Silvercrest STHL 2000 A1 Operating And Safety Instruction Download Page 115

Page: 115 / 150

115

alebo výmenou výrobku nezačína plynúť nová zá-

ručná doba.

Záručná doba a nároky z chýb

Záručná doba sa nepredlžuje plnením záruky.

Uvedené platí aj pre vymenené a opravené diely.

Prípadné chyby a nedostatky zistené už pri zakú-

pení musíte nahlásiť ihneď po vybalení. Opravy

požadované po uplynutí záručnej doby podliehajú

poplatkom.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi

kvalitatívnymi kritériami a pred dodaním dôkladne

preskúšaný.

Záruka sa vzťahuje na chyby materiálu alebo vý-

roby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku,

ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu, a preto

ich možno považovať za diely podliehajúce rých-

lemu opotrebeniu, alebo na poškodenia rozbitných

dielov, napr. spínačov, akumulátorov alebo dielov

vyrobených zo skla.

Táto záruka zaniká, ak bol výrobok poškodený, ne-

správne používaný alebo opravovaný. Pre správne

používanie výrobku musia byť presne dodržané

všetky pokyny uvedené v tomto návode. Účelom po-

užitia alebo činnostiam, ktoré tento návod na obslu-

hu neodporúča alebo pred ktorými varuje, sa treba

bezpodmienečne vyvarovať.

Výrobok je určený len na súkromné používanie, nie

na komerčné účely. Záruka zaniká pri nesprávnom

a neodbornom za-obchádzaní, pri použití nási-

lia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším

autorizovaným servisom.

Postup v prípade záruky

Aby sme mohli zabezpečiť rýchle spracovanie vašej

záležitosti, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

V prípade všetkých požiadaviek majte pri-

pravený pokladničný blok a číslo výrobku

(IAN 367685_2101) ako doklad o kúpe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na vý-

robku, na úvodnej stránke vášho návodu (dole

vľavo) alebo na nálepke na zadnej alebo na

spodnej strane výrobku.

V prípade výskytu funkčných chýb alebo iných

nedostatkov kontaktujte najprv

telefonicky

ale-

e-mailom

nižšie uvedené servisné oddelenie.

Výrobok, ktorý bude zaevidovaný ako chyb-

ný, môžete následne zaslať poštou zdarma na

adresu servisného oddelenia, ktoré vám bude

oznámené, s priloženým dokladom o kúpe

(pokladničným blokom), s opisom chyby a

s uvedením, kedy sa chyba objavila.

Na stránke www.lidl-service.com si môžete stiah-

nuť túto, ako aj ďalšie príručky, produktové videá

a inštalačný softvér. S týmto QR kódom sa dosta-

nete priamo na stránku servisu spoločnosti Lidl

(www.lidl-service.com) a po zadaní čísla výrobku

(IAN 367685_2101) si môžete otvoriť váš návod

na obsluhu.

Summary of Contents for STHL 2000 A1

Page 1: ... o para una utilización puntual SK VEŽOVÝ TEPLOVZDUŠNÝ VENTILÁTOR Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných priestorov alebo na príležitostné použitie PL TERMOWENTYLATOR WIEŻA Wskazówki użytkowania i bezpieczeństwa Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach CZ VĚŽOVÝ OHŘÍVAČ S VENTIL...

Page 2: ...h anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut FR BE CH Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil NL BE Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat CZ Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi fu...

Page 3: ...7 9 10 14 11 12 13 8 15 16 1 5 2 4 3 6 ...

Page 4: ......

Page 5: ...Page 11 2 4 Information about batteries Page 12 3 Before commissioning Tower fan heater without remote control Page 14 3 1 Setting up the appliance Page 14 4 Commissioning Tower fan heater without remote control Page 14 4 1 Standby mode Page 14 4 2 Fan mode Page 14 4 3 Heating level setting heating mode Page 14 4 4 Switching the appliance off Page 14 4 5 Oscillation function Page 15 4 6 Temperatur...

Page 6: ...ng the appliance off Page 16 6 5 Oscillation function Page 16 6 6 Temperature setting Page 17 6 7 Timer setting Page 17 7 Protective devices for the appliance Page 17 7 1 Overheating protection Page 17 7 2 Tip over protection Page 17 8 Maintenance cleaning and storage Page 18 9 Disposal Page 18 10 EU conformity Page 18 11 Guarantee from ROWI Germany GmbH Page 18 12 Service Page 20 ...

Page 7: ...e and involves considerable accident risks We assume no liability for damages arising from improper use The heater blower is only determined for use as supplementary heating and exclusively for private use 1 2 Scope of delivery 1 Tower fan heater STHL 2000 A1 1 Remote control including coin cell 1 Set of operating instructions TOWER FAN HEATER STHL 2000 A1 1 3 Features Tower fan heater 1 Display 2...

Page 8: ...tronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback no fan assisted heat output no Type of heat output room temperature control select one single stage heat output and no room temperature control no Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control no with electronic room temperature control yes electronic room temperatu...

Page 9: ...y or mental abil ities or lacking experience and knowledge if they are supervised or are instructed in the safe use of the appliance and understand the ensuing dangers Children may not play with the appliance The cleaning and maintenance of the appliance by the user may not be carried out by children not under supervision No measures need be taken by the user to set the product to 50 or 60 Hz or 2...

Page 10: ...ere people live who are not able to leave the room independently unless constant monitoring is guaranteed WARNING Fire danger To reduce the danger of fire keep tex tiles curtains and other combustible materials at least 1 m away from the air outlet Children of less than 3 must be kept away unless they are constantly monitored Children between 3 and 8 may only switch the appliance on and off if the...

Page 11: ...ncurred Never open the appliance s casing If live connections are touched and or the electrical and mechanical setup changed the risk of electric shock exists Ensure that the supply cable is not laid over hot surfaces and or sharp edges Pay attention that the supply cable is neither bent nor jammed Only have the appliance repaired by authorised specialist com panies or customer service Inappropria...

Page 12: ...ircuit batteries as this may cause the chemicals they contain to escape Do not try to recharge batteries Only batteries marked as rechargeable may be recharged There is danger of explosion Always remove rechargeable batteries from the appliance for recharging Test the batteries regularly Chemicals which leak may cause long term damages to the appliance Be particularly careful when handling damaged...

Page 13: ... supporting the correct battery selection should be kept as a reference Clean the battery contacts and also the equipment s contacts before installing the battery Remove used batteries without delay and dispose of them in an environmentally responsible manner Do not dismantle batteries If the battery compartment cover doesn t close properly do not use the remote control any longer and keep it out ...

Page 14: ...onnect the Tower heater blower to an earthed secured wall mains socket To supply the appli ance with electricity put the on off switch 6 to position I The appliance is then in standby mode and the display 1 shows the room tem perature 4 2 Fan mode Press the on off key 5 once in standby mode The appliance is then in fan mode 4 3 Heating level setting heating mode Press the on off key 5 once in fan ...

Page 15: ...y A switching off time can be selected in hour steps with the timer The tower heater blower then switches off automatically In fan or heating mode press the timer key 3 repeatedly until you reach the desired number of hours Repeated pressing of the timer key 3 sets the timer to an hourly step If timer setting has been successful the timer key icon 3 is lit Example Press the timer key 3 until can b...

Page 16: ...etting heating mode Press the heating level key 13 once in fan mode The appliance is then in heating level 1 The tower heater blower has a heat output of 1200 W The on off key 5 is lit in blue Press the heating level key 13 to change the appliance to heating level 2 The tower heater blower has a heat output of 2000 W The on off key 5 is lit in red 6 4 Switching the appliance off Press the on off k...

Page 17: ...s The specification is assumed automatically The timer can be set to an hourly step If timer setting has been successful the timer key icon 3 is lit If you wish to ensure that the timer specification has been accepted press the timer key 11 once Your specification is shown on the display NOTE If you set the on off switch 6 to O position or if the tower heater blower is disconnected from the electr...

Page 18: ...o a collection point in his municipality district or to the trade This duty serves to ensure that batteries rechargeable bat teries can be directed to environmentally friendly disposal Only return batteries rechargeable batteries which are not charged Batteries must be removed from the appliance prior to disposal Observe the markings on the packaging materials when separating the waste they are ma...

Page 19: ...ted use and actions against which the operating instructions warn or against which warnings are given must absolutely be avoided The product is only intended for private and not for commercial use In case of abusive and incorrect treatment use of force and in case of intervention which has not been made by our authorised service subsidiary the guarantee becomes null and void Processing in guarante...

Page 20: ...ng Making contact You can reach the ROWI Germany service team under ROWI Germany GmbH Werner von Siemens Str 27 D 76694 Forst GERMANY lidl services rowi group com Service hotline 49 800 7694 7694 free from landlines IAN 367685_2101 Most problems can already be resolved by compe tent technical advice from our service team ...

Page 21: ... Sicherheitshinweise Seite 27 2 4 Hinweise zu Batterien Seite 28 3 Vor der Inbetriebnahme Turm Heizlüfter ohne Fernbedienung Seite 30 3 1 Gerät aufstellen Seite 30 4 Inbetriebnahme Turm Heizlüfter ohne Fernbedienung Seite 30 4 1 Standby Modus Seite 30 4 2 Ventilator Modus Seite 30 4 3 Heizstufen Einstellung Heiz Modus Seite 30 4 4 Gerät ausschalten Seite 30 4 5 Oszillation Funktion Seite 31 4 6 Te...

Page 22: ...Gerät ausschalten Seite 32 6 5 Oszillation Funktion Seite 32 6 6 Temperatur Einstellung Seite 33 6 7 Timer Einstellung Seite 33 7 Schutzeinrichtungen des Geräts Seite 33 7 1 Überhitzungsschutz Seite 33 7 2 Umkippschutz Seite 33 8 Wartung Reinigung und Lagerung Seite 34 9 Entsorgung Seite 34 10 EU Konformität Seite 34 11 Garantie der ROWI Germany GmbH Seite 34 12 Service Seite 36 ...

Page 23: ...ilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren Für aus bestim mungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernehmen wir keine Haftung Dieser Heizlüfter ist nur als Zusatzheizung zu verwenden und aus schließlich für den privaten Einsatz bestimmt 1 2 Lieferumfang 1 Turm Heizlüfter STHL 2000 A1 1 Fernbedienung inkl Knopfzelle 1 Bedienungsanleitung TURM HEIZLÜFTER STHL 2000 A1 1 ...

Page 24: ...Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum und oder Außentempe ratur nein Wärmeabgabe mit Gebläseunter stützung nein Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine Möglichkeit auswählen einstufige Wärmeleistung keine Raumtempera turkontrolle nein zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat nein mit elektronis...

Page 25: ...rfahrung und Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul tierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Es sind keine Maßnahmen seitens der Anwender erforderlich um das ...

Page 26: ...onen bewohnt werden die nicht selbstständig den Raum verlassen können es sei denn eine ständige Überwa chung ist gewährleistet WARNUNG Brandgefahr Um die Brandgefahr zu verringern halten Sie Textilien Vorhänge und andere brennbare Materialien mindestens 1 m vom Luftauslass entfernt Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten es sei denn sie wer den ständig überwacht Kinder ab 3 Jahren und jünger a...

Page 27: ...rät auftreten Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes Werden spannungs führende Anschlüsse berührt und oder der elektrische und mecha nische Aufbau verändert besteht Stromschlaggefahr Vergewissern Sie sich dass die Netzanschlussleitung nicht über heiße Flächen und oder scharfe Kanten verlegt wird Achten Sie darauf dass die Netzanschlussleitung nicht geknickt oder eingeklemmt ist Lassen Sie Repa...

Page 28: ... einholen Eine falsche Handhabung von Batterien kann zu Feuer Explosio nen Auslaufen gefährlicher Stoffe oder anderen Gefahrensituatio nen führen Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer und setzen Sie sie keinen hohen Temperaturen aus Batterien nicht öffnen verformen oder kurzschließen da in diesem Fall enthaltene Chemikalien auslaufen können Versuchen Sie nicht Batterien wieder aufzuladen Nur als au...

Page 29: ...Polung ein Erlauben Sie Kindern nicht Batterien ohne Aufsicht eines Erwach senen auszutauschen Wählen Sie immer die richtige Größe und den richtigen Batterietyp für den beabsichtigten Gebrauch Bewahren Sie die mit dem Gerät gelieferten Informationen zur korrekten Auswahl der Batterie als Referenz auf Reinigen Sie die Batteriekontakte und auch die der Ausrüstung vor der Installation der Batterie En...

Page 30: ...erdete abgesicherte Steckdose Stellen Sie den Ein Aus Schalter 6 auf die I Position um das Gerät mit Strom zu versorgen Das Gerät befindet sich nun im Standby Modus und das Display 1 zeigt die Raumtemperatur an 4 2 Ventilator Modus Im Standby Modus drücken Sie einmalig die Ein Aus Taste 5 Das Gerät befindet sich nun im Ventilator Modus 4 3 Heizstufen Einstellung Heiz Modus Im Ventilator Modus drüc...

Page 31: ...tisch auszuschalten Mit dem Timer kann eine Ausschaltzeit in Stunden Schritten gewählt werden Der Turm Heiz lüfter schaltet sich dann automatisch aus Im Ventilator oder Heiz Modus drücken Sie die Timer Taste 3 wiederholt bis Sie die gewünschte Anzahl an Stunden erreichen Das wiederholte Drücken der Timer Taste 3 stellt den Timer in 1 Stunden Schritten Nach erfolgreicher Timer Einstellung leuchtet ...

Page 32: ... Ventilator Modus drücken Sie einmalig die Heizstufen Taste 13 Das Gerät befin det sich nun in der Heizstufe 1 Der Turm Heizlüfter erbringt eine Heizleistung von 1200 W Die Ein Aus Taste 5 leuchtet blau Durch Drücken der Heizstufen Taste 13 wech selt das Gerät in die Heizstufe 2 Der Turm Heiz lüfter erbringt eine Heizleistung von 2000 W Die Ein Aus Taste 5 leuchtet rot 6 4 Gerät ausschalten Um das...

Page 33: ...it einzustellen Nach dem Einstellen der gewünschten Ausschaltzeit 3 Sekunden warten Die Angabe wird automatisch übernommen Der Timer kann in 1 Stunden Schritten eingestellt werden Nach erfolgreicher Timer Einstellung leuchtet das Symbol der Timer Taste 3 Wenn Sie sich vergewissern wollen ob die Timer Angabe übernommen wurde drücken Sie einmal die Timer Taste 11 Ihre Angabe wird im Display angezeig...

Page 34: ...es ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 66 EC recycelt und dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden Jeder Ver braucher ist gesetzlich verpflichtet alle Batterien Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzugeben Diese Verpflich tung dient dazu dass Batterien Akkus einer umweltschonende...

Page 35: ...nutzt oder gewartet wurde Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungs zwecke und Handlungen von denen in der Bedie nungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher ...

Page 36: ...Das ROWI Germany Service Team erreichen Sie unter ROWI Germany GmbH Werner von Siemens Str 27 76694 Forst DEUTSCHLAND lidl services rowi group com Service Hotline 800 7694 7694 kostenlos aus dem Festnetz IAN 367685_2101 Die meisten Probleme können bereits im Rahmen der kompetenten technischen Beratung unseres Service Teams behoben werden ...

Page 37: ...aires Page 43 2 4 Instructions concernant les piles Page 44 3 Avant la mise en service Radiateur soufflant tour sans télécommande Page 46 3 1 Installation de l appareil Page 46 4 Mise en service Radiateur soufflant tour sans télécommande Page 46 4 1 Mode de veille Page 46 4 2 Mode ventilateur Page 46 4 3 Réglage des niveaux de chauffage mode chauffage Page 46 4 4 Mise à l arrêt de l appareil Page ...

Page 38: ...rêt de l appareil Page 48 6 5 Fonction d oscillation Page 48 6 6 Réglage de la température Page 49 6 7 Réglage du minuteur Page 49 7 Dispositifs de protection de l appareil Page 49 7 1 Protection anti surchauffe Page 49 7 2 Protection contre le basculement Page 49 8 Maintenance nettoyage et entreposage Page 50 9 Élimination Page 50 10 Conformité UE Page 50 11 Garantie de ROWI Germany Page 50 12 Se...

Page 39: ...ponsabilité pour les dommages résultant d une utilisation non conforme Ce ven tilateur de chauffage doit être utilisé uniquement comme chauffage d appoint et est prévu exclusive ment à usage privé 1 2 Contenu d emballage 1 Radiateur soufflant tour STHL 2000 A1 1 Télécommande y compris une pile bouton 1 Notice d utilisation RADIATEUR SOUFFLANT TOUR STHL 2000 A1 1 3 Équipement Radiateur soufflant to...

Page 40: ...d informations sur la température de la pièce et ou extérieure non puissance thermique régulable par ventilateur non Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce sélectionner un seul type contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température de la pièce non contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pi...

Page 41: ...sorielles ou mentales réduites ou avec un manque d expériences et de connais sances s ils sont surveillés ou s ils ont été instruits de l utilisation sûre de l appareil et s ils comprennent les dangers en résultant Il est interdit aux enfants de jouer avec l appareil Il est interdit aux enfants de nettoyer et d entretenir l appareil sans surveillance L utilisateur n a pas à intervenir pour régler ...

Page 42: ...t pas être utilisé dans de petits locaux habités par des personnes incapables de quitter le lieu toutes seules à moins qu une surveillance perma nente soit garantie AVERTISSEMENT Risque d incendie Pour réduire le risque d incendie écartez les produits textiles les rideaux et d autres matériaux combustibles à au moins 1 m de la sortie d air Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart...

Page 43: ...dent pour ne pas endommager l appareil N ouvrez jamais le boîtier de l appareil Il existe le risque d électro cution en cas de contact avec des raccordements sous tension et ou de modification des structures électrique et mécanique Assurez vous que le cordon d alimentation n est pas posé sur des surfaces chaudes et ou coupantes Veillez à ce que le cordon d alimentation ne soit pas plié ni coincé F...

Page 44: ... peut entraîner un incendie des explosions la fuite de substances dangereuses ou d autres situations dangereuses Ne jetez pas les piles dans le feu et ne les exposez pas à des températures élevées Ne pas ouvrir déformer ou court circuiter les piles pour éviter la fuite de produits chimiques contenus N essayez pas de recharger les piles Seules les piles marquées comme rechargeables peuvent être rec...

Page 45: ...enfants de remplacer les piles sans surveil lance d un adulte Choisissez toujours les bonnes dimensions et le type de pile correct pour l usage prévu Les informations fournies avec l appa reil et aidant à choisir la pile correcte devraient être conservées comme référence Nettoyez les contacts de pile ainsi que l équipement avant d installer la pile Retirez les piles usées immédiatement et éliminez...

Page 46: ...teur de marche arrêt 6 sur la posi tion I pour alimenter en courant l appareil L appareil est maintenant en mode de veille et l écran 1 affiche la température ambiante 4 2 Mode ventilateur En mode de veille appuyez une fois sur la touche marche arrêt 5 L appareil est passé en mode ventilateur 4 3 Réglage des niveaux de chauffage mode chauffage En mode ventilateur appuyez une fois sur la touche mar...

Page 47: ...tilateur de chauffage colonne Le minuteur permet de sélectionner l heure d arrêt par pas d heure Le ventilateur de chauffage colonne s éteint alors automati quement En mode ventilateur ou chauffage appuyez plusieurs fois sur la touche de minuteur 3 jusqu à arriver au nombre souhaité d heures L actionnement réitéré de la touche de minuteur 3 règle le minuteur par pas de 1 heure Après le réglage du ...

Page 48: ...ge En mode ventilateur appuyez une fois sur la touche de niveaux de chauffage 13 L appareil est passé au niveau de chauf fage 1 Le ventilateur de chauffage co lonne fournit une puissance de chauffage de 1200 W La touche marche arrêt 5 s allume en bleu En appuyant sur la touche de niveaux de chauf fage 13 vous mettez l appareil sur le niveau de chauffage 2 Le ventilateur de chauffage colonne fourni...

Page 49: ...de l heure de désactivation souhaitée La commandeestpriseencompteautomatiquement Le minuteur peut être réglé par pas de 1 heure Après le réglage du minuteur le symbole de la touche de minuteur 3 Si vous souhaitez vous assurer que l indication du minuteur a été reprise appuyez une fois sur la touche de minuteur 11 Votre indication s affiche sur l écran REMARQUE Si vous mettez l interrupteur de marc...

Page 50: ... doivent pas être jetées dans les ordures ménagères Tous les consommateurs sont tenus par la loi de remettre toutes les piles batteries auprès d un point de col lecte de leur commune quartier ou dans le commerce Le but de cette obli gation est de pouvoir remettre les piles batteries au recyclage respectueux de l environnement Rendez uniquement les piles batteries déchargées Avant l éli mination le...

Page 51: ...ecte Éviter impérativement les utilisa tions et manipulations qui sont déconseillées dans le mode d emploi ou contre lesquelles un avertisse ment est donné Le produit est uniquement conçu pour une utilisation privée et non pour une utilisation commerciale La garantie est annulée en cas de manipulation abusi ve et inappropriée d utilisation de la violence et d interventions qui n ont pas été effect...

Page 52: ... Vous pouvez joindre l équipe de service de ROWI Germany sur ROWI Germany GmbH Werner von Siemens Str 27 76694 Forst ALLEMAGNE lidl services rowi group com Assistance téléphonique 800 7694 7694 appel gratuit depuis une ligne fixe IAN 367685_2101 La plupart des problèmes peuvent être résolus déjà dans le cadre du conseil technique compétent de notre équipe de service ...

Page 53: ... 2 4 Instructies over batterijen Pagina 60 3 Voor de inbedrijfstelling Toren ventilatorkachel zonder afstandsbediening Pagina 62 3 1 Toestel opstellen Pagina 62 4 Inbedrijfstelling Toren ventilatorkachel zonder afstandsbediening Pagina 62 4 1 Standby Modus Pagina 62 4 2 Ventilatormodus Pagina 62 4 3 Instelling verwarmingsniveaus verwarmingsmodus Pagina 62 4 4 Toestel uitschakelen Pagina 62 4 5 Osc...

Page 54: ...Toestel uitschakelen Pagina 64 6 5 Oscillatiefunctie Pagina 64 6 6 Temperatuurinstelling Pagina 65 6 7 Timerinstelling Pagina 65 7 Veiligheidsvoorzieningen van het toestel Pagina 65 7 1 Oververhittingsbeveiliging Pagina 65 7 2 Kantelbeveiliging Pagina 65 8 Onderhoud reiniging en opslag Pagina 66 9 Afvoer Pagina 66 10 EU conformiteit Pagina 66 11 Garantie van ROWI Germany GmbH Pagina 66 12 Service ...

Page 55: ...oor ongevallen met zich mee Voor schade ten gevolge van gebruik dat strijdig met de bestemming is aanvaarden wij geen aansprakelijkheid Deze verwarmingsventila tor mag alleen als bijverwarming worden gebruikt en is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik 1 2 Leveringsomvang 1 Toren ventilatorkachel STHL 2000 A1 1 Afstandsbediening incl knoopcel 1 Bedieningshandleiding TOREN VENTILATORKACHEL S...

Page 56: ...f buitentemperatuur feedback neen Door een ventilator bijgestane warmteafgifte neen Type warmteafgifte sturing kamertemperatuur selecteer één Eentrapswarmteafgifte geen sturing van de kamertemperatuur neen Twee of meer handmatig in te stellen trappen geen sturing van de kamer tem peratuur neen Met mechanische sturing van de kamertemperatuur door thermostaat neen Met elektronische sturing van de ka...

Page 57: ...f geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis indien zij on der toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het toestel en de gevaren ervan begrijpen Kinderen mogen niet met het toestel spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd De gebruiker hoeft niets te doen om het product in te stellen ...

Page 58: ...gebruikt worden die door personen worden bewoond die niet zelfstandig de ruimte kunnen verlaten tenzij continue bewa king is gewaarborgd WAARSCHUWING Brandgevaar Om het brandgevaar te ver kleinen houdt u textiel gordijnen en andere brandbare materialen ten minste 1 m van de luchtuitlaat verwijderd Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt blijven tenzij men ze voortdurend in het oog houdt Kin...

Page 59: ...el optreedt Open nooit de behuizing van het toestel Indien onder spanning staande aansluitingen worden aangeraakt en of de elektrische en mechanische opbouw wordt gewijzigd bestaat er gevaar voor elektrische schokken Zorg ervoor dat het netsnoer onbeschadigd is en niet over hete oppervlakken en of scherpe randen wordt gelegd Let erop dat het netsnoer niet is geknikt of geklemd Laat reparaties aan ...

Page 60: ...e situaties Gooi batterijen niet in het vuur en stel ze niet bloot aan hoge temperaturen Batterijen niet openen vervormen of kortsluiten omdat dit kan leiden tot lekkage van de chemicaliën die zij bevatten We raden u aan batterijen niet opnieuw op te laden Alleen als oplaadbaar gemarkeerde batterijen mogen opnieuw worden opgeladen Er bestaat explosiegevaar Verwijder oplaadbare batterijen altijd ui...

Page 61: ...en volwassene Kies altijd de juiste maat en het juiste type batterij voor het beoogde gebruik De bij het toestel geleverde informatie ter ondersteuning van de juiste batterijselectie moet als referentie worden bewaard Reinig de batterijcontacten en ook die van de apparatuur voordat u de batterij installeert Verwijder gebruikte batterijen onmiddellijk en gooi ze op een mili euvriendelijke manier we...

Page 62: ...ard gezekerd stopcontact Zet de aan uitschakelaar 6 in de positie I om het toestel van stroom te voorzien Het toestel bevindt zich nu in standby modus en het display 1 geeft de kamertemperatuur aan 4 2 Ventilatormodus Druk in de standby modus eenmaal op de aan uitknop 5 Het toestel bevindt zich nu in de ventilatormodus 4 3 Instelling verwarmingsniveaus verwarmingsmodus Druk in de ventilatormodus e...

Page 63: ...er kan een uitscha keltijd worden gekozen in stappen van een uur De torenverwarmingsventilator schakelt dan automatisch uit Druk in de ventilator of verwarmingsmodus herhaal delijk op de timerknop 3 totdat u het gewenste aantal uren hebt bereikt Het herhaaldelijk drukken op de timerknop 3 stelt de timer in stappen van 1 uur in Nadat de timer met succes is ingesteld licht het symbool van de timerkn...

Page 64: ...n de ventilatormodus eenmaal op de knop Verwarmingsniveaus 13 Het toestel bevindt zich nu op verwarming sniveau 1 De torenverwarmingsventi lator levert een verwarmingsvermogen van 1 200 W De aan uitknop 5 licht blauw op Door op de knop Verwarmingsniveaus te druk ken 13 gaat het toestel over naar verwarmingsni veau 2 De torenverwarmingsventilator levert een verwarmingsvermogen van 2 000 W De aan ui...

Page 65: ...uitschakeltijd De invoer wordt automatisch overgenomen De timer kan worden ingesteld in stappen van 1 uur Nadat de timer met succes is ingesteld licht het symbool van de timerknop 3 op Als u er zeker van wilt zijn dat de timerinstelling is aanvaard drukt u eenmaal op de timerknop 11 Uw invoer wordt op het display weergegeven AANWIJZING Als u de aan uitschakelaar 6 in depositie O zetofalsdetorenver...

Page 66: ...den weggegooid Elke verbruiker is wettelijk verplicht alle batterijen accu s in te leveren bij een inzamelpunt in zijn gemeente stad of bij een detailhande laar Deze verplichting dient om ervoor te zorgen dat batterijen accu s op milieu vriendelijke wijze kunnen worden wegge gooid Breng batterijen accu s alleen in ontladen toestand terug Batterijen moe ten voor het weggooien uit het toestel worden...

Page 67: ...van het product moeten alle instructies uit de bedieningshandleiding nauwlettend nageleefd worden Gebruiksdoelen en handelingen die in de bedieningshandleiding ontraden of waarvoor ge waarschuwd wordt moeten absoluut voorkomen worden Het toestel is louter voor privégebruik bedoeld niet voor commercieel gebruik Bij verkeerd gebruik of onvakkundige behandeling gebruik van geweld en bij ingrepen die ...

Page 68: ...ikt het serviceteam van ROWI Germany op ROWI Germany GmbH Werner von Siemens Str 27 76694 Forst DUITSLAND lidl services rowi group com Servicehotline 800 7694 7694 gratis vanuit het vaste net IAN 367685_2101 De meeste problemen kunnen reeds in het kader van de competente technische adviesverstrekking van ons serviceteam verholpen worden ...

Page 69: ... Poznámky k bateriím Strana 76 3 Před uvedením do provozu Věžový ohřívač s ventilátorem bez dálkového ovládání Strana 78 3 1 Instalace zařízení Strana 78 4 Uvedení do provozu Věžový ohřívač s ventilátorem bez dálkového ovládání Strana 78 4 1 Pohotovostní režim Strana 78 4 2 Režim ventilátoru Strana 78 4 3 Nastavení topných stupňů režim topení Strana 78 4 4 Vypnutí zařízení Strana 78 4 5 Funkce osc...

Page 70: ...0 6 4 Vypnutí zařízení Strana 80 6 5 Funkce oscilace Strana 80 6 6 Nastavení teploty Strana 81 6 7 Nastavení časovače Strana 81 7 Ochranné prvky zařízení Strana 81 7 1 Ochrana proti přehřátí Strana 81 7 2 Ochrana proti převrácení Strana 81 8 Údržba čištění a skladování Strana 82 9 Likvidace Strana 82 10 Shoda s předpisy EU Strana 82 11 Záruka společnosti ROWI Germany GmbH Strana 82 12 Servis Stran...

Page 71: ...ru s určeným účelem neneseme žádnou odpovědnost Tento horkovzdušný ventilátor se smí používat pou ze jako přídavné topení a je určen výhradně pro soukromé použití 1 2 Rozsah dodávky 1 Věžový ohřívač s ventilátorem STHL 2000 A1 1 Dálkový ovladač včetně knoflíkové baterie 1 Návod k obsluze VĚŽOVÝ OHŘÍVAČ S VENTILÁTOREM STHL 2000 A1 1 3 Vybavení Věžový ohřívač s ventilátorem 1 Displej 2 Tlačítko tepl...

Page 72: ...ě ne elektronické řízení akumulace tepla se zpětnou vazbou informující o teplotě v místnosti a nebo venkovní teplotě ne výdej tepla s ventilátorem ne Typ výdeje tepla regulace teploty v místnosti vyberte jeden jeden stupeň tepelného výkonu bez regulace teploty v místnosti ne dva nebo více ručních stupňů bez regulace teploty v místnosti ne s mechanickým termostatem pro regulaci teploty v místnosti ...

Page 73: ...i smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem znalostí a zkušeností pokud je nad nimi vykonáván dohled nebo byli poučeni o bezpečné obsluze zařízení a poro zuměli rizikům s tím spojeným Děti si se zařízením nesmějí hrát Uživatelské čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru Ze strany uživatele není nutné žádné opatření pro nastavení zaří zení na 50 nebo 60 Hz popř na 220 V nebo ...

Page 74: ...malých místnostech obý vaných osobami které nemohou místnost opustit vlastními silami ledaže by bylo zajištěn nepřetržitý dozor VÝSTRAHA Nebezpečí požáru Pro snížení rizika požáru udržujte textilie záclony a jiné hořlavé materiály alespoň 1 m od výstupu vzduchu Děti mladší 3 let se nesmějí pohybovat v blízkosti zařízení pokud nejsou pod neustálým dozorem Děti od 3 let a mladší 8 let smí zařízení z...

Page 75: ...pětím nebo budete měnit elektrickou či mechanickou kon strukci zařízení hrozí riziko úrazu elektrickým proudem Ujistěte se že napájecí kabel není veden přes horké povrchy nebo ostré hrany Dbejte na to aby síťový kabel nebyl ohnutý ani sevřený Opravami zařízení pověřujte pouze autorizované firmy nebo klientský servis Neodborně prováděné opravy mohou pro uživa tele představovat značné riziko Navíc t...

Page 76: ... způsobit trvalé poškození zařízení Při manipulaci s poškozenými nebo vyté kajícími bateriemi dbejte zvýšené opatrnosti Nebezpečí poleptání Používejte ochranné rukavice Chemikálie unikající z baterie mohou způsobit podráždění kůže V případě kontaktu s kůží opláchněte velkým množstvím vody Po kud se chemikálie dostanou do očí vždy je vypláchněte vodou netřete a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc R...

Page 77: ...měte a zlikvidujte je způsobem šetrným k životnímu prostředí Baterie nerozebírejte Pokud se kryt baterií nedá bezpečně zavřít přestaňte dálkový ovla dač používat a chraňte jej před dětmi Vyhněte se extrémním podmínkám a teplotám které mohou mít vliv na baterie akumulátory např na radiátorech na přímém slunci ...

Page 78: ...átor k uzem něné zásuvce s pojistkou Pro přívod elektrické energie do zařízení přepněte vypínač ZAP VYP 6 do polohy I Přístroj je nyní v pohotovostním režimu a displej 1 ukazuje pokojovou teplotu 4 2 Režim ventilátoru V pohotovostním režimu stiskněte jednou tlačítko ZAP VYP 5 Zařízení se nyní nachází v režimu ventilátoru 4 3 Nastavení topných stupňů režim topení V režimu ventilátoru stiskněte jedn...

Page 79: ...odinových krocích Věžový hor kovzdušný ventilátor se pak automaticky vypne V režimu ventilátoru nebo topení tiskněte tlačítko ča sovače 3 opakovaně až dosáhnete požadované ho počtu hodin Opakované tisknutí tlačítka časovače 3 nastaví ča sovač v krocích po 1 hodině Po úspěšném nastavení časovače se rozsvítí symbol tlačítka časovače 3 Příklad Tiskněte tlačítko časovače 3 až se na displeji zobrazí po...

Page 80: ...átoru 6 3 Nastavení topných stupňů režim topení V režimu ventilátoru stiskněte jednou tla čítko topných stupňů 13 Zařízení se nyní nachází v topném stupni 1 Věžový hor kovzdušný ventilátor vydává topný výkon 1200 W Tlačítko ZAP VYP 5 svítí mod ře Stisknutím tlačítka topných stupňů 13 se zařízení přepne na topný stupeň 2 Věžový horkovzdušný ventilátor vydává topný výkon 2000 W Tlačítko ZAP VYP 5 sv...

Page 81: ... počkejte 3 sekundy Údaj se automaticky aktualizuje Časovač lze nastavit v hodinových krocích Po úspěšném nastavení časovače se rozsvítí symbol tlačítka časovače 3 Pokud se chcete ujistit že nastavení časovače bylo přijato stiskněte jednou tlačítko časovače 11 Vámi zadaný údaj se zobrazí na displeji UPOZORNĚNÍ Po přepnutí tlačítka ZAP VYP 6 do polohy O nebo po odpojení věžového horkovzdušného vent...

Page 82: ...i městské části nebo u prodejce Tato povinnost zajišťuje aby baterie dobíjecí baterie mohly být lik vidovány způsobem šetrným k životnímu prostředí Baterie dobíjecí baterie předá vejte k likvidaci pouze vybité Baterie je třeba před likvidací vyjmout ze zařízení Všimněte si označení obalových materiá lů pro třídění odpadu které jsou označe ny zkratkami a a čísly b s následujícím významem 1 7 Plasty...

Page 83: ...ro privátní použití a nikoliv pro použití komerční V případě použití v rozporu s určením v případě nesprávné obsluhy při použití síly nebo v případě zásahů které nebyly provedeny naší autorizovanou servisní pobočkou zaniká záru ka Postup při uplatňování záruky Pro rychlé zpracování vašeho požadavku postupuj te prosím podle níže uvedených pokynů Mějte prosím v případě jakýchkoliv dotazů při praveno...

Page 84: ...rvisní tým společnosti ROWI Germany můžete kontaktovat na adrese ROWI Germany GmbH Werner von Siemens Str 27 76694 Forst NĚMECKO lidl services rowi group com Servisní linka 800 7694 7694 z pevné sítě zdarma IAN 367685_2101 Většinu problémů lze odstranit během odborného technického poradenství zajišťovaného naším servis ním týmem ...

Page 85: ... bezpieczeństwa Strona 91 2 4 Informacje dotyczące baterii Strona 92 3 Przed pierwszym uruchomieniem Termowentylator wieża bez pilota Strona 94 3 1 Ustawienie urządzenia Strona 94 4 Uruchomienie Termowentylator wieża bez pilota Strona 94 4 1 Tryb czuwania Strona 94 4 2 Tryb wentylatora Strona 94 4 3 Ustawienie poziomu grzewczego tryb ogrzewania Strona 94 4 4 Wyłączanie urządzenia Strona 94 4 5 Fun...

Page 86: ...trona 96 6 5 Funkcja oscylacji Strona 96 6 6 Ustawienie temperatury Strona 97 6 7 Ustawienie zegara Strona 97 7 Zabezpieczenia urządzenia Strona 97 7 1 Zabezpieczenie przed przegrzaniem Strona 97 7 2 Zabezpieczenie przed przewróceniem się Strona 97 8 Konserwacja czyszczenie i przechowywanie Strona 98 9 Utylizacja Strona 98 10 Zgodność UE Strona 98 11 Gwarancja ROWI Germany GmbH Strona 98 12 Serwis...

Page 87: ... z sobą poważne zagrożenia wypadkowe Za szkody wynikające z zastosowanie niezgodnie z przezna czeniem producent nie odpowiada Ten termowenty lator może być używany wyłącznie jako ogrzewanie dodatkowe i jest przeznaczony wyłącznie do zasto sowań prywatnych 1 2 Zakres dostawy 1 Termowentylator wieża STHL 2000 A1 1 Pilot wraz z baterią guzikową 1 Instrukcja obsługi TERMOWENTYLATOR WIEŻA STHL 2000 A1 ...

Page 88: ... doprowadzania ciepła z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz nie moc cieplna regulowana wentylatorem nie Rodzaj mocy cieplnej regulacja temperatury w pomieszczeniu należy wybrać jedną opcję jednostopniowa moc cieplna bez regulacji temperatury w pomieszczeniu nie co najmniej dwa ręczne stopnie bez regulacji temperatury w pomieszczeniu nie mechaniczna regulacja temperatury w pomieszc...

Page 89: ...edostatecznym doświadczeniu i wiedzy tylko wtedy gdy są one pod nadzorem lub zostały poin struowane w zakresie bezpiecznego używania urządzenia i rozu mieją zagrożenia z tym związane Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja należące do obowiązków użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru Użytkownik nie musi podejmować żadnych działań by przestawić produ...

Page 90: ... w stanie samodzielnie opuścić pomieszczenia chyba że zapewniony jest stały monitoring OSTRZEŻENIE Zagrożenie pożarem Aby ograniczyć zagrożenie pożarowe utrzymywać tekstylia zasłony i inne materiały palne co najmniej 1 m od wylotu powietrza Dzieci poniżej 3 lat muszą przebywać z dala od urządzenia chyba że są pod stałym nadzorem Dzieci od 3 do 8 lat mogą włączać i wyłączać urządzenie tylko kiedy s...

Page 91: ...ci elektrycznej Zwrócić uwagę by dane były zgodne aby w urządzeniu nie powstały szkody Nigdy nie otwierać butli gazowej urządzenia W przypadku dotyku przyłączy pod napięciem lub modyfikacji konstrukcji elektrycznej lub mechanicznej istnieje zagrożenie porażeniem prądem Upewnić się że przewód zasilający nie jest ułożony na gorących powierzchniach i ostrych krawędziach Zwrócić uwagę aby przewód zasi...

Page 92: ...wać się z lekarzem Nieprawidłowe obchodzenie się z bateriami może doprowadzić do pożaru wybuchu wycieku niebezpiecznych substancji lub in nych sytuacji niebezpiecznych Nie wrzucać baterii do ognia i nie wystawiać ich na działanie wysokich temperatur Nie otwierać baterii nie odkształcać ich ani nie zwierać ponie waż w tym przypadku mogą wyciec zawarte w nich substancje chemiczne Nigdy nie próbować ...

Page 93: ...wane albo ma być odłożone do przechowania Włożyć baterie zgodnie z ustawieniem biegunów Nie pozwalać dzieciom na wymianę baterii bez nadzoru osoby dorosłej Zawsze dobierać prawidłowy rozmiar i typ baterii do danego spo sobu zastosowania Dostarczane razem z urządzeniem informacje w zakresie wsparcia prawidłowego wyboru baterii powinny być przechowywane jako materiały do sprawdzania danych Oczyścić ...

Page 94: ...łącz nikiem ochronnym Przestawić włącznik 6 do pozycji I aby włączyć zasilanie urządzenia prądem Urządzenie jest teraz w trybie czuwa nia a wyświetlacz 1 wskazuje temperaturę w pomieszczeniu 4 2 Tryb wentylatora W trybie czuwania nacisnąć raz przycisk wł wył 5 Urządzenie jest w trybie wentylatora 4 3 Ustawienie poziomu grzewczego tryb ogrzewania W trybie wentylatora nacisnąć raz przycisk wł wył 5 ...

Page 95: ...yłączenia w stopniach co godzinę Termowentyla tor kolumnowy wyłączy się automatycz nie po ustawionym czasie W trybie wentylatora lub trybie grzewczym należy nacisnąć przycisk zegara 3 kilka razy aż do osią gnięcia wybranej liczby godzin Wielokrotne naciśnięcie przycisku zegara 3 umoż liwia ustawienie go w krokach co 1 godzinę Po prawidłowym ustawieniu zegara symbol przycisku zegara 3 zapala się Pr...

Page 96: ...czego 13 Urządze nie ustawione jest na poziom grzewczy 1 Termowentylator kolumnowy generuje moc grzewczą 1200 W Przycisk wł wył 5 świeci się na niebiesko Naciśnięcie przycisku poziomu grzewczego 13 przestawia urządzenie na poziom ogrzewania 2 Termowentylator kolumnowy generuje moc grzewczą 2000 W Przycisk wł wył 5 świeci się na czerwono 6 4 Wyłączanie urządzenia Aby wyłączyć urządzenie nacisnąć ra...

Page 97: ...czas wyłączenia Po ustawieniu wybranego czasu wyłączenia odczekać 3 sekundy Dane zostaną zastosowane automatycznie Zegar można ustawić w krokach co 1 godzinę Po prawidłowym ustawieniu zegara symbol przycisku zegara zapala się 3 Aby upewnić się czy dane zegara zostały zastosowane należy nacisnąć raz przycisk zegara 11 Wpisane dane widoczne będą na wyświetlaczu INFORMACJA Po ustawieniu włącznika 6 w...

Page 98: ...órki do celów recyklingu Informacje o możliwości utyli zacji zużytego urządzenia można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta Baterie muszą być oddane do recyklingu zgodnie z dyrektywą 2006 66 WE i nie wolno ich wyrzucać do odpadów komu nalnych Każdy konsument ma prawny obowiązek oddania baterii akumulato rów w komunalnym punkcie zbiórki lub w sklepie Ten obowiązek ma na celu umożliwienie utylizacji ...

Page 99: ...ści wykonane ze szkła Gwarancja wygasa jeżeli produkt został uszkodzony bądź nie był właściwie użytkowany lub konserwowany Celem właściwego użytkowania produktu należy dokładnie stosować się do wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obsługi Należy bezwzględnie unikać celów i czynności których realizację i wykonywanie odradza się w instrukcji obsługi lub przed których realizacją i wykonywaniem...

Page 100: ...woją instrukcję obsługi 12 Serwis W przypadku wystąpienia problemów z produktem ROWI Germany należy postępować w poniższy sposób Kontakt Z zespołem serwisowym ROWI Germany można skontaktować się pod adresem ROWI Germany GmbH Werner von Siemens Str 27 76694 Forst NIEMCY lidl services rowi group com Infolinia serwisowa 800 7694 7694 bezpłatnie z sieci stacjonarnej IAN 367685_2101 Najwięcej problemów...

Page 101: ...trana 108 3 Pred uvedením do prevádzky vežový teplovzdušný ventilátor bez diaľkového ovládania Strana 110 3 1 Inštalovanie prístroja Strana 110 4 Uvedenie do prevádzky vežový teplovzdušný ventilátor bez diaľkového ovládania Strana 110 4 1 Pohotovostný režim Strana 110 4 2 Režim ventilátora Strana 110 4 3 Nastavenie stupňov ohrevu vykurovací režim Strana 110 4 4 Vypnutie prístroja Strana 110 4 5 Fu...

Page 102: ... 4 Vypnutie prístroja Strana 112 6 5 Funkcia oscilácie Strana 112 6 6 Nastavenie teploty Strana 113 6 7 Nastavenie časovača Strana 113 7 Ochranné zariadenia prístroja Strana 113 7 1 Ochrana proti prehriatiu Strana 113 7 2 Ochrana proti prevráteniu Strana 113 8 Údržba čistenie a skladovanie Strana 114 9 Zneškodnenie Strana 114 10 Zhoda EÚ Strana 114 11 Záruka spoločnosti ROWI Germany GmbH Strana 11...

Page 103: ...toré vzniknú z dôvodu použitia v rozpore s daným určením nepreberáme žiadnu zodpovednosť Ten to teplovzdušný ventilátor sa má používať len ako doplnkové kúrenie a je určený výlučne na súkromné použitie 1 2 Rozsah dodávky 1 Vežový teplovzdušný ventilátor STHL 2000 A1 1 Diaľkové ovládanie vrát gombíkovej batérie 1 Návod na obsluhu VEŽOVÝ TEPLOVZDUŠNÝ VENTILÁTOR STHL 2000 A1 1 3 Výbava Vežový teplovz...

Page 104: ...ie elektronické ovládanie množstva tepla so spätnou väzbou izbovej a alebo vonkajšej teploty nie tepelný výkon s pomocou ventilátora nie Druh ovládania tepelného výkonu izbovej teploty vyberte jeden jednoúrovňový tepelný výkon bez ovládania izbovej teploty nie dve alebo viac manuálnych úrovní bez ovládania izbovej teploty nie s ovládaním izbovej teploty mechanickým termostatom nie s elektronickým ...

Page 105: ... mentálnymi schopnos ťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod do hľadom alebo boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a chápu z toho vyplývajúce nebezpečenstvá Deti sa nesmú hrať s prístrojom Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti pokiaľ nie sú pod dozorom Na nastavenie výrobku na 50 alebo 60 Hz resp na 220 alebo 240 V nie sú potrebné žiadne kroky zo strany použív...

Page 106: ...bývajú osoby ktoré nemôžu opustiť miestnosť samy pokiaľ nie je zaručené neustále monitorovanie VAROVANIE Nebezpečenstvo požiaru Aby ste znížili riziko po žiaru udržujte textílie závesy a iné horľavé materiály vo vzdiale nosti najmenej 1 m od výstupu vzduchu Uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 3 roky pokiaľ nie sú pod neustálym dozorom Deti od 3 rokov a mladšie ako 8 rokov môžu prístroj iba z...

Page 107: ...kodeniu prístroja Nikdy neotvárajte teleso prístroja Ak sa dotknete pripojení ktoré sú pod napätím a alebo vykonáte zmeny v elektrickej a mechanic kej konštrukcii hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Uistite sa že sieťový kábel nie je položený na horúcich povrchoch a alebo ostrých hranách Dbajte na to aby sieťový kábel nebol zalomený ani stlačený Opravy na prístroji nechajte vykonávať iba...

Page 108: ...ôžu vytiecť chemikálie ktoré sa v nich nachádzajú Nepokúšajte sa batérie znovu nabíjať Znovu sa smú nabíjať len batérie označené ako nabíjateľné Hrozí nebezpečenstvo výbu chu Nabíjateľné batérie sa musia na nabíjanie vždy vybrať z prístroja Batérie pravidelne kontrolujte Vytečené chemikálie môžu trvalo poškodiť prístroj Pri manipulácii s poškodenými alebo vytečenými batériami sa správajte mimoriad...

Page 109: ...omoc pri správnom výbere batérie doda né spolu s prístrojom by sa mali uschovať ako referencia Pred inštaláciou batérie vyčistite kontakty batérie a vybavenia Spotrebované batérie ihneď odstráňte a ekologicky zneškodnite Batérie nerozoberajte Ak sa kryt priehradky pre batériu bezpečne neuzatvára diaľkové ovládanie viac nepoužívajte a držte ho mimo dosahu detí Zabráňte extrémnym podmienkam a teplot...

Page 110: ...tor do uzemnenej istenej zásuvky Nastavte spínač ZAP VYP 6 do polohy I aby bol prístroj napájaný prúdom Prístroj sa teraz nachádza v pohotovostnom režime a displej 1 zobrazuje teplotu v miestnosti 4 2 Režim ventilátora V pohotovostnom režime stlačte raz tlačidlo ZAP VYP 5 Prístroj sa teraz nachádza v re žime ventilátora 4 3 Nastavenie stupňov ohrevu vykurovací režim V režime ventilátora stlačte ra...

Page 111: ...iť čas vypnutia v hodinových krokoch Vežový teplovzdušný ventilátor sa potom auto maticky vypne V režime ventilátora alebo vykurovacom režime opakovane stláčajte tlačidlo časovača 3 až kým nedosiahnete požadovaný počet hodín Opakované stláčanie tlačidla časovača 3 nastavu je časovač v 1 hodinových krokoch Po úspešnom nastavení časovača svieti symbol tlačidla časovača 3 Príklad Stláčajte tlačidlo č...

Page 112: ...6 3 Nastavenie stupňov ohrevu vykurovací režim V režime ventilátora stlačte raz tlačidlo stupňov ohrevu 13 Prístroj sa teraz na chádza v stupni ohrevu 1 Vežový tep lovzdušný ventilátor dodáva vykurovací výkon 1 200 W Tlačidlo ZAP VYP 5 svieti na modro Stlačením tlačidla stupňov ohrevu 13 prejde prí stroj do stupňa ohrevu 2 Vežový teplovzdušný ventilátor dodáva vykurovací výkon 2 000 W Tlačidlo ZAP...

Page 113: ...a Po nastavení požadovaného času vypnutia počkajte 3 sekundy Údaj sa prevezme automaticky Časovač sa môže nastaviť v 1 hodinových krokoch Po úspešnom nastavení časovača svieti symbol tlačidla časovača 3 Ak sa chcete uistiť či bol údaj časovača prevzatý stlačte raz tlačidlo časovača 11 Na displeji sa zobrazí váš údaj UPOZORNENIE Keď nastavíte spínač ZAP VYP 6 do polohy O resp keď sa vežový teplovzd...

Page 114: ...ej časti ale bo v obchode Táto povinnosť slúži na to aby sa batérie akumulátory mohli odo vzdávať na ekologické zneškodnenie Ba térie akumulátory odovzdajte späť iba vo vybitom stave Batérie sa musia pred zneškodnením odstrániť z prístroja Pri separácii odpadu si všimnite označenie obalových materiálov ktoré sú označené skratkami a a číslami b a znamenajú nasledovné 1 7 plasty 20 22 papier a lepen...

Page 115: ...ovať Výrobok je určený len na súkromné používanie nie na komerčné účely Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom za obchádzaní pri použití nási lia a pri zásahoch ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom Postup v prípade záruky Aby sme mohli zabezpečiť rýchle spracovanie vašej záležitosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov V prípade všetkých požiadaviek majte pri pravený pokladničný...

Page 116: ...tujte nás Kontakty na servisný tím spoločnosti ROWI Germany ROWI Germany GmbH Werner von Siemens Str 27 76694 Forst NEMECKO lidl services rowi group com Telefonická linka servisu 800 7694 7694 bezplatne z pevnej siete IAN 367685_2101 Väčšinu problémov je možné vyriešiť už v rámci kompetentného technického poradenstva nášho ser visného tímu ...

Page 117: ... 4 Instrucciones para las pilas Página 124 3 Antes de la puesta en marcha Calefactor de torre sin mando a distancia Página 126 3 1 Montaje del aparato Página 126 4 Puesta en marcha Calefactor de torre sin mando a distancia Página 126 4 1 Modo de espera Página 126 4 2 Modo de ventilador Página 126 4 3 Ajuste de los niveles de calentamiento modo de calentamiento Página 126 4 4 Desconexión del aparat...

Page 118: ...6 5 Función de oscilación Página 128 6 6 Ajuste de la temperatura Página 129 6 7 Ajuste del temporizador Página 129 7 Dispositivos de protección del aparato Página 129 7 1 Protección contra el sobrecalentamiento Página 129 7 2 Protección antiinclinación Página 130 8 Mantenimiento limpieza y almacenamiento Página 130 9 Eliminación Página 130 10 Declaración de conformidad de la UE Página 130 11 Gara...

Page 119: ...e termoventilador solo debe utilizarse como calefac ción auxiliar y está diseñado exclusivamente al uso privado 1 2 Volumen de suministro 1 Calefactor de torre STHL 2000 A1 1 Mando a distancia incl pilas redondas 1 Manual de instrucciones CALEFACTOR DE TORRE STHL 2000 A1 1 3 Equipamiento Calefactor de torre 1 Pantalla 2 Tecla de temperatura 3 Tecla del temporizador 4 Tecla de oscilación 5 Tecla de...

Page 120: ...a de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior no potencia calorífica asistida por ventiladores no Tipo de control de potencia calorífica de temperatura interior seleccione uno potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior no Dos o más niveles manuales sin control de temperatura interior no con control de temperatura interior mediante termostato mecánico n...

Page 121: ...uci das o con falta de experiencia y conocimientos siempre y cuando se les supervise o se les instruya sobre el uso del aparato de forma segura y entiendan los peligros que conlleva Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no lo deben realizar niños sin supervisión No se requiere ninguna acción del usuario para ajustar el produc to a 50 o 60 Hz o...

Page 122: ... que no puedan abandonarlas de forma independiente a menos que se garantice una supervi sión constante ADVERTENCIA Peligro de incendio Para reducir el peligro de incendio mantenga la ropa las cortinas y otros materiales com bustibles a una distancia mínima de 1 m de la salida de aire Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados a menos que estén supervisados en todo momento Los niños de 3...

Page 123: ...en el aparato No abra nunca la carcasa del aparato Existe riesgo de descarga eléctrica si se tocan las conexiones con corriente y o se modifican la estructura eléctrica y mecánica Asegúrese de que el cable de alimentación eléctrica no esté da ñado y no esté colocado sobre superficies calientes y o bordes afilados Asegúrese de que el cable de alimentación no esté doblado ni inmovilizado Permita que...

Page 124: ...ipulación incorrecta de las pilas puede provocar incendios explosiones fugas de sustancias peligrosas u otras situaciones de peligro No tire las pilas al fuego ni las exponga a altas temperaturas No abra deforme ni ponga en cortocircuito las pilas ya que esto puede provocar una fuga de los productos químicos que contienen No intente recargar las pilas Solo se pueden recargar las pilas marcadas com...

Page 125: ...No permita que los niños cambien las pilas sin la supervisión de un adulto Seleccione siempre el tamaño y el tipo de pila adecuados para el uso previsto La información proporcionada con el aparato para ayudar a la selección adecuada de la pila debe conservarse como referencia Limpie los contactos de la pila y también los del aparato antes de instalarla Retire las pilas usadas inmediatamente y desé...

Page 126: ...l interruptor de encendido apagado 6 en la posición I para suministrar energía al aparato El aparato está ahora en modo de espera y la pantalla 1 muestra la temperatura ambiente 4 2 Modo de ventilador En el modo de espera pulse la tecla de en cendido apagado una vez 5 La unidad está ahora en el modo de ventilador 4 3 Ajuste de los niveles de calentamiento modo de calentamiento En modo de ventilado...

Page 127: ...leccionar un tiempo de desconexión en pasos de una hora El termoventilador de torre se apaga automáticamente En modo de ventilador o calefacción pulse la tecla del temporizador 3 repetidamente hasta alcanzar el número de horas deseado Al pulsar repetidamente la tecla del temporizador 3 este último se ajusta en incrementos de 1 hora Cuando el ajuste de la temperatura tiene éxito se ilumina el símbo...

Page 128: ... ventilador pulse la tecla de nivel de calefacción 13 una vez El apa rato está ahora en el nivel de calefacción 1 El termoventilador de torre proporcio na una potencia calorífica de 1200 W El interruptor de encendido apagado 5 se ilumina en azul Al pulsar la tecla de nivel de calefacción 13 el aparato pasa al nivel de calefacción 2 El termoventilador de torre proporciona una po tencia calorífica d...

Page 129: ...nexión que desee Después de ajustar el tiempo de desconexión deseada espere 3 segundos La información se transfiere automáticamente El temporizador se puede ajustar en incrementos de 1 hora Cuando el ajuste de la temperatura tiene éxito se ilumina el símbolo de la tecla del temporizador 3 Si quiere asegurarse de que el ajuste del temporizador haya sido aceptado pulse una vez la tecla del temporiza...

Page 130: ...ucto en la basura doméstica sino en los puntos de re cogida municipales para el reciclaje de materiales Puede informarse de cómo elimina el aparato inservible po niéndose en contacto con el ayuntamiento o la administración municipal Las pilas deben reciclarse de acuerdo con la Directiva 2006 66 CE y no de ben eliminarse con la basura doméstica Todo consumidor tiene la obligación le gal de devolver...

Page 131: ...ezas de vidrio Esta garantía queda anulada si el producto se daña se utiliza incorrectamente o recibe manteni miento de forma inadecuada Para un uso adecua do del producto deben seguirse estrictamente todas las indicaciones de uso mencionadas en el manual de instrucciones Deben evitarse a toda costa los usos y acciones desaconsejados o advertidos en el manual de instrucciones El producto no está d...

Page 132: ... con el equipo de servicio de ROWI Germany en ROWI Germany GmbH Werner von Siemens Str 27 76694 Forst ALEMANIA lidl services rowi group com Línea de atención telefónica 800 7694 7694 gratis desde un teléfono fijo IAN 367685_2101 La mayoría de los problemas pueden resolverse ya en el marco del asesoramiento técnico y competen te de nuestro equipo de servicio ...

Page 133: ...sninger Side 139 2 4 Batterianvisninger Side 140 3 Inden ibrugtagning Varme ventilatortårn uden fjernbetjening Side 142 3 1 Opsætning af enheden Side 142 4 Ibrugtagning Varme ventilatortårn uden fjernbetjening Side 142 4 1 Standby tilstand Side 142 4 2 Ventilator tilstand Seite 142 4 3 Indstilling af varmeniveau varmetilstand Side 142 4 4 Apparat slukkes Side 142 4 5 Oscilleringsfunktion Side 143 ...

Page 134: ... slukkes Side 144 6 5 Oscilleringsfunktion Side 144 6 6 Indstilling af temperatur Side 145 6 7 Indstilling af timer Side 145 7 Apparatets sikringsanordninger Side 145 7 1 Beskyttelse mod overophedning Side 145 7 2 Væltesikring Side 145 8 Vedligeholdelse rengøring og opbevaring Side 146 9 Bortskaffelse Side 146 10 EU konformitet Side 146 11 Garanti fra ROWI Germany GmbH Side 146 12 Service Side 147...

Page 135: ...ykker Vi påtager os intet ansvar for skader der skyldes ikke tilsigtet brug Var meblæseren er kun beregnet til ekstra opvarmning og er udelukkende beregnet til privat brug 1 2 Leveringsomfang 1 Varme ventilatortårn STHL 2000 A1 1 Fjernbetjening inkl knapcellebatteri 1 Brugsanvisning VARME VENTILATORTÅRN STHL 2000 A1 1 3 Udstyr Varme ventilatortårn 1 Display 2 Temperaturknap 3 Timer knap 4 Osciller...

Page 136: ...ndendørs og eller udendørs temperaturmåling nej Elektronisk varmelagringsstyring med indendørs og eller udendørs temperaturmåling nej Varmeblæser nej Type varmeydelse rumtemperaturstyring vælg en type Ét trinsvarmeydelse uden rumtemperaturstyring nej To eller flere manuelle trin uden rumtemperaturstyring nej Med mekanisk rumtemperaturstyring nej Med elektronisk rumtemperaturstyring ja Elektronisk ...

Page 137: ...er mentale evner eller personer som ikke råder over tilstrækkelig erfaring og kendskab hvis der holdes opsyn med dem eller de er blevet instrueret om en sikker brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer Børn må ikke lege med apparatet Børn må ikke udføre rengøring og brugerved ligeholdelse uden opsyn Der kræves ingen handling fra brugerens side for at indstille pro duktet til 50...

Page 138: ...å ikke anvendes i små rum som bebos af mennesker der ikke kan forlade rummet uden hjælp med mindre konstant overvågning er sikret ADVARSEL Brandfare For at mindske brandfaren bedes du holde tekstiler forhæng gardiner og andet brændbart materiale mindst 1 m fra luftafgangen Børn under 3 år skal holdes væk medmindre de er under konstant overvågning Børn over 3 år eller under 8 år må kun tænde og slu...

Page 139: ...ed strømførende tilslutninger og eller ændring af de elektriske og mekaniske opbygninger Kontroller at elledningen ikke trækkes over varme overflader og eller skarpe kanter Kontroller at elledningen ikke har knæk eller er klemt fast Få kun autoriserede specialvirksomheder eller kundeservice til at gennemføre reparationer Forkerte reparationer kan føre til betrag telige farer for brugeren med sig D...

Page 140: ...altid genopladelige batterier fra apparatet for at genoplade dem Kontroller batterierne regelmæssigt Lækkede kemikalier kan forår sage permanent skade på apparatet Vær særlig forsigtig ved hånd tering af beskadigede eller lækkede batterier Ætsningsfare Bær beskyttelseshandsker Udsivende kemikalier fra et batteri kan forårsage hudirritation Ved kontakt med huden skylles med rigeligt vand Hvis kemik...

Page 141: ...batterivalg skal opbevares som reference Rengør batterikontakterne samt udstyret inden du isætter batteriet Fjern brugte batterier omgående og bortskaf dem på en miljøvenlig måde Split ikke batterierne ad Lukker batteridækslet ikke lukker skal du stoppe med at bruge fjernbetjeningen og opbevare den uden for børns rækkevidde Undgå ekstreme forhold og temperaturer der kan indvirke på batterier genop...

Page 142: ...serentilenjordet sikretstikkon takt Sæt tænd sluk kontakten 6 på position I for at tænde for apparatet Apparatet er i standby tilstand og displayet 1 viser rumtemperaturen 4 2 Ventilator tilstand Tryk en gang på tænd sluk knappen 5 i standby tilstand Apparatet er nu i ventilator til stand 4 3 Indstilling af varmeniveau varmetilstand Tryk én gang på tænd sluk knappen 5 i ventilator tilstand Apparat...

Page 143: ...for tårnvarmeblæseren Timeren kan bruges til at vælge en slukningstid i timetrin Tårnvar meblæseren slukker derefter automatisk Tryk på timer knappen 3 gentagne gange i venti lator eller varmetilstand før du opnår det ønskede antal timer Ved gentagne tryk på timer knappen 3 indstilles timeren i trin på en time Når temperaturen er indstillet lyser symbolet for timer knappen 3 Eksempel Tryk på timer...

Page 144: ...niveau varmetilstand Tryk én gang på varmetrins knappen 13 i ventilator tilstand Apparatet er nu på varmetrin 1 Tårnvarmeblæseren har en varmeeffekt på 1200 W Tænd sluk knappen 5 lyser blåt Ved at trykke på varmetrins knappen 13 igen skifter apparatet til varmetrin 2 Tårnvarmeblæ seren har en varmeeffekt på 2000 W Tænd sluk knappen 5 lyser rødt 6 4 Apparat slukkes For at slukke for apparatet skal ...

Page 145: ...efter indstilling af den ønskede slukningstid Oplysningerne overføres automatisk Timeren kan indstilles i trin på en time Når temperaturen er indstillet lyser symbolet for timer knappen 3 Tryk én gang på timer knappen 11 hvis du vil sikre dig at timer oplysningen er modtaget Din angivelse vises i displayet BEMRÆRK Hvis du sætter tænd sluk kontakten 6 på position O eller hvis tårnvarmeblæseren ikke...

Page 146: ...i en detailforret ning Denne forpligtelse tjener til at sikre at batterier genopladelige batterier bort skaffes på en miljøvenlig måde Returner kun batterier genopladelige batterier når de er afladet Batterier skal inden afskaffelse være fjernet fra apparatet Bemærk at markeringen af emballagema terialer til affaldsseparation er markeret med forkortelser a og tal b med følgen de betydning 1 7 Kuns...

Page 147: ...i garantitilfælde For at sikre en hurtig behandling af din henvendelse bedes du følge følgende angivelser Hav venligst købsbeviset og varenummeret IAN 367685_2101 klart ved alle henvendel ser som bevis for købet Varenummeret findes på typeskiltet på pro duktet på titelsiden på din vejledning nederst til venstre eller på klistermærket på bagsiden eller bunden af produktet Skulle der forekomme funkt...

Page 148: ...148 ...

Page 149: ......

Page 150: ...rst GERMANY Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Versión de la información Statsoplysninger 07 2021 ID No STHL2000A1 072021 LB08 04 IAN 367685_2101 8 ...

Search results

Summary of Contents for STHL 2000 A1

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Silvercrest STHL 2000 A1, Operating And Safety Instruction

Search results

Summary of Contents for STHL 2000 A1

Reviews:

Brands by name

Popular brands