background image

Outdoor

Edelstahl-Standbrausen

Colonne de douche acier inoxydable

Colonna doccia in acciaio inox

Stainless steel shower column

DE  

Diese Anleitung muss dem Benutzer ausgehändigt werden. 

 

Garantie/Haftung nur bei Montage gemäss Anleitung durch eine konzessionierte Fachkraft und gemäss  

 

örtlicher Vorschriften.

FR 

Cette instruction doit être remise à l’utilisateur. 

 

Garantie/responsabilité uniquement assurées en cas de montage conforme au mode d’emploi, effectué par un  

 

spécialiste concessionnaire et en fonction des prescriptions locales.

IT 

Le presenti istruzioni devono essere consegnate all’utilizzatore. 

 

Garanzia/responsabilità assicurate soltanto in caso di montaggio conforme alle istruzioni per l’uso e eseguito da  

 

uno specialista concessionario in funzione delle prescrizioni locali.

EN 

This instruction must be given to the user. 

 

Guarantee/Liability only when assembled by an approved specialist in accordance with the instructions and  

 

local regulations.

DE/FR/IT/EN

Summary of Contents for 770620/21

Page 1: ...niquement assur es en cas de montage conforme au mode d emploi effectu par un sp cialiste concessionnaire et en fonction des prescriptions locales IT Le presenti istruzioni devono essere consegnate al...

Page 2: ...e d emploi effectu par un sp cialiste concessionnaire et en fonction des prescriptions locales IT Le presenti istruzioni devono essere consegnate all utilizzatore Garanzia responsabilit assicurate sol...

Page 3: ...bar Wassertemperatur Temp rature de l eau Temperatura dell acqua Water temperature max 80 C Empfohlene Warmwassertemperatur Temp rature de l eau chaude conseill e Temperatura consigliata per l acqua c...

Page 4: ...s Dur e 10 60 s r glable R glage usine 30 s Pression dynamique recommand e 2 4 bar Pression de service max 5 bar Dati tecnici Durata erogazione 10 60 s regolabile Impostazione di fabbrica 30 s Pressio...

Page 5: ...ng max 80 C Empfohlene Warmwasser temperatur 65 C Caract ristiques techniques Dur e 10 40 s r glable R glage usine 30 s Pression dynamique recommand e 2 4 bar Pression de service max 5 bar Temp rature...

Page 6: ...ar Pressure bar Druckverlustkurve Temperaturw hlerstellung 38 C Courbe de perte de pression position du s lecteur de temp rature 38 C Curva perdita di pressione posizione selettore temperatura 38 C Pr...

Page 7: ...de douche 2 Servovanne pneumatique 3 Filtre 4 Vanne d arr t 5 Temporisateur 6 Poussoir pneumatique 7 Distributeur 8 Arriv e d eau sur site Legenda 1 Soffione 2 Servovalvola pneumatica 3 Filtro 4 Valv...

Page 8: ...s Raccordement Attacco Connection Bohrbild Sch ma de per age Schema di foratura Drilling pattern Einbausituation Situation de montage Situazione di montaggio Installation situation 7 70620 G 1 2 B D 7...

Page 9: ...5 0 min 23 32 60 5h 30 1h 20 30 8 20 0 10 32 50 10 20 50 68 20 max 40 68 max 104 C C C 40 NM 1 4 7 10 2 5 8 3 6 9 9 DE FR IT EN Bohrplan Einbauvorbereitung Plan de per age Pr paration Schema di foratu...

Page 10: ...ng Pneumatisches Ventil Elimination des pertubations Vanne pneumatique Difetti di funzionamento Valvola pneumatica Trouble shooting Pneumatic valve FR DE IT EN Difetto Errore Soluzioni Gocciola 1 Puli...

Page 11: ...r ne r gule pas Pression en ligne diff rente Robinet d arr t ferm filtre encrass Cartouche d fectueuse V rifier la pression en ligne Contr ler les robinets d arr t Remplacer la cartouche DE FR Difetto...

Page 12: ...on Scheuermitteln oder L sungsmitteln die die Oberfl che besch digen Sch den die durch unsachgem s se Behandlung durch den Benutzer entstehen entziehen sich unserer Garantieleistung FR Cette surface e...

Reviews: