Simon 1000 343-039 Series, Manual

Page: 10 / 10

:Z-WAVE تافصاوم
ققحت ،ةكرحلاب ةبذاك تاراذنإ رودص ةلاح يف .ةيئيبلا فورظلاب رعشتسملل يلعفلا قاطنلا رثأتي نأ نكمي
يتلا راجشلأا لثم ،رعشتسملاب ةصاخلا فاشتكلاا ةقطنم لخاد ةكرحتم ماسجأ يأ كانه تناك اذإ امم
ةبذاكلا تاراذنلإا ردصت دقو ،كلذ ىلإ امو ،ءاوهلا نيحاوط ،ةراملا تارايسلا ،حايرلا بوبه ءانثأ زتهت
مغرلا ىلع ،ةبذاك تاراذنإ رادصإ يف زاهجلا رمتسا اذإ .اًضيأ ةيرارحلاو ةيئاوهلا لتكلا ببسب ةكرحلاب
.رخآ ناكم يف زاهجلا بيكرتب مقف ،هلاعأ ةروكذملا لماوعلا عيمج نم صلختلا نم
.هديرت ناكم يأ يف رعشتسملا عض
طئاحلا ىلع يغاربلا مادختساب هتبث نيهجولا جودزم تيبثتلا طيرش
3M
1
ADD DEVI� ىلع رقناو )ةزهجلأا( ” DEVICES “ ىلإ لقتنا ،تيبثتلا ءارجإ دعب . SIMON IO قيبطت ليزنتب مق
.قيبطتلا نم رسيلأا يولعلا ءزجلا يف اهيلع روثعلا نكمي يتلا ،)زاهج ةفاضإ( CE
.عطقتم لكشب LED رشؤم ضمويس .نيمضتلا رز ىلع ٍناوث ثلاث ةدمل طغضا
ةيراطبلا لادبتسا
.ةيراطبلا رمع نم ىرخلأا ةئيسلا فورظلا وأ ةيلاعلا ةبوطرلاو ةعفترملا ةرارحلا تاجرد رصقت دق .ةيعيبطلا فورظلا لظ يف نيماع يلاوح ةيراطبلا مودت نأ نكمي
.ةيراطبلا زجاح لزأ
3
4
5
.هحتفاو ةعاسلا براقع هاجتا سكع ءاطغلا ردأ
2
A B
نيمضتلا رز
4.1
. SIMON IO قيبطت ليزنتب مق ADD DE� ىلع رقناو )ةزهجلأا( ” DEVICES ىلإ لقتنا ”
)زاهج ةفاضإ( VICE
4.2
.ةعاسلا براقع هاجتا يف هردأو ءاطغلا قلغأ
6
ةزهجأ عم Z�WAVE تاكبش نم ةكبش يأ ىلع جتنملا اذه ليغشت نكمي .ةينملأا S2 تاريفشت ثدحأ مدختسي ® Z�WAVE PLUS جتنم اذه
ضغب ةراشإ تايوقمك ةكبشلا لخاد تايراطبب اهليغشت متي لا يتلا دقُعلا عيمج لمعتسو .ىرخأ عينصت تاكرش نم Z�WAVE ىدل ةدمتعم ىرخأ
.ةكبشلا ةيقوثوم ةدايزل دِّروملا نع رظنلا
Z-WAVE عم قفاوتلا
تاريغتل هفاشتكا دنع Z�WAVE ةكبش لخاد ةطبترملا Z�WAVE ةزهجأ ىلإ ةيكلسلا تاراشإ لسريسو . Z�WAVE ىلع مئاق رعشتسم وه IO ةكرحلا رعشتسم
.فقسلا ىلع ىتح وأ ،طئاحلا ىلع ناكم يأ يف وأ ،ةفرغلا ةيواز يف وأ ،فر ىلع رعشتسملا بيكرت نكمي .ءارمحلا تحت ةعشلأاب
فصولا
طابترلاا تاعومجم
نيوكتلا
:هيبنتلا راعشإ لاسرإ متي - هيبنتلا
.ةعاس 24 يضارتفلاا عضولاو ةعاس 24 ىلإ ةقيقد 30 نم هيبنتلا تايناكمإ >-- ةعاس 24 لك ةرم -
.اًنمضم زاهجلا نوكيو ةيناث T>30<نيتيناث ةدمل رزلا ىلع مدختسملا طغض دنع -
هيبنتلا
تاعومجملا ددع
ةعومجملا يف ةزهجلأا ددعل ىصقلأا دحلا
تاءارجلإا
LIFELINE :1 ةعومجملل ماعلا عضولا
5
دقُعلا ىلإ )راعشلإا ريرقت( NOTIFICATION REPORT رعشتسملا لسريس .راعشلإا ريرقت . 1
.ةيبلسلا ءارمحلا تحت ةعشلأا ليغشت متي وأ/و ةكرحلا رعشتسم ةلازإ متت امدنع ةطبترملا
امدنع )ةيراطبلا ريرقت( BATTERY REPORT ةكرحلا رعشتسم لسريس .ةيراطبلا ريرقت . 2
. 0XFF ةيراطبلا ريرقت ةميق نوكتو اًضفخنم ةيراطبلا ىوتسم نوكي
.يلحم لكشب راعشلإا طبض ةداعإب زاهجلا موقي . 3
تاعومجملا ددع
ةعومجملا يف ةزهجلأا ددعل ىصقلأا دحلا
تاءارجلإا
KEY01 :ةعومجملا يف مكحتلا رصنع
5
.ةيبلسلا ءارمحلا تحت ةعشلأا ليغشت دنع ةطبترملا دقُعلا ىلإ BASIC SET ةكرحلا رعشتسم لسريس .يساسأ طبض . 1
82
83
84
85
86
87
مسلاا
ةكرحلا رعشتسم ةيساسح
ريغ رعشتسملا اهيف نوكي يتلا ةينمزلا ةرتفلا
ةكرحلل ساسح
دقُعلا ىلإ رمأ لاسرإ ةكرحلا رعشتسمل نكمي
.ةكرحلا ليغشت دنع 2 ةعومجملاب ةطبترملا
VALUE OF BASIC SET
)يساسلأا نييعتلا ةميق(
تامدصلا راذنإ ليطعت/نيكمت
ةكرحلاب راذنلإا زاهج ءاغلإ ةيصاخ ليطعت/نيكمت
ةميقلا
)يضارتفلاا عضولا( 8 ىلإ 1
.ةيبلسلا ءارمحلا تحت ةعشلأا رعشتسم ةيساسح تداز ،ةميقلا تداز املك
عيمج يف ) 0XFF ( 255 ىلإ )”نيكمت وأ ليغشت” ENABLE وأ ON ( رييغت
وأ ليغشتلا فاقيإ : DISABLE وأ OFF ( 0 نم ةحاتملا ميقلا عم تانيوكتلا
.)”نيكمت وأ ليغشت” ENABLE وأ ON ( 1 و )”ليطعت
ةكرحلاب راذنلإا زاهج ليغشت دنع 2 ةعومجملاب ةطبترملا دقُعلا ىلإ >-- 0X00
)ليغشت = يساسلأا نييعتلا ةميق( BASIC SET VALUE = ON لاسرإو
.ةكرحلاب راذنلإا زاهج ءاغلإ دنع 2 ةعومجملاب ةطبترملا دقُعلا ىلإ
ةكرحلاب راذنلإا زاهج ليغشت دنع 2 ةعومجملاب ةطبترملا دقُعلا ىلإ >-- 0XFF
فاقيإ = يساسلأا نييعتلا ةميق( BASIC SET VALUE = OFF لاسرإو
.ةكرحلاب راذنلإا زاهج ءاغلإ دنع 2 ةعومجملاب ةطبترملا دقُعلا ىلإ )ليغشتلا
تانيوكتلا عيمج يف ) 0XFF ( 255 ىلإ )”نيكمت وأ ليغشت” ENABLE وأ ON ( رييغت
وأ ON ( 1 و )”ليطعت وأ ليغشتلا فاقيإ : DISABLE وأ OFF ( 0 نم ةحاتملا ميقلا عم
.)”نيكمت وأ ليغشت” ENABLE
.)ليغشتلا فاقيإ( OFF >-- 0 :ةميقلا :ةحلاصلا ميقلا رييغت
.)ليغشت( ON >-- )يضارتفلاا عضولا( 255 :ةميقلا
.ةيناث 30 وه يضارتفلاا تقولا
1
1
1
1
1
1
مجحلا
ةزهجأ وأ فيووركيملا نارفأ وأ ةيندعملا حطسلأا لثم لخادتلا رداصم نع دعتبا ،ةديج لاسرإ ةدوج نامضل
رعشتسم نوكي نأ بجي ،ليجستلا/ةفاضلإا ةيلمع ءانثأ .تلاوحملا وأ حباوكلا وأ نويزفلتلا ةزهجأ وأ HI�FI
.ةيراطبلا فازنتسا بنجتل IO SIMON HUB PRO سبقم نم اًبيرق IO
A991556
11-
28-
2019 5/5
SIMON, S.A.U. Diputación, 390-392 / 08013 Barcelona
sat@simon.es Tel: (+34) 902109700
www.simonelectric.com
IO ةكرحلا رعشتسم ةيبرعلا
ةينفلا صئاصخلا
تيبثتلا
ةيدادترلاا تاباجتسلااو حيتافملا ةحول مادختسا
ثدحلا
زاهجلا هيبنت
ىلع طغضلا
رزلا
رزلا ىلع طغضلا ريصقلا طغضلا
)نيتيناث< T ( ةدمل
ىلع طبضلا ةداعإ
ةيضارتفلاا ميقلا
ةدمل ليوطلا طغضلا
)ةيناث T>30 (
ةلازإ/ةفاضإ
/ىلإ زاهج
ةكبش نم
Z�WAVE
ةدمل ليوطلا طغضلا
T>30<نيتيناث(
)ةيناث
ةدمل ليوطلا طغضلا
T>30<نيتيناث(
)ةيناث
ريصقلا طغضلا
)نيتيناث< T ( ةدمل
ةكبش يف نمضم ريغ
Z�WAVE
ةيعيبط
ةكبش يف نمضم
Z�WAVE
ةيعيبط
ةكبش يف نمضم
Z�WAVE
ةكبش يف نمضم ريغ
Z�WAVE
ةيعيبط
ةيعيبط
طغضلا مدع ةيدادترا ةءاضإ دجوت لا
عطقتم لكشب LED رشؤم ضموي
تارم 3 ،ةيناث يللم 600 لك
عطقتم لكشب LED رشؤم ضموي
تارم 3 ،نيتيناث لك
عطقتم لكشب LED رشؤم ضموي
ةرم 15 ،ةيناث يللم 200 لك
عطقتم لكشب LED رشؤم ضموي
ةيناث يللم 300 لك
بولطم ةدقُع تامولعم زاهجلا لسري
وأ Z�WAVE ةكبش يف اهنيمضت
.اهنم اهداعبتسا
عطقتم لكشب LED رشؤم ضموي
تارم 3 ،نيتيناث لك
نيتيناث ةدمل LED رشؤم ءيضي
ئفطني مث فصنو
ةيدادترا ةءاضإ دجوت لا
زاهجلا هيبنت متي
،ةيضارتفلاا ميقلا ىلع تانيوكتلا طبض متي
DEVICE RESET “ لسرت يهف
LOCALLY TO Z�WAVE CON�
اًيلحم زاهجلا طبض ةداعإ( ” TROLLER
يرجتو ) Z�WAVE مكحت ةدحو ىلإ
ةيلاحلا Z�WAVE ةكبش نم داعبتسلاا
صاخلا ءارجلإا
رزلاب
زاهجلا ةلاح ةيراطبلا ةلاح تارشؤمل ةيدادترلاا ةءاضلإا
LED
زاهجلا نع رداصلا ءارجلإا
Device Type
Generic Device Type
Specific Device Type
Role Type
NOTIFICATION_SENSOR
GENERIC_TYPE_SEN-
SOR_NOTIFICATION
SPECIFIC_TYPE_POWER_
SWITCH_BINARY
REPORTING_SLEEPING_
SENSOR
COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_GROUP_INFO
COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_V2
COMMAND_CLASS_BATTERY
COMMAND_CLASS_CONFIGURATION
COMMAND_CLASS_DEVICE_RESET_LOCALLY
COMMAND_CLASS_FIRMWARE_UPDATE_MD_V3
COMMAND_CLASS_MANUFACTURER_SPECIFIC_V2
COMMAND_CLASS_NOTIFICATION_V5
COMMAND_CLASS_POWERLEVEL
COMMAND_CLASS_SECURITY
COMMAND_CLASS_SECURITY_2
COMMAND_CLASS_SENSOR_MULTILEVEL_V5
COMMAND_CLASS_SUPERVISION
COMMAND_CLASS_TRANSPORT_SERVICE_V2
COMMAND_CLASS_VERSION_V2
COMMAND_CLASS_WAKEUP_V2
COMMAND_CLASS_Z-WAVE+INFO_V2
Z-WAVE زاهج تافصاوم
ةموعدملا رماولأا تائف
100
0x343-039
2 YEARS
under normal
condition
1 LED
x1
CR123A 3V
or USB
Ø 50mm
POWER SUPPLY DIMENSIONS BATTERY LIFE INDICATORS
For more information on the EU Declaration
of Conformity and
Z-Wave
™
frequencies,
consult the product sheet on our website
simonelectric.com
*
*