www.simon.es
Entrada
Input
Indicación
Indication
Establecer el tiempo de apertura de la Puerta 2
Set Door1 Open Time
Establecer la Puerta 2 en modo de conmutador
de palanca (ENCENDIDO/APAGADO)
Set Door1 in Toggle (ON/OFF) Mode
Entrada
Input
Indicación
Indication
Entrada
Input
Indicación
Indication
1. Presentar la tarjeta Delete
1. Present Delete Card
2. Presentar la tarjeta Shadow (o múltiples tarjetas)
2. Present Shadow Card (or multiple shadow cards)
3. Presentar la tarjeta Delete
3. Present Delete Card
Nota: Al eliminar una tarjeta Shadow, se borrarán todos los usuarios asociados a
ella.
Note: By deleting a shadow card, all the Users associated to that shadow card
will be deleted.
1. Presentar la tarjeta Delete
1. Present Delete Card
2. Presentar la tarjeta de usuario (o múltiples tarjetas)
2. Present User Card (or multiple user cards)
3. Presentar la tarjeta Delete
3. Present Delete Card
1. Presentar la tarjeta Delete
1. Present Delete Card
2. Presentar la tarjeta Master1&2 3 veces
2. Present Master 1&2 Card 3 times
3. Presentar la tarjeta Delete
3. Present Delete Card
1. Presentar la tarjeta Delete
1. Present Delete Card
2. Presentar la tarjeta Master1 3 veces
2. Present Master 1 Card 3 times
3. Presentar la tarjeta Delete
3. Present Delete Card
1. Presentar la tarjeta Delete
1. Present Delete Card
2. Presentar la tarjeta Master 2 3 veces
2. Present Master 2 Card 3 times
3. Presentar la tarjeta Delete
3. Present Delete Card
1. Presentar la tarjeta Master 1 3 veces
1. Present Master 1 Card 3 times
2. Presentar la tarjeta Delete Presentar la tarjeta X veces
para X segundos (Tiempo de apertura de la puerta)
2. Present Delete Card Present the card X times for
X seconds (Door open Time)
3. Presentar la tarjeta Master 1
3. Present Master 1 Card
1. Presentar la tarjeta Master 1 3 veces
1. Present Master 1 Card 3 times
2. Presentar la tarjeta Master 1
2. Present Master 1 Card
1. Presentar la tarjeta Master 2 3 veces
1. Present Master 2 Card 3 times
2. Presentar la tarjeta Delete Presentar la tarjeta X veces
para X segundos (Tiempo de apertura de la puerta)
2. Present Delete Card Present the card X times for
X seconds (Door open Time)
3. Presentar la tarjeta Master 2
3. Present Master 2 Card
1. Presentar la tarjeta Master 2 3 veces
1. Present Master 2 Card 3 times
2. Presentar la tarjeta Master 2
2. Present Master 2 Card
Eliminar un usuario con su tarjeta Shadow
Delete a user with its shadow card
Eliminar un usuario mediante la tarjeta de usuario
Delete a user with user card
Eliminar a TODOS los usuarios
Delete ALL users
Eliminar a TODOS los usuarios asignados a la
PUERTA 1
Delete ALL users assigned to DOOR2
Establecer el tiempo de apertura de la Puerta 1
Set Door1 Open Time
Establecer la Puerta 1 en modo de conmutador
de palanca (ENCENDIDO/APAGADO)
Set Door1 in Toggle (ON/OFF) Mode
Establecer la alarma de puerta abierta
Set door left open Alarm
Entrada
Input
Indicación
Indication
Entrada
Input
Indicación
Indication
Entrada
Input
Indicación
Indication
Entrada
Input
Indicación
Indication
Entrada
Input
Indicación
Indication
Entrada
Input
Indicación
Indication
Para establecer 40 segundos como tiempo de apertura de la puerta:
To set 40 seconds for door left open time:
1. Presentar la tarjeta Master1&2 3 veces
1. Present Master1&2 Card 3 times
2. Presentar la tarjeta Delete 4 veces (4x10seg.= 40seg.)
2. Present Delete Card 3 times (4 x 10 sec. = 40 sec.)
3. Presentar la tarjeta Master1&2
3. Present Master1&2 Card
Entrada
Input
Indicación
Indication
Para desactivar la alarma:
To disable the alarm:
1. Presentar la tarjeta Master1&2 3 veces
1. Present Master1&2 Card 3 times
2. Presentar la tarjeta Master1&2
2. Present Master1&2 Card
Eliminar a TODOS los usuarios asignados a la
PUERTA 2
Delete ALL users assigned to DOOR2
Restablecer todos los estados APB
Reset all APB statuses
Entrada
Input
Indicación
Indication
Entrada
Input
1. Presentar la tarjeta Reset APB en todos los lectores
1. Present Reset APB card on any reader
x 2
x 2
x 1
x 1
x 1
x 2
x 2
x 2
