background image

Ø 3.5

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - TECHNICAL CHARACTERISTICS - TECHNISCHE DATEN -  

TECHNISCHE KENMERKEN - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - FICHA TÉCNICA -  

CARATTERISTICHE TECNICHE - PARAMETRY TECHNICZNE - ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

2

30 m

Li - 3 Vdc - CR 2430

IP 54 

 

Class III

53 x 35 x 11 mm

38 gr.

F: 433,420 MHz 

(433,050 MHz - 434,790 MHz) ERP < 10 mW

2 s.

5 s.

GM600

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

5

2 s.

5 s.

GM800

2 s.

GM1000

1 s.

5 s.

B

PROG ≥ 3 s.

1

2

3

1

2

3

4

PROG 1

PROG 2

L1

L1

2 s.

2 min. max.

SA Hz

FR- 

Pour une information plus complète, merci de consulter la notice du moteur ou récepteur radio utilisé.

EN- 

For more complete information about programming, please refer to the instructions of the motors or receivers used.

DE- 

Für weitere Informationen zur Programmierung beachten Sie bitte die Anleitung des verwendeten Motors oder Empfängers.

NL- 

Voor meer informatie kunt u de handleiding van de motor van de gebruikte radio-ontvangers raadplegen.

ES- 

Para acceder a información más completa sobre la programación, consulte el folleto del motor o del receptor utilizado.

PT- 

Para informação mais detalhada sobre a programação, por favor, consulte as instruções do motor utilizado.

IT- 

Per maggiori informazioni, si prega di consultare il manuale del motore o radio ricevitore utilizzato.

PL- 

Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji dotyczących programowania, prosimy zapoznać się z instrukcją zastosowanych napędów  lub odbiorników.

EL- 

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης των μοτέρ ή ασύρματων δεκτών που χρησιμοποιούνται.

- 20°C

+ 60°C

Summary of Contents for TSA+ Hz 4C

Page 1: ...try Any other use is prohibited and negates any liability or warranty from SIMU as does failure to follow the instructions in this manual COMPATIBILITY TSA Hz 4C remote control is designed to command only the following SIMU products SD100HZ SA Hz GM600 GM800 GM1000 and Hz tubular motors except AUTOSUN 2018 RECOMMENDATIONS Do not leave the radio control in a vehicle under the full heat of the sun D...

Page 2: ...glio esenta SIMU da ogni responsabilità e garanzia COMPATIBILITÀ Il telecomando TSA Hz 4C è stato progettato per comandare esclusivamente i prodotti SIMU seguenti SD100HZ SA Hz GM600 GM800 GM1000 e motori tubolari Hz tranne AUTOSUN 2018 AVVERTENZE Non lasciare il telecomando al sole all interno dell auto Non immergere il telecomando in alcun liquido La portata del telecomando dipende in larga misu...

Page 3: ...e motors or receivers used DE Für weitere Informationen zur Programmierung beachten Sie bitte die Anleitung des verwendeten Motors oder Empfängers NL Voor meer informatie kunt u de handleiding van de motor van de gebruikte radio ontvangers raadplegen ES Para acceder a información más completa sobre la programación consulte el folleto del motor o del receptor utilizado PT Para informação mais detal...

Page 4: ... the battery CR 2430 Lithium 3V battery Batteries lifetime 2 years Do not recharge the batteries DE Austausch der Batterie Lithium Batterie 3V typ CR 2430 Lebensdauer der Batterie 2 Jahren Nicht wieder Aufladen NL Vervangen van de batterijen Lithium batterij 3V CR 2430 Levensduur batterijen 2 jaar Niet opnieuw opladen ES Sustitución de las pilas Pila litio 3V CR 2430 Vida útil de las pilas 2 años ...

Reviews: