DE/FR/IT/EN
4
Préparation du mur avant montage du décor. Les opérations ci-après sont réalisées
lorsque le mur fini est terminé et après coupure des eaux.
Preparazione del muro prima del montaggio della decorazione. Le operazioni di seguito illustrate
verranno effettuate una volta rifinito il muro e tolta l’acqua.
Vorbereitung der Wand vor der Montage des Decors. Die nachfolgenden Vorgänge
werden durchgeführt, wenn die Wand fertiggestellt und das Wasser abgestellt ist.
Preparation of the wall before fitting the decorative trim. The operations below are performed
when the finished wall is complete and after switching off the water supply.
– Scier avec soin les 3 manchons
et évacuer aux déchets les
coupes.
– Bien ébavurer le plastique à
l’intérieur du diamètre fileté.
– Les parties coupées ne doivent
en aucun cas dépasser, cela
compromettrait un bon placage
des rosaces de décorations
contre le mur fini.
– Carefully saw the 3 sleeves and
remove the debris from the cuts.
– Completely deburr the plastic
inside the threaded diameter.
– In no case must the cut parts
stick out, this would compro-
mise correct placing of the
decorative roses against the
finished wall.
– Die drei Muffen vorsichtig absä-
gen und die abgesägten Stücke
entsorgen.
– Den Kunststoff auf der In-
nenseite mit Gewinde sorgfältig
entgraten.
– Nach dem Absägen dürfen die
Muffen auf keinen Fall hervorste-
hen, da dies ein enges Anliegen
der Rosetten an der Wand
behindern würde.
– Segare con cura i 3 manicotti e
smaltire i residui.
– Sbavare attentamente la plastica
all’interno del diametro filettato.
– Le parti tagliate non devono
mai sporgere, perché questo
comprometterebbe il coretto
posizionamento dei rosoni dec-
orativi sul muro finito.
Unterputzeinbaukörper mit 3
beigefarbenen Muffen G1"
Modèle de corps à encastrer
avec 3 manchons G1" beiges
Modello di corpo da incasso
con 3 manicotti G1" beige
Built in body model with 3 G1"
beige sleeves
