Silvercrest SSE 120 A1 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 40 / 87

background image

SSE 120 A1

NL

│

BE

│

37

■

Inhoud

Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Auteursrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Gebruik in overeenstemming met bestemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Inhoud van het pakket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Voorbereidingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Verpakking afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Vóór het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Voedsel verwarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Opbergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Apparaat afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Garantie van Kompernaß Handels GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

«
...
38
39
40
41
42
...
»

Summary of Contents for SSE 120 A1

Page 1: ...A1 BOÎTE REPAS CHAUFFANTE Mode d emploi ELEKTRISCHE LUNCHBOX Bedienungsanleitung ELECTRIC LUNCH BOX Operating instructions FIAMBRERA ELÉCTRICA Instrucciones de uso LANCHEIRA ELÉTRICA Manual de instruções ELEKTRISCHE LUNCHBOX Gebruiksaanwijzing ELEKTRICKÝ BOX NA JÍDLO Návod k obsluze ...

Page 2: ...iliarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Antes d...

Page 3: ...A B ...

Page 4: ...erumfang 3 Bedienelemente 3 Technische Daten 3 Sicherheitshinweise 4 Vorbereitungen 6 Auspacken 6 Entsorgung der Verpackung 6 Vor dem ersten Gebrauch 6 Speisen aufwärmen 6 Reinigung und Pﬂege 7 Aufbewahren 9 Fehlerbehebung 9 Gerät entsorgen 9 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 10 Service 11 Importeur 11 ...

Page 5: ... des Herstellers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät dient ausschließlich dem Erwärmen von Speisen für den häuslichen Gebrauch Es ist nicht vorgesehen für die Verwendung mit anderen Flüssigkeiten oder für gewerbliche Bereiche Das Gerät darf nur vollständig montiert verwendet werden Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten be stimmt Benutzen Sie das G...

Page 6: ...ferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Bedienelemente Abbildung A Kabelaufwicklung Tragegriﬀe Dampfauslassventil Deckel Speisentrenner Speisenwärmer Netzkabelanschluss Betriebsleuchte Verriegelungsﬂügel Abbildung B Netzkabel Kabelclip Technische Daten Spannungsversorgung 220 240 V 50 Hz Nennleistung 120 ...

Page 7: ...ice austauschen um Gefährdungen zu vermeiden Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Stecker aus der Steck dose Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschädigtes oder herunter gefallenes Gerät nicht in Betrieb Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen Durch unsachgemäße Reparaturen können ...

Page 8: ...chs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Bei Fehlanwendung kann es zu Verletzungen kommen Ver wenden Sie das Gerät immer best...

Page 9: ... Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können Vor dem ersten Gebrauch Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel Reinigung und Pﬂege beschrieben Speisen aufwärmen 1 Platzieren Sie den Speisenwärmer auf einer ebenen Unterlage in der Nähe eines Netzanschlusses 2 Klappen Sie die beiden Verriegelungsﬂügel nach oben damit Sie den Deckel vom Speisenwärmer abnehmen können 3 Befüllen Sie den Speisenwärmer mi...

Page 10: ...us der Netzsteckdose wenn Sie keine Speisen mehr erwärmen wollen 8 Klappen Sie die beiden Verriegelungsﬂügel nach oben damit Sie den Deckel vorsichtig vom Speisenwärmer abnehmen können HINWEISE Wenn Sie den Speisenwärmer transportieren möchten achten Sie da rauf dass die beiden Verriegelungsﬂügel geschlossen und eingerastet sind bevor Sie das Gerät an den Tragegriﬀen anheben Um die Beschichtung zu...

Page 11: ... und im Gerät beﬁnden bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen Reinigen Sie das Innere des Gerätes und den Speisentrenner mit einem angefeuchteten Spültuch und etwas mildem Spülmittel Wischen Sie die gereinigten Stellen mit einem mit klarem Wasser angefeuchteten Spültuch nach sodass alle Spülmittelreste beseitigt werden Trockenen Sie alle Teile danach sorgfältig ab HINWEISE Den Speisentrenner können ...

Page 12: ...Das Gerät funktio niert nicht Der Netzstecker steckt nicht in der Netzsteckdose Verbinden Sie den Netz stecker mit dem Stromnetz Das Gerät ist defekt Wenden Sie sich an den Kundendienst Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder übe...

Page 13: ...he Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferun...

Page 14: ...ie dann unter Beifügung des Kauf belegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail ...

Page 15: ...SSE 120 A1 12 DE AT CH ...

Page 16: ... Operating elements 15 Technical data 15 Safety information 16 Preparations 18 Unpacking 18 Disposal of the packaging 18 Before ﬁrst use 18 Heating food 18 Cleaning and care 19 Storage 21 Troubleshooting 21 Disposal of the appliance 21 Kompernass Handels GmbH warranty 22 Service 23 Importer 23 ...

Page 17: ...in a modiﬁed state is permitted only with the written authorisa tion of the manufacturer Intended use This appliance is intended exclusively for heating food in domestic households It is not intended for use with any other liquids or for commercial applications The appliance may only be used in its fully assembled state This appliance is intended solely for use in private households Not for commer...

Page 18: ...elivery is incomplete or damage has occurred as a result of defec tive packaging or during transport contact the Service hotline see section Service Operating elements Figure A Cable retainer Carrying handles Steam vent Lid Food separator Food heater Power cable socket Operating light Catch ﬂap Figure B Power cable Cable clip Technical data Voltage supply 220 240 V 50 Hz Rated power 120 W Capacity...

Page 19: ...chnician or by our Customer Service Department to avoid the risk of injury Always remove the plug from the mains power socket after use Check the appliance for visible external damage before use Do not operate an appliance that has been damaged or dropped All repairs on the appliance must be carried out by autho rised specialist companies or Customer Service Improper repairs may put the user at ri...

Page 20: ...and are aware of the potential risks Cleaning and user maintenance tasks must not be carried out by children unless they are supervised The appliance and its connecting cable must be kept away from children younger than 8 years old Do not allow children to use the appliance as a toy Misuse may result in physical injury Use the appliance only as described in the instructions CAUTION PROPERTY DAMAGE...

Page 21: ... that the appliance can be packed properly for return shipment in the event of a warranty claim Before ﬁrst use Clean the appliance as described in the section Cleaning and care Heating food 1 Place the food heater on an even surface near a power socket 2 Fold both catch ﬂaps upward so you can remove the lid from the food heater 3 Fill the food heater with the desired food If you wish to heat diﬀe...

Page 22: ... If you wish to transport the food heater ensure that both catch ﬂaps are closed and locked before you lift the appliance by the carrying handles To protect the coating we recommend that you use regular cutlery if you wish to eat directly from the food heater Cleaning and care DANGER RISK OF ELECTRIC SHOCK Before cleaning the appliance disconnect the power plug from the mains power socket Otherwis...

Page 23: ...t residue on or in the appliance before using it again Clean the inside of the appliance and the food separator with a dampened cleaning cloth and some mild detergent Wipe oﬀ any detergent residues using a cloth moistened with clean water Afterwards rinse all parts with clear water NOTES You can clean the food separator in the dishwasher To clean the steam vent press both ends of the ﬁxing on the ...

Page 24: ...s not working The plug is not inserted into a mains power socket Connect the plug to the power supply The appliance is defective Contact the Customer Service department Disposal of the appliance Never dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2012 19 EU Dispose of the appliance through an approved disposal facility or you...

Page 25: ...ts The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict q...

Page 26: ...t to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk ...

Page 27: ...SSE 120 A1 24 GB IE ...

Page 28: ...de 27 Caractéristiques techniques 27 Consignes de sécurité 28 Préparatifs 30 Déballage 30 Élimination de l emballage 30 Avant la première utilisation 30 Réchauﬀage de plats 30 Nettoyage et entretien 32 Rangement 33 Dépannage 34 Mise au rebut de l appareil 34 Garantie de Kompernass Handels GmbH 35 Service après vente 36 Importateur 36 ...

Page 29: ...ccord écrit du fabricant Utilisation conforme Cet appareil sert exclusivement à réchauﬀer les plats pour un usage domestique Il n est pas prévu pour l usage en combinaison avec d autres liquides ou pour un usage commercial L appareil doit uniquement être utilisé entièrement monté Cet appareil est exclusivement réservé à un usage domestique N utilisez pas l appareil pour des applications commercial...

Page 30: ...ansport veuillez vous adresser à la hotline du service après vente voir le chapitre Service après vente Éléments de commande Figure A Enroulement du cordon Poignées Soupape d échappement de la vapeur Couvercle Séparateur de plats Chauﬀe plats Prise du cordon d alimentation Témoin de fonctionnement Pattes de verrouillage Figure B Cordon d alimentation Clip de ﬁxation de câble Caractéristiques techn...

Page 31: ...vice après vente pour éviter tout risque Après chaque utilisation retirez toujours la ﬁche de la prise de courant Avant d utiliser l appareil vériﬁez que celui ci ne présente aucun dégât extérieur visible Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou qui a chuté Conﬁez les réparations de l appareil exclusivement à des entreprises agréées ou au service après vente Toute répara tion non conforme...

Page 32: ...en toute sécurité et qu ils comprennent les dangers encourus Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants s ils ne sont pas surveillés Éloignez l appareil et son cordon d alimentation des enfants âgés de moins de 8 ans Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Une mauvaise utilisation peut être la cause de blessures Utilisez l appareil toujours de ...

Page 33: ...ouvoir emballer ce dernier en bonne et due forme en cas de recours à la garantie Avant la première utilisation Nettoyez l appareil comme décrit dans le chapitre Nettoyage et entretien Réchauﬀage de plats 1 Placez le chauﬀe plats sur un support plan à proximité d une prise secteur 2 Relevez les deux pattes de verrouillage aﬁn de pouvoir retirer le cou vercle du chauﬀe plats 3 Remplissez le chauﬀe p...

Page 34: ...nd fortement du type de la quantité des habitudes de consommation et de la température initiale des plats Il peut donc fortement varier Vous pouvez retirer la ﬁche secteur de la prise ATTENTION RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS L appareil n est pas doté d une coupure automatique Retirez de ce fait toujours la ﬁche secteur de la prise secteur lorsque vous ne souhaitez plus réchauﬀer de plats 8 Relevez les...

Page 35: ...érieures ainsi que le cordon d alimentation à l aide d un chiﬀon légèrement humide N oubliez pas de bien sécher l appareil avant de le réutiliser En présence de taches tenaces appliquez un peu de liquide vaisselle doux sur le chiﬀon Veillez à ce qu il n y ait pas rési dus de liquide vaisselle sur et dans l appareil avant de le remettre en service Nettoyez l intérieur de l appareil et le séparateur...

Page 36: ...r l appareil avant de le ranger Si nécessaire abaissez les poignées Enroulez le cordon d alimentation autour de l enroulement de câble sur le couvercle et ﬁxez la ﬁche secteur avec le clip de ﬁxation du câble voir illustration Entreposez l appareil dans un endroit sec ...

Page 37: ...Mise au rebut de l appareil Ne jetez en aucun cas l appareil avec les ordures ménagères Ce produit est assujetti à la directive européenne 2012 19 EU DEEE déchets d équipements électriques et électroniques Éliminez l appareil par l intermédiaire d une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune Respectez la réglementation en vigueur En cas de dout...

Page 38: ...ode de garantie Cette disposition s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strict...

Page 39: ...entèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l aﬀranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d autres des vidéos produit ...

Page 40: ... 39 Bedieningselementen 39 Technische gegevens 39 Veiligheidsvoorschriften 40 Voorbereidingen 42 Uitpakken 42 Verpakking afvoeren 42 Vóór het eerste gebruik 42 Voedsel verwarmen 42 Reiniging en onderhoud 44 Opbergen 45 Problemen oplossen 45 Apparaat afvoeren 45 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 46 Service 47 Importeur 47 ...

Page 41: ...stemming met bestemming Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het verwarmen van etenswaren en voor huishoudelijk gebruik Het is niet bedoeld voor gebruik met andere vloeistoﬀen of voor commercieel gebruik Het apparaat mag alleen worden gebruikt als alle onderdelen gemonteerd zijn Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik in het huishouden Gebruik dit apparaat niet voor commerciële doelei...

Page 42: ...e service hotline zie het hoofdstuk Service als het pakket niet compleet is of als er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport Bedieningselementen Afbeelding A Kabelspoel Handgrepen Stoomuitlaatventiel Deksel Scheidingswand Voedselverwarmer Aansluiting netsnoer Indicatielampje Vergrendelingsvleugels Afbeelding B Netsnoer Kabelclip Technische gegevens Voeding 220 240 V 50 Hz Nom...

Page 43: ... s te voorkomen Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare schade aan de buitenzijde Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door erkende vakbedrijven of door de klantenservice Ondes kundige reparaties kunnen resulteren in gevaren voor de gebruiker Bovendien vervalt dan de gar...

Page 44: ...n het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resul terende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren Houd het apparaat en het bijbehorende snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Bij verkeerd gebruik bestaat er kans op letsel Gebruik het apparaat altijd in overeenstemming met de be...

Page 45: ...ode van het apparaat om het apparaat bij een garantiekwestie volgens de voorschriften te kunnen verpakken Vóór het eerste gebruik Reinig het apparaat zoals beschreven in het hoofdstuk Reiniging en onder houd Voedsel verwarmen 1 Plaats de voedselverwarmer op een eﬀen ondergrond in de buurt van een stopcontact 2 Klap de beide vergrendelingsvleugels omhoog zodat u het deksel van de voedselverwarmer k...

Page 46: ...ndividuele ver teringskenmerken en uitgangstemperatuur van de etenswaren De verwarm tijd kan dus erg variëren U kunt het snoer uit het stopcontact halen LET OP MATERIËLE SCHADE Het apparaat heeft geen mechanisme voor automatische uitschakeling Haal daarom altijd de stekker uit het stopcontact als u geen etenswaren meer wilt verwarmen 8 Klap de beide vergrendelingsvleugels omhoog zodat u het deksel...

Page 47: ...ddelen gemakkelijker worden verwijderd Reinig de buitenkant en het snoer met een licht bevochtigde vaatdoek Droog het apparaat in elk geval goed af voordat u het opnieuw gebruikt Doe bij hardnekkig vuil wat mild afwasmiddel op de doek Zorg ervoor dat er geen restanten van afwasmiddel in het apparaat achterblijven voordat u het opnieuw gaat gebruiken Reinig de binnenkant van het apparaat en de sche...

Page 48: ...ssing Het apparaat werkt niet De stekker zit niet in het stopcontact Steek de stekker in het stopcontact Het apparaat is defect Neem contact op met de klantenservice Apparaat afvoeren Deponeer het apparaat in geen geval bij het gewone huisvuil Dit product voldoet aan de Europese richtlijn 2012 19 EU Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw ge meentelijke afvalverwerkin...

Page 49: ...rlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor repa raties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig g...

Page 50: ...genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handboeken productvideo s en software downloaden Service Service Nederland Tel 09...

Page 51: ...SSE 120 A1 48 NL BE ...

Page 52: ...vky 51 Ovládací prvky 51 Technické údaje 51 Bezpečnostní pokyny 52 Přípravy 54 Vybalení 54 Likvidace obalu 54 Před prvním použitím 54 Ohřev pokrmů 54 Čištění a údržba 55 Skladování 57 Odstranění závad 57 Likvidace přístroje 57 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 58 Servis 59 Dovozce 59 ...

Page 53: ...emným souhlasem výrobce Použití v souladu s určením Tento přístroj se používá pouze k ohřevu pokrmů pro domácí potřebu Není určen pro použití s jinými tekutinami nebo pro profesionální použití Přístroj se smí používat pouze kompletně sestavený Tento přístroj je určen výhradně k použití v domácnostech pro soukromé účely Nepoužívejte přístroj pro komerční účely VÝSTRAHA Nebezpečí při použití v rozpo...

Page 54: ...ého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku viz kapitola Servis Ovládací prvky Obrázek A navíjení kabelu rukojeti ventil k vypuštění páry víko dělicí přepážka na pokrmy ohřívač pokrmů zapojení síťového kabelu provozní kontrolka zajišťovací lamely Obrázek B síťový kabel kabelová spona Technické údaje Napájecí napětí 220 240 V 50 Hz Jmenovitý výkon 120 W K...

Page 55: ...byste tím zabránili nebezpečí Po použití zástrčku vždy vytáhněte ze zásuvky Před použitím přístroje zkontrolujte zda na něm nejsou vnější viditelná poškození Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými odbornými ﬁrmami nebo zákaznickým servisem V důsledku neodborných oprav může dojít ke vzniku nebezpečí pro uživatele Navíc za...

Page 56: ...ud byly poučeny o jeho bezpečném používání a porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Děti mladší 8 let nesmí mít přístup k přístroji a jeho připojovacímu kabelu Děti si nesmí s přístrojem hrát V případě chybného použití může dojít ke zranění Přístroj používejte výlučně v souladu s určením POZOR HMOTNÉ ŠKODY K provozu přístroje nepoužív...

Page 57: ...y bylo možné v případě uplatnění záruky přístroj řádně zabalit Před prvním použitím Přístroj vyčistěte tak jak je popsáno v kapitole Čištění a údržba Ohřev pokrmů 1 Ohřívač pokrmů postavte na rovný podklad v blízkosti síťové přípojky 2 Obě zajišťovací lamely vyklopte nahoru aby bylo možné sejmout víko z ohřívače pokrmů 3 Do ohřívače pokrmů dejte požadované pokrmy Pokud chcete ohřívat současně různ...

Page 58: ...táhněte síťovou zástrčku ze zásuvky 8 Obě zajišťovací lamely vyklopte nahoru aby bylo možné opatrně sejmout víko z ohřívače pokrmů UPOZORNĚNÍ Pokud chcete ohřívač pokrmů přepravovat dbejte na to aby obě zajišťovací lamely byly zavřené a zaskočené než přístroj nazdvednete a uchytíte za rukojeti K ochraně povlaku doporučujeme z ohřívače pokrmů jíst pouze jídelním příborem Čištění a údržba NEBEZPEČÍ ...

Page 59: ...roj opět uvedete do provozu dbejte na to aby se na přístroji a uvnitř něj nenacházely zbytky mycího prostředku Vnitřek přístroje a dělicí přepážku na pokrmy vyčistěte navlhčeným hadříkem a jemným mycím prostředkem Vyčištěná místa otřete hadříkem navlhčeným v čisté vodě aby se odstranily veškeré zbytky mycího prostřed ku Všechny díly poté pečlivě osušte UPOZORNĚNÍ Dělicí přepážku na pokrmy můžete t...

Page 60: ...a Pomoc Přístroj nefunguje Síťová zástrčka není zastr čená do zásuvky Zastrčte síťovou zástrčku do sítě Přístroj je vadný Obraťte se na zákaznický servis Likvidace přístroje V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domov ního odpadu Tento výrobek podléhá evropské směrnici č 2012 19 EU Nechte přístroj zlikvidovat ve schváleném likvidačním podniku nebo ve Vašem komunálním sběrném dvoře Do...

Page 61: ...ní doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se...

Page 62: ...ené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a software Servis Servis...

Page 63: ...SSE 120 A1 60 CZ ...

Page 64: ... Características técnicas 63 Indicaciones de seguridad 64 Preparativos 66 Desembalaje 66 Desecho del embalaje 66 Antes del primer uso 66 Calentamiento de los alimentos 66 Limpieza y mantenimiento 67 Almacenamiento 69 Eliminación de fallos 69 Desecho del aparato 69 Garantía de Kompernass Handels GmbH 70 Asistencia técnica 71 Importador 71 ...

Page 65: ...ión por escrito del fabricante Uso previsto Este aparato está previsto exclusivamente para el calentamiento de alimentos para el consumo doméstico No está previsto para su uso con otros líquidos ni para su uso comercial industrial Este aparato solo debe utilizarse completamente montado El aparato está previsto exclusivamente para su uso doméstico privado No lo utilice para ﬁnes comerciales ADVERTE...

Page 66: ...deﬁciente o al transporte póngase en contacto con la línea directa de asistencia consulte el capítulo Asistencia técnica Elementos de mando Figura A Enrollacables Asas Válvula de salida del vapor Tapa Separador Termo para alimentos Conexión para el cable de red Piloto de control Solapas de cierre Figura B Cable de red Clip de sujeción para el cable Características técnicas Alimentación de tensión ...

Page 67: ...asistencia técnica para evitar riesgos Después de usar el aparato desconecte siempre el enchufe de la red eléctrica Antes de usar el aparato compruebe si hay daños externos visibles No ponga en funcionamiento un aparato dañado o que se haya caído Solo los talleres autorizados o el servicio de asistencia técnica pueden reparar el aparato Una reparación inadecuada puede provocar riesgos para el usua...

Page 68: ...ente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendi do los peligros que entraña Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento del aparato sin supervi sión El aparato y su cable de conexión deben mantenerse fuera del alcance de los niños menores de 8 años Los niños no deben jugar con el aparato Un manejo incorrecto puede provocar lesiones Use siem pre el aparato para el ﬁn p...

Page 69: ...orrectamente en caso de una reclamación conforme a la garantía Antes del primer uso Limpie el aparato como se describe en el capítulo Limpieza y mantenimiento Calentamiento de los alimentos 1 Coloque el termo para alimentos sobre una superﬁcie plana y cerca de un enchufe 2 Abata las dos solapas de cierre hacia arriba para poder retirar la tapa del termo para alimentos 3 Llene el termo para aliment...

Page 70: ...onexión automática Por este motivo desconecte siempre el enchufe de la red eléctrica cuando no desee calentar más alimentos 8 Abata las dos solapas de cierre hacia arriba para poder retirar cuidado samente la tapa del termo para alimentos INDICACIONES Si desea transportar el termo para alimentos asegúrese de que ambas solapas de cierre estén bien cerradas y encastradas antes de levantar el aparato...

Page 71: ...las en el aparato antes de volver a ponerlo en funcionamiento Limpie el interior del aparato y el separador con un paño humedecido con un poco de jabón lavavajillas A continuación frote las partes ya limpias con un paño humedecido con agua limpia para eliminar todos los restos de jabón lavavajillas Tras esto seque bien todas las piezas INDICACIONES También puede limpiarse el separador en el lavava...

Page 72: ...to no funciona El enchufe no está conecta do a la red eléctrica Conecte el enchufe a la red eléctrica El aparato está defectuoso Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica Desecho del aparato No deseche nunca el aparato con la basura doméstica Este aparato está sujeto a la Directiva europea 2012 19 EU Deseche el aparato en un centro de residuos autorizado o a través de las ins talac...

Page 73: ...duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notiﬁcarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez ﬁnalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance de la garantía El aparato se ha f...

Page 74: ...por teléfono o por correo electrónico Podrá enviar el producto caliﬁcado como defectuoso junto con el justiﬁcante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los productos...

Page 75: ...SSE 120 A1 72 ES ...

Page 76: ...o 75 Dados técnicos 75 Instruções de segurança 76 Preparações 78 Desembalagem 78 Eliminação da embalagem 78 Antes da primeira utilização 78 Aquecer alimentos 78 Limpeza e conservação 79 Armazenamento 81 Resolução de falhas 81 Eliminação do aparelho 81 Garantia da Kompernass Handels GmbH 82 Assistência Técnica 83 Importador 83 ...

Page 77: ... autorização por escrito do fabricante Utilização correta Este aparelho foi concebido exclusivamente para aquecer alimentos a nível doméstico Não é indicado para a utilização com outros líquidos ou para atividades comerciais O aparelho só pode ser utilizado se estiver completamente montado Este aparelho destina se exclusivamente à utilização privada Não utilize este aparelho para ﬁns comerciais AV...

Page 78: ... lagem defeituosa ou do transporte contacte a linha direta de Assistência Técnica ver capítulo Assistência Técnica Elementos de comando Figura A Dispositivo de enrolamento do cabo Pegas Válvula de saída de vapor Tampa Separador de alimentos Aquecedor de alimentos Entrada para cabo de alimentação Luz de funcionamento Aba de bloqueio Figura B Cabo de alimentação Braçadeira Dados técnicos Alimentação...

Page 79: ...ções de perigo Após a utilização retire sempre a ﬁcha da tomada Antes da utilização veriﬁque a existência de eventuais danos exteriores visíveis no aparelho Não tente colocar em funcionamento um aparelho avariado ou que tenha sofrido uma queda Solicite as reparações do aparelho apenas a empresas auto rizadas ou ao Serviço de Assistência Técnica Reparações inadequadas podem acarretar perigos para o...

Page 80: ...elho e tenham compreen dido os perigos daí resultantes A limpeza e a manutenção pelo utilizador não podem ser realizadas por crianças não vigiadas O aparelho e o respetivo cabo de ligação devem ser mantidos afastados de crianças com idades inferiores a 8 anos As crianças não podem brincar com o aparelho Em caso de utilização incorreta podem ocorrer ferimentos Utilize o aparelho sempre para a ﬁnali...

Page 81: ...balar o aparelho corretamente em caso de acionamento da mesma Antes da primeira utilização Limpe o aparelho como descrito no capítulo Limpeza e conservação Aquecer alimentos 1 Coloque o aquecedor de alimentos sobre uma base plana na proximida de de uma tomada elétrica 2 Levante as duas abas de bloqueio para permitir retirar a tampa do aquecedor de alimentos 3 Encha o aquecedor de alimentos com os ...

Page 82: ... automática Por esta razão retire sempre a ﬁcha da tomada quando não quiser aquecer mais alimentos 8 Levante as duas abas de bloqueio para permitir retirar cuidadosamente a tampa do aquecedor de alimentos INDICAÇÕES Se quiser transportar o aquecedor de alimentos veriﬁque se as duas abas de bloqueio estão fechadas e encaixadas antes de levantar o aparelho pelas pegas Para proteger o revestimento re...

Page 83: ...quaisquer resíduos de detergente no aparelho antes de o colocar em funcionamento Limpe o interior do aparelho e o separador de alimentos com um pano humedecido e um pouco de detergente da loiça Limpe as peças lavadas com um pano humedecido com água limpa para remover todos os resíduos de detergente da loiça Seque depois cuidadosamente todas as peças INDICAÇÕES Também pode lavar o separador de alim...

Page 84: ...lha Causa Solução O aparelho não funciona A ﬁcha não está ligada à tomada Ligue a ﬁcha à corrente O aparelho está avariado Dirija se ao serviço de apoio ao cliente Eliminação do aparelho Nunca deposite o aparelho no lixo doméstico comum Este produto está sujeito ao disposto na Diretiva Europeia 2012 19 EU Entregue o aparelho num Ponto Eletrão autorizado ou num Centro de Receção de REEE do seu muni...

Page 85: ... substituídas e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comu nicados após retirar o aparelho da embalagem Expirado o período da garantia quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas com o maior cuidado e testado escrupulosamente ant...

Page 86: ...co indicado em seguida telefonicamente ou por e mail De seguida pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso incluindo o comprovativo da compra talão de compra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada Em www lidl service com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros bem como vídeos sobre os pr...

Page 87: ...SSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 05 2017 Ident No SSE120A1 012017 3 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SSE 120 A1

Brand: Magic Vac Pages: 78

Brand: PALSON Pages: 1

Brand: PALSON Pages: 28

Brand: Nostalgia Pages: 40

Fuel Outdoor Pizza Oven

Brand: John Michael Outdoor Kitchens Pages: 29

Brand: Adler Europe Pages: 68

Brand: Jata electro Pages: 24

Brand: Hamilton Beach Pages: 16

Brand: Sam Cook Pages: 30

Brand: Avalon Bay Pages: 15

Brand: Marvel Pages: 48

Brand: Vacutop Pages: 62

Brand: Hendi Pages: 128

Brand: Redmond Pages: 26

Brand: Asko Pages: 32

Brand: Skyfood Pages: 12

POCKET PASTRY MAKER

Brand: Curtis Stone Pages: 20

Brand: Viconte Pages: 17

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands