background image

Instalación

14

Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al:

1 800 468-7867

MANTENGA LAS MANGUERAS
LO MÁS RECTAS POSIBLES

Para reducir la fricción, no enrolle ni curve
las mangueras.  Cuando bombee desde un
pozo o desde un arroyo, eleve la
manguera de admisión unas pulgadas por
encima del fondo, para evitar aspirar
arena, sedimentos o guijarros (que pueden
descomponer el impulsor). Instale una
cesta de aspiración o el Pud/L/Scoop

MC

(incluido solo con el Modelo M40P-04)
para proteger la bomba contra partículas
sólidas grandes.

AVISO: 

Conecte el Pud/L/Scoop

MC

en el

extremo del tubo de admisión y colóquelo
en un mínimo de 1/2" de agua en el punto
más bajo de bombeo. Verifique que todas
las conexiones estén herméticas.

LA MANGUERA DE ADMISIÓN
VA DENTRO DEL AGUA; 
LA MANGUERA DE SALIDA
PERMANECE FUERA DEL AGUA.
EL MOTOR DEBE ESTAR SECO

Verifique que todas las conexiones de

admisión estén herméticas (sin fugas de aire)

y que la manguera de admisión esté dentro

del agua. Verifique que el extremo de la

manguera de salida no esté bajo agua. Si la

salida está bajo agua, es posible que la

bomba no funcione.
Enchufe el cordón en un tomacorriente trifilar

de CA, 115 voltios, 60 Hz, conectado a tierra.
Deberá obtener agua en 30 segundos o

menos. De lo contrario, agregue más aceite

y repita el proceso. Si su bomba no ceba en

la segunda tentativa, inspeccione el impulsor

y el interior del cabezal de la bomba para

verificar que no haya desgaste. Cambie

según se requiera.
En casos poco comunes, es posible que

deba cebar la bomba. Para cebarla, llene

de agua la manguera de aspiración, vuelva

a colocarla en la fuente de suministro de

agua y encienda la bomba.
El motor debe tener circulación de aire a

su alrededor para enfriarse debidamente.

Esta bomba levantará agua a 12 pies de

altura; si se trata de levantar agua a más de

12 pies, el motor funcionará demasiado

caliente. El motor posee un interruptor de

sobrecarga térmica que lo detiene si se

calienta demasiado. Si el motor se detiene,

permita que se enfríe durante 30 minutos

antes de volver a encenderlo.

No kinks!

No Coils!

Straight 

Hose!

3

IN

Water IN

Water OUT

Outlet Hose

Plug in pump to start it.

NOTE:

 If you don’t get water in 

30 seconds or less, add more oil 
and repeat the process.
See Step 1.

Inlet Hose

4

Manguera
recta

Sin espirales

Sin curvas

Enchufe la bomba para encenderla

Manguera de salida

SALIDA del agua

ENTRADA del agua

NOTA:

Si no obtiene agua en

30 segundos o menos, agregue
más aceite y repita el proceso.

manguera
de admisión

Summary of Contents for MINI-VAC M40-04

Page 1: ...installation or maintenance assistance Call 1 800 468 7867 English Pages 2 6 Installation Fonctionnement Pi ces Pour plus de renseignements concernant l utilisation l installation ou l entretien Compo...

Page 2: ...hin three 3 years from original consumer purchase any 4 Submersible Well Pump 1 2 HP Submersible Sump Pump or Booster Pump Model 3075SS shall prove to be defective it shall be repaired or replaced at...

Page 3: ...art to move water in 30 seconds or less recheck the installation and plumbing Mount the pump solidly on a stable platform USE 1 2 HOSE OR LARGER Use a reinforced hose on the inlet The pump should be l...

Page 4: ...tlet hose is not under water If the outlet is under water the pump may not work Plug the cord into a 3 wire 115 volt 60 Hz grounded A C outlet You should get water in 30 seconds or less If not add mor...

Page 5: ...will automatically warning and thermal overload restart has tripped Discharge hose too long Use shorter hose or reduce lift or discharge lift higher than 28 Pump Won t Prime Pump body not oiled Add o...

Page 6: ...L ScoopTM No FP000349A includes the Pud L ScoopTM and a 6 garden hose with washer Key Part No Description Qty 1 10 32x1 3 4 Phil Hd Screw 2 2 End Cover Wear Plate 1 3 O Ring 1 4 Impeller 1 5 Insert 1...

Page 7: ...e au choix de SIMER conform ment aux termes et conditions stipul s ci dessous Garantie de trois 3 ans Si dans les trois 3 ans compter de la date d achat par le con sommateur d origine une pompe de pui...

Page 8: ...UN TUYAU SOUPLE DE 1 3 CM 1 2 PO OU PLUS GROS Utiliser un tuyau souple renforc sur le c t admission Cette pompe doit tre install e moins de 3 m tres 10 pieds au dessus de la source d eau et moins de...

Page 9: ...s fonctionner Brancher le c ble la prise 3 fils m talliques de 115 volts c a et 60 Hz mise la terre La pompe devra d biter dans les 30 secon des Si non rajouter de l huile et r p ter le processus Si l...

Page 10: ...ourt ou abaisser la hauteur est trop long ou la hauteur de refoulement est sup rieure 28 pieds La pompe ne Le corps de la pompe Ajouter de l huile par l orifice Se reporter la page 8 s amorce pas n es...

Page 11: ...de chacune des R f 3 4 et 6 Les n cessaires de balais n FP003415S comprend une paire de balais de ressorts et de capuchons rempla ables Ref 10 Le Pud L ScoopMC n FP000349A comprend le Pud L ScoopMC e...

Page 12: ...nos y a las condiciones indicadas a continuaci n Garant a de tres 3 a os Si se comprueba que una Bomba Sumergible de Pozo de 4 o una Bomba Sumergible de Sumidero de 1 2 CV tienen defectos dentro de lo...

Page 13: ...bomba en forma segura sobre una plataforma estable USE UNA MANGUERA DE 1 2 O MAYOR Use una manguera reforzada en la admisi n La bomba debe estar a menos de 10 pies por encima y a menos de 25 pies a un...

Page 14: ...rriente trifilar de CA 115 voltios 60 Hz conectado a tierra Deber obtener agua en 30 segundos o menos De lo contrario agregue m s aceite y repita el proceso Si su bomba no ceba en la segunda tentativa...

Page 15: ...altura es demasiado larga o la altura de descarga es mayor que 28 pies La bomba no ceba La unidad de la bomba no Agregar aceite por el orificio de admisi n consultar est lubricada la P gina 13 La man...

Page 16: ...3 4 y 6 Juego de escobillas No FP003415S incluye un par de escobillas resortes y casquetes reemplazables Clave No 10 Pud L ScoopMC placa colectora No FP000349A incluye el Pud L ScoopMC y una manguera...

Reviews: