background image

www.silverlinetools.com

29

Trapano a percussione 500 W

265897

Norme generali di sicurezza

AVVERTENZA: Leggere ed assimilare tutte le istruzioni.

  

La non osservanza delle seguenti istruzioni può causare scosse 

elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni 

operative per ogni esigenza futura.

Il termine “elettroutensile” si riferisce all’utensile a rete fissa 

(con filo) o un utensile a batteria (senza filo).

Area di lavoro

a) 

Mantenere l’area di lavoro pulita e adeguatamente 

illuminata.

 

Il disordine e le zone di lavoro non illuminate 

possono essere fonte di incidenti.

b) 

Non usare gli elettroutensili in presenza di atmosfere 

esplosive, come liquidi, gas e polveri infiammabili.

 

Gli elettroutensili producono scintille che potrebbero 

accendere le polveri o i fumi.

c) 

Tenere altre persone e i bambini a distanza di 

sicurezza durante l’impiego dell’utensile elettrico.

 

Eventuali distrazioni potrebbero far perdere il controllo 

dell’utensile all’operatore.

Sicurezza elettrica

a) 

Le spine degli elettroutensili devono essere 

compatibili con le prese di corrente.

 

Non modificare 

in alcun modo la spina dell’elettroutensile. Non usare 

adattatori con gli elettroutensili dotati di collegamento di 

messa a terra. L’uso delle spine originali non modificate 

e delle prese corrispondenti ridurrà il rischio di scosse 

elettriche.

b) 

Evitare il contatto del corpo con le superfici collegate 

a massa come i tubi, i radiatori, le cucine e i frigoriferi.

 

 

Se il corpo dell’operatore è collegato alla terra o alla 

massa il rischio di scosse elettriche è maggiore.

c) 

Non esporre gli elettroutensili alla pioggia e non 

lasciarli in ambienti umidi o bagnati. 

L’ingresso 

dell’acqua in una macchina utensile aumenta il rischio di 

scosse elettriche.

d) 

Non usare il cavo in modo improprio. Non afferrare 

mai il cavo per trasportare, tirare o staccare 

l’elettroutensile dalla presa di corrente.

 

Tenere il 

cavo lontano da fonti di calore, olio, e sostanze affini, 

bordi appuntiti o parti in movimento. I cavi danneggiati o 

attorcigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.

e) 

Qualora si voglia usare l’utensile all’aperto, usare cavi 

di prolunga compatibili con l’uso in ambienti esterni.

 

Un cavo idoneo all’uso in ambienti esterni riduce il rischio 

di scosse elettriche.

f)  

Se l’utilizzo di un elettroutensile in ambiente umido 

è inevitabile, utilizzare una fonte di alimentazione 

protetta da un dispositivo differenziale. 

L’uso di un 

dispositivo differenziale riduce notevolmente il rischio di 

scosse elettriche. 

Sicurezza personale

a) 

Quando si usa un elettroutensile lavorare sempre 

con la massima attenzione e concentrazione, 

lasciandosi guidare dal buon senso. Non usare mai 

un elettroutensile quando si è stanchi o sotto l’effetto 

di medicinali e/o sostanze alcoliche o stupefacenti.

 

Quando si usa un elettroutensile un attimo di distrazione è 

sufficiente a causare gravi lesioni alle persone.

b) 

Usare dispositivi per la protezione personale. 

Indossare sempre protezioni per gli occhi.

 

I dispositivi 

per la sicurezza personale, come le mascherine 

antipolvere, le calzature di sicurezza antiscivolo, il casco e 

la cuffia, se usati in maniera appropriata, riducono i rischi 

di lesioni alle persone.

c) 

Evitare l’avviamento accidentale. Garantire che 

l’interruttore è in posizione arresto (OFF) prima 

di attaccare la presa. 

Trasportare gli elettroutensili 

con il dito al di sopra dell’interruttore o attaccando 

l’elettroutensile con l’interruttore acceso, aumenta il 

rischio di accidenti.

d) 

Rimuovere tutte le chiavi di regolazione e le chiavi 

inglesi prima di accendere l’elettroutensile.

 

Una chiave 

inglese o una chiave di regolazione collegata a una parte 

in movimento dell’elettroutensile potrebbe causare lesioni 

alle persone.

e) 

Non andare oltre l’altezza consentita. In qualsiasi 

momento mantenere i piedi poggiati su superfici 

solide e un punto di appoggio sicuro.

 

Un buon equilibrio 

consente di avere il massimo controllo sull’elettroutensile 

nelle situazioni inaspettate.

f) 

Vestirsi con abbigliamento adeguato. Non indossare 

abiti larghi o gioielli.

Tenere i capelli, vestiti e guanti 

lontano da parti in movimento.

g) 

Se il dispositivo utilizzato è dotato di bocchetta per 

l’aspirazione della polvere accertarsi che sia collegato 

e utilizzato correttamente. 

L’uso di tali dispositivi riduce i 

rischi correlati alle polveri.

Maneggio ed impiego accurato di utensili elettrici

a) 

Non forzare l’elettroutensile. Usare sempre 

l’elettroutensile corretto per il lavoro da eseguire.

 

L’elettroutensile corretto sarà in grado di svolgere il lavoro 

in modo più efficiente e sicuro nell’ambito della gamma di 

potenza indicata.

b) 

Non usare l’elettroutensile se l’interruttore 

di accensione non si accende e si spegne. 

Gli 

elettroutensili con un interruttore di accensione difettoso 

sono pericolosi e devono essere riparati immediatamente.

c) 

Staccare la spina dalla presa di corrente prima 

di effettuare qualsiasi regolazione, sostituire gli 

accessori o riporre gli attrezzi a motore.

 

Queste 

misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avvio 

involontario.

d) 

Conservare l’elettroutensile fuori dalla portata dei 

bambini e non lasciare che venga utilizzato da persone 

non adeguatamente addestrate e competenti nell’uso 

degli elettroutensili o che non abbiano letto questo 

manuale di istruzioni.

 

Gli elettroutensili diventano 

estremamente pericolosi nelle mani di persone non 

addestrate.

265897_Z1MANPRO1.indd   29

15/07/2015   17:12

Summary of Contents for 265897

Page 1: ...lverlinetools com S ILVERLIN E R A N G E DIY 265897 500W Hammer Drill 500W Hammer Drill Perceuse percussion 500 W 500 W Schlagbohrmaschine Taladro percutor 500 W Trapano a percussione 500 W 500 W boor...

Page 2: ...2 1 6 7 12 8 10 9 11 2 3 4 5...

Page 3: ...www silverlinetools com 3 English 4 Fran ais 10 Deutsch 16 Espa ol 22 Italiano 28 Nederlands 34 S ILVERLIN E R A N G E DIY 500W Hammer Drill...

Page 4: ...osha europa eu provides information on sound and vibration levels in the workplace that may be useful to domestic users who use tools for long periods of time Specification Voltage 230V 50Hz Power 50...

Page 5: ...starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energisin...

Page 6: ...your work Always disconnect the hammer drill from the electric supply before changing a chisel or drill bit Examine the chuck regularly for signs of wear or damage Have damaged parts repaired by a qu...

Page 7: ...ly moderate pressure to the rear of the drill in line with the drill bit Use masonry drill bits only Ensure that the bit size is within the maximum capacity of the machine see Specification Do not app...

Page 8: ...mpressed air to blow through the ventilation holes where applicable Brushes Over time the carbon brushes inside the motor may become worn Excessively worn brushes may cause loss of power intermittent...

Page 9: ...t with a tool in perfect working order Retained tools or parts for which a replacement has been issued will become the property of Silverline Tools The repair or replacement of your product under guar...

Page 10: ...ctive des missions sonores et vibratoires visitez le site http osha europa eu fr Caract ristiques techniques Tension 230 V 50 Hz Puissance 500 W Vitesse vide 0 3000 min 1 Fr quence de frappe 0 46400 c...

Page 11: ...ue de d charge lectrique S curit des personnes a Rester vigilant et faire preuve de bon sens lors de la manipulation de l appareil Ne pas utiliser un appareil lectrique lorsque l on se trouve dans un...

Page 12: ...t dangereux dans les mains d utilisateurs inexp riment s e Veiller l entretien des appareils lectriques V rifier que les l ments rotatifs soient bien align s et non gripp s S assurer de l absence de p...

Page 13: ...rir les m choires du mandrin et dans le sens horaire pour fermer les m choires du mandarin Ne vous servez pas de la perceuse pour ouvrir ou fermer le mandrin Ceci pourrait causer des dommages irr vers...

Page 14: ...ever les bords tranchants du trou afin d viter les coupures ou autres blessures Accessoires Une grande vari t d accessoires tels que forets embouts de tournevis brosses m talliques etc est disponible...

Page 15: ...si la d faillance du produit est li e un vice de mat riau ou de fabrication Les frais de port ne seront pas rembours s Les articles retourn s doivent tre convenablement propres et s rs pour tre r par...

Page 16: ...indernde Handschuhe Verwenden Sie dieses Werkzeug nicht mit kalten H nden da Vibrationen bei Temperaturen unter dem individuellen Komfortbereich eine st rkere Wirkung zeigen Beurteilen Sie die Vibrati...

Page 17: ...s f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie...

Page 18: ...en Bauteile oder Leiter Kabeltrommeln f r mit diesem Ger t verwendete Verl ngerungskabel m ssen vollst ndig abgewickelt werden Mindestleiterquerschnitt 1 0 mm Schlie en Sie das Ger t bei Verwendung im...

Page 19: ...nicht gedr ckt gehalten werden kann wie z B beim Einsatz der Maschine in einem Bohrst nder Um die Dauerbetriebsfunktion zu verwenden halten Sie die Dauerbetriebstaste gedr ckt nachdem Sie den Ein Auss...

Page 20: ...fung berpr fen Sie alle Befestigungsschrauben in regelm igen Abst nden auf festen Sitz da sie sich mit der Zeit durch Vibration lockern k nnen Kontrollieren Sie das Netzkabel des Ger tes vor jedem Ge...

Page 21: ...werden von Silverline Tools daraufhin berpr ft werden ob es sich bei den M ngeln um einen Material oder Fertigungsfehler handelt Versandkosten werden nicht zur ckerstattet Alle Artikel sollten sich in...

Page 22: ...rmaci n sobre ruido y vibraci n puede visitar la p gina web www osha europa eu Caracter sticas t cnicas Tensi n 230 V 50 Hz Potencia 500 W Velocidad sin carga 0 3 000 min 1 Cadencia de impacto 0 46 40...

Page 23: ...eriores La utilizaci n de un cable adecuado para exteriores reducir el riesgo de descargas el ctricas f Si es inevitable trabajar con una herramienta el ctrica en lugares h medos use un suministro pro...

Page 24: ...n adecuado como guantes gafas protectoras o protector para el o do Lleve m scara protectora para protegerse del polvo Utilice detectores de metales y de tensi n para localizar cables el ctricos y cond...

Page 25: ...taladro apriete el interruptor de encendido apagado 9 Para detener el taladro suelte el interruptor de encendido apagado Bot n de bloqueo El taladro est equipado con un bot n de bloqueo 7 Esto permit...

Page 26: ...babas Accesorios Existen gran variedad de accesorios brocas puntas para atornillar escobillas de repuesto etc disponibles a trav s de su distribuidor Silverline m s cercano Mantenimiento ADVERTENCIA D...

Page 27: ...ciones presentadas dentro del periodo de garant a deber n ser verificadas por Silverline Tools con el fin de establecer si las deficiencias son consecuencia de los materiales o de la mano de obra del...

Page 28: ...strumenti per lunghi periodi di tempo Specifiche Tecniche Tensione d esercizio 230 V 50Hz Potenza 500 W Velocit a vuoto 0 3000 min 1 Campo d impatto 0 46400 bpm Dimensione mandrino 2 13 millimetri 1...

Page 29: ...pre con la massima attenzione e concentrazione lasciandosi guidare dal buon senso Non usare mai un elettroutensile quando si stanchi o sotto l effetto di medicinali e o sostanze alcoliche o stupefacen...

Page 30: ...individuare incasso elettrico acqua o linee di gas Evitare di toccare parti sotto tensione o conduttori Le bobine di cavi di prolunga utilizzati con questo strumento deve essere completamente svolto M...

Page 31: ...ato di un pulsante di blocco 7 Questo permette l interruttore On Off 9 di essere bloccato in posizione on per le attivit di cui tenendo il grilletto premuto di continuo non sarebbe possibile Ad esempi...

Page 32: ...are regolarmente che tutte le viti di fissaggio siano serrati Essi possono vibrare allentandosi nel tempo Controllare il cavo di alimentazione dello strumento prima di ogni utilizzo per danni o usura...

Page 33: ...o coperti dalla garanzia Silverline Tools provveder a riparare l utensile gratuitamente esclusi i costi di spedizione o a propria discrezione a sostituirlo con un nuovo utensile Gli utensili o le part...

Page 34: ...en trillingsniveaus op de werkplek wat mogelijk nuttig is voor regelmatige gebruikers van machines Specificaties Spanning 230 V 50 Hz Vermogen 500 W Onbelaste snelheid 0 3000 min 1 Slagfrequentie 0 4...

Page 35: ...ijke veiligheid a Blijf alert en gebruik uw gezonde verstand wanneer u elektrisch gereedschap bedient Gebruik het elektrisch gereedschap niet wanneer u vermoeid bent of onder invloed bent van drugs al...

Page 36: ...n of elektrische leidingen Vermijdt het contact met componenten die onder spanning staan Verlengkabels die in combinatie met de boorhamer gebruikt worden horen volledig uitgepakt te worden Minimale ad...

Page 37: ...ld bij de bevestiging op een boorstandaard Om de vergrendelfunctie te gebruiken drukt u de vergrendelknop in terwijl u de aan uit trekker schakelaar ingeknepen houdt Deze kan dan worden losgelaten ter...

Page 38: ...ddelen nog goed vast zitten Door vibratie kunnen ze na enige tijd los gaan zitten Inspecteer het stroomsnoer voor elk gebruik op slijtage en beschadiging Reparaties dienen uitgevoerd worden bij een ge...

Page 39: ...en of onderdelen die zijn vervangen worden het eigendom van Silverline Tools De reparatie of vervanging van het product onder garantie zijn voordelen die bijkomstig zijn aan uw wettelijke rechten als...

Page 40: ...e Garantie Innerhalb von 30 Tagen online registrieren Es gelten die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen 3 a os de garant a Registre su producto online durante los primeros 30 d as Se aplican t rminos y c...

Reviews: