SIMON, S.A.U.
Diputación, 390-392 / 08013 Barcelona
Customer Technical Support: [email protected] Tel: (+34) 902109700
Made in Spain - www.simonelectric.com
A991750
18-
01-
20
21
5/5
مسلاا
ةميقلا
1
2
3
15
17
19
21
27
20
10
11
16
13
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
2
يزكرملا LED رشؤم
يزكرملا LED رشؤم ئفطي (ةيضارتفلاا ةميقلا) <-
0x00
يزكرملا LED رشؤم ءيضي <-
0xFF
تيقوتلا لطعي (ةيضارتفلاا ةميقلا) <-
0x00
(ةيناث 1-127) غلبي قاطنب اًتيقوت نّيعي <- 0x01-0x7F
(ةقيقد 1-127) غلبي قاطنب اًتيقوت نّيعي <- 0x80-0xFE
لمحلا لّدبت (t <2s) ةريصق ةطغض .(ةيضارتفلاا ةميقلا) ليدبتلا <-
0x00
لمحلا طّشنت (t <2s) ةريصق ةطغض .ليغشت <-
0x01
لمحلا لّطعت (t <2s) ةريصق ةطغض .فاقيإ <- 0x02
.Z-Wave ةلاحو تاعومجملاو تاملعملل ةيضارتفلاا ميقلا ةداعتسا متت <-
0x9867
.ليوطلا ضبنلا لفق ءانثتساب تاملعملل ةيضارتفلاا ميقلا نييعت ةداعإ متت <- 0x4312
]
Byte 0]
لطعم نحشلا <-
0x00
طَّشنُم نحشلا <-
0x01
]
Byte 1]
لطعم نحشلا <-
0x00
طَّشنُم نحشلا <-
0xFF
مادختسلاا لودج يف روكذملا وحنلا ىلع (t> 2s) ليوطلا طغضلا لمعي (ةيضارتفلاا ةميقلا) <-
0x00
تاراشلإاو
ةدقعلا تامولعم لاسرإ ىلإ 2s <t <10s ةدمل طغضلا يدؤي لا <-
0xFF
لفقلا ءانثتساب نيوكتلا تاملعم طبض ةداعإ ىلإ t> 30s ةدمل طغضلا يدؤي
ةدقعلا تامولعم لاسرإو ليوطلا طغضلاب
ةيناث 0.1 غلبي ددرتب ٍناوث 5 ةدمل يزكرملا LED رشؤم ضموي <-
0xFF
لمحلا يف مكحتلا نم عفدلا رز نّكمي (ةيضارتفلاا ةميقلا) <-
0x00
لمحلل ةبسنلاب عفدلا رز لمع لّطعي <-
0xFF
.لحرملا ليطعت عم ليغشتلا ةداعإ <-
0x00
.ةقباسلا ةلاحلا ةداعتسا (ةيضارتفلاا ةميقلا) <-
0xFF
صصخملا كلاهتسلاا دح لطعي (ةيضارتفلاا ةميقلا) <-
0x0000
.(هليطعت متي ،لمحلا ةدايز درجمب) طاولاب ةموعدملا ةقاطلا نّيعي <- 0x0001 - 0xFFFF
ةيئوضلا ةراشلإا ةفيظو لطعي (ةيضارتفلاا ةميقلا) <-
0x00
.ةيئوضلا ةراشلإاب ةصاخلا LED تارشؤم ةفاثك نّيعي <- (0x01-0x63 (1-100%
صصخملا كلاهتسلاا دح
ةيئوضلا ةراشلإا
ليغشتلا تيقوت
فاقيلإا تيقوت
فاقيلإا ريخأت
لمحلا لفق
ةيضارتفلاا ميقلا ىلع طبضلا ةداعإ
(طقف ةباتكلا)
PostReset ةلاح
طغضلا دنع متي يذلا ءارجلإا
(طقف ةءارقلا) نحشلا ةلاح
حاتفملا ىلع ليوطلا طغضلا
(طقف ةباتكلا) فرعتلا
مجحلا
جارخلإا/لاخدلإا سبقمل ءاطغ
ةيبرعلا
فصولا
عم لصوملا لمحلا يف رشابملا مكحتلاب ةمدقملا هذه حمست
10002462-039 / 10002460-039 / 10002432-039
ةدحولاب ليصوتلا درجمب
.Z-Wave ةزهجأ مادختساب لمحلا يف مكحتلا اًضيأ نكمملا نمو .عفدلا رز ليدبت اهيف متي ةرم لك يف هليدبت
Z-WAVE عم قفاوتلا
تاقيبطت وأ/و عينصت تاكرش نم Z-Wave ىدل ةدمتعم ىرخأ ةزهجأ عم Z-Wave تاكبش نم ةكبش يأ يف هليغشتو جتنملا اذه نيمضت نكمي
.ةكبشلا ةيقوثوم ةدايزل د ِّروملا نع رظنلا ضغب ةراشإ تايوقمك ةكبشلا لخاد تايراطبب اهليغشت متي لا يتلا دقُعلا عيمج لمعتسو .ىرخأ
ةيناث 0.5 لك راركت لدعمب تارم
3
رمحلأا نوللاب LED رشؤم ضموي فوس ،فاقيلإا رز ىلع طغضلا مدع ةلاح يف *
.نيوكتلا تاملعم ىلع اًدامتعا فئاظولا ضعب رييغت نكمي *
ةيدادترلاا تاءاضلإاو حيتافملا ةحول مادختسا
ءطبب يزكرملا LED رشؤم ضموي -
ةيدادترلاا تاءاضلإا ءارجإ اًضيأ متي -
ةكبش يف نمضملا“ يف ةلصفملا
”
Z-Wave
كلاهتسا ببسب فقوتم
(رمحلأا نوللاب LED1 رشؤم ضموي) لمحلا دح
لمحلا دح كلاهتسا مدع عم فقوتم
(ضيبلأا نوللاب LED1 رشؤم)
كلاهتسا عم ليغشتلا ديق
(يلاقتربلا نوللاب LED1 رشؤم) لمحلا دح
تارشؤملا يف ةلثمتملا ةيئوضلا ةراشلإا موقت
.
3
ةملعملل اًقفو اهتفاثك نييعتب
7
...
1
كلاهتسا مدع عم ليغشتلا ديق
(رضخلأا نوللاب LED1 رشؤم) لمحلا دح
ءيضم
ئفطنم
ةكبش يف نمضم ريغ
Z-Wave
Z-Wave ةكبش يف نمضم
طغضلا مدع
ةدمل ريصقلا طغضلا
(t<2sec)
ليوطلا طغضلا
2s<t<30s ةدمل
ةدمل ريصقلا طغضلا
t>30s
حاتفملا ىلع طغضلا
نم/ىلإ ةلازإ/ةفاضإ
Z-Wave ةكبش
ميقلا ىلع طبضلا ةداعإ
ةيضارتفلاا
.يزكرملا LED رشؤم يف عيرس ضيمو ،أطخ
يلاقتربلا وأ رضخلأا نوللاب LED1 رشؤملا ةءاضإ
ريرحت متي ىتح يزكرملا LED رشؤم ضموي
طغضلا رز
ضيبلأا نوللاب LED1 رشؤملا ةءاضإ
ةيناث 2.5 ةدمل يسيئرلا LED رشؤم ءيضي
Z-Wave ةكبش ربع ةدقعلا تامولعم راطإ لاسرإ متي
ةلاح يف لمحلا ليطعت متي
لمحلا كلاهتسا دح يطخت
ةلاح يف لمحلا ليطعت متي
(ريبمأ
16
) لمحلا كلاهتسا دح يطخت
ةيضارتفلاا ةلاحلا ىلع طبضلا ةداعإ
لمحلا طيشنت مت
لمحلا ليطعت مت
طابترلاا تاعومجم
(مكحتلا) 2
”
CTRL“
20
COMMAND_CLASS_BASIC_REPORT
:لمحلا ةلاح ريغت دنع ةطبترملا دقُعلا ىلإ هلاسرإ متي
0xFF
<- ليغشت
0x00
<- فاقيإ
(دجاوتلا ةرتف)
1
”دجاوتلا ةرتف“
3
COMMAND_CLASS_BASIC_REPORT
:لمحلا ةلاح ريغت دنع ةطبترملا دقُعلا ىلإ هلاسرإ متي
0xFF
<- ليغشت
0x00
<- فاقيإ
COMMAND_CLASS_METER_REPORT_V4
10% نع ديزت ةبسنب ةكلهتسملا ةقاطلا فلاتخا دنع ةطبترملا دقعلا ىلإ هلاسرإ متي
(طاولاب) ةميقلا ،
1
ةقدلا ،
4
مجحلا ،”تاو“ ،”كلاهتسا“ ،”يبرهك سايقم“
COMMAND_CLASS_DEVICE_RESET_LOCALLY_NOTIFICATION
Z-Wave ةكبش نم زاهجلا فذح دنع ةطبترملا دقعلا لاسرإ متي
ف ّرعملا
مسلاا
دقعلل ىصقلأا دحلا
CommandClass
Asociadas
ف ّرعملا
مسلاا
دقعلل ىصقلأا دحلا
CommandClass
Asociadas
نيوكتلا
.ةكبشلا نم زاهجلا ةلازإ دنع تانيوكتلا هذه عيمجل ةيضارتفلاا ميقلا ةداعتسا متت لاو
متيس COMMAND_CLASS_DEVICE_RESET_LOCALLY -> DEVICE_RESET_LOCALLY_NOTIFICATION
.ةيلاحلا تانيوكتلا ىلع ظفاحيس زاهجلا نأ لاإ ،ةكبشلا نم اهتلازإ تمت دق ةدقعلا نأ مكحتلا ةدحو ملاعلإ هلاسرإ
:ةيلاتلا تاءارجلإا دحأ ذيفنت ىجري ،تانيوكتلا ميق ةداعتسلاو
.
1
ةميقب نيوكت ةملعم لكل ةيضارتفلاا تبلا ةدحو نوكت ثيحب CONFIGURATION SET رملأا مادختسا -
.يضارتفلاا نيوكتلا رمأ وأ حيتافملا ةحول ىلع طغضلا ربع ةيضارتفلاا ميقلا ىلع طبضلا ةداعإ ءارجإ ذيفنت -
ةموعدملا رماولأا تائف
COMMAND_CLASS_ZWAVEPLUS_INFO_V2
COMMAND_CLASS_VERSION_V2
COMMAND_CLASS_MANUFACTURER_SPECIFIC_V2
COMMAND_CLASS_BASIC_V1
COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_V2
COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_GRP_INFO_V3
COMMAND_CLASS_POWERLEVEL_V1
COMMAND_CLASS_CONFIGURATION_V2
COMMAND_CLASS_DEVICE_RESET_LOCALLY_V1
COMMAND_CLASS_FIRMWARE_UPDATE_MD_V4
COMMAND_CLASS_METER_V4
COMMAND_CLASS_SWITCH_BINARY_V1
بيكرتلا
PULSADOR
BUTTON
ةينفلا تافصاوملا
ةلاح
زاهجلا
ةيدادترلاا LED حيباصم
ثدحلا
ءارجإ
حيتافملا ةحول
زاهجلا ليغشت
ةددحملا قطانملا يف ةعوضوم ةادأ مادختسا يرورضلا نم ،اهتلازلإ
Z-WAVE زاهج تافصاوم
ON/OFF_POWER_SWITCH
GENERIC_TYPE_SWITCH_BINARY
SPECIFIC_TYPE_PC_POWER_SWITCH_BINARY
ROLE_TYPE_SLAVE_ALWAYS_ON
زاهجلا عون
ماعلا زاهجلا عون
صاخلا زاهجلا عون
رودلا عون
10002432-039
10002460-039
10002462-039
90%HR
100
2X108-XXX
100
0X041-XXX
100
21110-XXX
100
02039-XXX
100
21109-XXX
100
02038-XXX
100
20126-XXX
100
02042-XXX
تعلن شركة سيمون اس ايه أن المعدات اللاسلكية الموجودة في هذا الدليل تتوافق مع توجيهات الاتحاد الأوروبي
/53/2014
، ويمكن العثور على النص الكامل لتصريح مطابقة الاتحاد الأوروبي على
www.simonelectric.com .
