background image

19

Ø55

6

9
8

11

7

5

10

4

2

1

3

PROG ≥ 3s.

PROG ≤ 1s.

4 klx

8 klx

12 klx

16 klx

28 klx

32 klx

Simulieren von

Sonneneinstrahlung

(     30° = 4 klx)

LED (8) 

grün

: Gemessener Wert 

>

 Grenzwert

LED (8) 

rot

: Gemessener Wert 

<

 Grenzwert

24 klx

20 klx

DE 

Hz- Sonnensensor

5107610B

Bitte gründlich vor der Inbetriebnahme lesen.

Übersicht

1

Installation

2

Programmieren des Sensors für eine bestehende Installation

3

Funktionsweise des Sensors

4

Ersetzen der Batterie

5

1/1

Wenn die LED (8) orange leuchtet, muss die Batterie ersetzt werden.

Batterie Li-Mn 3V CR2430 Polarität (+/-) beachten. Gerät, Batterien und verbrauchte Batterien 

müssen an einer speziellen Recycling-Sammelstelle entsorgt werden.

Der HZ-Sonnensensor ist ein schnurloser Sensor zur automatischen Steuerung von Rollläden und Jalousien, die mit einem Empfänger oder Motoren der Reihe 

SIMU-Hz ausgestattet sind. Er steuert das Öffnen und Schließen von Rollläden oder Jalousien entsprechend der Sonneneinstrahlung.

-  Vor dem Installieren des Sensors unbedingt die Oberfläche reinigen. Sicherstellen, 

dass der Sensor nicht von anderen Gegenständen beschattet wird.

-  Die Sender sollten nicht in der Nähe von Metalloberflächen installiert werden, da 

diese ihre Funktion beeinträchtigen könnten (verminderte Reichweite)

Kinder nicht mit den Steuergeräten spielen lassen.

Sensor nicht in Flüssigkeiten eintauchen.

Dazu die Frontplatte (1) abnehmen und den Schiebeschalter (9) des Sensors in Position   platzieren (siehe Abschnitt 4.1).

-  Saugnapf  anfeuchten  und  anschließend  den  Sensor  auf  der  Innenseite  der 

Fensterscheibe oder innen auf dem Fenstersims befestigen.

-  Den Erfassungsbereich für die Sonneneinstrahlung des Sensors auf der Ebene der 

gewünschten Schattenzone positionieren.

- Wenn Ihr Sensor eine Motorengruppe steuern soll: die Vorgänge 

3.1

 und 

3.2

 für jeden Motor der Gruppe wiederholen.

- Löschen des Sensors aus dem Speicher des Motors: Vorgang 

3.1

 am vorhandenen Sender und Vorgang 

3.2

 am Sensor, der gelöscht werden soll, ausführen.

3.1-  Speicher des Motors mithilfe des 

vorhandenen Senders öffnen:

-  Ungefähr für 3 Sekunden die PROG-Taste des 

Senders betätigen. Der Motor dreht sich für 0,5 

Sekunde in die eine, dann in die andere Richtung.

4.1- Ein- / Ausschalten des Sensors:

 Zum Einschalten des Sensors den Schiebeschalter (9) auf

 

 positionieren. Die LED (8) leuchtet für 5 Sekunden auf.

-  Wenn die Sonneneinstrahlung den eingestellten Grenzwert für über 5 Minuten überschreitet (5 Sekunden im DEMO- Modus), steuert der Sensor den Rollladen / 

die Jalousie zunächst nach unten, dann nach oben bis der Sensor wieder frei ist. (siehe Abschnitt 2).

-  Wenn die Intensität der Sonneneinstrahlung für mehr als 15 bis 30 Minuten (30 Sekunden im DEMO-Modus) unter den eingestellten Grenzwert sinkt, fährt der 

Rollladen/ die Jalousie bis zur oberen Endlage (nach 15 Minuten bei ständiger Sonneneinstrahlung, nach 30 Minuten bei Sonne / Wolken).

Wenn der (obere/untere) Grenzwert während einer Bewegung mehrfach überschritten wird, hält der Sensor den Rollladen / die Jalousie an und gibt 

dann einen Fahrbefehl nach oben. An diesem Tag wird kein weiterer Befehl übermittelt.

-  Zum Ausschalten des Sensors den Schiebeschalter (9) auf 

OFF

 einstellen. In diesem Modus steuert der Sensor den (die) Motor(en) nicht mehr entsprechend der 

Sonneneinstrahlung und die Tasten PROG und MODE funktionieren nicht mehr.

4.2-  Einstellung des Grenzwerts:

 Dazu muss der Schiebeschalter (9) in der Position   befinden. Vor der Einstellung des Schwellenwerts 

sollte die momentane Sonneneinstrahlung die gewünschte Intensität haben (in klux - siehe nebenstehendes Diagramm).

- Kurz die MODE-Taste (11) betätigen. Die LED (8) leuchtet auf.

-  Das Potentiometer zur Einstellung des Grenzwerts (7) auf dem Höchstwert positionieren (

+

). Dann das Potentiometer langsam 

gegen den Uhrzeigersinn (in Richtung 

-

) drehen, bis die LED von Rot auf Grün umschaltet. Die Position des Potentiometers (7) 

beim Farbwechsel der LED entspricht der momentanen Sonneneinstrahlung.

4.3- Demo-Modus: 

Der Demo-Modus kann zur Vorführung oder zur Einstellung des Schwellenwerts verwendet werden, da die Reaktionszeiten dabei verkürzt sind.

-  Um den DEMO-Modus zu aktivieren, die MODE-Taste (11) für 3 Sekunden betätigen. Die LED (8) hört (nach 2 Sekunden) auf, ständig zu leuchten und blinkt für 30 Sekunden.

-  Um den DEMO- Modus zu deaktivieren, die MODE-Taste (11) für 3 Sekunden betätigen. Die LED (8) hört (nach 2 Sekunden) auf zu blinken, leuchtet ständig und erlischt dann.

Der DEMO- Modus wird automatisch 3 Minuten nach dem letzten Eingriff am Sensor deaktiviert.

Dann kann der Grenzwert folgendermaßen eingestellt werden:

- Das Potentiometer (7) im Uhrzeigersinn (

+

) drehen, um den Grenzwert zu erhöhen.

- Das Potentiometer (7) gegen den Uhrzeigersinn (

-

) drehen, um den Grenzwert zu senken.

3.2-  Vorgang am Hz-Sonnensensor, der pro-

grammiert werden soll, bestätigen:

-  Ungefähr 1 Sekunde die PROG-Taste des Sensors 

betätigen. Der Motor dreht sich für 0,5 Sekunde in 

die eine, dann in die andere Richtung.

Technische Eigenschaften:

- Schutzklasse III - Schutzart IP31

- Betriebstemperatur von 0°C bis +60°C

- Reichweite 6m durch 2 Stahlbetonwände

- Frequenzband: 433,050 MHz - 434,790 MHz F. 433,420 MHz

- Effektive maximale Sendeleistung : ERP < 10 mW

1.

 Frontplatte

2.

 Sensormodul

3.

 Batterie (Li-Mn 3V CR2430)

4.

 Gehäuse

5.

 Erfassungsbereich Sonneneinstrahlung

6.

 Saugnapf zur Befestigung

7.

  Potentiometer zur Einstellung des Grenzwerts der 

Sonneneinstrahlung

8.

 LED

9.

 Schiebeschalter Ein ( ) / Aus (

OFF

)

10.

 PROG-Taste

11.

 MODE-Taste

SIMU S.A.S. au capital de 5 000 000 € - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 ARC-LÈS-GRAY CEDEX - FRANCE - RCS VESOUL B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090

SIMU erklärt hiermit, dass das in dieser Anleitung beschriebene Produkt die Anforderungen der Funkanlagenrichtlinie 

2014/53/EU  sowie  die  grundlegenden  Anforderungen  anderer  geltender  europäischer  Richtlinien  erfüllt.  Der 

vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www.simu.com verfügbar.

Summary of Contents for Hz

Page 1: ...franchissements multiples du seuil sup rieur inf rieur au cours d un mouvement le capteur commandera le volet roulant store en arr t puis en position haute sans donner aucune autre commande pour la jo...

Page 2: ...the threshold is crossed several time upper lower during a movement the sensor will command the roller shutter blind to roll up and will not command it again that day To stop the sensor position the m...

Page 3: ...Wenn der obere untere Grenzwert w hrend einer Bewegung mehrfach berschritten wird h lt der Sensor den Rollladen die Jalousie an und gibt dann einen Fahrbefehl nach oben An diesem Tag wird kein weiter...

Page 4: ...o el sensor ordenar a la persiana enrollable protecci n solar que se detenga y a continuaci n que se coloque en la posici n alta sin dar ninguna otra orden para ese d a Para desactivar el sensor coloq...

Page 5: ...en de grenswaarde vaak wordt overschreden hoger lager tijdens het bewegen zal de sensor het rolluik zonnescherm stopzetten in de hoogste stand zonder de rest van de dag nog andere instructies te geven...

Page 6: ...s ruchu rolety aluzji kilkakrotnie przekraczany jest pr g czu o ci zmiany powy ej poni ej czujnik wy le sygna steruj cy ruchu nap du rolety aluzji do g rnej pozycji i ju nie wy le nast pnych polece w...

Page 7: ...a OFF V tomto re imu senzor neovl d motor motory podle slune n ho svitu a tla tka PROG a RE IM nejsou aktivn 4 2 Nastaven rovn osv tlen Pro proveden t to operace mus b t vyp na 9 v poloze P ed nastave...

Page 8: ...EMO 15 30 9 OFF PROG MODE 4 2 9 klx MODE 11 LED 8 7 LED 7 LED 4 3 DEMO DEMO MODE 11 3 LED 8 2 30 DEMO MODE 11 3 LED 8 2 DEMO 3 7 7 3 2 Hz PROG 1 0 5 III IP31 0 C 60 C 6 2 433 050 MHz 434 790 MHz e r p...

Reviews: