Simer 3105P, Owner'S Manual

Page: 24 / 32

Instalación 24
REEMPLAZO DE UNA BOMBA VIEJA
Voltaje peligroso. Desconecte la energía de la bomba antes
de trabajar con la bomba o el motor.
Paso 1. Drene y quite la bomba vieja. Revise la tubería vieja por si estuviera oxida-
da, tuviera cal o moho, etc., y reemplácela si es necesario.
Paso 2. Instale la bomba en el sistema. Asegúrese de que todas las uniones de los
tubos en la tubería de succión están unidas herméticamente y son imper-
meables al agua.
Si la tubería de succión puede succionar aire, la bomba
no podrá jalar agua del pozo.
Paso 3. Ajuste la altura de montaje de la bomba de modo que las conexiones de
plomería no ocasionen un esfuerzo de deformación sobre el cuerpo de la
bomba. Dele el soporte adecuado a los tubos de modo que el cuerpo de la
bomba no reciba todo el peso de la tubería o los herrajes.
Usted acaba de terminar las conexiones de plomería del pozo de su nueva bomba
tipo "jet" para pozo poco profundo. Consulte la Página 30 para realizar las conex-
iones del tanque y de la tubería de descarga.
INSTALACION DEL PUNTO DEL POZO (PUNTO DE
HINCAR)
(Figura 1)
Paso 1. Hinque el pozo utilizando "manguitos de tubería de hincar" y una "cape-
ruza para la hinca". Las "conexiones de perforar" están roscadas a todo lo
largo y permiten que los extremos de la tubería empalmen para que la
fuerza de perforación del mazo sea soportada por la tubería y no por el
enroscado. Las conexiones ordinarias que se encuentran en las tlapalerías
no están roscadas a todo lo largo y se pueden colapsar por el impacto. Las
"conexiones de hincado" también son más suaves que las conexiones de
plomería comunes, y esto facilita la penetración en el suelo.
Paso 2. Monte la bomba tan cerca del pozo como sea posible.
Paso 3. Utilice el menor número de conexiones posible (especialmente codos) al
conectar la tubería desde el punto del pozo al orificio de succión de la
bomba. La tubería de succión debe ser por lo menos del mismo tamaño
que el orificio de succión en la bomba (incluya una válvula "check" si su
equipo no está equipado con una) - Vea la Figura 1. Soporte la tubería para
que no haya inclinaciones verticales o hundimientos en ella a fin de que no
se ejerza tensión sobre el cuerpo de la bomba y con el propósito de que no
se incline ligeramente hacia arriba desde el pozo hacia la bomba (los pun-
tos altos pueden ocasionar que se formen bolsas de aire que pueden blo-
quear la bomba). Selle las juntas de la tubería de succión con cinta de
teflón o con un compuesto a base de teflón especial para las juntas de las
tuberías. Las juntas deben de ser a prueba de agua y estar herméticamente
cerradas. Si la tubería de succión pudiera succionar aire, la bomba no
podría sacar agua del pozo. Si un punto de pozo no proporciona suficiente
agua, considere la posibilidad de conectar dos o tres puntos de pozo a una
tubería de succión.
Usted acaba de realizar la conexión de tubería de succión para su nueva bomba
tipo "jet" para pozo poco profundo. Por favor pase a la Página 30 para realizar las
conexiones del tanque y de la tubería de descarga.
INSTALACION DE POZO RECUBIERTO CON UN
RECUBRIMIENTO DE 2" O MAS
(Figura 2)
Paso 1. Monte la bomba tan cerca del pozo como sea posible.
Paso 2. Instale la válvula de retención, el filtro y la tubería del pozo (vea la Figura
2). Asegúrese de que la válvula de retención funcione libremente.
Paso 3. Baje la tubería hacia el pozo hasta que el filtro se encuentre a cinco pies
sobre el fondo del pozo. También debe estar a por lo menos 10 pies debajo
del nivel del agua del pozo cuando la bomba esté funcionando a fin de
evitar que la bomba succione aire. Instale un sello sanitario para pozo.
ADVERTENCIA
To Household
Water System
Not
to
Scale
Pump Priming
Tee and Plug
1861 0795
Drive
Coupling
Drive
Point
Check
Valve
Priming
Tee and
Plug
Drive point
below water
level
To Household
Water System
Not
to
Scale
Pump Priming
Tee and Plug
1862 0795
Check
Valve
10'
Min.
5–10'
Suction Pipe
From Well
Priming
Tee and
Plug
Foot
Valve
Sanitary
Well Seal
Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,
1-800-468-7867/1-800-546-7867
Figura 1 - Instalación del Punto
de Hincar
Figure 2 : Instalación para pozo
recubierto
Al Sistema
Doméstico
de Agua
No está
a Escala
Punto de
Hincar
Válvula
"check"
"T" y
Tapón
para
Cebar
Punto de
hincar debajo
del nivel del
agua
Tubería de
Succión del Pozo
Tapón y "T" de
Cebado de la Bomba
Al Sistema
Doméstico de Agua
Tubería de
Succión del Pozo
Válvula
"check"
"T" y
Tapón
para
Cebar
Sello
Sanitario
del Pozo
Recubri
miento
del Pozo
Válvula de
Retención
5 y 10’
No está
a Escala
Tapón y "T" de
Cebado de la
Bomba
Manguito de
tubería de hincar
(Por lo
menos 10’)