Silvercrest SKME 150 B1 Operating Instructions Manual Download Page 20

Page: 20 / 51

SKME 150 B1

Tartalomjegyzék

Bevezető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A csomag tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A készülék leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Felállítás / üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kávébab darálása ﬁlteres kávé készítéséhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Eszpresszó-kávébab darálása eszpresszó készítéséhez . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tisztítás és ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Garancia és szerviz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ártalmatlanítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Gyártja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Summary of Contents for SKME 150 B1

Page 1: ...NDER Operating instructions ELEKTRISCHE KAFFEEMÜHLE Bedienungsanleitung ELEKTRYCZNY MŁYNEK DO KAWY Instrukcja obsługi ELEKTRICKÝ MLÝNEK NA KÁVU Návod k obsluze ELEKTRICKÝ MLYNČEK NA KÁVU Návod na obsluhu IAN 114266 ELEKTROMOS KÁVÉDARÁLÓ Használati utasítás ...

Page 2: ...roszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja K...

Page 3: ......

Page 4: ... Package contents 2 Appliance description 2 Technical details 2 Safety instructions 3 Setup initial start up 5 Grinding coﬀee beans for ﬁlter coﬀee 5 Grinding espresso beans for espresso 5 Cleaning and care 6 Storage 6 Warranty and Service 6 Disposal 7 Importer 7 ...

Page 5: ...o beans This appliance is intended exclusively for use in domestic households Not to be used for commercial purposes Package contents Electric Coﬀee Grinder Operating instructions Appliance description Switch Lid Motor unit Blade Technical details Rated voltage 220 240 V 50 60 Hz Rated input 150 W max ﬁlling quantity 36 g min ﬁlling quantity 13 g Protection class II NOTE After using three times fo...

Page 6: ... The appliance must not be exposed to moisture or used outdoors If the hous ing is penetrated by liquid disconnect the appliance from the mains power socket immediately and have it repaired by a qualiﬁed technician NEVER take hold the motor unit the power cable or the plug with wet hands If the power cable or the motor unit are damaged you must have the appliance repaired by qualiﬁed technicians b...

Page 7: ...ies Reas semble the appliance after using and or cleaning it so that you do not injure yourself with the exposed blade Keep the blade out of the reach of children NEVER attempt to remove foodstuﬀs from the bowl for as long as the blade is still rotating Risk of injury Wait until the blade has stopped rotating before removing the lid NEVER try to grasp the blade if it is still rotating Risk of inju...

Page 8: ... ground to your requirements around 20 30 seconds The coﬀee grinding grade is inﬂuenced by the quantity of coﬀee beans added and the length of grinding The longer you grind the coﬀee the ﬁner the coﬀee powder Shorter grinding results in coarser coﬀee powder NOTE Please observe the information about the grinding degree in the coﬀee maker operating manual 5 Release the switch once the coﬀee beans ha...

Page 9: ...3 years from the date of purchase This appliance has been manufactured with care and inspected meticulously prior to delivery Please retain your receipt as proof of purchase In the event of a warranty claim please contact our Customer Service by telephone This is the only way to guarantee free return of your goods The warranty covers only claims for material and manufacturing defects not for trans...

Page 10: ...h an approved disposal centre or at your community waste facility Please observe the currently applicable regula tions Please contact your waste disposal centre should you be in any doubt The packaging is made from environ mentally friendly material and can be disposed oﬀ at your local recycling plant Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 11: ...8 SKME 150 B1 ...

Page 12: ...y 10 Opis urządzenia 10 Dane techniczne 10 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 11 Ustawienie uruchomienie 13 Mielenie ziaren kawy do ekspresu przelewowego z ﬁltrem 13 Mielenie ziaren kawy na espresso 13 Czyszczenie i konserwacja 14 Składowanie 14 Gwarancja i serwis 14 Utylizacja 15 Importer 15 ...

Page 13: ...nie jest przeznaczone wyłącznie do miele nia ziaren kawy ziaren kawy na kawę espresso Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do zastosowania w gospodarstwach domowych Nie należy go używać do celów komercyjnych Zakres dostawy Elektryczny młynek do kawy Instrukcja obsługi Opis urządzenia Przełącznik Pokrywa Blok silnika Nóż Dane techniczne Napięcie znamionowe 220 240 V 50 60 Hz Pobór mocy 150 W m...

Page 14: ...y narażać urządzenia na działanie wilgoci ani używać go na otwartej przestrzeni Jeśli zdarzyłoby się że jakaś ciecz dostanie się do wnętrza obudowy urządzenia należy natychmiast wyciągnąć wtyk z gniazda sieciowego i oddać urządzenie do naprawy przez specjalistę Bloku silnika kabla sieciowego ani wtyku nie chwytaj nigdy mokrymi dłońmi W wypadku uszkodzenia kabla sieciowego lub bloku silnika urządze...

Page 15: ...życiu i umyciu urządzenie należy z powrotem złożyć aby uniknąć skaleczenia się odkrytym nożem Należy koniecznie zapobiec kontaktowi dzieci z nożem Zabrania się wyjmować produkty spożywcze z miseczki do rozdrabniania jeśli nóż jeszcze się obraca Zagrożenie odniesieniem obrażeń Przed zdjęciem pokrywy należy poczekać aż nóż się zatrzyma Nie wolno chwytać obracającego się noża Zagrożenie odniesieniem ...

Page 16: ...ącznik aż ziar na kawy zostaną zmielone w żądanym stopniu ok 20 30 sekund Stopień zmielenia kawy wynika z połączenia ilości wsypanych ziaren kawy oraz czasu mielenia Im dłuższy czas mielenia tym drobniej zmielona kawa Krótszy czas mielenia oznacza grubiej zmielone ziarno WSKAZÓWKA Należy przy tym przestrzegać wskazówek pro ducenta w instrukcji obsługi ekspresu do kawy 5 Zwolnij przycisk po osiągni...

Page 17: ...zyletnią gwarancją licząc od daty zakupu Urządzenie zostało przed dostarczeniem starannie wyprodukowane i pod dane skrupulatnej kontroli Paragon zachowaj jako dowód dokonania zakupu W przypadku napraw gwarancyjnych skontaktuj się telefonicz nie z najbliższym punktem serwisowym Tylko w ten sposób można zagwarantować bezpłatną wysyłkę zakupionego produktu Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materia ło...

Page 18: ...ub do komunalnego zakładu utylizacji odpadów Przestrzegać aktualnie obowiązujących przepi sów W razie pytań i wątpliwości odnośnie zasad utylizacji skontaktować się z najbliższym zakładem utylizacji Opakowanie urządzenia jest wykonane z materiałów przyjaznych dla środowiska naturalnego które można przekazać do utylizacji za pośrednictwem miejscowych punktów recyklingu Importer KOMPERNASS HANDELS G...

Page 19: ...16 SKME 150 B1 ...

Page 20: ...alma 18 A készülék leírása 18 Műszaki adatok 18 Biztonsági utasítások 19 Felállítás üzembe helyezés 21 Kávébab darálása ﬁlteres kávé készítéséhez 21 Eszpresszó kávébab darálása eszpresszó készítéséhez 21 Tisztítás és ápolás 22 Tárolás 22 Garancia és szerviz 22 Ártalmatlanítás 23 Gyártja 23 ...

Page 21: ...eírást is Rendeltetésszerű használat A készülék kizárólag kávébab eszpresszó darálására használható A készülék kizárólag magánháztartásokban használható Ne használja kereskedelmi célra A csomag tartalma Elektromos kávédaráló használati útmutató A készülék leírása Kapcsoló Fedél Motorblokk Kés Műszaki adatok Névleges feszültség 220 240 V 50 60 Hz Felvett teljesítmény 150 W Max töltőmennyiség 36 g M...

Page 22: ... léphessen rá és botolhasson fel benne Védje a készüléket a nedvességtől és ne használja a szabadban Ha mégis folyadék kerülne a készülékházba azonnal húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját a csatlakozó aljzatból és javíttassa meg képzett szakemberrel Ne fogja meg a motort a hálózati kábelt vagy a csatlakozót nedves kézzel Ha a hálózati kábel vagy a motor egység sérült javíttassa a készüléket ...

Page 23: ...el A különlegesen éles kés megérintése balesetveszélyes Használat és tisztítás után szerelje össze a készüléket hogy a szabadon lévő kés ne okozhasson sérüléseket Olyan módon helyezze el a kést hogy a gyermekek ne férhes senek hozzá Soha ne vegye ki az élelmiszert a tálkából addig amíg a kés forog Sérülésveszély Várja meg amíg a kés megáll mielőtt leveszi a fedelet Ne nyúljon bele a még forgó késb...

Page 24: ...álta a gép kb 20 30 másodperc A kávéőrlemény ﬁnomsága a betöltött kávébab mennyiségtől és a darálási időtől függ Minél hosszabb ideig őrli a kávébabot annál ﬁnomabb őrleményt kap A rövid időtartamú őrlésnél a kávéőrlemény is durvább lesz TUDNIVALÓ Minden esetben ügyeljen az őrlemény ﬁnom ságára vonatkozó útmutatásra a kávéfőző használati útmutatójában 5 A kívánt őrlési szint elérése esetén engedje...

Page 25: ...év garanciát vállalunk A készüléket gondosan gyár tottuk és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriz tük Kérjük hogy a vásárlás igazolására őrizze meg a pénztári blokkot Kérjük hogy garancia igény esetén telefonon forduljon ügyfélszolgálatá hoz Csak ebben az esetben garantálhatjuk hogy díjmentesen tudja beküldeni az árut A garancia csak anyag és gyártási hibára vonat kozik nem pedig szállítási k...

Page 26: ...zett hulladékgyűjtő helyen vagy a helyi hulladékeltávolító üzemnél tudja leadni Vegye ﬁgyelembe az érvényben lévő előírásokat Ha bizonytalan vegye fel a kapcsolatot a hulla dékkezelővel A csomagolás környezetbarát anyagok ból van amelyeket a helyi hulladékhasz nosítónál adhat le Gyártja KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 27: ...24 SKME 150 B1 ...

Page 28: ...dodávky 26 Popis přístroje 26 Technická data 26 Bezpečnostní pokyny 27 Postavení uvedení do provozu 29 Mletí zrnkové kávy pro překapávanou kávu 29 Mletí zrnkové kávy na espresso 29 Čištění a údržba 30 Skladování 30 Záruka a servis 30 Likvidace 31 Dovozce 31 ...

Page 29: ...rnkové kávy zrnkové kávy na espresso Tento přístroj je určen výhradně k použití v domácnostech pro sou kromé účely Není určen k profesionálnímu použití Rozsah dodávky Elektrický mlýnek na kávu Návod k obsluze Popis přístroje spínač víko motorový blok nůž Technická data Jmenovité napětí 220 240 V 50 60 Hz Příkon 150 W Max množství naplnění 36 g Min množství naplnění 13 g Třída ochrany II UPOZORNĚNÍ...

Page 30: ...vystavujte vlhkosti ani jej nepoužívejte venku Pokud přesto do pouzdra přístroje vnikne kapalina vytáhněte ihned zástrčku přístroje ze zásuvky a nechte přístroj opravit kvaliﬁkovaným odborným personálem Motorový blok síťový kabel či síťovou zástrčku nikdy neuchopte mokrýma rukama Pokud jsou síťový kabel nebo motorový blok poškozeny musí se přístroj nechat opravit kvaliﬁkovaným personálem než jej o...

Page 31: ...rojem Při manipulaci s mimořádně ostrým nožem hrozí nebezpečí poranění Po použití a vyčištění přístroj opět sestavte aby nedošlo k poranění o volně ležící nůž Nůž uložte mimo dosah dětí Nikdy nevybírejte potraviny z mísy dokud se nůž ještě otáčí Nebezpečí poranění Počkejte dokud se nůž zastaví než sejmete víko Nezasahujte nikdy ještě do rotujícího se nože Nebezpečí poranění Přístroj a jeho přívodn...

Page 32: ...á káva nedosáhne stupeň mletí který si přejete cca 20 30 sekund Stupeň mletí kávy je ovlivněn množstvím naplněné zrnkové kávy a dobou mletí Čím déle melete kávu tím jemnější je kávový prášek Kratší mlecí dobou je kávový prášek hrubší UPOZORNĚNÍ Bezpodmínečně dodržujte také vždy pokyny týkající se stupně mletí v návodu k obsluze vašeho kávovaru 5 Spínač pusťte pokud se dosáhl požado vaný stupeň mle...

Page 33: ...ka a servis Na tento přístroj dostáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení Přístroj byl vyroben pečlivě a před dodáním byl svědomitě vyzkoušen Uschovejte si prosím pokladní lístek jako doklad o nákupu V případě uplatňování záruky se spojte telefonicky se servisní provozovnou Pouze tak může být zajištěno bezplatné zaslání vašeho zboží Záruční plnění se vztahuje pouze na vady materiálu nebo výr...

Page 34: ... předejte k likvidaci odborné ﬁrmě nebo vy užijte možnost likvidace zajišťované obcí Dodržuj te aktuálně platné předpisy V případě pochybností se informujte ve sběrném dvoře Balení se skládá z ekologických materi álů které lze zlikvidovat v komunálních sběrných dvorech Dovozce KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 35: ...32 SKME 150 B1 ...

Page 36: ...sah dodávky 34 Popis spotrebiča 34 Technické údaje 34 Bezpečnostné upozornenia 35 Umiestnenie uvedenie do prevádzky 37 Mletie kávových zŕn pre ﬁltrovanú kávu 37 Mletie zŕn pre espresso 37 Čistenie a údržba 38 Skladovanie 38 Záruka a servis 38 Zneškodnenie 39 Dovozca 39 ...

Page 37: ...čením Tento spotrebič slúži výlučne na mletie kávových zŕn a zŕn pre espresso Tento spotrebič je určený výlučne na používanie v domácnosti Nepoužívajte ho komerčne Rozsah dodávky Elektrický mlynček na kávu Návod na obsluhu Popis spotrebiča Srepinač Veko Blok motora Nôž Technické údaje Menovité napätie 220 240 V 50 60 Hz Príkon 150 W Max plniace množstvo 36 g Max plniace množstvo 13 g Trieda ochran...

Page 38: ...emohol stúpiť ani sa oň potknúť Spotrebič nesmiete vystaviť vlhkosti ani ho používať v exteriéri Ak by do spotrebiča predsa len vnikla tekutina ihneď vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky a dajte spotrebič opraviť kvaliﬁkovanému odbornému personálu Blok motora sieťový kábel a elektrickú zástrčku nikdy nechytajte mokrými rukami Keď je sieťový kábel alebo blok motora poškodený musíte spotrebič p...

Page 39: ...ým nožom hrozí nebezpečenstvo úrazu Po po užití a očistení znova poskladajte spotrebič aby ste sa neporanili o voľne ležiaci nôž Zabezpečte aby sa k nožu nedostali deti Nikdy nevyberajte potraviny z misky pokiaľ sa nôž ešte otáča Nebezpečen stvo poranenia Skôr než odoberiete veko vyčkajte kým sa nôž celkom zastaví Nikdy ne siahajte do priestoru kde sa ešte otáča nôž Nebezpečenstvo poranenia Zariad...

Page 40: ... Stlačte a podržte spínač až kým kávové zrná dosiahnú požadovaný stupeň mletia cca 20 30 sekúnd Stupeň mletia kávy je ovplyvnený množstvom naplnených kávových zŕn a trvaním mletia Čím dlhšie kávu meliete tým jemnejší bude kávový prášok Kratšie doby mletia majú za následok hrubší kávový prášok UPOZORNENIE Dbajte tiež vždy na upozornenia o stupni mletia uvedené v návode na obsluhu Vášho kávovaru 5 P...

Page 41: ...ne vyčistite Spotrebič uskladnite na čistom a suchom mieste Záruka a servis Na tento spotrebič máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia Spotrebič bol starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne odskúšaný Poklad ničný blok si uschovajte ako dôkaz o zakúpení V prípade uplatnenia záruky telefonicky kontak tujte servis Len tak sa dá zabezpečiť bezplatné zaslanie tovaru Záruka platí len na chyby mate...

Page 42: ...nej prevádzke na zneškodňovanie odpadu alebo v komunálnej inštitúcii na zneškodňovanie odpadov Dodržte pri tom aktuálne platné predpisy V prípade pochybností kontaktujte inštitúciu na zneškodňovanie odpadov Obal sa skladá z ekologických materiá lov ktoré môžete zneškodniť v miestnych recyklačných strediskách Dovozca KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 43: ...40 SKME 150 B1 ...

Page 44: ...rauch 42 Lieferumfang 42 Gerätebeschreibung 42 Technische Daten 42 Sicherheitshinweise 43 Aufstellen Inbetriebnahme 45 Kaﬀeebohnen für Filterkaﬀee mahlen 45 Espressobohnen für Espresso mahlen 45 Reinigen und Pﬂegen 46 Lagerung 46 Garantie und Service 46 Entsorgung 47 Importeur 47 ...

Page 45: ...ließlich dem Mahlen von Kaﬀee Espressobohnen Dieses Gerät ist aus schließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich Lieferumfang Elektrische Kaﬀeemühle Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung Schalter Deckel Motorblock Messer Technische Daten Nennspannung 220 240 V 50 60 Hz Aufnahmeleistung 150 W max Einfüllmenge 36 g min Einfüllmenge 13 g Schutzklasse I...

Page 46: ...keiner Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Freien be nutzen Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualiﬁziertem Fachpersonal reparieren Fassen Sie den Motorblock das Netzkabel oder den Netzstecker nie mit nassen Händen an Wenn das Netzkabel oder der Motorblock beschädigt sind müssen Sie da...

Page 47: ...rfen Messer besteht Verletzungsgefahr Setzen Sie das Gerät nach Benutzung und Reinigung wieder zusammen damit Sie sich nicht am freiliegenden Messer verletzen Machen Sie das Messer für Kinder unzugänglich Entnehmen Sie niemals die Lebensmittel aus der Schüssel solange sich das Messer noch dreht Verletzungsgefahr Warten Sie bis das Messer steht bevor Sie den Deckel abnehmen Greifen Sie niemals in d...

Page 48: ...lgrad erreicht haben den Sie wünschen ca 20 30 Sekunden Der Mahlgrad des Kaﬀees wird durch die Menge der eingefüllten Kaﬀeebohnen und die Dauer des Mahlens beeinﬂusst Je länger Sie den Kaﬀee mahlen desto feiner wird das Kaﬀeepulver Kürzere Mahlzeiten ergeben gröberes Kaﬀeepulver HINWEIS Beachten Sie auch immer die Hinweise über den Mahlgrad in der Bedienungsanleitung Ihrer Kaﬀeemaschine 5 Lassen S...

Page 49: ...ung gewissenhaft geprüft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fabrikationsfehler nicht aber für Transportschä den Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechli...

Page 50: ...en Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifels fall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Die Verpackung besteht aus umwelt freundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www komperna...

Page 51: ...BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stan informacji Információk állása Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 06 2015 Ident No SKME150B1 022015 2 IAN 114266 ...

Search results

Summary of Contents for SKME 150 B1

Reviews:

Related manuals for SKME 150 B1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SKME 150 B1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SKME 150 B1

Reviews:

Related manuals for SKME 150 B1

Brands by name

Popular brands