background image

5122891A 

CZ Pi'enosny vysilac  Hz 1 kanalovy 

Pfectete si pozorne nàvod. 

S.A.S. au capital de 5 000 000 €  - Z.I. Les Giranaux - BP71 - F70103Arc-Les-Gray CEDEX - RCS VESOUL B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 -

n

° 

T.V.A CEE FR 87 

425 

650090 

13 

- -

-t- -

1/

� 

100% 

·

1. 

t;

Q;a-

- -

ST  RI� 

i" 

-

)e,{

1s 

• 

� 

�'-- - - -1- -

:: 

-

v

0% 

Programovani s existujici instalaci

1.1. Uvedenf pfiijfmaëe do ladfcfho m6du pomocf prvnfho naladeného vysflaëe: 

- Stisknéte na 3 vtefiny tlacftko 

PROG 

na jiz naladéném individualnfm vysflaci. Motor cuknu­

tfm na obé strany potvrdf pfipravenf na ladénf dalsfho vysflace. 

1.2. Potvrzenf naladenf nového vysflaëe: 

- Stisknéte na 1 vtefin tlacftko 

PROG 

na novém vysflaci, motor cuknutfm na obé strany potvrdf 

spravnost naladén f. 

- Pokud ma novy vysflac ovladat skupinu motorü, zopakujte kroky 

1.1 

1.2 

u kazdého motoru dané skupiny. 

- Pokud ma novy vysflac ffdit budovu generalné, zopakujte kroky 

1.1 

1.2 

u vsech motorü v budové. 

- Chcete-li vymazat jeden vysflac z pamûti motoru, proved'te krok 

1.1 

pomocf vysflace individualnfho ovladanf a krok 

1.2 

pomoci

vysflace, ktery chcete z paméti vymaza

Podrobnejsf informace o programovanf  naleznete V navodu dodavanym s pouztfvanym pfijfmacem.

Il 

Nahrimi a ovladimi zvolené polohy (P.I.)

Konzultovat motoru Hz manual se ujistete, ze ma tuto funkci.

Nahranf: 

- Sjed'te s roletou do pofadované 

polohy. 

- Zmacknéte na  5 vtefiny tlacftko

STOP. 

Motor kyvne na jednu a

druhou stranu po dohu 0,5 vtefin.

Techniké  parametry

- Kompatibilnf s pfijfmaci a motoni

- Bezdratovy vysflac: tffda Ill - Kryti: IP30

- Maximalnf doba vysflanf je 10 sek.

- Pracovnf teplota: -10T60 (-10

°

C / +60

°

C) 

(•) 

s1mu-Mz 

technology 

- Okolnf teplota pfi uskladnénf : -30

°

C / + 70

°

- Vysflacf dosah pfes 2 betonové stény: 20m pfi standardnich 

podmfnkach.

- Napajenf : 3 V litiové baterie typ CR 2430. Zivotnost ± 3 roky pro

4 stisknutf 1 sek./jden. 

Il 

Vymena baterie

JX 

CR:Z430  -

Ovladanf: 

- Zmacknéte na 0,5 vtefin

tlacftko 

STOP. 

Roleta sjede

do zvolené polohy. 

- Uchovavejte mimo dosah détf.

o.ssCW:-

- Umfstéte vysflac v dostatecné vzdalenostf od kovovych 

dilü,

které by mohly ovlivnit jeho vykon.

- Pouzfvanf vysflacfho zaffzenf pracujfcfho na stejném 

kmitoctu

(433,42MHz) müze zhorsit spolehlivost naseho zaffzenf 

(napf.

bezdratova sluchatka). 

- Neponofujte pffpravek, zabranit potffsnénf tekutin.

- Nepouzfvejte abrazivnf prostredky nebo rozpoustédla k 

ëisténi 

produktu.

- Cz�stotliwosé pasma transmisji: :  433,050 MHz - 434,790

MHz F:  433,420 MHz 

- Maksymalna moc wypromieniowana:  ERP<  10 mW

- Ulozenf informacf do paméti nevyfaduje elektriké napajeni 

- Po vyméné monoclanku nenf nutné zaffzenf znovu 

naprogramovat.

- Baterie nenabfjet.

- Pouzité a opotfebované pffstroje, baterie nebo clanky 

zaneste

na sbérné mfsto, kde budou trfdény a recyklovany. 

CZ. SIMU timto prohlasuje, ze "Pfenosny vysilaé Hz" je ve shodé se zàkladnimi pozadavky a dalsimi pfislusnymi ustanovenimi smërnice 1999/5/ES. 

Uplné prohlàsen[ o shodé vydané vyrobcem je dostupné na www.simu.com u popisu vyrobku. Pouzivàni povoleno v Eu, CH. Toto zafizeni Ize provozovat 

v CR na zàkladë vseobecného opràvnéni VO-R/10/03.2007-4. K zafizeni je zakàzàno pfipojovat externi antènu a zvysovat vysilaci vykon. 

SK. Spoloénosf SIMU tymto vyhlasuje. 

ze 

pristroj "Pfenosny vysilaè Hz" spi na zàkladnè poziadavky a prislusnè ustanovenia Smernice  1999/5/CE. 

Prehlasenle O zhode je 

dispozfcii na adrese: -www.simu.com 

popisu 

yYrobkov. Prevadzkovanie povolené V EU, CH. 

Summary of Contents for HZ MOBILE 1 CANAL

Page 1: ...position interm diaire d sir e Appuyer 5 s sur la touche STOP Le moteur effectue une rotation de 0 5 s dans un sens puis dans l autre Il Caract ristiques techniques Commande Appuyer sur la touche STO...

Page 2: ...this feature Recording Move the motor to the wanted position Press 5 seconds on the STOP key The motor will run for 0 5 second in one direction and then in the other D Technical data Compatible with...

Page 3: ...n Sie den Motor in die gew nschte Position Halten Sie 5 Sekunden die STOP Taste gedr ckt Der Motor fahrt 0 5 Sekunde in dieeine dann in die andere Richtung IlTechnische Daten Kontrolle Halten Sie 0 5...

Page 4: ...ositie instellen Druk 5 s op de toets STOP De motor draait 0 5s in een richting en vervolgens in de andere richting D Technische Kenmerken Oproepen til Druk 0 5 s op de toets STOP f De motor loopt naa...

Page 5: ...en la tecla STOP durante 5s El motor gira 0 5s en un sentido luego y en el otro Il Datos t cnicos Mando Pulsar en la tecla STOP durante 0 5s El motor gira y se colocar a la posici n intermedia memori...

Page 6: ...r a tecla STOP durante 5s O motor gira 0 5s num sentido e seguidamente no outra D Caracteristicas t cnicas Controle Pressionar a tecla STOP durante 0 5s O motor vai para a posi o interm dia o ss Compa...

Page 7: ...miejscu Naciska przez 5 sekund na przycisk STOP Nap d wykonuje obr6t przez 0 5 sekundy w jednym kierunku a nast pnie w drugim Il Parametry techniczne Sterowanie Naciska na przycisk STOP nadajnika prze...

Page 8: ...0 10 C 60 C s1mu Mz technology Okolnf teplota pfi uskladn nf 30 C 70 C Vysflacf dosah pfes 2 betonov st ny 20m pfi standardnich podmfnkach Napajenf 3 V litiov baterie typ CR 2430 Zivotnost 3 roky pro...

Reviews: