: ...llant ce que les taches d eau soient disparues sur l int rieur et sur l ext rieur de la lentille 3 Laisser s cher compl tement le masque avant de l ins rer dans sa pochette de rangement n de pi ce 897...

Page 31: ...place 1 Essuyer toutes les surfaces int rieures de la lunette assembl e FX 9003 avec un linge propre en vitant toute accumulation ou exc s d humidit 2 Essuyer soigneusement la lentille avec un linge...

Page 32: ...8 Ensuite plier la pi ce entre vos doigts en joignant les deux 2 extr mit s ensemble voir Fig 28a Puis aligner le c t le plus mince de la pi ce en mousse avec centre du cadre de la lunette voir Fig 29...

Page 33: ...er le c t pais de la pi ce en mousse avec le centre du cadre de la lunette voir Fig 32 Le bord de la pi ce de la moustache doit tre bien align sur la bande Velcro du cadre de la lunette voir Fig 33 Av...

Page 34: ...ue de protection FX 9003 double lentille voir Fig 22 et 23 GARANTIE General Dynamics Ordnance and Tactical Systems Canada Inc GD OTS Canada garantit les masques de protection Simunition FX 9003 contre...

Page 35: ...tection FX 9003 8971905SP Casque rigide 8971925SP Rondelles de mousse auto adhesives 8971021SP Lunette assembl e FX 9003 avec lentille simple et mousses cellule ferm e 8971018SP Ensemble de mousses ce...

Page 36: ...Canada inc 2018 Produits distribu s travers le monde exclusivement par le r seau Simunition Canada Si ge social 5 Mont e des Arsenaux Repentigny Qu bec Canada J5Z 2P4 Tel 1 450 581 5999 Fax 1 450 581...

Reviews:

No comments