92
EN
RU
ANNEX AA.1 - ПРИЛОЖЕНИЕ AA.1
Information requirements for boiler space heaters, boiler combination heaters
Сведения, предоставляемые для обогревательных и комбинированных котлов
Model(s):
Модели:
RONDÒ/ESTELLE 4 ErP BE
Condensing boiler:
Конденсационный котел:
Yes
ДА
Low-temperature boiler:
Низкотемпературный котел:
Yes
ДА
B11 boiler:
Котел типа B11:
No
Cogeneration space heater:
Когенерационная отопительная
установка:
No
Equipped with a supplementary heater:
Оснащен дополнительной
отопительной установкой:
No
Combination heater:
Отопительная комбинированная
установка:
Yes
ДА
Item
Элемент
Symbol
Символ
Value
Значение
Unit
Ед.
Item
Элемент
Symbol
Символ
Value
Значение
Unit
Ед.
Nominal heat output for space heating
Номинальная тепловая мощность
P
n
25
kW
Seasonal space heating energy efficiency
Сезонная энергетическая
эффективность системы отопления
η
s
86
%
For boiler space heaters and boiler combination heaters:
useful heat output
Для обогревательных и комбинированных котлов:
полезная тепловая мощность
For boiler space heaters and boiler combination heaters:
useful efficiency
Для обогревательных и комбинированных котлов:
полезная эффективность
At nominal heat output and high-
temperature regime
a
При номинальной тепловой мощности и
высокотемпературном режиме
a
P
4
25,2
kW
At nominal heat output and high-
temperature regime (*)
При номинальной тепловой мощности
и высокотемпературном режиме (*)
η
4
88,1
%
At 30% of nominal heat output and
low-temperature regime
b
При 30% номинальной тепловой
мощности и низкотемпературном
режиме
b
P
1
7,6
kW
At 30% of nominal heat output and
low-temperature regime (*)
При 30% номинальной тепловой
мощности и низкотемпературном
режиме (*)
η
1
92,6
%
Auxiliary electricity consumption
Дополнительный расход электроэнергии
Other items
Другие элементы
At full load
При полной нагрузке
el
max
el
мaкс
0,201
kW
Standby heat loss
Тепловые потери в резервном режиме
Pstby
0,084
kW
At part load
При частичной нагрузке
el
min
el
мин
0,062
kW
Ignition burner power consumption
Энергопотребление запальной
горелки
Pign
0
kW
In standby mode
В резервном режиме
PSB
0,019
kW
Emissions of nitrogen oxides
Выбросы NOx
NOx
-
mg/
kWh
For combination heaters:
Для комбинированных отопительных установок:
Declared load profile
Заявленный профиль нагрузки
-
Water heating energy efficiency
Энергетическая эффективность системы
нагрева воды
η
wh
-
%
Daily electricity consumption
Ежедневное потребление
электроэнергии
Qelec
-
kWh
Daily fuel consumption
Ежедневный расход топлива
Qfuel
QТопливо
-
kWh
Contact details
Контактная информация
Fonderie Sime S.p.A. Via Garbo 27, 37045 Legnago (VR) ITALIA
a. High-temperature regime means 60°C return temperature at heater inlet and 80°C feed temperature at heater outlet.
b. Low-temperature regime means for condensing boilers 30°C, for low-temperature boilers 37°C and for other heaters 50°C return
temperature.
a.
Высокотемпературный режим: температура возврата 60°C на входе и 80°C рабочая температура на выходе устройства.
b.
Низкотемпературный режим: температура возврата (на входе в котел) для конденсационных котлов 30°C, для низкотемпературных
котлов 37°C и для других котлов 50°C.
(*) The yield data have been calculated using the higher heating value.
(*) Параметры КПД были рассчитаны с тепловой способностью Hs.
