background image

8

QUAND VOUS AJOUTEZ DU CARBURANT

• Arrêtez le moteur et laissez refroidir pour au moins 3 minutes avant d’enlever

le bouchon de réservoir pour ajouter le carburant. 

• Remplissez le réservoir de carburant dehors ou dans un endroit bien ventilé. 
• Ne remplissez pas trop le réservoir de carburant. Pour permettre l’expansion

de l’essence, ne remplissez pas au-dessus le bas du cou du réservoir de
carburant. 

• Gardez le carburant loin des étincelles, des flammes nues, des lampes

témoins, de chaleur et d’autres sources d’allumage. 

• Vérifiez souvent les lignes de carburant, le bouchon et les accessoires pour

fissures et fuites. Remplacez si nécessaire. 

• Utilisez un réservoir de carburant approuvé. 
• Si le carburant renverse, attendez jusqu’à ce qu’il soit vaporisé avant de

mettre en marche le moteur. 

MISE EN MARCHE DU MOTEUR

• Assurez-vous que la bougie d’allumage, le silencieux, le bouchon de

carburant et filtre à air (si équippé) sont en place et bien fixés. 

• Lorsque la bougie d’allumage est enlevée, ne mettez pas en marche le

moteur. 

• Si le carburant est renversé, n’essayez pas de mettre en marche le moteur

mais, déménagez la souffleuse à neige loin de la section de dégât et évitez de
toute source d’ignition jusqu’à ce que les vapeurs de carburant s’évapore. 

• N’amorcez pas trop le moteur. Suivez les instructions dans ce manuel pour

mettre le moteur en marche. 

• Si le moteur est noyé, veuillez régler le volet de départ (si équippé) à la

position OUVERT / MARCHE, déménager l’accélateur (si équippé) à la
position VITE et mettre en marche le moteur. 

LORS DU FONCTIONNEMENT D’ÉQUIPEMENT

• N’inclinez pas la siffleuse à neige à un angle qui cause le carburant de

renverser. 

• N’étouffez pas le carburateur pour arrêter le moteur. 
• Si l’assemblage d’épurateur (si équippé) ou le filtre à air est enlevé, veuillez

ne pas mettre en marche le moteur. 

QUAND VOUS CHANGEZ L’HUILE

• Si vous écoulez l’huile du dessus du tube d’huile de remplissage, le réservoir

de carburant doit être vide ou le carburant peut s’écouler et peut résulter en
feux ou explosion. 

QUAND VOUS TRANSPORTEZ L’ÉQUIPEMENT

• Transportez lorsque le réservoir est VIDE, ou lorsque la soupape d’arrêt est

fermée. 

LORS DE L’ENTREPOSAGE D’ESSENCE OU D’ÉQUIPEMENT AVEC LE

CARBURANT DANS LE RÉSERVOIR

• Entreposez loin des fournaises, des poêles, des chauffe-eaux ou autres

appareils qui ont une flamme d’allumage ou autre source d’allumage qui peut
allumer les vapeurs de carburant. 

DANGER

Le carburant et ses vapeurs sont extrèmement flammables et
explosifs. Veuillez bien prendre soin avec précaution du
carburant. 
La faillite d’observer ces instructions de sécurité peut causer
un feu ou explosion qui résultera à des brûlures graves ou la
mort. 

Manipulation de carburant

• Maintenez la zone d’intervention débarrassée de toutes personnes, en

particulier des petits enfants et des animaux domestiques.

• Inspectez complètement l’endroit où la souffleuse à neige sera utilisée et

enlevez tous tapis d’accueils, les luges, les planches à neige, les cordons
d’alimentation et autres corps étrangers. 

• Ne faites pas fonctionner la siffleuse à neige sans porter des vêtements de

neige convenables. 

• Le port de chaussures améliorera la stabilité sur des surfaces glissantes.
• Utilisez des précautions pour éviter de glisser ou de tomber particulièrement

lors du fonctionnement de la siffleuse à neige en marche arrière. 

• Ne faites pas fonctionner la siffleuse à neige sans une bonne visibilité ou

lumière. Toujours garder un bon équilibre et tenir fermement les poignées.

• Ne déblayez pas la neige de la surface des pentes. Utilisez une précaution

extrême lors du changement de direction sur les pentes. Ne pas tenter de
déblayer des pentes raides.

• Ne surchargez pas la capacité de la machine en essayant de déblayer la neige

trop vite. 

• Ne faites pas fonctionner la siffleuse à neige à une haute vitesse de tansport

sur des surfaces glissantes. Regardez derrière la siffleuse à neige et soyez
prudent lors du fonctionnement en marche arrière.   

• N’utilisez pas la siffleuse à neige sur des surfaces audessus du sol comme

les toits des résidences, les garages, les vérandas ou toutes autres structures
ou édifices. 

• Les opérateurs doivent évaluer leur abilité de faire fonctionner la siffleuse à

neige en toute sécurité suffisamment pour protéger eux-mêmes et les autres
de blessures. 

• La souffleuse à neige est concue pour enlever la neige seulement. N’utilisez

pas la siffleuse à neige pour toute autre raison. 

• Ne pas transporter de passagers.
• Après avoir frappé un corps étranger, ARRÊTEZ le moteur, déconnectez le

cordon des moteurs électriques, inspectez complètement la siffleuse à neige
pour aucun dommage, et réparez le dommage avant de recommencer et de
faire fonctinner la souffleuse à neige. 

• Si la souffleuse à neige vibre d’une manière anormale, ARRÊTEZ le moteur.

Toute vibration est généralement un avertissement de problème. Veuillez voir
un concessionnaire agéé pour de réparation nécessaire. 

• Pour des modèles munis avec des moteurs de démarrage électrique,

débranchez le cordon d’alimentation après que le moteur est mis en marche. 

DANGER

Cette souffleuse à neige est en toute sécurité dépendant de
l’opérateur. Si mal utilisé ou mal entretenu, ceci peut être
dangereux. Souvenez-vous que vous êtes responsable pour
votre sécurité et de ceux près de vous. 

Sécurité de l’équipement et de son fonction-
nement

SÉCURITÉ DE L’OPÉRATEUR

www.simplicitymfg.com

Not 

for  

Reproduction

Summary of Contents for 1695824

Page 1: ...lisation Mfg No Description 1695824 Dual Stage Snowthrower 14 5 TP 24 Inch 61 cm 1695825 Dual Stage Snowthrower 15 5 TP 28 Inch 71 cm 1695826 Dual Stage Snowthrower 16 5 TP 32 Inch 81 cm 1695827 Dual...

Page 2: ...2 1 2 1 B C D A E 2 3 A B 4 5 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 3: ...3 FULL 6 A 7 D C E B A 8 A 9 A B 10 A B C 11 A 13 A Full 12 A N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 4: ...14 B A 4 1 32 8 mm 3 8 15 17 16 A A N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 5: ...roducts Group LLC Milwaukee WI USA General Information Thank you for purchasing this quality built SIMPLICITY snowthrower We re pleased that you ve placed your confidence in the SIMPLICITY brand When...

Page 6: ...ting Gears Thrown Objects Explosion Toxic Fumes Ear Protection Eye Protection Moving Parts Kickback Hazardous Chemical Control Symbols on Equipment Oil Fuel Fuel Shutoff Choke Off Choke On Stop Slow F...

Page 7: ...w thrower Make sure you are properly trained before operating the snowthrower Know how to stop the unit and disengage the controls quickly Never allow anyone to operate the snowthrower without proper...

Page 8: ...observe these safety instructions can cause a fire or explosion which will result in severe burns or death Fuel Handling Keep the area of operation clear of all persons particularly small children an...

Page 9: ...he chute or jam in the auger Use extreme caution when operating on or crossing gravel drives walks or roads Adjust the collector housing height to clear gravel or crushed rock surface Never operate th...

Page 10: ...rower must be properly maintained to ensure safe operation and performance Failure to observe the safety instructions in this manual could result in death or serious injury Maintenance and Storage If...

Page 11: ...G If any safety decals become worn or damaged and cannot be read order replacement decals from your local dealer Before operating your snow thrower read the safety decals as shown on your snow thrower...

Page 12: ...FEATURES AND CONTROLS Snowthrower Controls A C G D 1 2 E F B J I H K 12 www simplicitymfg com N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 13: ...rol After engaging the traction control left hand and auger control right hand allows the operator to release the auger control lever to use the other controls F Easy TurnTM Traction Control When enga...

Page 14: ...sition to stop the engine E Starter Cord Handle Used to start the engine manually F Throttle Control Lever Used to control engine speed For best performance the throttle control should be set to the F...

Page 15: ...ions in this manual Failure to do so will result in death or serious injury OPERATE THE SNOWTHROWER CAUTION Operation with a Snow Cab Wind may blow exhaust gasses back towards the operator If you noti...

Page 16: ...ra Deep 3 Moderate 4 Very Light 5 Transport NOTE When clearing wet heavy snow it is recommended that the ground speed of the unit be reduced maintained full throttle and do not attempt to clear the fu...

Page 17: ...ceptable NOTICE Do not use unapproved gasolines such as E85 Do not mix oil in gasoline or modify the engine to run on alternate fuels This will damage the engine components and void the engine warrant...

Page 18: ...the starter use short starting cycles five seconds maximum Wait one minute between starting cycles 18 www simplicitymfg com NOTE If the engine does not start after three attempts see an authorized dea...

Page 19: ...s manual Rocks and gravel must not be picked up and thrown by the machine 6 After the snowthrowing job has been completed allow the engine to idle for a few minutes to melt snow and ice accumulated on...

Page 20: ...ual However to obtain no charge emissions control service the work must be performed by a factory authorized dealer MAINTENANCE CHART SNOWTHROWER After Each Use Remove the snow and slush off snowthrow...

Page 21: ...al shear pins that are designed to break if an object becomes lodged in the auger housing Use of a harder grade shear pin will reduce the protection provided by the shear pin WARNING Do not go near th...

Page 22: ...If the machine must be stored outdoors block up the snowthrower and ensure the entire machine is off the ground Cover the snowthrower with a heavy tarpaulin STORAGE WARNING Never store the engine wit...

Page 23: ...ment or needs lubrication See authorized dealer Engine fails to start Key is o Push key in to the ON position Failure to prime a cold engine Press primer button twice and start Fuel shut o valve is CL...

Page 24: ...ve forward or reverse at any speed Drive belt loose or damaged See authorized dealer Traction control out of adjustment See authorized dealer Worn or damaged friction disc See authorized dealer Unit f...

Page 25: ...25 WARRANTY N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 26: ...mote Remote Remote Chute Rotation Electric 200 Electric 200 Electric 200 Electric 200 DRIVE SYSTEM Drive Type FW Pro Easy TurnTM FW Pro Easy TurnTM FW Pro Easy TurnTM FW Pro Easy TurnTM Drive Speeds 5...

Page 27: ...com Veuillez fournir le mod le et le num ro de s rie au moment de commander les pi ces de rechange Copyright 2010 Briggs Stratton Power Products Group LLC Milwaukee WI Tous droits r serv s SIMPLICITY...

Page 28: ...ages rotatifs Objets projet s Explosion Vapeurs toxiques Protection des oreilles Protection des yeux Pi ces amovibles Effet de recul Produits chimiques dangereux Symboles de contr le sur l quipement H...

Page 29: ...nner la souffeuse neige sans surveillance Suivez toujours les instructions dans le manuel d utilisation si la souffleuse neige sera entrepos e pour une p riode prolong e Veuillez maintenir ou remplace...

Page 30: ...peut causer un feu ou explosion qui r sultera des br lures graves ou la mort Manipulation de carburant Maintenez la zone d intervention d barrass e de toutes personnes en particulier des petits enfant...

Page 31: ...du fonctionnement sur ou traversant les voies d acc s les trottoirs ou les routes de gravel R gler la hauteur du carter de la tari re pour viter tout contact avec les surfaces en gravier ou en pierre...

Page 32: ...les instructions de s curit dans ce manuel peut r sulter la mort ou une blessure grave Entretien et remisage Si il y a une fuite de p trole liqu fi PL dans l endroit o vous tes n essayez pas de mettr...

Page 33: ...de s curit sur votre souffleuse neige Les pr cautions et les avertissements sont pour votre s curit Pour viter des blessures personels ou du dommage votre souffleuse neige veuillez comprendre et suivr...

Page 34: ...CARACT RISTIQUES ET COMMANDES 12 www simplicitymfg com Commandes de la souffleuse neige A C G D 1 2 E F B J I H K N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 35: ...ree HandTM Une fois que la commande de traction gauche est embray e permet au conducteur de rel cher le levier de commande de tari re pour utiliser les autres commandes F Commande de traction Easy Tur...

Page 36: ...marrer le moteur ou tournez la sur la position ARR T pour arr ter le moteur E Cordon de d marreur Utiliser pour mettre en marche le moteur manuellement F Manette de gaz Utilis e pour contr ler la vite...

Page 37: ...moteur AVERTISSEMENT TESTS DE S CURIT DE LA SOUFFLEUSE NEIGE Test 1 Tari re turbine D brayer la commande de tari re droite La tari re turbine s arr te en moins de 5 secondes Test 2 Entra nement de tra...

Page 38: ...de commande de traction D D 10 Pour faire reculer la souffleuse neige enclenchez le levier de s lection de vitesse sur la marche arri re en premi re ou en seconde et embrayez le levier de commande de...

Page 39: ...e pas utiliser d essence non approuv e comme la E85 Ne pas m langer d huile l essence ni modifier le moteur pour fonctionner avec des carburants alternatifs Cela endommagerait le moteur et annulerait...

Page 40: ...cc l rateur sur FAST 4 Mettre le robinet d essence B B sur la position ON 5 Introduire la cl C C et la tourner vers la position on start 6 Tourner le bouton du starter D D sur la position CHOKE REMARQ...

Page 41: ...ien de ce manuel Les pierres et le gravel ne doivent pas tre ramass s et projet s par la machine 6 Apr s l enl vement de la neige est accomplie laissez le moteur reposer pour quelques minutes pour fon...

Page 42: ...tre de la garantie l intervention doit tre effectu e par un R parateur Agr ENTRETIEN DU MOTEUR V rifiez le niveau d huile du carter de moteur Avant de d marrer le moteur et apr s 8 heures d utilisatio...

Page 43: ...les r glages de tringlerie de l entra nement 8 Si la tringlerie de traction est correctement r gl e la tension de la courroie d entra nement de tari re peut n cessiter un r glage Consultez un revendeu...

Page 44: ...abilisateur puis faites fonctionner les moteur au moins 10 minutes apr s que le stabilisateur est ajout pour permettre le m lange d atteindre le carburateur Entreposez la souffleuse neige dans un endr...

Page 45: ...cl manque Tournez la cl sur la positon MARCHE Impossibilit de d marrer au starter un moteur froid Appuyez deux fois sur le bouton d amorce et d marrez La soupape d arr t de carburant est sur la posit...

Page 46: ...l che ou bien endommag e Consultez un revendeur agr La commande de traction est d r gl e Consultez un revendeur agr Disque de friction us ou endommag Consultez un revendeur agr La machine refuse d je...

Page 47: ...GARANTIE 25 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 48: ...00 lectrique 200 SYST ME D ENTRA NEMENT Type d entra nement FW Pro Easy TurnTM FW Pro Easy TurnTM FW Pro Easy TurnTM FW Pro Easy TurnTM Vitesses d entra nement 5 vitesses avant 5 vitesses avant 5 vite...

Page 49: ...27 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 50: ...28 www simplicitymfg com N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 51: ...29 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 52: ...nufacturing Inc P O Box 702 Milwaukee WI U S A 1 800 837 6836 www simplicitymfg com Copyright 2010 Briggs Stratton Power Products Group LLC Milwaukee WI EU Tous droits r serv s N o t f o r R e p r o d...

Reviews: