Silvercrest SSM 180 A2 Operating Instructions Manual Download Page 45

Page: 45 / 76

■

│

SSM 180 A2

UPOZORNĚNÍ

►

Pokud nelze správně promíchat ingredience,
může být nutné přístroj nadzvednout a mírně
protřepat. Přitom přidržujte držák nože

s mixovací nádobou

a základnu

, aby

se nic nemohlo uvolnit.

POZOR! VĚCNÉ ŠKODY!

►

Přístroj nikdy nepoužívejte déle než 1 minutu
v kuse! Došlo by k jeho přehřátí! Po 1 minutě
provozu nechte přístroj nejdříve zchladit.

8) Když je smoothie hotové, otočte držák nože

tak, aby šipka na základně

ukazovala na

symbol

na držáku nože

, a sejměte

držák nože

i s našroubovanou mixovací

nádobou

9) Pootočte mixovací nádobu

a odšroubujte

držák nože

10) Nasaďte na mixovací nádobu

víko

. Přes

otvor na pití na víku

můžete smoothie přímo

pít.

V druhé mixovací nádobě

můžete nyní připravovat

druhé smoothie.

Čištění a údržba

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM!

►

Před každým čištěním vytáhněte zástrčku ze
zásuvky! Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým
proudem!

Základnu

nikdy neponořujte do vody

nebo jiných tekutin!

■

Vyčistěte přístroj nejlépe hned po použití.
Tak lze zbytky potravin lépe odstranit.

POZOR! VĚCNÉ ŠKODY!

►

Nepoužívejte abrazivní nebo agresivní čisticí
prostředky. Mohou poškodit povrch přístroje!

■

Otřete základnu

vlhkým hadříkem. Při silném

znečištění dejte na hadřík trochu jemného mycího
prostředku. Otřete zbytky mycího prostředku
pomocí hadříku navlhčeného čistou vodou.

■

Pro důkladné vyčištění držák nože

rozeberte:

–

Na spodní straně držáku nože

stlačte

malou šedou destičku

, která vyčnívá přes

držák nože

–

Nyní můžete těsnicí kroužek

a plastový

kroužek kring

sejmout z držáku nože

■

Omyjte mixovací nádobu

, držák nože

i s

nožem

, těsnicí kroužek

, plastový kroužek

a víko

v teplé vodě a přidejte jemný mycí

prostředek. Poté všechny díly dobře opláchněte
čistou vodou, aby na nich nezůstaly zbytky
mycího prostředku.

Summary of Contents for SSM 180 A2

Page 1: ... 180 A2 SMOOTHIE MAKER Operating instructions SMOOTHIE MAKER Bedienungsanleitung SMOOTHIE KÉSZÍTŐ Használati utasítás APARAT ZA PRIPRAVO SMOOTHIJEV Navodila za uporabo SMOOTHIE MIXÉR Návod k obsluze MIXÉR SMOOTHIE Návod na obsluhu ...

Page 2: ...lvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja Klappen Sie vor dem ...

Page 3: ......

Page 4: ...e 5 Preparing ingredients 5 Operating the appliance 5 Cleaning and care 6 Storage 7 Troubleshooting 8 Recipes 8 Pineapple spinach smoothie 8 Romaine lettuce smoothie 8 Banana kiwi smoothie 9 Carrot greens and spinach smoothie 9 Tropical smoothie 9 Berry vanilla smoothie 9 Pineapple and berry smoothie 10 Disposal 10 Kompernass Handels GmbH warranty 10 Service 11 Importer 11 ...

Page 5: ...rating instructions NOTE Check the contents for completeness and damage immediately after unpacking Contact Customer Services if necessary Appliance description Blender jug Lid Blade Blade holder Base Start button Technical details Rated voltage 220 240 V 50 Hz Max power consumption 180 W Protection class II CO time 1 minute All of the parts of this appliance that come into contact with food are f...

Page 6: ...rfaces Do not perform any repairs on the appliance All repairs must be performed by our Customer Services or by qualiﬁed personnel Remove the plug from the mains power socket when the appliance is being cleaned or in the event of a fault Switching the appliance oﬀ is insuﬃcient since the appliance receives power for as long as the plug is connected to the mains power socket To avoid risks have def...

Page 7: ...wledge if they have been given supervision or instruction concerning safe use of the appliance and if they are aware of the potential risks Children must not play with the appliance Warning the blade is very sharp For this reason take care when cleaning Warning the blade is very sharp For this reason take care when removing the blender jug Never use the appliance for purposes other than those desc...

Page 8: ... you use already crushed ice in this device Operating the appliance 1 Place the base on a clean and level surface 2 Fill the prepared ingredients in the blender jug Always add liquid ingredients ﬁrst and then the more solid ingredients such as the fruit and or crushed ice ATTENTION DAMAGE TO PROPERTY Never ﬁll the blender jug with ingredients up to more than the MAX marking The appliance will not ...

Page 9: ... Cleaning and care DANGER ELECTRIC SHOCK Before cleaning the appliance disconnect the plug from the mains power socket Risk of electric shock NEVER submerse the base in water or other ﬂuids It is best to clean the appliance directly after use This makes food residues easier to remove ATTENTION DAMAGE TO PROPERTY Do not use abrasive or aggressive cleaning materials These could damage the surface of...

Page 10: ...hat all detergent residues are removed After cleaning dry all parts thoroughly Reassemble the blade holder Place the plastic ring into the blade holder so that the grey plate protrudes through the slot in the blade holder Place the sealing ring over it and press it ﬁrmly into place If the sealing ring and the plastic ring are not correctly ﬁtted the appliance will not start NOTE You can also clean...

Page 11: ...ie Ingredients 100 g fresh baby spinach 75 ml water 2 pineapple rings Prepare the pineapple and spinach as de scribed in the Chapter Preparing ingredients Add the water followed by the pineapple and the spinach to the blender jug and close this with the blade holder Blend everything until all of the ingredients are thoroughly pureed and mixed Romaine lettuce smoothie Ingredients 3 leaves of romain...

Page 12: ...the fruit the spinach and the carrot greens to the blender jug and close this with the blade holder Blend everything until all of the ingredients are thoroughly pureed and mixed Tropical smoothie Ingredients 100 g coconut milk 2 pineapple rings 1 kiwi 1 2 banana Prepare the fruits as described in the Chapter Preparing ingredients Add the coconut milk followed by the fruit to the blender jug and cl...

Page 13: ...local recycling plant Kompernass Handels GmbH warranty Dear Customer This appliance has a 3 year warranty valid from the date of purchase If this product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The validity period of the warranty starts from the date of purchase Please keep yo...

Page 14: ...ed Service centres Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of purchase You will ﬁnd the item number on the type plate an engraving on the front page of the instructions bottom left or as a sticker on the rear or bot tom of the appliance If functional ...

Page 15: ... 12 GB SSM 180 A2 ...

Page 16: ... előtt 17 Az összetevők előkészítése 17 A készülék kezelése 17 Tisztítás és ápolás 18 Tárolás 19 Hibaelhárítás 20 Receptek 20 Ananász spenót smoothie 20 Római saláta smoothie 20 Banán kivi smoothie 21 Répazöld spenót smoothie 21 Tropical smoothie 21 Bogyósgyümölcs vanília smoothie 21 Ananász bogyósgyümölcs smoothie 22 Ártalmatlanítás 22 A Kompernass Handels GmbH garanciája 22 Szerviz 23 Gyártja 23...

Page 17: ... használati útmutató TUDNIVALÓ Közvetlenül kicsomagolás után ellenőrizze a csomag tartalmának teljességét és sértetlenségét Szükség esetén forduljon a szervizhez A készülék leírása Mixelő pohár Fedél Kés Késtartó Alapzat Indítógomb Műszaki adatok Névleges feszültség 220 240 V 50 Hz Maximális teljesítményfelvétel 180 W Védelmi osztály II Rövid üzemeltetési idő 1 perc A készülék élelmiszerekkel érin...

Page 18: ...ktől Ne végezzen javítást a készüléken Javításokat csak az ügyfélszolgálat vagy hozzáértő szakember végezhet Mindig húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozó aljzatból amikor tisztítja a készüléket vagy ha az meghibásodott A kikapcsolás magában nem elegendő mert a készülékben hálózati feszültség van amíg a hálózati csatlakozó be van dugva az aljzatba A veszélyek elkerülése érdekében a sérült há...

Page 19: ...ező személyek csak akkor használhatják ha felügyelet alatt állnak vagy ha megtaní tották őket a készülék biztonságos használatára és megértették az ezzel kapcsolatos veszélyeket Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel Vigyázat a kés nagyon éles Tisztítás közben ezért óvatosan bánjon vele Vigyázat a kés nagyon éles Ezért mindig legyen óvatos a mixelő pohár levételekor Ne használja a készüléket a je...

Page 20: ...a meg az indítógombot A készülékhez ennek elle nére elsősorban tört jég használatát ajánljuk A készülék kezelése 1 Helyezze az alapzatot tiszta és sima felületre 2 Töltse az előkészített hozzávalókat a mixelő pohárba Először mindig a folyadékokat majd a gyümölcshöz vagy a tört jéghez hasonló szilárdságú összetevőket töltse bele FIGYELEM ANYAGI KÁR VESZÉLYE Ne töltsön bele a mixelő poháron lévő MAX...

Page 21: ...LEKTROMOS ÁRAMÜTÉS Tisztítás előtt mindig húzza ki az aljzatból a hálózati csatlakozót Elektromos áramütés veszélye áll fenn Soha ne merítse az alapzatot vízbe vagy más folyadékba A legjobb ha a készüléket rögtön használat után megtisztítja Ebben az esetben az élelmi szer maradékok könnyebben eltávolíthatók FIGYELEM ANYAGI KÁR VESZÉLYE Ne használjon súrolószert vagy erős hatású tisztítószert Ezek ...

Page 22: ...bő tiszta vízzel a mixelő poharat és a késtartót Tisztítás után alaposan törölje szárazra az összes alkatrészt Szerelje össze a késtartót Helyezze be a műanyag gyűrűt a késtartóba úgy hogy a szürke lemez kinyúljon a késtartó résén Helyezze rá és erősen nyomja rá a tömítő gyűrűt Ha a tömítőgyűrű és a műanyag gyűrű nem megfelelően van behelyezve akkor a készülék nem indítható TUDNIVALÓ A fedél a mix...

Page 23: ...othie Hozzávalók 100 g friss zsenge spenót 75 ml víz 2 ananász karika Készítse elő az ananászt és a spenótot az Ösz szetevők előkészítése fejezetben leírtak szerint Töltse a vizet a mixelő pohárba majd tegye bele az ananászt és a spenótot és zárja le a késtartóval Addig turmixolja a hozzávalókat amíg minden hozzávaló apró nem lesz és össze nem keveredik Római saláta smoothie Hozzávalók 3 levél róm...

Page 24: ...ótot és a répazöldet a mixelő pohárba és zárja le a késtartóval Addig turmixolja a hozzávalókat amíg minden hozzávaló apró nem lesz és össze nem keveredik Tropical smoothie Hozzávalók 100 g kókusztej 2 ananász karika 1 kivi fél banán Készítse elő a gyümölcsöket az Összetevők előkészítése fejezetben leírtak szerint Töltse a kókusztejet majd a gyümölcsöket a mixelő pohárba majd zárja le a késtartóva...

Page 25: ...e A Kompernass Handels GmbH garanciája Tisztelt Vásárlónk A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk A termék meghibásodása esetén Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat Garanciális feltételek A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik Gondosan őrizze me...

Page 26: ...vagy olyan beavatkozások esetén amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el A garancia érvényesítése Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat Kérjük hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa készenlétben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot pl IAN 12345 A cikkszámot az adattáblára gravírozottan a használati útmutató címlapján bal alsó rész...

Page 27: ... 24 HU SSM 180 A2 ...

Page 28: ...poraba naprave 29 Čiščenje in vzdrževanje 30 Shranjevanje 31 Odprava napak 32 Recepti 32 Smuti iz ananasa in špinače 32 Smuti z romansko solato 32 Smuti z banano in kivijem 33 Smuti z zelenjem korenja in špinačo 33 Tropski smuti 33 Smuti z jagodičevjem in vaniljo 33 Smuti z ananasom in jagodičevjem 34 Odstranjevanje med odpadke 34 Proizvajalec 34 Pooblaščeni serviser 34 Garancijski list 34 ...

Page 29: ...APOTEK Takoj ko izdelek in vse sestavne dele vzamete iz embalaže preverite ali komplet vsebuje vse dele in ali ti niso poškodovani Po potrebi se obrnite na servisno službo Opis naprave posoda za mešanje pokrov rezilo držalo rezila podstavek tipka Start Tehnični podatki Nazivna napetost 220 240 V 50 Hz Maks vhodna moč 180 W Razred zaščite II Čas kratkotrajne uporabe 1 minuta Vsi deli te naprave ki ...

Page 30: ...in Na napravi ne izvajajte nobenih popravil Vsakršna popravila mora izvesti servisna služba ali usposobljeni strokovnjaki Električni vtič zmeraj izvlecite iz električne vtičnice preden začnete napravo čistiti ali če je okvarjena Sam izklop ne zadostuje saj je naprava pod električno napetostjo dokler je električni vtič priklopljen v vtičnico Da se izognete nevarnostim naj vam poškodovane električne...

Page 31: ...njem lahko to napravo uporabljajo le če jih pri tem nekdo nadzoruje ali jih je poučil o varni uporabi naprave in so razumele nevarnosti ki izhajajo iz uporabe naprave Otroci se z napravo ne smejo igrati Previdno rezilo je zelo ostro Zato bodite previdni pri čiščenju Previdno rezilo je zelo ostro Zato bodite previdni pri odstranjevanju posode za mešanje Naprave nikoli ne uporabljajte v druge namene...

Page 32: ...o Start v pulzirajočem načinu Načelo ma pa za uporabo v tej napravi priporočamo že razdrobljen led Uporaba naprave 1 Postavite podstavek na čisto in ravno površino 2 Pripravljene sestavine dajte v posodo za meša nje V posodo dajte vedno najprej tekoče sestavine in šele potem trdnejše na primer sadeže ali razdrobljen led POZOR MATERIALNA ŠKODA V posodo za mešanje nikoli ne nalijte več sestavin kot ...

Page 33: ...AR Pred vsakim čiščenjem električni vtič izvlecite iz električne vtičnice Obstaja nevarnost električnega udara Podstavka nikoli ne potopite v vodo ali druge tekočine Najbolje bo da napravo očistite takoj po upo rabi Tako boste lažje odstranili ostanke živil POZOR MATERIALNA ŠKODA Ne uporabljajte grobih ali agresivnih čistilnih sredstev Ta bi lahko poškodovala površino Obrišite podstavek z vlažno k...

Page 34: ...nijo vsi ostanki sredstva za pomivanje Po čiščenju vse dele dobro osušite Držalo rezila znova sestavite Položite plastični obroč tako v držalo rezila da siva ploščica sega skozi režo v držalu rezila Čezenj položite tesnilni obroč in ga trdno pritisnite Če tesnilni obroč in plastični obroč nista pravilno vstavljena naprave ni mogoče zagnati NAPOTEK Pokrova posodi za mešanje in držalo rezila s tesni...

Page 35: ...e 100 g sveže mlade špinače 75 ml vode 2 obroča ananasa Pripravite ananas in špinačo kot je opisano v poglavju Priprava sestavin Dajte vodo potem pa še ananas in špinačo v posodo za mešanje ter jo zaprite z drža lom rezila Vse skupaj mešajte tako dolgo dokler niso vse sestavine sesekljane in pomešane med seboj Smuti z romansko solato Sestavine 3 listi romanske solate 75 ml vode 1 2 banane 1 2 mang...

Page 36: ... sadje špinačo in zelenje korenja v posodo za mešanje ter jo zaprite z držalom rezila Vse skupaj mešajte tako dolgo dokler niso vse sestavine sesekljane in pomešane med seboj Tropski smuti Sestavine 100 g kokosovega mleka 2 obroča ananasa 1 kivi 1 2 banane Pripravite sadeže kot je opisano v poglavju Priprava sestavin Dajte kokosovo mleko potem pa še sadje v posodo za mešanje in jo zaprite z držalo...

Page 37: ...je iz okolju prijaznih mate rialov in jo lahko oddate na lokalnih zbirališčih reciklažnih odpadkov Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Pooblaščeni serviser Servis Slovenija Tel 080080917 E Mail kompernass lidl si IAN 282314 Garancijski list 1 S tem garancijskim listom Kompernass Handels GmbH jamčimo da bo izdelek v garancijskem roku ob normal...

Page 38: ...k kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan 8 Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo ki je zahtevana s strani zakonodaje 9 Obrabni deli oz potrošni material so izvzeti iz garancije 10 Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih garancijski list račun 11 Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovorno...

Page 39: ... 36 SI SSM 180 A2 ...

Page 40: ...í 41 Obsluha přístroje 41 Čištění a údržba 42 Uložení 43 Odstranění poruch 44 Recepty 44 Smoothie z ananasu a špenátu 44 Smoothie z římského salátu 44 Smoothie z banánu a kiwi 45 Smoothie z mrkvové nati a špenátu 45 Tropické smoothie 45 Smoothie z bobulovitého ovoce s vanilkou 45 Smoothie z ananasu a bobulovitého ovoce 46 Likvidace 46 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 46 Servis 47 Dovozce...

Page 41: ...d k obsluze UPOZORNĚNÍ Po vybalení ihned zkontrolujte rozsah dodávky zda je úplná a není poškozená V případě potřeby se obraťte na servis Popis přístroje mixovací nádoba víko nůž držák nože základna spouštěcí tlačítko Technické údaje Jmenovité napětí 220 240 V 50 Hz Max příkon 180 W Třída ochrany II Doba nepřetržitého provozu 1 minuta Všechny části tohoto přístroje přicházející do styku s potravin...

Page 42: ... neprovádějte žádné opravy Jakékoliv opravy musí být provedeny zákaznickým servisem nebo kvaliﬁkovaným odborným personálem Pokud přístroj čistíte nebo je vadný vytáhněte síťovou zástrčku ze zá suvky Samotné vypnutí nestačí neboť dokud je zástrčka zapojena do síťové zásuvky je v přístroji stále síťové napětí Poškozené zástrčky nebo poškozený přívodní kabel nechte ihned vyměnit autorizovaným odborný...

Page 43: ...tí mohou používat tento přístroj pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí Děti si nesmí s přístrojem hrát Pozor Nůž je velmi ostrý Buďte proto opatrní při čištění Pozor Nůž je velmi ostrý Buďte proto opatrní při odnímání nádoby mixéru Nepoužívejte přístroj nikdy pro jiné účely než pro ty které jsou popsá...

Page 44: ...celých kostek ledu stiskněte tlačítko START vždy pulsujícím způsobem Zásadně však doporučujeme použít pro tento přístroj vždy již drcený led Obsluha přístroje 1 Základnu postavte na čistou a rovnou plochu 2 Dejte připravené ingredience do mixovací ná doby Nejprve vždy nalijte tekuté ingredience a až potom přidejte ty pevné jako je např ovoce nebo drcený led POZOR VĚCNÉ ŠKODY Mixovací nádobu nikdy ...

Page 45: ...EKTRICKÝM PROUDEM Před každým čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem Základnu nikdy neponořujte do vody nebo jiných tekutin Vyčistěte přístroj nejlépe hned po použití Tak lze zbytky potravin lépe odstranit POZOR VĚCNÉ ŠKODY Nepoužívejte abrazivní nebo agresivní čisticí prostředky Mohou poškodit povrch přístroje Otřete základnu vlhkým hadříkem Při silném zn...

Page 46: ...zbytky mycího prostředku Po vyčištění všechny části dobře vytřete do sucha Držák nože opět složte Vložte plastový kroužek do držáku nože tak aby šedá destička vyčnívala přes zářez v držáku nože Na to položte těsnicí kroužek a destičku pevně zatlačte Nejsou li těsnicí kroužek a plastový kroužek správně vložené přístroj nelze spustit UPOZORNĚNÍ Víko mixovací nádobu a držák nože s těsnicím kroužkem a...

Page 47: ... čerstvého mladého špenátu 75 ml vody 2 kroužky ananasu Připravte ananas a špenát tak jak je popsáno v kapitole Příprava ingrediencí Do mixovací nádoby nalijte vodu přidejte ananas a špenát a uzavřete ji držákem nože Vše mixujte tak dlouho dokud nejsou všechny složky rozdrcené a smíchané Smoothie z římského salátu Ingredience 3 listy římského salátu 75 ml vody 1 2 banánu 1 2 manga 1 2 pomeranče Př...

Page 48: ... potom přidejte ovoce špenát a mrkvovou nať do mixovací nádoby a uzavřete ji držákem nože Vše mixujte tak dlouho dokud nejsou všechny složky rozdrcené a smíchané Tropické smoothie Ingredience 100 ml kokosového mléka 2 kroužky ananasu 1 kiwi 1 2 banánu Připravte ovoce tak jak je popsáno v kapitole Příprava ingrediencí Nalijte kokosové mléko a potom přidejte ovoce do mixovací nádoby a uzavřete ji dr...

Page 49: ...materi álů které lze v komunálních sběrných dvorech odevzdat k recyklaci Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákaznice vážený zákazníku na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Záruční podmínky Záruční doba začíná plynout dnem...

Page 50: ...i autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku např IAN 12345 jako doklad o koupi Číslo výrobku naleznete na typovém štítku rytině na titulní straně svého návodu vlevo dole nebo jako nálepku na zadní nebo spodní str...

Page 51: ... 48 CZ SSM 180 A2 ...

Page 52: ...sluha prístroja 53 Čistenie a ošetrovanie 54 Skladovanie 55 Odstraňovanie porúch 56 Recepty 56 Ananásovo špenátové smoothie 56 Smoothie z rímskeho šalátu 56 Smoothie z banánov a kivi 57 Smoothie z mrkvovej vňate a špenátu 57 Smoothie Tropical 57 Vanilkové smoothie z bobuľového ovocia 57 Smoothie z ananásu a bobuľového ovocia 58 Likvidovanie 58 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 58 Servis 5...

Page 53: ...ak noža s nožom Návod na obsluhu UPOZORNENIE Ihneď po vybalení prekontrolujte úplnosť a nepo škodenosť rozsahu dodávky V prípade potreby sa obráťte na servis Popis prístroja Nádoba mixéra Veko Nôž Držiak noža Podstavec Tlačidlo Štart Technické údaje Menovité napätie 220 240 V 50 Hz max príkon 180 W Trieda ochrany II Doba KP 1 minúta Všetky časti tohto prístroja ktoré prichádzajú do kontaktu s potr...

Page 54: ...biči nevykonávajte žiadne opravy Akékoľvek opravy musí vykonať zákaznícky servis alebo kvaliﬁkovaný odborný personál Vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky ak je potrebné elektrický spotrebič vyčistiť alebo v prípade poškodenia Samotné vypnutie nepostačuje pretože kým je sieťová zástrčka zasunutá v zásuvke nachádza sa elektrický spotrebič ešte stále pod napätím Poškodenú elektrickú zástrčku ale...

Page 55: ...padne s nedosta točnými skúsenosťami alebo znalosťami ak sú pod dohľadom alebo ak boli dostatočne poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a pochopili z toho vyplývajúce riziká Deti sa nesmú hrať s elektrickým spotrebičom Pozor nôž je veľmi ostrý Pri čistení preto postupujte opatrne Pozor nôž je veľmi ostrý Pri odoberaní nádoby mixéra preto postu pujte opatrne Nepoužívajte elektrický spotrebič na ...

Page 56: ...tekutiny Pri spracovaní celých kociek ľadu stláčajte spúšťacie tlačidlo vždy pulzujúco V zásade odporúčame pre tento spotrebič však používanie už podrveného ľadu Obsluha prístroja 1 Postavte podstavec na čistú a rovnú plochu 2 Pripravené prísady vložte do nádoby mixéra Pridávajte najprv tekuté prísady a až potom pev nejšie ako napríklad ovocie alebo drvený ľad POZOR VECNÉ ŠKODY Nikdy nedávajte via...

Page 57: ...tením vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Nikdy neponárajte podstavec do vody alebo do iných tekutín Spotrebič vyčistíte najlepšie ihneď po používaní Vtedy sa dajú zvyšky potravín ľahšie odstrániť POZOR VECNÉ ŠKODY Nepoužívajte žiadne abrazívne alebo agre sívne čistiace prostriedky Mohli by poškodiť povrch prístroja Podstavec utrite vlhkou utierk...

Page 58: ...y umývacieho prostriedku Nakoniec všetky časti dobre vysušte Držiak noža znova zložte dohromady Vložte umelohmotný krúžok do držiaka noža tak aby sivá platnička vyčnievala cez drážku v držiaku noža Položte cez ňu tesniaci krúžok a pevne ho stlačte Pokiaľ tesniaci krúžok a umelohmotný krúžok nie sú správne zasadené nie je možné prístroj spustiť UPOZORNENIE Veko nádobu mixéra a držiak noža spolu s t...

Page 59: ...is Recepty Ananásovo špenátové smoothie Prísady 100 g čerstvého jemného špenátu 75 ml vody 2 krúžky ananásu Ananás a špenát pripravíme podľa pokynov v kapitole Príprava prísad Do nádoby mixéra nalejeme vodu pridá me ananás a špenát a uzavrieme ju držiakom noža Mixujeme dovtedy pokým sa všetky prísady nerozdrobia a nezmiešajú Smoothie z rímskeho šalátu Prísady 3 listy rímskeho šalátu 75 ml vody 1 2...

Page 60: ...e na menšie kúsky Do nádoby mixéra nalejeme vodu pridáme špenát a mrkvovú vňať a uzavrieme s držiakom noža Mixujeme dovtedy pokým sa všetky prísady nerozdrobia a nezmiešajú Smoothie Tropical Prísady 100 g kokosového mlieka 2 krúžky ananásu 1 kivi 1 2 banána Ovocie pripravíme podľa pokynov v kapitole Príprava prísad Do nádoby mixéra nalejeme kokosové mlieko pridáme ovocie a uzavrieme s držiakom nož...

Page 61: ...iá lov môžete ho likvidovať odovzdaním v miestnom recyklačnom stredisku Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákazníčka vážený zákazník na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu za kúpenia V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou uvedenou nižšie Záručné ...

Page 62: ...ykonané naším autorizovaným servisom Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku napr IAN 12345 ako doklad o nákupe Číslo výrobku nájdete na výrobnom štítku gravúre na titulnej stránke Vášho návodu na obsluhu dole vľavo alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej ...

Page 63: ... 60 SK SSM 180 A2 ...

Page 64: ... Vor dem ersten Gebrauch 65 Zutaten vorbereiten 65 Gerät bedienen 65 Reinigung und Pﬂege 66 Aufbewahrung 67 Fehlerbehebung 68 Rezepte 68 Ananas Spinat Smoothie 68 Römersalat Smoothie 68 Bananen Kiwi Smoothie 69 Karottengrün Spinat Smoothie 69 Tropical Smoothie 69 Beeren Vanille Smoothie 69 Ananas Beeren Smoothie 70 Entsorgung 70 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 70 Service 71 Importeur 71 ...

Page 65: ...t Messer Bedienungsanleitung HINWEIS Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschä digungen Wenden Sie sich wenn nötig an den Service Gerätebeschreibung Mixbehälter Deckel Messer Messerhalter Basis Start Taste Technische Daten Nennspannung 220 240 V 50 Hz Max Leistungsaufnahme 180 W Schutzklasse II KB Zeit 1 Minute Alle Teile dieses Gerätes die mit Leb...

Page 66: ... Reparaturarbeiten am Gerät durch Jegliche Repara turen müssen durch den Kundendienst oder von qualiﬁziertem Fach personal durchgeführt werden Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose wenn das Gerät gereinigt wird oder im Fehlerfall Ausschalten alleine genügt nicht weil noch immer Netzspannung im Gerät anliegt solange der Netz stecker in der Netzsteckdose steckt Lassen Sie beschädigte Netz...

Page 67: ...ahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Vorsicht das Messer ist sehr scharf Gehen Sie daher vorsichtig bei der Reinigung vor Vorsicht das Messer ist sehr scharf Gehen Sie daher vorsichtig beim Abnehmen des Mixbeh...

Page 68: ...würfel verarbeiten Grundsätzlich empfehlen wir jedoch die Verwendung von bereits zerstoße nem Eis für dieses Gerät Gerät bedienen 1 Stellen Sie die Basis auf eine saubere und ebene Fläche 2 Füllen Sie die vorbereiteten Zutaten in den Mixbehälter Füllen Sie immer zuerst die ﬂüssigen Zutaten und dann erst die festeren wie etwa Früchte oder zerstoßenes Eis ein ACHTUNG SACHSCHADEN Füllen Sie niemals m...

Page 69: ...inigung den Netzste cker aus der Netzsteckdose Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Tauchen Sie die Basis niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten Reinigen Sie das Gerät am besten sofort nach der Benutzung Dann lassen sich Lebensmittel reste leichter entfernen ACHTUNG SACHSCHADEN Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel Diese können die Oberﬂäche beschädige...

Page 70: ...itigt sind Trocknen Sie nach der Reinigung alle Teile gut ab Bauen Sie den Messerhalter wieder zusam men Legen Sie den Plastikring so in den Mes serhalter dass die graue Platte durch den Schlitz im Messerhalter ragt Legen Sie den Dichtungsring darüber und drücken Sie diesen fest Wenn der Dichtungsring und der Plastikring nicht korrekt eingesetzt sind lässt sich das Gerät nicht starten HINWEIS Sie ...

Page 71: ...inat Smoothie Zutaten 100 g frischer Baby Spinat 75 ml Wasser 2 Ananas Ringe Bereiten Sie die Ananas und den Spinat wie im Kapitel Zutaten vorbereiten vor Geben Sie das Wasser und danach die Ananas und den Spinat in den Mixbehälter und ver schließen Sie diesen mit dem Messerhalter Mixen Sie alles so lange bis alle Zutaten zer kleinert und vermengt sind Römersalat Smoothie Zutaten 3 Blätter Römersa...

Page 72: ...danach die Früchte den Spinat und das Karottengrün in den Mixbe hälter und verschließen Sie diesen mit dem Messerhalter Mixen Sie alles so lange bis alle Zutaten zer kleinert und vermengt sind Tropical Smoothie Zutaten 100 g Kokosmilch 2 Ananas Ringe 1 Kiwi 1 2 Banane Bereiten Sie die Früchte wie im Kapitel Zutaten vorbereiten beschrieben vor Geben Sie die Kokosmilch und danach die Früchte in den ...

Page 73: ... Handels GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren S...

Page 74: ...g ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 12345 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel...

Page 75: ... 72 DE AT CH SSM 180 A2 ...

Page 76: ...NDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 11 2016 Ident No SSM180A2 112016 1 ...

Search results

Summary of Contents for SSM 180 A2

Reviews:

Related manuals for SSM 180 A2

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SSM 180 A2, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SSM 180 A2

Reviews:

Related manuals for SSM 180 A2

Brands by name

Popular brands