SilverStone CW03, Installation Manual

Page: 8 / 19

09
13
If the optical drive’s button can not reach, place the optical drive on the upper
optical drive bracket and secure it with the included screws.
Si no se puede alcanzar el botón del disco óptico, coloquelo en la abrazadera del
disco óptico superior y fijelo con los tornillos incluidos.
Wenn der optische Laufwerksschalter nicht erreicht werden kann, platzieren Sie
das Laufwerk im oberen Laufwerkrahmen und sichern es mit den enthaltenen Schrauben.
Si le bouton du lecteur optique ne peut pas être atteint, mettez le lecteur optique
dans le casier du dessus et fixez-le avec les vis fournies.
Se è difficile raggiungere il pulsante del disco ottico, collocarlo nel supporto del
disco ottico superiore e fissarlo con le viti incluse.
Если кнопка оптического диска оказалась вне пределов досягаемости ,
поместите оптический диск в верхний кронштейн оптического диска и
закрепите его прилагающимися шурупами .
光学ドライブのボタンが届かない場合は、光学ドライブを上側光学ドライブブラ
ケットに入れ、付属のネジで固定します。
광 드라이브 버튼이 닿지 않는다면 , 광 드라이브를 상부 광 드라이브 브라켓에
설치하고 동봉된 나사로 고정시키십시요 .
14
Reinstall the upper optical drive bracket into the chassis and secure it.
Reinstale la abrazadera del disco óptico superior en el chasis y segurela con los
tornillos.
Befestigen Sie den oberen optischen Laufwerkrahmen wieder im Chassis und
sichern ihn
Remettez le casier 5.25 du dessus dans le boîtier et fixez-le.
Reinstallare il supporto dell’unitá ottica superiore nel chassis e fissare.
Заново установите и закрепите в корпусе верхний кронштейн главного
оптического диска .
上側光学ドライブブラケットをケースに戻し固定します。
상부 광 드라이브 브라켓을 케이스에 재 설치하고 고정시키십시요 .
15
I
nstallation Guide
Reinstall the main optical drive bracket into the chassis and secure it
Reinstale la abrazadera del disco óptico principal en el chasis y sujete.
Befestigen Sie den optischen Hauptlaufwerksrahmen wieder im Chassis und sichern ihn
Réinstallez le casier 5.25 principal dans le boîtier et fixez-le.
Reinstallare il supporto del disco ottico principale nel chassis e fissare.
Заново установите и закрепите в корпусе кронштейн главного оптического диска .
メイン光学ドライブブラケットをケースに戻してネジ止めします。
메인 광 드라이브 브라켓을 케이스에 재설치 하고 고정시키십시요 .
將主光碟機機架安裝回機箱內並以螺絲鎖固
將上層光碟機機架安裝回機箱內並以螺絲鎖固
如光碟機的按鍵無法觸及機箱按鍵，請將光碟機放置於上層光碟機機架並以螺絲鎖固