background image

Regent / 500 / 2500 / LT-200 Series 

1/2006

17

TP 399-4245-03-RG-SMAN

21

EN

DA

SAFETY INTERLOCK
SYSTEM TESTS

This unit is equipped with safety interlock switches and other
safety devices. These safety systems are present for your
safety: do not attempt to bypass safety switches, and never
tamper with safety devices. Check their operation regularly.

Operational SAFETY Checks

Your unit is equipped with a seat switch safety system.
Check the seat switch operation every fall and spring with the
following tests. 

Test 1 — Engine should NOT crank if:

• PTO switch is ON, OR

• Brake pedal is NOT fully depressed (parking brake OFF),

OR

• The cruise control lever is NOT in NEUTRAL.

Test 2 — Engine SHOULD crank if:

• PTO switch is OFF, AND

• Brake pedal is fully depressed (parking brake ON), AND

• The cruise control lever is in NEUTRAL.

Test 3 — Engine should SHUT OFF if:

• Operator rises off seat with PTO engaged, OR

• Operator rises off seat with brake pedal NOT fully

depressed (parking brake OFF).  

Test 4 — Blade Brake Check

Mower blades and mower drive belt should come to a com-
plete stop within five seconds after electric PTO switch is
turned OFF (or operator rises off seat). If mower drive belt
does not stop within five seconds, readjust the PTO clutch as
described in the ADJUSTMENTS section or see your dealer.

Test 5 — Reverse Mow Option (RMO) Check

• Engine should shut off if reverse travel is attempted if the

PTO has been switched on and RMO has not been acti-
vated.

• RMO light should illuminate when RMO has been activat-

ed.

NOTE: Once the engine has stopped, the PTO switch must
be turned off after the operator returns to the seat in order to
start the engine.

WARNING

If the unit does not pass a safety test, do not operate
it. See your authorized dealer. Under no
circumstance should you attempt to defeat the
purpose of the safety interlock system.

KONTROL AF DET
BLOKERENDE
SIKKERHEDSSYSTEM

Deres traktor er udstyret med et blokerende
sikkerhedssystem, samt andre sikkerhedsanordninger.
Sikkerhedsudstyret er til for Deres skyld; prøv ikke at
sætte det ud af drift og pil aldrig ved sikkerhedsudstyret.
Afprøv jævnligt, at det virker.

Betjeningsmæssig SIKKERHEDSKONTROL

Deres traktor er udstyret med et sikkerhedssystem med
sædeafbryder. Kontrollér sædeafbryderens funktion hvert
efterår og forår ved hjælp af følgende afprøvninger:

1. Prøve - Motoren bør IKKE starte, hvis:

• PTO-kontakten er slået TIL, ELLER
• Bremsepedalen IKKE er trykket helt ned (parkerings -

bremsen FRA), ELLER

• Håndtaget til Cruise Control IKKE står i neutral.

2. Prøve - Motoren BØR starte, hvis:

• PTO-kontakten er FRA, OG
• Bremsepedalen er trykket helt ned (parkerings  -

bremsen TIL), OG

• Håndtaget til Cruise Control står i neutral.

3. Prøve - Motoren bør STOPPE, hvis:

• Føreren rejser sig fra sædet med PTO slået TIL,

ELLER

• Føreren rejser sig fra sædet UDEN at bremsepedalen

er trådt helt i bund (parkeringsbremsen FRA).

4. Prøve - Knivbremsecheck

Klipperens knive og drivrem bør være helt standset
indenfor 5 sekunder efter, at PTO er slået fra (eller 
føreren rejser sig fra sædet). Hvis klipperens drivrem ikke
står stille inden 5 sekunder, så skal PTO-koblingen
justeres som beskrevet i afsnittet om “Indstillinger” eller
forhandleren opsøges.

5. Kontrol af bakgear:

• Motoren skal slukke, hvis maskinen forsøger at bakke

når den er tændt men ikke er sat i bakgear. 

• Bakgearets lys skal tænde, når maskinen er sat i

bakgear.

Bemærk: Når motoren er stoppet, skal PTO slås fra, efter
at føreren er vendt tilbage til sædet, for at motoren kan
startes.

ADVARSEL

Hvis traktoren ikke består disse prøver, så lad være
med at benytte den, men opsøg den autoriserede
forhandler. Forsøg under ingen omstændigheder at
omgå formålet med sikkerhedssystemet.

Summary of Contents for LT-200

Page 1: ...Mower Deck CE 2690499 518 18 HP 38 Mower Deck CE 2690589 Regent 18 5HP 38 Mower Deck CE 2690590 Regent 18 5HP 44 Mower Deck CE 2690591 Regent 18 5HP 40 Mower Deck CE 2690592 Regent 20HP 44 Mower Deck CE 2690596 Regent 20HP 2690597 Regent 22HP Mfg No Description 1694974 38 Mower Deck CE 1694975 44 Mower Deck CE 1694976 40 Mower Deck CE 1694977 38 Mower Deck CE 1694978 44 Mower Deck CE 1695011 44 Mo...

Page 2: ...latondeuse11 15 InstallationLevier de latondeuse12 16 InstallationLevier de latondeuse12 17 Vérifiez les niveaux de fluids 13 18 Vérification de la pression pne 14 19 Lubrification 14 20 Brunissage de l embrayage 16 21 Tests de sécurité 17 INHOUDSTAFEL 1 De batterij activeren 3 2 De batterij installeren 3 3 Afschaffen grendelen 3 4 De voorwielen installeren 4 5 De achterwielen installeren 4 6 Het ...

Page 3: ...Regent 500 2500 LT 200 Series 1 2006 3 TP 399 4245 03 RG SMAN 1 2 3 1 2 1 2 ...

Page 4: ...Regent 500 2500 LT 200 Series TP 399 4245 03 RG SMAN 1 2006 4 4 3 4 x 1 1 16 1 3 4 x 1 5 8 x 1 8 3 4 x 1 1 16 x 1 16 A B 1 3 5 2 B B A ...

Page 5: ...Regent 500 2500 LT 200 Series 1 2006 5 TP 399 4245 03 RG SMAN 6 5 8 5 8 18 180 240 in lbs 20 27 N m 1 2 3 4 ...

Page 6: ...Regent 500 2500 LT 200 Series TP 399 4245 03 RG SMAN 1 2006 6 7 5 16 18 x 3 4 14 19 ft lbs 19 25 N m 5 16 18 x 1 5 16 18 2 3 5 5 4 1 1 ...

Page 7: ...Regent 500 2500 LT 200 Series 1 2006 7 TP 399 4245 03 RG SMAN 8 1 2 1 2 45 55 ft lbs 61 75 N m 9 40 1 2 3 3 4 ...

Page 8: ...Regent 500 2500 LT 200 Series TP 399 4245 03 RG SMAN 1 2006 8 45 55 ft lbs 61 75 N m 10 38 44 1 2 ...

Page 9: ...Regent 500 2500 LT 200 Series 1 2006 9 TP 399 4245 03 RG SMAN 70 80 ft lbs 95 105 N m 11 38 42 1 2 12 ...

Page 10: ...500 2500 LT 200 Series TP 399 4245 03 RG SMAN 1 2006 10 2 FRONT 2 FRONT 1 4 20 1 4 1 4 1 4 20 1 4 20 1 4 1 4 3 8 1 4 20 x 3 4 1 4 1 4 20 x 1 1 2 1 4 20 x 1 1 2 1x 6x 1x 2x 38 38 42 42 38 42 13 38 44 1 4 1 3 2 ...

Page 11: ...Regent 500 2500 LT 200 Series 1 2006 11 TP 399 4245 03 RG SMAN 3 8 16 x 1 3 4 3 8 16 3 8 14 38 44 1 3 2 4 5 ...

Page 12: ...Regent 500 2500 LT 200 Series TP 399 4245 03 RG SMAN 1 2006 12 15 40 5 16 18 3 32 x 1 2 5 16 x 1 1 4 5 16 18 x 1 3 8 16 3 8 3 32 x 3 4 3 8 16 x 1 3 4 3 8 16 3 8 16 40 5 16 18 5 16 18 x 1 1 1 ...

Page 13: ...Regent 500 2500 LT 200 Series 1 2006 13 TP 399 4245 03 RG SMAN 17 18 Size PSI bar 20 x 8 8 10 12 56 82 20 x 10 0 8 10 12 56 82 15 x 6 50 6 12 15 80 1 ...

Page 14: ...Regent 500 2500 LT 200 Series TP 399 4245 03 RG SMAN 1 2006 14 19 ...

Page 15: ...Regent 500 2500 LT 200 Series 1 2006 15 TP 399 4245 03 RG SMAN ...

Page 16: ...de vijftien secon den schakel vervolgens de PTO uit en wacht tot de maaibladen stilvallen 3 Herhaal stap 2 een tiental keren en noteer hoe lang het duurt vooraleer de maaibladen stilvallen Dit moet binnen de 5 seconden gebeuren Valt het resultaat negatief uit dan moet de PTO koppeling worden ver vangen of opnieuw worden geregeld Zie daarvoor het betreffende onderdeel in Periodiek onderhoud RODAGGI...

Page 17: ...ealer Under no circumstance should you attempt to defeat the purpose of the safety interlock system KONTROL AF DET BLOKERENDE SIKKERHEDSSYSTEM Deres traktor er udstyret med et blokerende sikkerhedssystem samt andre sikkerhedsanordninger Sikkerhedsudstyret er til for Deres skyld prøv ikke at sætte det ud af drift og pil aldrig ved sikkerhedsudstyret Afprøv jævnligt at det virker Betjeningsmæssig SI...

Page 18: ...etzen Sie sich mit Ihrem Vertragshändler in Verbindung Sie dürfen unter keinen Umständen versuchen Sinn und Zweck des Sicherheits verblockungssystem zunichte zu machen TESTS DE SYSTEME DE VERROUILLAGE DE SECURITE Cette machine est équipée de commutateurs de verrouillage et autres dispositifs de sécurité Ces systèmes sont destinés à assurer la sécurité de l opérateur Ne pas tenter de mettre les com...

Page 19: ...stest negatief uitvalt mag u met de machine niet werken maar dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw geautoriseerd verdeler Probeer in geen enkel geval de veiligheidsvergrendeling te omzeilen INTERRUTTORI DI SICUREZZA Questa unità è dotata di interruttori di sicurezza e di altri dispositivi di sicurezza Questi dispositivi di sicurezza sono presenti per la vostra sicurezza non tentare mai d...

Page 20: ...ada O el operador se levanta del asiento SIN presionar por completo el pedal del freno freno de estacionamiento suelto Prueba 4 Verificación del freno de cuchillas Las cuchillas y la correa de transmisión del cortacésped deben detenerse completamente dentro de cinco segundos luego de apagar el interruptor de toma de fuerza eléctrico o de que el operador se levante del asiento Si la correa de trans...

Reviews: