Silvercrest SSTB 10 C2 Operating Instructions And Safety Instructions Download Page 2

Page: 2 / 146

DE / AT / CH

Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

Seite

GB/IE

Operating instructions and safety instructions

Page

FR / BE

Mode d'emploi et consignes de sécurité

Page

NL / BE

Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften

Pagina

Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa

Strona

Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny

Strana

103

Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny

Strana

123

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l'appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Summary of Contents for SSTB 10 C2

Page 1: ...R Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Bluetooth SPEAKER TOWER Operating instructions and safety instructions Bluetooth SOUNDTOWER Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften Bluetooth SOUNDTOWER Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Bluetooth SOUNDTOWER Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa Bluetooth REPRODUKTOR Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny IAN 345434_2004 ...

Page 2: ...ktionen des Gerätes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat ...

Page 3: ...A B C Quick Start Guide ...

Page 4: ...schluss 8 Batterien der Fernbedienung einlegen wechseln 8 Bedienelemente 9 Bedienung und Betrieb 10 Bedienung mit den Tasten am Gerät 10 Bedienung mit den Tasten auf der Fernbedienung 10 Gerät ein ausschalten 11 Wiedergabegerät anschließen 12 Wiedergabegerät mittels 3 5 mm Klinkenkabel anschließen 12 Wiedergabegerät mittels Cinchkabel anschließen 12 Gerät mit einem Bluetooth Wiedergabegerät koppel...

Page 5: ...stattet Haftungsbeschränkung Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche herg...

Page 6: ...ht vermieden wird kann dies zu schweren Verlet zungen oder zum Tode führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Gefahr von schwe ren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden VORSICHT Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Wa...

Page 7: ...eine Komponente des Gerätes beschädigt oder heruntergefallen ist Lassen Sie das Gerät von autori siertem Fachpersonal oder dem Kundenservice reparieren bzw austauschen Der Netzadapter und das fest angeschlossene Anschlusskabel dürfen nicht repa riert werden Im Falle eines Defektes muss der komplette Netzadapter gegen einen baugleichen ausgetauscht werden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren u...

Page 8: ...ung des Gerätes Wenn das Gerät schnell von einer warmen in eine kalte oder von einer kalten in eine warme Umgebung geführt wird lassen Sie es sich mindestens 30 min akklimatisieren Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzadapter und verwenden Sie den mitgelieferten Netzadapter nur mit dem Gerät Decken Sie den Netzadapter nicht ab um eine Beschädigung durch unzulässige Erwärmung zu v...

Page 9: ...Neue und gebrauchte Batterien sind von Kindern fernzuhalten Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt das Produkt nicht mehr benutzen und von Kindern fernhalten Wenn Sie vermuten Batterien könnten verschluckt oder in irgendeinen Teil des Körpers gelangt sein suchen Sie unverzüglich medizinische Hilfe Batterien dürfen niemals kurzgeschlossen zerlegt verformt oder ins Feuer geworfen werden Es best...

Page 10: ...kt unter dem Deckel des Kartons Ziehen Sie das Hartschaumteil aus dem Deckel des Kartons um den Netzadapter und die Fernbedienung zu entnehmen Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Beachten Sie die Kennzeichnung...

Page 11: ...gewissern Sie sich dass das Anschlusskabel des Netzadapters unbeschädigt ist und nicht über heiße Flächen und oder scharfe Kanten verlegt wird Stecken Sie den Stecker des Anschlusskabels in den Anschluss für die Versor gungsspannung auf der Geräterückseite und stecken Sie den Netzadapter in eine Netzsteckdose Achten Sie darauf dass das Anschlusskabel nicht straﬀ gespannt oder geknickt wird Verlege...

Page 12: ...hlussbuchse AUX 1 3 5 mm Klinkenbuchse Anschlussbuchse AUX 2 Audio Eingangsbuchse R L Abbildung B Taste Taste Movie Taste Taste Flat Taste Taste VOL Taste PAIR Taste Taste TREBLE Taste TREBLE Taste Indiv Taste BASS Taste BASS Taste VOL Taste Taste AUX Taste Music Abbildung C Netzadapter 2 x 1 5 V Batterien Typ AAA Micro Symbolbild Kurzanleitung Symbolbild Bedienungsanleitung Symbolbild ...

Page 13: ...ooth Verbin dung zu trennen Das Gerät ist direkt bereit mit einem anderen Bluetooth Gerät gekoppelt zu werden Drücken um zum nächsten Titel zu wechseln Drücken um zum vorherigen Titel zu wechseln Drücken um die Lautstärke zu erhöhen Bei Erreichen der maximalen Lautstärke ertönt ein kurzer Signalton Drücken um die Lautstärke zu verringern Bedienung mit den Tasten auf der Fernbedienung Taste Funktio...

Page 14: ...REBLE und TREBLE sind aktiv BASS Drücken um die tiefen Töne zu erhöhen BASS Drücken um die tiefen Töne zu verringern TREBLE Drücken um die hohen Töne zu erhöhen TREBLE Drücken um die hohen Töne zu verringern Gerät ein ausschalten Am Gerät Drücken Sie kurz die Taste FUNC um das Gerät einzuschalten Im Display erscheint kurz die Anzeige und anschließend wird die zuletzt gewählte Betriebsart 8 bzw E 8...

Page 15: ...reranschluss über ein 3 5 mm Klinkenkabel mit der AUX 1 Buchse auf der Geräterückseite Drücken Sie zum Einschalten des Gerätes die Taste FUNC oder Drücken Sie so oft die Taste FUNC am Gerät bzw die Taste AUX auf der Fernbedienung bis im Display 8 erscheint Schalten Sie das angeschlossene Wiedergabegerät ein und starten Sie die Wiedergabe Wiedergabegerät mittels Cinchkabel anschließen Verbinden Sie...

Page 16: ...tooth Wiedergabegerät sich nicht automatisch wieder mit dem Gerät verbindet müssen Sie die Verbindung mit Ihrem Bluetooth Wiedergabe gerät manuell herstellen Eine detaillierte Beschreibung dazu ﬁnden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth Wiedergabegerätes Wenn Sie das Gerät mit einem anderen Bluetooth Wiedergabegerät verbinden möchten müssen Sie zuerst für 2 Sekunden die Taste PAIR drücke...

Page 17: ...bsart ist eingestellt Überprüfen Sie ob die richtige Betriebsart AUX oder Bluetooth eingestellt ist Die Bluetooth Verbindung kann nicht hergestellt werden Die Bluetooth Über tragung am Wiederga begerät ist nicht aktiviert Schalten Sie die Bluetooth Über tragung an Ihrem Wiedergabegerät ein Weitere Informationen ﬁnden Sie in dessen Bedienungsanleitung Ggf sind nicht alle Bluetooth Geräte kompatibel...

Page 18: ...bedienung zum Gerät Die Batterien der Fernbe dienung sind erschöpft Erneuern Sie die Batterien HINWEIS Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Reinigung GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose bevor Sie mit der Reinigung beginnen ACHTUNG Beschädigung des Gerätes Stelle...

Page 19: ...ngerichteten Sammelstellen Wertstoﬀhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt bzw Gemeindeverwaltung Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Das Produkt ist ...

Page 20: ...dapter Hersteller Dong Guan HP Power Technology Ltd China Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND Registergericht AG Bochum Registernummer HRB 4598 Modell HP24E 1401700 AE Eingangsspannung 100 240 V Wechselstrom Eingangswechselstromfrequenz 50 60 Hz Ausgangsspannung 14 0 V Gleichstrom Ausgangsstrom 1 7 A Ausgangsleistung 23 8 W Durchschnittliche Eﬃzienz im Betrieb...

Page 21: ...ngeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garan tie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses ...

Page 22: ...en privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenom men wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle ...

Page 23: ...22 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 345434_2004 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Page 24: ...nging the remote control batteries 28 Operating components 29 Handling and operation 30 Operation using the buttons on the device 30 Operation using the buttons on the remote control 30 Switch the device on oﬀ 31 Connecting a playback device 32 Connecting a playback device using a 3 5 mm jack cable 32 Connecting a playback device using a cinch cable 32 Pairing the device with a Bluetooth playback ...

Page 25: ...nufacturer Limitation of liability All the technical information data and instructions regarding installation connec tion and operation contained in these operating instructions correspond to the latest information available to us at the time of printing and take into account our previous experience and know how No claims can be derived from the details illustrations and descriptions in these inst...

Page 26: ...is hazardous situation could result in serious injuries or death Follow the instructions on this warning label to avoid the risk of death or serious injury CAUTION A warning at this hazard level indicates a potentially hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in injuries Follow the instructions in this warning notice to prevent injuries NOTICE A warning at this ha...

Page 27: ...n damaged or dropped Defective devices should be replaced or repaired by authorized specialists or cus tomer service staﬀ only The mains adapter and the welded connection cable may not be repaired In the event of a defect the entire mains adapter must be replaced with another of identical design This appliance may be used by children aged 8 over and by persons with reduced physical sensory or ment...

Page 28: ...t sunlight If you move the device quickly from a warm to a cold room or vice versa allow the device at least 30 minutes to acclimatise Operate the device only with the supplied power adapter and use the supplied power adapter only for this device To avoid damage caused by improper warming do not cover the mains power adapter The FUNC button on this device does not completely disconnect the device ...

Page 29: ...es away from children If the battery compartment does not close securely stop using the product and keep it away from children If you suspect batteries may have been swallowed or have got into any part of the body seek immediate medical help Batteries must never be short circuited taken apart deformed or thrown into a ﬁre There is a risk of explosion Chemicals from leaking or damaged batteries can...

Page 30: ...ectly under the lid of the box Pull the rigid foam out of the lid of the box to remove the mains adapter and the remote control If the consignment is incomplete or damaged due to defective packaging or carriage contact the Service hotline see the chapter Service Disposal of packaging materials Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the labelling on the packaging and se...

Page 31: ...t no damage is sustained by the device Make sure that the mains adapter s connection cable is not damaged and is not laying over hot surfaces and or sharp edges Connect the plug of the connecting cable into the connector for the power sup ply on the rear of the unit and plug the mains adapter into a power outlet Ensure that the power cable is not stretched tightly or kinked Place the connecting ca...

Page 32: ...n socket AUX 1 connection socket 3 5 mm jack AUX 2 connection socket audio input jack R L Figure B button Movie button button Flat button button VOL button PAIR button button TREBLE button TREBLE button Indiv button BASS button BASS button VOL button button AUX button Music button Figure C Mains adapter 2 x 1 5 V batteries type AAA micro symbol Quick guide symbol Operating instructions symbol ...

Page 33: ...for 2 seconds to stop the current Bluetooth connection The device is now ready to be paired with another Bluetooth device Press to jump to the next track Press to jump to the previous track Press to increase the volume When you reach the maximum volume you will hear a short beep Press to decrease the volume Operation using the buttons on the remote control Button Function Press to switch the devic...

Page 34: ...SS Press to increase the bass tones BASS Press to decrease the bass tones TREBLE Press to increase the treble tones TREBLE Press to decrease the treble tones Switch the device on oﬀ On the device Brieﬂy press the FUNC button to switch the device on The message appears brieﬂy on the display and then the most recently used operating mode 8 or E 8 is shown Press the FUNC button for about 2 seconds to...

Page 35: ...able to the AUX 1 socket on the rear of the device To switch on the device press the FUNC button or the button Press the FUNC button on the device or the AUX button on the remote control repeatedly until 8 appears on the display Switch on the connected playback device and start playback Connecting a playback device using a cinch cable Connect the audio input jacks R and L on the rear of the device...

Page 36: ...ayback device does not automatically reconnect to the device you will have to re establish the connection to your Bluetooth playback device manually A detailed description of how to do this can be found in the operating instructions for your Bluetooth playback device If you want to connect the device to another Bluetooth playback device start by pressing the PAIR button for about 2 seconds to disc...

Page 37: ...erating mode Check whether the correct operating mode AUX or Bluetooth has been set The Bluetooth connection cannot be established Bluetooth is not activated on the play back device Switch on Bluetooth on your playback device Please refer to its operating instructions for more infor mation It is possible that not all of Bluetooth devices are compatible Check the settings on your Bluetooth device T...

Page 38: ...s too great Move the remote control closer to the device The batteries in the remote control are empty Replace the batteries NOTE If you are unable to resolve the problem by applying any of the aforementi oned methods please contact the Customer Service department Cleaning DANGER Risk of fatal injury from electrocution Remove the mains adapter from the power socket before starting to clean the dev...

Page 39: ...ion locations recycling depots or disposal companies This disposal is free of charge for the user Protect the environment and dispose of this device properly You can obtain further information from your local disposal company or the city or local authority Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product The product is recyclable subje...

Page 40: ...s adapter Manufacturer Dong Guan HP Power Technology Ltd China Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Registration Court Bochum Local Court Amtsgericht Register number HRB 4598 Model HP24E 1401700 AE Input voltage 100 240 V AC Input AC frequency 50 60 Hz Output voltage 14 0 V DC Output current 1 7 A Output power 23 8 W Average operating eﬃciency 86 2 Low load eﬃciency...

Page 41: ...e If this product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The warranty period starts on the date of purchase Please keep your receipt in a safe place This will be required as proof of purchase If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of pur ...

Page 42: ...is product is intended solely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modiﬁcations repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt a...

Page 43: ... 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie IAN 345434_2004 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 44: ... télécommande 48 Éléments de commande 49 Utilisation et fonctionnement 50 Commande avec les touches sur l appareil 50 Commande avec les touches de la télécommande 50 Mise en marche arrêt de l appareil 51 Brancher le périphérique de lecture 52 Brancher un périphérique de lecture avec un câble jack de 3 5 mm 52 Brancher un périphérique de lecture avec un câble cinch 52 Appairer l appareil à un périp...

Page 45: ...é L ensemble des informations données et remarques techniques se rapportant au rac cordement et à l utilisation contenues dans le présent mode d emploi sont conformes au dernier état lors du passage en presse et tiennent compte de nos expériences passées et de nos connaissances en toute bonne foi Les indications photos et descriptions contenues dans le présent mode d emploi ne peuvent donner lieu ...

Page 46: ...su res graves ou la mort Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être respectées pour éviter tout risque de blessures graves voire de mort ATTENTION Un avertissement à ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse Si la situation dangereuse n est pas évitée elle peut entraîner des blessures Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suiv...

Page 47: ... est endommagé ou a chuté Conﬁez les réparations ou le remplacement de l appareil à un technicien agréé ou au service après vente L adaptateur secteur et le cordon d alimentation branché de manière ﬁxe ne doivent pas être réparés En cas de défaut l adaptateur secteur complet doit être échangé contre un du même type Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des...

Page 48: ...ppareil à la lumière du soleil Si l appareil passe rapidement d un environnement chaud dans un environne ment froid ou d un environnement froid dans un environnement chaud laissez le s acclimater au moins 30 min N utilisez l appareil qu avec l adapteur secteur livré d origine et n utilisez l adaptateur secteur livré d origine qu avec cet appareil Ne pas couvrir l adaptateur secteur aﬁn d éviter le...

Page 49: ...t usagées hors de portée des enfants Si le compartiment à piles ne ferme pas correctement ne plus utiliser le produit et le tenir éloigné des enfants Si vous supposez que les piles risquent d avoir été avalées ou d avoir pénétré dans une partie quelconque du corps recherchez immédiatement une aide médicale Les piles ne doivent jamais être court circuitées démontées déformées ni jetées au feu Risqu...

Page 50: ...us du couvercle du carton Retirez la partie en mousse dure du couvercle du carton pour sortir l adaptateur et la télécommande En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d un emballage défectueux ou du transport veuillez vous adresser à la hotline du service après vente cf chapitre Service après vente Élimination de l emballage Éliminez l emballage d une manière respectueuse de l envir...

Page 51: ... pas endomma ger l appareil Assurez vous également que le cordon d alimentation de l adaptateur secteur n est pas endommagé et qu il n a pas été posé sur des surfaces chaudes et ou des arêtes vives Branchez la ﬁche du cordon d alimentation dans le raccordement de la tension d alimentation au dos de l appareil et branchez l adaptateur secteur dans une prise de courant secteur Veillez à ce que le co...

Page 52: ...e jack de 3 5 mm Connecteur AUX 2 prise d entrée audio D G Figure B Touche Touche Movie Touche Touche Flat Touche Touche VOL Touche PAIR Appairage Touche Touche TREBLE Aigus Touche TREBLE Aigus Touche Indiv Touche BASS Touche BASS Touche VOL Touche Touche AUX Touche Music Figure C Adaptateur secteur 2 piles de 1 5 V type AAA Micro image symbolique Guide de démarrage rapide image symbolique Mode d ...

Page 53: ... touche pour démarrer arrêter la lecture Appuyer sur la touche pendant 2 secondes pour couper la liaison Bluetooth actuelle L appareil est direc tement prêt pour être appairé avec un autre appareil Bluetooth Appuyer pour passer au titre suivant Appuyer pour passer au titre précédent Appuyer pour augmenter le volume Une fois le volume maximum atteint un court signal sonore retentit Appuyer pour bai...

Page 54: ...re individuel Les touches BASS BASS TREBLE et TREBLE sont actives BASS Appuyer sur la touche pour hausser les basses BASS Appuyer sur la touche pour réduire les basses TREBLE Appuyer sur la touche pour hausser les aigus TREBLE Appuyer sur la touche pour réduire les aigus Mise en marche arrêt de l appareil Sur l appareil Appuyez brièvement sur la touche FUNC pour allumer l appareil À l écran l aﬃch...

Page 55: ...re externe par ex prise pour casque via un câble jack de 3 5 mm à la prise AUX 1 au dos de l appareil Pour allumer l appareil appuyez sur la touche FUNC ou Appuyez sur la touche FUNC de l appareil ou la touche AUX de la télécommande jusqu à ce que 8 apparaisse à l écran Allumez le périphérique de lecture branché et démarrez la lecture Brancher un périphérique de lecture avec un câble cinch Branche...

Page 56: ...e lecture Bluetooth ne se connecte pas à nouveau automatiquement avec l appareil vous devez établir la connexion manuellement avec votre périphérique de lecture Bluetooth Vous en trouverez une description détaillée dans le mode d emploi de votre périphérique de lecture Bluetooth Si vous voulez connecter l appareil à un autre périphérique de lecture Bluetooth il faut commencer par appuyer pendant 2...

Page 57: ...st réglé Vériﬁez si le bon mode d opération AUX ou Bluetooth est réglé La connexion Bluetooth n a pas pu être établie La transmission Bluetooth au périphérique de lecture n est pas activée Activez la transmission Bluetooth sur votre périphérique de lecture Vous trouverez d autres informations dans son mode d emploi Le cas échéant tous les appareils ne sont peut être pas compatibles Bluetooth Vériﬁ...

Page 58: ...tre la télécom mande et l appareil Les piles de la télécom mande sont vides Changez les piles REMARQUE Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème à l aide des mesures précitées veuillez vous adresser au service après vente Nettoyage DANGER Danger de mort par électrocution Débranchez l adaptateur secteur de la prise avant de commencer le nettoyage ATTENTION Endommagement de l appareil Lors du...

Page 59: ...e recyclage ou aux entreprises de gestion des déchets Cette mise au rebut est gratuite Respectez l environnement et met tez au rebut de manière conforme Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de l entreprise chargée de la collecte des déchets près de chez vous ou de l administration de votre ville ou commune Renseignez vous auprès de votre commune pour connaître les possibili tés de mi...

Page 60: ... HP Power Technology Ltd China Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE RCS Tribunal d instance de Bochum Numéro d enregistrement HRB 4598 Modèle HP24E 1401700 AE Tension d entrée 100 240 V courant alternatif Fréquence du courant alternatif d entrée 50 60 Hz Tension de sortie 14 0 V courant continu Courant de sortie 1 7 A Puissance de sortie 23 8 W Rendement moyen ...

Page 61: ... achat Si ce produit venait à présenter des vices vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci dessous Conditions de garantie La période de garantie débute à la date d achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse Celui ci servira de preuve d achat Si dans un délai de trois ans suivant la date d achat de c...

Page 62: ...t uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel La garantie est annulée en cas d entretien incorrect et inapproprié d usage de la force et en cas d intervention non réalisée par notre centre de service après vente agréé Procédure en cas de garantie Aﬁn de garantir un traitement rapide de votre demande veuillez suivre les indications suivantes Veuillez avoir à port...

Page 63: ...longe pas la période de garantie Cette disposition s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives ...

Page 64: ...la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas échéant s il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui ci a présentées à l acheteur sous forme d échantillon ou de modèle s il présente les qualités qu un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques f...

Page 65: ...registré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l aﬀranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pourrez télécharger ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vidéos produit et logiciels d installation Grâce à ce code QR vous arriverez directement sur le site Li...

Page 66: ...ng 70 Elektrische aansluiting 70 Batterijen van de afstandsbediening plaatsen vervangen 70 Bedieningselementen 71 Bediening en gebruik 72 Bediening met de apparaatknoppen 72 Bediening met de afstandsbediening 72 Apparaat in uitschakelen 73 Weergaveapparaat aansluiten74 Weergaveapparaat aansluiten met 3 5 mm mini jackkabel 74 Weergaveapparaat aansluiten met cinchkabel 74 Apparaat koppelen met een B...

Page 67: ...elijkheid Alle technische informatie gegevens en aanwijzingen voor het gebruik in deze gebruiksaanwijzing voldoen aan de laatste stand bij het ter perse gaan en worden naar ons beste weten verstrekt met inachtneming van onze bestaande ervaringen en inzichten Er kunnen geen aanspraken worden gedaan op basis van de gegevens afbeeldingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing De fabrikant aanva...

Page 68: ...dt vermeden kan dit ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om risico op letsel of de dood te voorkomen VOORZICHTIG Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit letsel tot gevolg hebben Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om persoonlijk let...

Page 69: ...ebruik het apparaat niet als een onderdeel van het appa raat beschadigd of gevallen is Laat het apparaat door een bevoegd technicus of door de klantenservice repareren resp vervangen De netvoedingsadapter en het vast aangesloten aansluitsnoer mogen niet worden gerepareerd In geval van een defect moet de volledige netvoedingsadapter worden vervangen door eenzelfde type Dit apparaat mag worden gebru...

Page 70: ... rechtstreeks zonlicht op het apparaat Laat het apparaat minstens 30 minuten acclimatiseren wanneer u het snel van een warme naar een koude of van een koude naar een warme omgeving verplaatst Gebruik het apparaat alleen met de meegeleverde netvoedingsadapter en gebruik de meegeleverde netvoedingsadapter alleen met het apparaat Dek de netvoedingsadapter niet af om schade door ontoelaatbare verhitti...

Page 71: ... de buurt van kinderen Wanneer het batterijvak niet meer dichtgaat mag u het product niet meer gebruiken en moet u het uit de buurt van kinderen houden Wanneer u vermoedt dat de batterij is ingeslikt of ergens in het lichaam is terechtgekomen zoekt u onmiddellijk medische hulp Batterijen mogen nooit worden kortgesloten uit elkaar worden gehaald worden vervormd of in het vuur worden gegooid Er best...

Page 72: ...t deksel van de doos Trek het hardschuim uit het deksel van de doos om er de netvoedingsadapter en de afstandsbediening uit te kunnen halen Neem contact op met de service hotline zie het hoofdstuk Service als het pakket niet compleet is of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport De verpakking afvoeren Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften Let op de aan...

Page 73: ...oeten overeenkomen zodat het apparaat niet beschadigd raakt Controleer of het aansluitsnoer van de netvoedingsadapter onbeschadigd is en niet over hete vlakken en of scherpe randen wordt gelegd Steek de stekker van het aansluitsnoer in de aansluiting voor netspanning op de achterkant van het apparaat en steek de netvoedingsadapter in een stopcontact Let erop dat het aansluitsnoer niet strak gespan...

Page 74: ...iting AUX 1 3 5 mm mini jack Aansluiting AUX 2 audio ingang R L Afbeelding B Toets Toets Movie Toets Toets Flat Toets Toets VOL Toets PAIR Toets Toets TREBLE Toets TREBLE Toets Indiv Toets BASS Toets BASS Toets VOL Toets Toets AUX Toets Music Afbeelding C Netvoedingsadapter 2 x 1 5 V batterij type AAA Micro pictogram Beknopte gebruiksaanwijzing pictogram Gebruiksaanwijzing pictogram ...

Page 75: ...en ander Bluetooth apparaat te worden gekoppeld Druk op de knop om naar de volgende titel te springen Druk op de knop om naar de vorige titel te springen Druk op de knop om het volume te verhogen Bij het bereiken van het maximale volume klinkt er een kort geluidssignaal Druk op de knop om het volume te verlagen Bediening met de afstandsbediening Knop Functie Druk op de knop om het apparaat in en u...

Page 76: ...jn actief BASS Indrukken om de lage tonen te verhogen BASS Indrukken om de lage tonen te verlagen TREBLE Indrukken om de hoge tonen te verhogen TREBLE Indrukken om de hoge tonen te verlagen Apparaat in uitschakelen Op het apparaat Druk kort op de toets FUNC om het apparaat in te schakelen Op het display wordt kort weergegeven aansluitend wordt de laatst geselecteerde modus 8 dan wel 8 weergegeven ...

Page 77: ...5 mm mini jackkabel met de AUX 1 aansluiting op de achterkant van het apparaat Druk op de toets FUNC of om het apparaat in te schakelen Druk zo vaak op de knop FUNC op het apparaat resp de knop AUX op de afstandsbediening tot op het display 8 wordt weergegeven Schakel het aangesloten weergaveapparaat in en start de weergave Weergaveapparaat aansluiten met cinchkabel Verbind de audio ingangen R en ...

Page 78: ...aveapparaat niet automatisch opnieuw ver binding maakt met het apparaat moet u de verbinding met uw Bluetooth weergaveapparaat handmatig tot stand brengen Een gedetailleerde beschrijving daarvan vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw Bluetooth weergaveapparaat Wanneer u het apparaat met een ander Bluetooth afspeelapparaat wilt koppelen moet u eerst gedurende 2 seconden op de toets PAIR drukken om...

Page 79: ...de modus is ingesteld Controleer of de juiste modus AUX of Bluetooth is ingesteld De Bluetooth verbinding kan niet tot stand worden gebracht De Bluetooth transmissie op het weergaveapparaat is niet geactiveerd Schakel de Bluetooth transmissie op uw weergaveapparaat in Verdere informatie vindt u in de gebruiksaan wijzing van het weergaveapparaat Mogelijk zijn niet alle Bluetooth apparaten compatibe...

Page 80: ...ein de afstand tussen de afstands bediening en het apparaat De batterijen van de afstandsbediening zijn leeg Vervang de batterijen OPMERKING Neem contact op met de klantenservice als u met de eerdergenoemde stappen het probleem niet kunt verhelpen Reiniging GEVAAR Levensgevaar door elektrische stroom Haal de stekker van de netvoedingsadapter uit het stopcontact voordat u met reinigen begint LET OP...

Page 81: ...punten milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven Dit afvoeren is voor u kosteloos Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af Neem voor meer informatie contact op met uw lokale afvalverwerkingsbedrijf of uw gemeentereiniging Mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product vindt u bij uw gemeente Het product is recycleerbaar er is een uitgebreide prod...

Page 82: ... Technology Ltd China Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND RCS Tribunal d instance de Bochum Numéro d enregistrement HRB 4598 Model HP24E 1401700 AE Ingangsspanning 100 240 V wisselstroom Frequentie ingangswisselstroom 50 60 Hz Uitgangsspanning 14 0 V gelijkstroom Uitgangsstroom 1 7 A Uitgangsvermogen 23 8 W Gemiddelde eﬃciëntie tijdens gebruik 86 2 Eﬃciëntie bij...

Page 83: ...gebreken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop Bewaar de kassabon zorg vuldig U hebt hem nodig als bewijs van aankoop Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal of fabricage...

Page 84: ...eten beslist worden vermeden Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doel einden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend serviceﬁliaal zijn uitgevoerd vervalt de garantie Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen ...

Page 85: ...rnass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 345434_2004 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www kompernass com ...

Page 86: ...zenia 90 Podłączenie elektryczne 90 Wkładanie wymiana baterii pilota zdalnego sterowania 90 Elementy obsługowe 91 Obsługa i eksploatacja 92 Obsługa przyciskami na urządzeniu 92 Obsługa przyciskami na pilocie zdalnego sterowania 92 Włączenie wyłączenie urządzenia 93 Podłączanie odtwarzacza 94 Podłączanie odtwarzacza kablem z wtykiem 3 5 mm 94 Podłączanie odtwarzacza kablem z wtykiem cinch 94 Łączen...

Page 87: ...e wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody producenta Ograniczenie odpowiedzialności Wszystkie zawarte w niniejszej instrukcji informacje techniczne dane i wskazówki dotyczące montażu podłączania oraz obsługi są zgodne ze stanem aktualnym w chwili oddania materiału do druku i uwzględniają nasze dotychczasowe doświad czenie i najlepszą wiedzę Zawarte tu informacje ilustracje i opisy nie mogą stanowić ...

Page 88: ...prowadzić do poważnych obrażeń ciała lub śmierci Aby uniknąć ryzyka ciężkich obrażeń ciała lub śmierci należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w tej wskazówce OSTROŻNIE Wskazówka ostrzegawcza o tym stopniu zagrożenia oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację Nieuniknięcie takiej niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do obrażeń ciała Aby uniknąć obrażeń u ludzi należy postępować zgod...

Page 89: ...ie uruchamiaj urządzenia jeśli któryś z jego elementów urządzenia jest uszkodzony lub został upuszczony Uszkodzone urządzenie oddawaj wyłącznie do naprawy albo wymiany wykwa liﬁkowanym osobom lub do serwisu Nie wolno naprawiać zasilacza sieciowego i podłączonego do niego na stałe przewodu przyłączeniowego W razie uszkodzenia należy wymienić kompletny zasilacz sieciowy na nowy o takich samych param...

Page 90: ...zenia Po nagłym przeniesieniu urządzenia z ciepłego do zimnego lub z zimnego do ciepłego otoczenia należy odczekać co najmniej 30 min aż się zaaklimatyzuje Używaj urządzenia tylko z dostarczonym zasilaczem sieciowym i używaj dostarczonego zasilacza sieciowego wyłącznie z tym urządzeniem Nie zakrywać zasilacza sieciowego by nie spowodować jego uszkodzenia wskutek przegrzania Przycisk FUNC w tym urz...

Page 91: ...zużyte baterie trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci Jeżeli wnęka baterii nie zamyka się prawidłowo należy zaprzestać użytkowa nia produktu i odłożyć go w miejsce niedostępne dla dzieci W razie przypuszczalnego połknięcia baterii lub dostania się do innych części ciała natychmiast udać się do lekarza Nigdy nie wolno zwierać baterii rozbierać ich deformować ani wrzucać do ognia Niebezpieczeństw...

Page 92: ...pianki tuż pod pokrywą kartonu Wyciągnąć opakowanie z twardej pianki spod pokrywy kartonu by wyjąć pilota zdalnego sterowania i zasilacz sieciowy W przypadku niekompletnej dostawy bądź stwierdzenia uszkodzeń wskutek wadliwego opakowania lub transportu należy skontaktować się z infolinią serwisową patrz rozdział Serwis Utylizacja opakowania Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środow...

Page 93: ...ne aby nie doszło do uszkodzenia urządzenia Należy się upewnić czy kabel sieciowy zasilacza sieciowego nie jest uszkodzony i czy nie jest ułożony na gorących powierzchniach i lub ostrych krawędziach Włożyć wtyk kabla zasilającego do gniazda zasilania z tyłu urządzenia a zasilacz sieciowy włożyć do gniazda elektrycznego Zwrócić uwagę aby kabel zasilający nie był mocno naprężony lub załamany Kabel z...

Page 94: ...yku 3 5 mm Gniazdo przyłączeniowe AUX 2 wejście audio R L Rysunek B Przycisk Przycisk Movie Przycisk Przycisk Flat Przycisk Przycisk VOL Przycisk PAIR Przycisk Przycisk TREBLE Przycisk TREBLE Przycisk Indiv Przycisk BASS Przycisk BASS Przycisk VOL Przycisk Przycisk AUX Przycisk Music Rysunek C Zasilacz sieciowy 2 x baterie 1 5 V typu AAA Micro rysunek symboliczny Skrócona instrukcja obsługi rysune...

Page 95: ...enie Bluetooth Urządzenie jest gotowe do połączenia z innym urządzeniem Bluetooth Nacisnąć by przejść do następnego tytułu Nacisnąć by przejść do poprzedniego tytułu Nacisnąć by zwiększyć głośność Po osiągnięciu maksymal nej głośności rozlega się krótki sygnał dźwiękowy Nacisnąć by zmniejszyć głośność Obsługa przyciskami na pilocie zdalnego sterowania Przycisk Funkcja Nacisnąć i przytrzymać by włą...

Page 96: ...tywne BASS Nacisnąć by podbić niskie tony BASS Nacisnąć by osłabić niskie tony TREBLE Nacisnąć by podbić wysokie tony TREBLE Nacisnąć by osłabić wysokie tony Włączenie wyłączenie urządzenia Na urządzeniu Naciśnij krótko przycisk FUNC by włączyć urządzenie Na wyświetlaczu pojawia sie na krótko wskazanie następnie wyświetlany jest ostatnio używany tryb pracy 8 wzgl E 8 Naciśnij i przytrzymaj przycis...

Page 97: ... odtwarzacza np wyjście słuchawkowe kablem z wtykiem 3 5 mm do wejścia AUX 1 z tyłu urządzenia Aby włączyć urządzenie naciśnij przycisk FUNC lub Naciskać przycisk FUNC na urządzeniu lub przycisk AUX na pilocie zdalnego sterowania aż na wyświetlaczu pojawi się 8 Włącz podłączony odtwarzacz i rozpocznij odtwarzanie Podłączanie odtwarzacza kablem z wtykiem cinch Połączyć gniazda wejściowe audio R i L...

Page 98: ...dtwarzacz Bluetooth nie połączy się ponownie automatycznie z urządzeniem należy ręcznie nawiązać połączenie z odtwarzaczem Bluetooth Szczegółowy opis procedury opisano w instrukcji obsługi odtwarzacza Bluetooth Jeśli chcesz połączyć urządzenie z innym odtwarzaczem Bluetooth należy najpierw nacisnąć na 2 sekundy przycisk PAIR by odłączyć obecnie podłączony odtwarzacz Bluetooth Rozlegnie się sygnał ...

Page 99: ... odtwarzania na odtwarzaczu Ustawiony niewłaściwy tryb pracy Sprawdzić czy ustawiony jest odpowiedni tryb pracy AUX lub Bluetooth Nie można nawią zać połączenia Bluetooth Transmisja Bluetooth na odtwarzaczu nie jest włączona Włączyć transmisję Bluetooth na odtwarzaczu Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi odtwarzacza Ewentualnie nie wszystkie urządzenia Bluetooth są kompa tybilne Sp...

Page 100: ...nego sterowania od urządzenia Baterie pilota zdalnego sterowania są rozłado wane Wymień baterie WSKAZÓWKA Jeżeli powyższe czynności nie rozwiążą problemu zgłosić usterkę do działu obsługi klienta Czyszczenie NIEBEZPIECZEŃSTWO Śmiertelne niebezpieczeństwo na skutek porażenia prądem elektrycznym Przed rozpoczęciem czyszczenia wyjąć zasilacz z gniazda sieciowego UWAGA Uszkodzenie urządzenia Podczas c...

Page 101: ...u lub zakładów utylizacji odpadów Utylizacja jest dla użytkownika bezpłatna Chroń środowisko i usuwaj odpady w prawidłowy sposób Więcej informacji można uzyskać w lokalnym zakładzie utylizacji odpadów lub w urzędzie miasta i gminy Informacje na temat możliwości utylizacji wysłużonego urządzenia można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta Produkt można poddać recyklingowi podlega rozszerzonej odpowie...

Page 102: ... Technology Ltd China Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY Sąd Rejestrowy Sąd Rejonowy Bochum Numer rejestru HRB 4598 Model HP24E 1401700 AE Napięcie wejściowe 100 240 V prąd przemienny Wejściowa częstotliwość prądu przemiennego 50 60 Hz Napięcie wyjściowe 14 0 V prąd stały Prąd wyjściowy 1 7 A Moc wyjściowa 23 8 W Średnia wydajność podczas pracy 86 2 Wydajność przy ...

Page 103: ...urządzenie objęte jest 3 letnią gwarancją licząc od daty zakupu W przypadku wad tego produktu masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy Te usta wowe prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu Należy zachować paragon Jest on wymagany jako dowód zakupu Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu pro...

Page 104: ...użytku domowego a nie do zastosowań ko mercyjnych Niewłaściwe użytkowanie urządzenia używanie go w sposób niezgod ny z jego przeznaczeniem użycie siły lub ingerencja w urządzenie dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi powodują utratę gwarancji Realizacja zobowiązań gwarancyjnych W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami W przypad...

Page 105: ... 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 345434_2004 Importer Pamiętaj że poniższy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www kompernass com ...

Page 106: ...110 Vložení výměna baterií dálkového ovládání 110 Ovládací prvky 111 Obsluha a provoz 112 Obsluha pomocí tlačítek na přístroji 112 Obsluha pomocí tlačítek na dálkovém ovládání 112 Vypnutí zapnutí přístroje 113 Zapojení přehrávače 114 Zapojení přehrávače pomocí kabelu s konektorem 3 5 mm 114 Zapojení přehrávače pomocí kabelu s konektorem cinch 114 Spárování přístroje s přehrávačem Bluetooth 115 Ods...

Page 107: ...ické informace obsažené v tomto návodu k obsluze jakož i údaje a pokyny pro připojení a obsluhu odpovídají poslednímu stavu techniky v době tisku a byly provedeny s přihlédnutím k našim dosavadním zkušenostem a poznatkům a podle našeho nejlepšího vědomí Z údajů obrázků a popisů v tomto návodu nelze vyvozovat žádné nároky Výrobce nepřebírá ručení za škody vzniklé na základě nedodržení návodu na zák...

Page 108: ...brání může vést k vážným zraněním nebo usmrcení Pro zabránění nebezpečí vážných zranění nebo usmrcení se musí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění POZOR Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí je označena možná nebezpečná situace Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání může to vést ke zraněním Abyste zabránili zranění osob je proto nutné dodržovat pokyny uvedené v tom...

Page 109: ... poškoze né Přístroj neuvádějte do provozu pokud je některá součást přístroje poškozena nebo spadla Přístroj nechte opravit resp vyměnit pouze autorizovaným kvaliﬁ kovaným personálem nebo v zákaznickém servisu Síťový adaptér a napevno zapojený připojovací kabel se nesmí opravovat V případě závady se kompletní síťový adaptér musí vyměnit za identický adaptér stejné konstrukce Děti starší 8 let a os...

Page 110: ...te přímému slunečnímu záření na přístroj Pokud se přístroj přenese rychle z teplého do chladného nebo z chladného do teplého prostředí nechte jej minimálně 30 minut aklimatizovat Přístroj používejte pouze spolu s dodaným síťovým adaptérem a dodaný síťový adaptér pouze s přístrojem Síťový adaptér nezakrývejte předejdete tak nežádoucímu zahřátí Tlačítko FUNC na přístroji jej zcela neodpojí od elektr...

Page 111: ...í Pokud nelze přihrádku na baterie bezpečně uzavřít produkt se nesmí dále používat a musí se udržovat mimo dosah dětí Pokud se domníváte že došlo ke spolknutí baterie nebo se baterie mohla dostat do jiné části těla vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc Baterie se nikdy nesmí zkratovat rozebírat deformovat ani házet do ohně Hrozí nebezpečí výbuchu Chemické látky z vyteklých nebo poškozených baterií m...

Page 112: ...o v části balení z tvrdé pěny přímo pod víkem krabice Část balení z tvrdé pěny vytáhněte z víka krabice a vyjměte síťový adaptér a dálkové ovládání V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku viz kapitola Servis Likvidace obalu Balení zlikvidujte ekologicky Dbejte na označení na různých obalových materiálech...

Page 113: ...to údaje se musí shodovat aby nedošlo k poškození přístroje Ujistěte se zda není přípojný kabel síťového adaptéru poškozen nebo zda není položen přes horké povrchy a nebo ostré hrany Zástrčku přípojného kabelu zastrčte do zdířky napájení na zadní straně přístroje a síťový adaptér zastrčte do zásuvky Dbejte na to aby nebyl přívodní kabel příliš napnutý nebo ohnutý Přípojný kabel položte tak aby o n...

Page 114: ...m zdířka se západkou přípojná zdířka AUX 2 vstupní zdířka pro audiosignál P L Obrázek B tlačítko tlačítko Movie tlačítko tlačítko Flat tlačítko tlačítko VOL tlačítko PAIR tlačítko tlačítko TREBLE tlačítko TREBLE tlačítko Indiv tlačítko BASS tlačítko BASS tlačítko VOL tlačítko tlačítko AUX tlačítko Music Obrázek C síťový adaptér 2 x 1 5 V baterie typu AAA mikro obrázek symbolu stručný návod obrázek...

Page 115: ...ímo připraven k navázání spojení s jiným zařízením Bluetooth Stisknout pro přepnutí na další titul Stisknout pro přepnutí na předchozí titul Stisknout pro zvýšení hlasitosti Při dosažení maximální hlasitosti zazní krátký signální tón Stisknout pro snížení hlasitosti Obsluha pomocí tlačítek na dálkovém ovládání Tlačítko Funkce Stisknout pro zapnutí vypnutí přístroje a pro aktivování deaktivování fu...

Page 116: ...vní BASS Stisknout pro zvýšení hlubokých tónů BASS Stisknout pro snížení hlubokých tónů TREBLE Stisknout pro zvýšení vysokých tónů TREBLE Stisknout pro snížení vysokých tónů Vypnutí zapnutí přístroje Na přístroji K zapnutí přístroje stiskněte krátce tlačítko FUNC Na displeji se krátce zobrazí a následně se zobrazí poslední zvolený provozní režim 8 resp E 8 Pro vypnutí přístroje stiskněte opětovně ...

Page 117: ...ířky AUX 1 na zadní straně přístroje Pro zapnutí přístroje stiskněte tlačítko FUNC nebo Tlačítko na přístroji FUNC resp tlačítko AUX na dálkovém ovládání stiskněte tolikrát dokud se na displeji neobjeví 8 Zapněte připojený přehrávač a spusťte přehrávání Zapojení přehrávače pomocí kabelu s konektorem cinch Vstupní zdířky pro audio R a L na zadní straně přístroje připojte pomocí audio kabelu s konek...

Page 118: ... naposledy spojeným přehrávačem Bluetooth Pokud Váš přehrávač Bluetooth nenaváže spojení s přístrojem automaticky musíte spojení se svým přehrávačem Bluetooth na vázat manuálně Podrobný popis k tomu naleznete v návodu k obsluze Vašeho přehrávače Bluetooth Chcete li přístroj spojit s jiným přehrávačem Bluetooth musíte nejprve stisknout tlačítko PAIR na 2 sekundy abyste aktuálně spojený přehrávač Bl...

Page 119: ... provozní režim Zkontrolujte zda je nastaven správný provozní režim AUX nebo Bluetooth Spojení Bluetooth nelze navázat Přenos Bluetooth na přehrávači není aktivovaný Aktivujte přenos Bluetooth na svém přehrávači Další informace naleznete v návodu k obsluze Případně nejsou všechna Bluetooth zařízení kompatibilní Zkontrolujte nastavení na Vašem Bluetooth zařízení Přehrávač nenavázal spojení s přístr...

Page 120: ...e příliš velká Snižte vzdálenost dálkového ovládání od přístroje Baterie dálkového ovládání jsou vybité Vyměňte baterie UPOZORNĚNÍ Nemůžete li výše uvedenými kroky svůj problém vyřešit obraťte se prosím na zákaznický servis Čištění NEBEZPEČÍ Ohrožení života elektrickým proudem Před čištěním vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky POZOR Poškození přístroje Při čištění zabraňte vniknutí vlhkosti do přís...

Page 121: ...rávněného k nakládání s odpady nebo městské resp místní správy Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu Výrobek je recyklovatelný podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shromažďován odděleně Likvidace baterií Baterie se nesmí likvidovat společně s domovním odpadem Každý spotřebitel je ze zákona povinen odevzdat baterie do sběrn...

Page 122: ...240 V střídavý proud Vstupní frekvence střídavého proudu 50 60 Hz Výstupní napětí 14 0 V stejnosměrný proud Výstupní proud 1 7 A Výstupní výkon 23 8 W Průměrná účinnost v provozu 86 2 Účinnost při nízkém zatížení 10 80 0 Příkon při nulovém zatížení 0 09 W Příkon proudu 0 8 A Polarita duté zástrčky plus uvnitř mínus vně Třída ochrany II dvojitá izolace Třída účinnosti 6 VI Provozní teplota 15 až 35...

Page 123: ...ený zákazníku na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Záruční podmínky Záruční doba začíná plynout dnem nákupu Dobře uschovejte pokladní doklad Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobk...

Page 124: ...rčen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití Při nespráv ném a neodborném používání při použití násilí a při zásazích které nebyly provede ny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku např IAN 1...

Page 125: ...Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 345434_2004 Dovozce Dbejte prosím na to že následující adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve uvedený servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www kompernass com ...

Page 126: ...trické zapojenie 130 Vloženie výmena batérií diaľkového ovládača 130 Ovládacie prvky 131 Obsluha a prevádzka 132 Obsluha tlačidlami na prístroji 132 Obsluha tlačidlami na diaľkovom ovládači 132 Zapnutie vypnutie prístroja 133 Zapojenie prehrávača 134 Pripojenie prehrávača pomocou kábla s konektorom 3 5 mm 134 Pripojenie prehrávača pomocou kábla cinch 134 Spojenie prístroja s Bluetooth prehrávačom ...

Page 127: ...som výrobcu Obmedzenie ručenia Všetky v tomto návode na obsluhu uvedené technické informácie údaje a pokyny na pripojenie a obsluhu zodpovedajú najnovšiemu stavu pri odovzdávaní do tlače a zohľadňujú s najlepším vedomím naše doterajšie skúsenosti a znalosti Z údajov obrázkov a opisov v tomto návode nemožno odvodzovať žiadne nároky Výrobca nepreberá žiadnu záruku za škody ktoré vzniknú nedodržaním ...

Page 128: ...uácii môže to mať za následok vážne zranenia alebo úmrtie Aby sa zabránilo nebezpečenstvu ťažkých zranení alebo smrti musia sa dodr žiavať inštrukcie uvedené v tomto výstražnom upozornení POZOR Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možnú nebezpečnú situáciu Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni môže to mať za následok zranenia Aby ste zabránili zraneniam osôb riaďte sa po...

Page 129: ...tkých komponentov prístroja Neuvádzajte prístroj do prevádzky ak sa nejaký komponent prístroja poškodil alebo spadol na zem Prístroj nechajte opraviť resp vymeniť autorizo vaným odborným personálom alebo zákazníckym servisom Sieťový adaptér a pevne pripojený pripojovací kábel sa nesmú opravovať V prípadne chyby sa musí vymeniť kompletný sieťový adaptér za konštrukčne rovnaký Tento prístroj môžu po...

Page 130: ...Nevystavujte prístroj priamemu slnečnému žiareniu Ak prístroj rýchlo premiestníte z tepla do chladu alebo z chladu do tepla nechajte ho aklimatizovať minimálne 30 min Prístroj používajte len s dodaným sieťovým adaptérom a dodaný sieťový adaptér používajte iba s prístrojom Sieťový adaptér nezakrývajte aby ste zabránili poškodeniu v dôsledku neprípust ného prehriatia Tlačidlo FUNC prístroja neodpája...

Page 131: ...rie by sa mali držať mimo dosahu detí Ak priehradka na batérie nie je možné bezpečne zatvoriť prestaňte výrobok používať a držte ho mimo dosahu detí Ak máte podozrenie že deti mohli prehltnúť batérie alebo tieto mohli vniknúť do nejakej časti tela okamžite vyhľadajte lekársku pomoc Batérie sa nesmú nikdy skratovať rozoberať deformovať ani hádzať do ohňa Hrozí nebezpečenstvo výbuchu Chemikálie z vy...

Page 132: ...dzajú priamo pod vekom škatule v časti balenia z tvrdej peny Ak chcete odobrať sieťový adaptér a diaľkový ovládač vytiahnite časť z tvrdej peny z veka kartónu V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených nedostatoč ným balením alebo dopravou sa obráťte na servisnú poradenskú linku pozri kapitolu Servis Likvidácia obalu Obal zlikvidujte ekologicky Dbajte na označenie na rozličných oba...

Page 133: ...by sa na prístroji nevyskytli žiadne poškodenia Ubezpečte sa že prípojný kábel sieťového adaptéra nie je poškodený a nie je položený na horúcich plochách ani na ostrých hranách Zasuňte zástrčku pripojovacieho kábla do zásuvky napájacieho napätia na zadnej strane prístroja a sieťový adaptér zapojte do elektrickej zásuvky Dávajte pozor na to aby pripojovací kábel nebol napnutý ani zalomený Pripojova...

Page 134: ... 1 3 5 mm zdierka Pripojovacia zdierka AUX 2 audio vstupná zdierka R L Obrázok B Tlačidlo Tlačidlo Movie Tlačidlo Tlačidlo Flat Tlačidlo Tlačidlo VOL Tlačidlo PAIR Tlačidlo Tlačidlo TREBLE Tlačidlo TREBLE Tlačidlo Indiv Tlačidlo BASS Tlačidlo BASS Tlačidlo VOL Tlačidlo Tlačidlo AUX Tlačidlo Music Obrázok C Sieťový adaptér 2 x 1 5 V batérie typu AAA micro symbolický obrázok Krátky návod symbolický ...

Page 135: ... je ihneď pripravený na spojenie s iným prístrojom Bluetooth Stlačte tlačidlo ak chcete prepnúť na nasledujúci titul Stlačte tlačidlo ak chcete prepnúť na predchádzajúci titul Stlačte na zvýšenie hlasitosti Pri dosiahnutí maximálnej hlasitosti zaznie krátky signálny tón Stlačte na zníženie hlasitosti Obsluha tlačidlami na diaľkovom ovládači Tlačidlo Funkcia Stlačte na zapnutie vypnutie prístroja a...

Page 136: ...ktívne BASS Stlačte na zvýšenie hlbokých tónov BASS Stlačte na zníženie hlbokých tónov TREBLE Stlačte na zvýšenie vysokých tónov TREBLE Stlačte na zníženie vysokých tónov Zapnutie vypnutie prístroja Na prístroji Prístroj zapnite krátkym stlačením tlačidla FUNC Na displeji sa krátko zobrazí indikácia a následne sa zobrazí naposledy zvolený prevádzkový režim 8 alebo E 8 Stlačte tlačidlo FUNC na prib...

Page 137: ...erky AUX 1 prostredníctvom 3 5 mm jack kábla na zadnej strane prístroja Na zapnutie prístroja stlačte tlačidlo FUNC alebo Stláčajte tlačidlo FUNC na prístroji alebo tlačidlo AUX na diaľko vom ovládači dovtedy až sa na displeji zobrazí 8 Zapnite zapojený prehrávač a spusťte prehrávanie Pripojenie prehrávača pomocou kábla cinch Pripojte audio vstupné zdierky R P a L Ľ na zadnej strane prístroja pomo...

Page 138: ...a s naposledy spojeným Bluetooth prehrávačom Ak sa váš Bluetooth prehrávač automaticky znova neprepojí s prístrojom musíte vytvoriť prepojenie s vaším Bluetooth prehrávačom manuálne Podrobný opis k tomu nájdete v návode na obsluhu vášho Bluetooth prehrávača Keď chcete spojiť prístroj s iným prehrávačom Bluetooth musíte najprv na 2 sekundy stlačiť tlačidlo PAIR aby bolo možné odpojiť od prístroja a...

Page 139: ...zkový režim Skontrolujte či je nastavený správ ny prevádzkový režim AUX alebo Bluetooth Nie je možné vytvoriť pripojenie Bluetooth Nie je aktivovaná funkcia prenosu Bluetooth na prehrávači Zapnite prehrávanie prostredníctvom funkcie Bluetooth na vašom prehrávači Ďalšie informácie nájdete v tomto návode na obsluhu Popr nie všetky Bluetooth prístroje sú kompatibilné Skontrolujte nastavenia na vašom ...

Page 140: ... ča od prístroja Batérie diaľkového ovlá dača sú vyčerpané Vymeňte batérie UPOZORNENIE Ak pomocou vyššie uvedených krokov nemôžete odstrániť problém obráťte sa na zákaznícky servis Čistenie NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo ohrozenia života elektrickým prúdom Predtým než začnete prístroj čistiť vytiahnite sieťový adaptér z elektrickej zásuvky POZOR Poškodenie prístroja Zaistite aby sa pri čistení do p...

Page 141: ...erni zabezpečujúcej likvidáciu alebo v prevádzkach na likvidáciu odpadov Táto likvidácia je pre vás bezplatná Chráňte životné prostredie a likvidujte odborne Ďalšie informácie vám poskytne miestna prevádzka na likvidáciu odpadov alebo mestská resp obecná samospráva Informácie o možnostiach likvidácie výrobku ktorý doslúžil získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy Produkt je recyklovateľ...

Page 142: ...P Power Technology Ltd China Dovozca KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO Registračný súd AG Bochum Nemecko Registračné číslo HRB 4598 Model HP24E 1401700 AE Vstupné napätie 100 240 V striedavý prúd Frekvencia vstupného striedavého prúdu 50 60 Hz Výstupné napätie 14 0 V jednosmerný prúd Výstupný prúd 1 7 A Výstupný výkon 23 8 W Priemerná účinnosť v prevádzke 86 2 Účinnosť pr...

Page 143: ...máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou uvedenou nižšie Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia Prosím uschovajte si pokladničný blok Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení Ak v priebehu troch rokov od dátum...

Page 144: ...ýrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní pri použití násilia a pri zásahoch ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku nap...

Page 145: ...2001 E Mail kompernass lidl sk IAN 345434_2004 Dovozca Majte na pamäti že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www kompernass com ...

Page 146: ... 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 08 2020 Ident No SSTB10C2 072020 2 IAN 345434_2004 ...

Search results

Summary of Contents for SSTB 10 C2

Reviews:

Related manuals for SSTB 10 C2

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SSTB 10 C2, Operating Instructions And Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for SSTB 10 C2

Reviews:

Related manuals for SSTB 10 C2

Brands by name

Popular brands