Silvercrest SHE 3 E1 Operation And Safety Notes Download Page 90

Page: 90 / 139

Подготовка на продукта за употреба

Използвайте продукта само със сухи ръце .

Извадете всички части от опаковката .

Поставяне / смяна на батерии

Изключване на продукта: Плъзнете превключвателя-плъзгач

3 надолу в положение „0“ .

Поставете защитната капачка 9 върху ролката 1 /

8 . Хванете корпуса 5 здраво . Избутайте капака на

отделението за батерии 6 от корпуса .

Отстранете използваните батерии, ако има такива .

Поставете 2 нови батерии (тип AA, LR6) в отделението за

батерии 11 .

Съблюдавайте правилната полярност . Тя е отбелязана от

предната страна на отделението за батерии 11 .

Вкарайте капака на отделението за батерии 6 обратно

върху корпуса 5 .

Работа

Включване на продукта: Натиснете предпазния бутон 4 .

Едновременно с това плъзнете превключвателя-плъзгач 3

нагоре до желаната скорост .

Указание:

Препоръчваме като начало скоростта „I“ . Когато

резултатите са удовлетворителни – и се чувствате уверени в

работата с продукта – можете да преминете към скоростта

„II“ .

Използвайте ролката 1 / 8 бавно и внимателно с

минимален натиск върху мазолестата кожа, която желаете да

отстраните .

Summary of Contents for SHE 3 E1

Page 1: ... za Vašu sigurnost ELEKTRICNA TURPIJA ZA STOPALA Napomene o upotrebi i bezbednosti DISPOZITIV PENTRU ÎNDEPARTAREA PIELII MOARTE Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă ЕЛЕКТРИЧЕСКА ПИЛА Инструкции за обслужване и безопасност ΣΥΣΚΕΥΉ ΑΦΑΊΡΕΣΗΣ ΣΚΛΗΡΟΎ ΔΈΡΜΑΤΟΣ Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας ELEKTRISCHER HORNHAUTENTFERNER Bedienungs und Sicherheitshinweise ...

Page 2: ...urnost Stranica 23 RS Napomene o upotrebi i bezbednosti Strana 41 RO Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina 62 BG Инструкции за обслужване и безопасност Страница 80 GR CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 104 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 122 ...

Page 3: ...A B 1 9 10 6 5 2 1 8 11 2 7 8 3 5 6 6 7 4 ...

Page 4: ...batteries rechargeable batteries Page 13 Before use Page 16 Inserting replacing batteries Page 16 Operation Page 16 Using different attachments Page 17 Skin care after application Page 18 Cleaning and care Page 18 Replacing the roller Page 19 Disposal Page 19 Ordering accessories Page 20 Translation of the original declaration of conformity Page 21 Warranty Page 22 ...

Page 5: ...s the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use This product is only intended for the removal of human callus formation This product must not be used on head aorta and other blood vessel intensive parts This product is solely intended for private use It is not approved for commercial purposes or other uses The manufacturer supplier and...

Page 6: ...roller holder 8 Roller with coarse grain mint 9 Protective lid 10 Cleaning brush 11 Battery compartment Technical data Battery 2 x 1 5 V direct current battery type AA LR6 Rated current 1 A Emission sound pressure level 70 dB A K 3 dB Model number HG04539A Silver HG04539B Rose Safety notices PLEASE KEEP ALL SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTIONS FOR USE FOR FUTURE REFERENCE ...

Page 7: ...our physician m m CAUTION This product is not a toy Children frequently underestimate the risks associated with electric appliances The product can be used by children aged from 3 years under supervision This product may be used by children 8 years and up as well as persons with physical sensory or mental impairments or lacking experience and knowledge when supervised or instructed in the safe use...

Page 8: ...d Injuries may otherwise occur Verify there are no foreign objects inside the product Only open the product to replace the battery This product has no parts which can be serviced by the user Switch off the product before cleaning and care Do not expose the product to extreme temperatures to prevent damage Avoid severe shock or mechanical stress to the product to prevent damage ...

Page 9: ... swimming pool or a basin filled with water Do not use the product if you have wounds on your hands or feet or have stressed skin areas m m CAUTION Carefully move the product in circular motions and do not pause in one area Painful heat may otherwise build m m CAUTION Do not apply excessive pressure and always carefully move the attachments over the areas being treated ...

Page 10: ...gularly check the result during use If you notice bothersome skin reactions stop immediately For reasons of hygiene the product should only be used by one person Do not drop the product to prevent damage to internal parts Do not allow water to enter the product In this case remove the batteries and only use the product again once it has dried completely ...

Page 11: ...injuries may occur To avoid injury only use the roller supplied with the product or ordered from online See section Ordering accessories for the order information Only use the product with dry hands WARNING Protect the hand held unit from moisture Never immerse the hand held unit in water WARNING Keep the product dry ...

Page 12: ...ally swallowed seek immediate medical attention DANGER OF EXPLOSION Never recharge non rechargeable batteries Do not short circuit batteries rechargeable batteries and or open them Overheating fire or bursting can be the result Never throw batteries rechargeable batteries into fire or water Do not exert mechanical loads to batteries rechargeable batteries ...

Page 13: ...id contact with skin eyes and mucous membranes with the chemicals Flush immediately the affected areas with fresh water and seek medical attention WEAR PROTECTIVE GLOVES Leaked or damaged batteries rechargeable batteries can cause burns on contact with the skin Wear suitable protective gloves at all times if such an event occurs In the event of a leakage of batteries rechargeable batteries immedia...

Page 14: ...k of damage of the product Only use the specified type of battery rechargeable battery Insert batteries rechargeable batteries according to polarity marks and on the battery rechargeable battery and the product Use a dry lint free cloth to clean the contacts on the battery rechargeable battery and in the battery compartment before inserting Remove exhausted batteries rechargeable batteries from th...

Page 15: ...battery compartment 11 Pay attention to the correct polarity This is indicated on the front side of the battery compartment 11 Slide the battery compartment cover 6 back onto the main housing 5 Operation Switching on the product Press the safety button 4 Simultaneously slide up the slide switch 3 to the required speed level Note We recommend that you start working at speed level I If the results a...

Page 16: ...em This attachment is especially suitable for smoothing after having used the roller with coarse grain mint 8 Changing attachment fig B Note To avoid injury only use the roller 1 8 supplied with the product or ordered from online See section Ordering accessories for the order information Note Switch off the product before changing the attachment Slide down the slide switch 3 to the 0 position Repl...

Page 17: ... any substances e g deodorant to the treated areas which could irritate the skin Cleaning and care Roller holder 2 and the roller 1 8 Note Clean the roller holder 2 and the roller 1 8 after every application Check whether the surface of the roller 1 8 is undamaged To do so turn the roller and check the surface carefully Note Switch off the product before cleaning and care Switch off the product se...

Page 18: ...al The packaging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities Observe the marking of the packaging materials for waste separation which are marked with abbreviations a and numbers b with following meaning 1 7 plastics 20 22 paper and fibreboard 80 98 composite materials The product and packaging materials are recyclable dispose of it separately fo...

Page 19: ...duct to the available collection points Environmental damage through incorrect disposal of the batteries rechargeable batteries Batteries rechargeable batteries may not be disposed of with the usual domestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations The chemical symbols for heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead ...

Page 20: ...4539A HG04539B Version 12 2018 to which this declaration refers complies with Directives 2006 42 EC 2014 30 EU und 2011 65 EU Harmonised standard applied EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 8 2015 A1 2016 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Serial number IAN 311870 Tobias Koenig Department Manager Neckarsulm 7 Dec 2018 The declaration of conformity is also...

Page 21: ...ars from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material or manuf...

Page 22: ...ive baterije Stranica 31 Opasnost od oštećenja proizvoda Stranica 33 Prije uporabe Stranica 34 Umetanje zamjena baterija Stranica 34 Korištenje Stranica 34 Uporaba raznih nastavaka Stranica 35 Njega kože nakon primjene Stranica 36 Čišćenje i njega Stranica 36 Zamjena valjka Stranica 37 Zbrinjavanje Stranica 37 Narudžba pribora Stranica 38 Prijevod originalnog objašnjenja sukladnosri Stranica 39 Ja...

Page 23: ...ajte toj osobi također i sve upute Uporaba u skladu s odredbama Ovaj je proizvod predviđen samo za uklanjanje tvrde kože kod ljudi Ovaj se proizvod ne smije upotrebljavati na glavi aorti niti na drugim dijelovima tijela s mnogo krvnih žila Ovaj je proizvod namijenjen isključivo za privatnu uporabu Zabranjena je uporaba u profesionalne ili druge svrhe Proizvođač dobavljač i trgovac ne snose nikakvu...

Page 24: ...držača valjka 8 Valjak krupne granulacije zelena 9 Zaštitni poklopac 10 Kist za čišćenje 11 Pretinac za baterije Tehnički podaci Baterija 2 x 1 5 V istosmjerna struja baterije tip AA LR6 Nazivna struja 1 A Razina zvučnog tlaka emisija 70 dB A K 3 dB Broj modela HG04539A Srebrna HG04539B Roza Sigurnosne upute SVE SIGURNOSNE NAPOMENE I UPUTE SAČUVAJTE ZA KASNIJU UPORABU ...

Page 25: ... svojem liječniku m m POZOR Proizvod nije igračka Djeca često podcjenjuju opasnosti koje su povezane s električnim uređajima Ovaj proizvod smiju pod nadzorom upotrebljavati djeca starija od 3 godine Ovaj proizvod smiju koristiti djeca od 8 godina te osobe s ograničenim psihičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe s nedostatkom iskustva i ili znanja kada su pod nadzorom ili ako su upo...

Page 26: ...e se da se u proizvodu ne nalaze nikakva strana tijela Proizvod otvarajte samo kako biste zamijenili baterije Proizvod ne sadrži dijelove koje korisnik može servisirati Proizvod uvijek isključite prije čišćenja i održavanja Proizvod ne izlažite visokim temperaturama kako biste izbjegli oštećenja Izbjegavajte snažne udarce ili mehanički stres proizvoda kako biste izbjegli oštećenja ...

Page 27: ...zenima ili umivaonicima napunjenim vodom Nemojte upotrebljavati proizvod ako na šakama ili stopalima imate rane ili oštećenu kožu m m POZOR Proizvod oprezno pomičite kružnim pokretima i nemojte se zadržavati na jednom mjestu U suprotnom može nastati bolna toplina m m POZOR Nemojte presnažno pritiskati i nastavak uvijek oprezno povlačite po mjestu koje obrađujete ...

Page 28: ...be redovito provjeravajte rezultat Ako primijetite bilo kakve neugodne reakcije kože odmah prekinite uporabu Zbog higijenskih razloga proizvod treba koristiti samo jedna osoba Ne dopustite da proizvod padne kako biste izbjegli oštećenje unutarnjih dijelova Spriječite da voda prodre unutar uređaja U tom slučaju izvadite baterije i nemojte koristiti proizvod dok se ne potpuno osuši ...

Page 29: ...ljeda Kako biste izbjegli ozljede koristite samo valjak koji ste dobili s proizvodom ili ga naručite online Informacije za narudžbu Pogledajte odjeljak Narudžba pribora Proizvod upotrebljavajte samo sa suhim rukama UPOZORENJE Ručni uređaj zaštitite od vlage Ručni uređaj nemojte uranjati u vodu UPOZORENJE Proizvod držite na suhom ...

Page 30: ...a odmah posjetite liječnika OPASNOST OD EKSPLOZIJE Nikada nemojte puniti nepunjive baterije Nemojte kratko spajati baterije punjive baterije i ili nemojte ih otvarati To može dovesti do pregrijavanja požara ili rasprsnuća Nikada nemojte bacati baterije punjive baterije u vatru ili vodu Baterije punjive baterije nemojte izlagati mehaničkom opterećenju ...

Page 31: ...jegavajte kontakt kemikalija s kožom očima i sluznicom Zahvaćena područja isperite odmah s puno čiste vode i bez odgode potražite liječnika NOSITE ZAŠTITNE RUKAVICE Baterije punjive baterije koje su iscurile ili su oštećene pri dodiru s kožom mogu uzrokovati nagrizanje Stoga u tom slučaju upotrijebite prikladne zaštitne rukavice U slučaju curenja baterija punjivih baterija odmah ih uklonite iz pro...

Page 32: ...vrijeme Opasnost od oštećenja proizvoda Koristite isključivo navedeni tip baterija punjivih baterija Baterije punjive baterije umetnite sukladno označenom polaritetu i na bateriji akumulatoru i proizvodu Prije umetanja suhom krpom koja ne ostavlja dlačice očistite kontakte na bateriji punjivoj bateriji i u pretincu za baterije Odmah uklonite potrošene baterije punjive baterije iz proizvoda ...

Page 33: ...te 2 nove baterije tip AA LR6 Pazite da polovi budu ispravno postavljeni To je prikazano na prednjoj strani pretinca za baterije 11 Gurnite poklopac pretinca za baterije 6 natrag na kućište 5 Korištenje Uključenje proizvoda Pritisnite sigurnosnu tipku 4 Istovremeno kliznu sklopku 3 gurnite prema gore na željeni stupanj brzine Napomena Na početku preporučujemo stupanj brzine I Ako su rezultati zado...

Page 34: ...glađivanje tvrde kože Ovaj je nastavak posebno prikladan za zaglađivanje nakon uporabe valjka krupne granulacije zelena 8 Zamjena nastavaka sl B Napomena Kako biste izbjegli ozljede koristite samo valjak koji ste dobili s proizvodom ili ga naručite online Informacije za narudžbu Pogledajte odjeljak Narudžba pribora Napomena Isključite uređaj prije zamjene nastavka Kliznu sklopku 3 gurnite prema do...

Page 35: ... nikakve tvari npr dezodorans koje bi mogle nadražiti kožu tretiranih područja Čišćenje i njega Držač valjka 2 i valjak 1 8 Napomena Držač valjka 2 i valjak 1 8 očistite nakon svake uporabe Uvjerite se da površina valjka 1 8 nije oštećena Kako biste to učinili okrenite valjak i pomno pregledajte površinu Napomena Proizvod uvijek isključite prije čišćenja i održavanja Isključite proizvod vidi odlom...

Page 36: ...avanje Ambalaža se sastoji od ekološki neškodljivih materijala koje možete zbrinuti na lokalnim mjestima za reciklažu Uvažavajte obilježavanje ambalaže za odvajanje otpada ono je obilježeno s kraticama a i brojevima b sa slijedećim značenjem 1 7 plastika 20 22 papir I karton 80 98 miješani materijali Proizvod i ambalaža se mogu reciklorati zbrinite ih odvojeno za bolje obrađivanje otpada Triman Lo...

Page 37: ...d putem ponuđenih ustanova za sakupljanje otpada Štete za okoliš zbog krivog zbrinjavanja baterija punjivih baterija Baterije punjive baterije se ne smiju zbrinjavati zajedno s kućnim otpadom One mogu sadržavati otrovne teške metale i podliježu zbrinjavanju kao poseban otpad Kemijski simboli teških metala su slijedeći Cd kadmij Hg živa Pb olovo Stoga predajte istrošene baterije punjive baterije na...

Page 38: ...04539A HG04539B verzija 12 2018 na koji se odnosi ova izjava u skladu s direktivama 2006 42 EZ 2014 30 EU i 2011 65 EU Primijenjene usklađene norme EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 8 2015 A1 2016 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Serijski broj IAN 311870 Tobias Koenig Voditelj odjela Neckarsulm 7 prosinca 2018 Izjavu o sukladnosti možete pronaći i na ...

Page 39: ...je dokumentacija kao dokaz kupovine koji će se zahtijevati Ako u razdoblju od 3 godine od datuma kupovine ovog proizvoda nastane kakva greška na materijalu ili tvornočka greška proizvod ćemo prema našem izboru besplatno popraviti ili zamijeniti Ovo jamstvo se poništava kada se proizvod ošteti nestručno koristi ili ne održava Jamstvo vrijedi za nedostatke na materijalu ili tvorničke pogreške Ovo ja...

Page 40: ... Opasnost od oštećenja proizvoda Strana 51 Pre korišćenja Strana 52 Stavljanje vađenje baterija Strana 52 Korišćenje Strana 52 Upotreba različitih nastavaka Strana 53 Nega kože nakon korišćenja uređaja Strana 54 Čišćenje i održavanje Strana 54 Zamena valjaka Strana 55 Odlaganje Strana 55 Naručivanje dodatne opreme Strana 56 Prevod prvobitne izjave o usaglašenosti Strana 57 Garancija i garantni lis...

Page 41: ... licu Predviđena namena Ovaj proizvod je namenjen isključivo za uklanjanje zadebljanja ljudske kože Ovaj proizvod se ne sme koristiti na glavi na aorti ili na drugim delovima tela koja su zasićena krvnim sudovima Ovaj proizvod je isključivo namenjen za korišćenje u privatne svrhe Korišćenje u komercijalne ili druge svrhe nije dozvoljeno Proizvođač dobavljač i posrednik ne preuzimaju odgovornost za...

Page 42: ...sa grubim zrnom zelena menta 9 Zaštitni poklopac 10 Četka za čišćenje 11 Odeljak za baterije Tehnički podaci Baterija 2 x 1 5 V jednosmerna struja baterije tip AA LR6 Nominalna struja 1 A Nivo emisije zvučnog pritiska 70 dB A K 3 dB Broj modela HG04539A Srebrna HG04539B Roze Bezbednosna uputstva SVE SAVETE I UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST ČUVAJTE NA SIGURNOM MESTU DA BISTE IH KORISTILI U BUDUĆNOSTI ...

Page 43: ...ujte svog lekara m m UPOZORENJE Ovaj proizvod nije igračka Deca često potcenjuju opasnosti povezane sa električnim uređajima Ovaj proizvod mogu uz nadzor da koriste deca starija od 3 godine Ovaj proizvod mogu da koriste deca starija od 8 godina kao i osobe sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili koje nemaju dovoljno iskustva i znanja ukoliko su pod nadzorom ili ako su dobil...

Page 44: ...do telesne povrede Proverite da li ima stranih tela u unutrašnjosti proizvoda Otvorite proizvod samo da biste stavili baterije Ovaj proizvod ne sadrži delove koje korisnik treba da servisira Pre čišćenja i održavanja uvek isključite proizvod Nemojte izlagati proizvod visokim temperaturama da biste izbegli oštećenja Izbegavajte jake udarce ili mehaničko naprezanje proizvoda kako biste izbegli ošteć...

Page 45: ...bini bazenu ili umivaoniku punom vode Nemojte da koristite proizvod ako imate rane ili stresnu kožu na rukama ili nogama m m UPOZORENJE Nežno pomerajte proizvod kružnim pokretom i ne zaustavljajte se na jednom mestu U suprotnom osetićete bolnu toplotu m m UPOZORENJE Nemojte prekomerno pritiskati i uvek pažljivo pomerajte nastavak preko područja koje tretirate ...

Page 46: ...roveravajte rezultate tokom upotrebe Ako primetite neugodne reakcije na koži odmah prekinite upotrebu Iz higijenskih razloga proizvod sme da koristi samo jedna osoba Pazite da proizvod ne padne kako biste izbegli oštećenje unutrašnjih delova Nemojte dozvoliti da voda prodre u proizvod Ako se to desi uklonite baterije i nemojte da koristite proizvod sve dok se potpuno ne osuši ...

Page 47: ... doći do povrede Da biste izbegli povrede koristite samo valjak koji ste dobili uz proizvod ili koji ste naručili onlajn Informacije o naručivanju Pogledajte odeljak Naručivanje dodatne opreme Koristite proizvod samo suvim rukama UPOZORENJE Uvek čuvajte ručni uređaj od vlage Nemojte potapati ručni uređaj u vodu UPOZORENJE Proizvod držite suvim ...

Page 48: ...baterije odmah se obratite lekaru OPASNOST OD EKSPLOZIJE Nikada nemojte puniti baterije koje se ne mogu puniti Nemojte kratko spojiti i ili otvoriti baterije punjive baterije Može doći do pregrevanja požara ili eksplozije Nikada nemojte bacati baterije punjive baterije u vatru ili vodu Nemojte izlagati baterije punjive baterije mehaničkom naprezanju ...

Page 49: ...ije iscurele izbegavajte da hemikalija dođe u kontakt sa kožom očima i sluzokožom Odmah isperite područje čistom vodom i potražite medicinsku pomoć NOSITE ZAŠTITNE RUKAVICE Procurele ili oštećene baterije punjive baterije mogu izazvati opekline ako dođu u dodir sa kožom U tom slučaju nosite odgovarajuće zaštitne rukavice U slučaju curenja baterije punjive baterije odmah ih uklonite iz proizvoda ka...

Page 50: ...snost od oštećenja proizvoda Koristite samo određeni tip baterije punjive baterije Stavite baterije punjive baterije u proizvod u skladu sa oznakom polariteta i koja je naznačena na bateriji punjivoj bateriji Pre nego što ih stavite očistite kontakte baterija punjivih baterija i odeljka za baterije suvom tkaninom bez vlakana Odmah uklonite istrošene baterije punjive baterije iz proizvoda ...

Page 51: ... LR6 u odeljak za baterije 11 Obratite pažnju na ispravan polaritet On je prikazan na prednjoj strani odeljka za baterije 11 Navucite poklopac odeljka za baterije 6 ponovo na kućište 5 Korišćenje Uključivanje proizvoda Pritisnite sigurnosno dugme 4 Istovremeno povucite klizni prekidač 3 nagore do željenog stepena brzine Napomena Preporučujemo da na početku počnete od stepena brzine I Ako su rezult...

Page 52: ...nje zadebljanja kože Ovaj nastavak je posebno pogodan za poravnanje nakon upotrebe valjka sa grubim zrnom zelena menta 8 Zamena nastavka sl B Napomena Da biste izbegli povrede koristite samo valjak koji ste dobili uz proizvod ili koji ste naručili onlajn Informacije o naručivanju Pogledajte odeljak Naručivanje dodatne opreme Napomena Pre zamene nastavka isključite uređaj Povucite klizni prekidač 3...

Page 53: ...i supstance npr dezodorans koji mogu da nadraže kožu u tretiranom području Čišćenje i održavanje Držač valjka 2 i valjak 1 8 Napomena Nakon svake upotrebe očistite držač valjka 2 i valjak 1 8 Vodite računa da površina valjka 1 8 bude neoštećena Da biste to uradili okrećite valjak i pažljivo proverite površinu Napomena Pre čišćenja i održavanja uvek isključite proizvod Isključite proizvod pogledajt...

Page 54: ...on 1 godine Odlaganje Pakovanje se sastoji od ekološki prihvatljivih materijala koje možete odlagati na lokalnim mestima za reciklažu Obratite pažnju na označavanje materijala za pakovanje pri odvajanju otpada koji je označen skraćenicama a i brojevima b sa sledećim značenjem 1 7 plastika 20 22 papir i karton 80 98 mešavine Proizvod i materijali za pakovanje se mogu reciklirati odvojeno ih odložit...

Page 55: ...enim izmenama Vratite baterije akumulatore i ili proizvod na navedene depoe Štete po okolinu pogrešnim odlaganjem baterija akumulatora Baterije akumulatori ne smeju da se odlažu sa otpadom iz domaćinstva Mogu da sadrže otrovn teške metale i podležu obradi posebnog otpada Hemijski simboli teških elementa su u nastavku Cd kadmium Hg živa Pb olovo Zato predajte potrošene baterije akukulatore na opšti...

Page 56: ...HG04539A HG04539B verzija 12 2018 na koju se ova izjava odnosi u sa Direktivama 2006 42 EG 2014 30 EU i 2011 65 EU Primenjeni usklađeni standardi EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 8 2015 A1 2016 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Serijski broj IAN 311870 Tobijas Kenig Vođa odeljenja Neckarsulm petak 07 decembar 2018 Deklaraciju o saglasnosti možete pron...

Page 57: ...a kontakt lidl rs posetite najbližu Lidl prodavnicu Da bismo osigurali najbržu asistenciju molimo da sačuvate fiskalni račun i date ga na uvid prilikom izjavljivanja reklamacije GARANCIJA I GARANTNI LIST Poštovani Ovim putem Vas upoznajemo sa Vašim pravima i obavezama koje proističu iz Zakona o zaštiti potrošača a u pogledu ostvarivanja prava iz garancije Ova garancija ni na koji način ne utiče ni...

Page 58: ...k garancije je 3 godine Garantni rok počinje da važi od datuma kupovine proizvoda odnosno od prijema istog od strane kupca a što se dokazuje fiskalnim računom Garancija važi na teritoriji Republike Srbije Kupac može da izjavi reklamaciju usmeno u nekom od prodajnih objekata Lidl Srbija KD odnosno telefonom pisanim putem ili elektronskim putem na kontakte kompanije Lidl Srbija KD uz dostavu fiskaln...

Page 59: ... 1 Ukoliko prodavcu uz aparat nije priložen fiskalni račun sa datumom prodaje 2 Ukoliko je kvar prouzrokovan udarom groma strujnim udarom ili sličnim delovanjem spoljne sile na sam uređaj požar poplava naponski udar 3 Ukoliko su nastali kvarovi i oštećenja na uređaju posledica delovanja spoljnih uticaja kao što su velika vlaga previsoka i suviše niska temperatura pucanje cevi usled smrzavanja ošte...

Page 60: ...sulm Nemačka Davalac garancije uvoznik Lidl Srbija KD Prva južna radna 3 22330 Nova Pazova Republika Srbija Tel 0800 191 191 E mail kontakt lidl rs Datum predaje robe potrošaču datum sa fiskalnog računa Uvozi i stavlja u promet Lidl Srbija KD Prva južna radna 3 22330 Nova Pazova Republika Srbija Tel 0800 191 191 E mail kontakt lidl rs Srpska oznaka usaglašenosti ...

Page 61: ...toare Pagina 70 Există riscul deteriorării produsului Pagina 72 Înainte de folosire Pagina 73 Introducerea înlocuirea bateriilor Pagina 73 Utilizarea Pagina 73 Utilizarea diferitelor capete Pagina 74 Îngrijirea pielii după aplicare Pagina 75 Curăţarea şi îngrijirea Pagina 75 Înlocuirea rolei Pagina 76 Înlăturare Pagina 76 Comandare accesorii Pagina 77 Traducerea declaraţiei originale de conformita...

Page 62: ...ate documentele aferente în cazul în care înstrăinaţi produsul Utilizarea conform scopului Acest produs este destinat exclusiv pentru îndepărtarea pielii umane îngroșate Nu este permisă utilizarea produsului pe cap la aorta sau pe alte părți ale corpului cu multe vasuri de sânge Acest prevăzut este destinat exclusiv pentru uz privat Nu este permisă utilizarea industrială sau în alte scopuri Produc...

Page 63: ... rolei 8 Rolă cu granulație dură verde mentă 9 Capac protector 10 Pensulă de curățare 11 Compartimentul bateriei Date tehnice Baterie 2 x 1 5 V curent continuu baterii tip AA LR6 Curent nominal 1 A Emisia nivelului presiunii sonore 70 dB A K 3 dB Serie model HG04539A Argintiu HG04539B Roz Indicaţii de siguranţă PĂSTRAȚI TOATE INDICAȚIILE DE SIGURANȚĂ ȘI INSTRUCȚIUNILE PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ ...

Page 64: ... vă medicului m m ATENŢIE Produsul nu este o jucărie Copii subestimează des pericolele implicate de aparatele electrice Acest produs poate fi utilizat de către copii de peste 3 ani cu supraveghere Acest produs poate fi utilizat de copiii începând cu vârsta de 8 ani şi persoane cu dizabilităţi fizice tactile sau mentale sau persoane fără experienţă şi cunoştinţă dacă aceste persoane sunt supraveghe...

Page 65: ...rale Asiguraţi vă că nu se găsesc corpuri străine în interiorul produsului Desfaceți produsul numai pentru a înlocui bateriile Produsul nu conține piese care pot fi întreținute de către utilizator Înainte de curăţare şi întreţinere opriți produsul Pentru evitarea deteriorărilor nu expuneți produsul la temperaturi ridicate Evitați loviturile puternice sau solicitările mecanice la produs pentru evit...

Page 66: ...au în chiuvete umplute cu apă Nu utilizați produsul dacă aveți răni sau o piele solicitată pe mâini sau picioare m m ATENŢIE Mișcați produsul cu atenție cu mișcări circulare și nu l țineți într un punct În caz contrar se poate genera o căldură dureroasă m m ATENŢIE Nu aplicați o presiune excesivă și mișcați capul dispozitivului întotdeauna cu grijă deasupra locurilor de tratat ...

Page 67: ...ării verificați regulat rezultatul Dacă constatați reacții neplăcute ale pielii încetați imediat utilizarea Din motive de igienă produsul trebuie utilizat numai de către o persoană Nu scăpați produsul jos pentru evitarea deteriorării pieselor interioare Nu lăsați să pătrundă apă în interiorul produsului În acest caz îndepărtați bateriile și utilizați produsul numai după ce s a uscat complet ...

Page 68: ...ontrar pot apărea răniri Pentru evitarea rănirilor utilizați numai rola livrată cu produs sau cea comandată online Informații de comandă Consultați secțiunea Comandare accesorii Utilizaţi produsul numai cu mâini uscate AVERTISMENT Protejați dispozitivul de mână de umiditate Nu imersați dispozitivul de mână în apă AVERTISMENT Păstraţi produsul uscat ...

Page 69: ...consultați imediat un medic PERICOL DE EXPLOZIE Nu reîncărcați niciodată bateriile nereîncărcabile Nu scurtcircuitați și sau nu desfaceți bateriile acumulatorii Ar putea avea ca urmări supraîncălzirea pericol de incendiu sau plesnire Nu aruncaţi niciodată bateriile acumulatorii în foc sau apă Nu expuneți bateriile acumulatorii unor solicitări mecanice ...

Page 70: ... curs evitați contactul substanțelor chimice cu pielea ochii și mucoasele Clătiți imediat locul afectat cu apă curată şi consultaţi medicul PURTAŢI MĂNUŞI DE PROTECŢIE Bateriile acumulatorii scurși sau deteriorați pot provoca arsuri în caz de contact cu pielea De aceea purtați în acest caz mănuși de protecție adecvate În cazul unei scurgeri a bateriilor acumulatorilor scoateți i imediat din produs...

Page 71: ... Există riscul deteriorării produsului Utilizați exclusiv tipul de baterie acumulator specificat Introduceți bateriile acumulatorii respectând indicatorii de polaritate și de pe baterie acumulator și produs Înainte de introducere curățați bornele bateriei acumulatorului și a compartimentului de baterii cu o lavetă uscată care nu lasă scame Scoateți imediat bateriile acumulatorii epuizați din produ...

Page 72: ...A LR6 în compartimentul bateriei 11 Aveţi grijă la polaritatea corectă Aceasta este afișată pe partea frontală a compartimentului bateriei 11 Împingeți din nou capacul compartimentului bateriei 6 pe carcasă 5 Utilizarea Pornirea produsului Apăsați tasta de siguranță 4 În același timp împingeți comutatorul glisant 3 spre sus la treapta de viteză dorită Indicație La început vă recomandăm treapta de ...

Page 73: ...rtarea dar și pentru netezirea bătăturii Acest cap este adecvat îndeosebi pentru netezire după utilizarea rolei cu granulație dură verde mentă 8 Schimbarea capetelor fig B Indicație Pentru evitarea rănirilor utilizați numai rola livrată cu produs sau cea comandată online Informații de comandă Consultați secțiunea Comandare accesorii Indicație Opriți produsul înainte de schimbarea capului Împingeți...

Page 74: ...i substanțe de ex deodorant care ar putea irita pielea în zonele tratate Curăţarea şi îngrijirea Suportul rolei 2 și rola 1 8 Indicație Curățați suportul rolei 2 și rola 1 8 după fiecare utilizare Asigurați vă că suprafața rolei 1 8 nu este deteriorată Pentru acest lucru rotiți rola și verificați cu grijă suprafața Indicație Înainte de curăţare şi întreţinere opriți produsul Opriți produsul consul...

Page 75: ...e Ambalajul este produs din material ecologice care pot fi eliminate la punctele locale de reciclare Respectaţi marcajul materialelor de ambalaj pentru eliminarea deșeurilor acestea sunt marcate de abrevierile a și cifrele b cu următoarea semnificaţie 1 7 plastice 20 22 hârtie și carton 80 98 substanţe de conexiune Produsul și materialele de ambalaj sunt reciclabile eliminaţi le separat pentru o a...

Page 76: ...latorii prin intermediul punctelor de colectare indicate Deteriorarea mediului înconjurător prin aruncarea greșită a bateriilor acumulatorilor Bateriile acumulatorii nu trebuie aruncate în gunoiul menajer Ele pot conţine metale grele toxice şi se supun tratamentului deşeurilor periculoase Simbolurile chimice ale metalelor grele sunt următoarele Cd cadmiu Hg mercur Pb plumb De aceea predaţi baterii...

Page 77: ...l HG04539A HG04539B versiunea 12 2018 la care se referă această declarație corespunde directivelor 2006 42 CE 2014 30 UE și 2011 65 UE Norme armonizate folosite EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 8 2015 A1 2016 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Număr de serie IAN 311870 Tobias Koenig Șeful departamentului Neckarsulm 7 decembrie 2018 Declarația de confor...

Page 78: ...reprezintă dovada achiziţiei Dacă în decurs de 3 ani de la data achiziţiei acestui produs se înregistrează un defect de material sau de fabricaţie vă reparăm sau înlocuim gratuit produsul la alegerea noastră produsul Dreptul de garanţie se stinge dacă produsul este deteriorat utilizat sau întreţinut în mod necores punzător Garanţia se aplică numai pentru defecte de material şi de fabricaţie Aceast...

Page 79: ...ница 88 Риск от повреда на продукта Страница 90 Подготовка на продукта за употреба Страница 91 Поставяне смяна на батерии Страница 91 Работа Страница 91 Използване на различни приставки Страница 92 Грижи за кожата след употребата Страница 93 Почистване и поддръжка Страница 93 Смяна на ролка Страница 94 Изхвърляне Страница 94 Поръчване на принадлежности Страница 95 Превод на оригиналната ЕО Деклара...

Page 80: ...документи Употреба по предназначение Този продукт е предназначен само за отстраняване на човешка мазолеста кожа Този продукт не бива да се използва около главата аортата или други силно кръвоснабдени части от тялото Този продукт е предвиден единствено за частна употреба Използването му за професионални или други цели не е допустимо Производителят доставчикът или търговският посредник не поемат ник...

Page 81: ...е на държача за ролка 8 Ролка с едра зърнистост ментовозелена 9 Защитна капачка 10 Четка за почистване 11 Отделение за батерии Технически данни Батерия 2 x батерия 1 5 V постоянен ток тип AA LR6 Номинален ток 1 A Ниво на шумови емисии 70 dB A K 3 dB Модел номер HG04539A Сребрист HG04539B Розов Указания за безопасност ЗАПАЗЕТЕ ВСИЧКИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ИНСТРУКЦИИ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ ...

Page 82: ... Вашия лекар m m ВНИМАНИЕ Продуктът не е играчка Децата често подценяват свързаните с електрически уреди опасности Този продукт може да се използва от деца над 3 годишна възраст под надзор Този продукт може да бъде използван от деца над 8 години както и от лица с ограничени физически сензорни или интелектуални способности или с липса на опит и на познания ако те бъдат наблюдавани или са били инстр...

Page 83: ...е до наранявания Уверете се че няма чужди тела във вътрешността на уреда Отваряйте продукта само за да смените батериите Продуктът не съдържа части които могат да бъдат поддържани от потребителя Преди почистване и поддръжка изключвайте продукта Не излагайте продукта на високи температури за да избегнете щети Избягвайте силни удари или механични натоварвания на продукта за да избегнете щети ...

Page 84: ...асейни или в пълни с вода легени Не използвайте продукта ако имате рани или увредена кожа по ръцете или краката m m ВНИМАНИЕ Движете продукта внимателно с кръгообразни движения и не го задържайте на едно място В противен случай може да се образува болезнена горещина m m ВНИМАНИЕ Не прилагайте прекомерен натиск и движете приставката винаги внимателно по обработваните места ...

Page 85: ...ерявайте редовно резултата Ако установите неприятни кожни реакции прекратете незабавно употребата По хигиенни съображения продуктът трябва да бъде използван само от едно лице Не допускайте падане на продукта за да избегнете повреди по вътрешните части Не допускайте попадане на вода във вътрешността на продукта В този случай извадете батерии и използвайте продукта отново едва тогава когато той е на...

Page 86: ...чай могат да възникнат наранявания За да избегнете наранявания използвайте само доставените с продукта или поръчани онлайн ролки Информация за поръчки Вижте раздела Поръчване на принадлежности Използвайте продукта само със сухи ръце ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пазете ръчния уред от влага Не потапяйте ръчния уред във вода ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Поддържайте продукта сух ...

Page 87: ... незабавно потърсете лекар ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ Никога не зареждайте батерии за еднократна употреба Не свързвайте накъсо батерии акумулаторни батерии и или не ги отваряйте Възможни са прегряване опасност от пожар или експлозия Никога не хвърляйте батерии акумулаторни батерии в огън или вода Не подлагайте батерии акумулаторни батерии на механично натоварване ...

Page 88: ...кли избягвайте контакт на кожата очите и лигавиците с химикалите Незабавно изплакнете засегнатите места с чиста вода и потърсете лекарска помощ НОСЕТЕ ПРЕДПАЗНИ РЪКАВИЦИ Изтекли или повредени батерии акумулаторни батерии могат при контакт с кожата да причинят химически изгаряния Затова в такъв случай носете подходящи предпазни ръкавици В случай на изтичане на батериите акумулаторните батерии незаб...

Page 89: ...Риск от повреда на продукта Използвайте само посочения тип батерии акумулаторни батерии Поставяйте батериите акумулаторните батерии съгласно обозначението за полярност и върху батериите акумулаторните батерии и продукта Преди поставянето почиствайте контактите на батерията акумулаторната батерия и на отделението за батерии със суха кърпа без власинки Отстранявайте незабавно изтощените батерии акум...

Page 90: ... тип AA LR6 в отделението за батерии 11 Съблюдавайте правилната полярност Тя е отбелязана от предната страна на отделението за батерии 11 Вкарайте капака на отделението за батерии 6 обратно върху корпуса 5 Работа Включване на продукта Натиснете предпазния бутон 4 Едновременно с това плъзнете превключвателя плъзгач 3 нагоре до желаната скорост Указание Препоръчваме като начало скоростта I Когато ре...

Page 91: ...също и за заглаждане на мазолеста кожа Тази приставка е особено подходяща за заглаждане след използване на ролката с едра зърнистост ментовозелена 8 Смяна на приставки фиг B Указание За да избегнете наранявания използвайте само доставените с продукта или поръчани онлайн ролки Информация за поръчки Вижте раздела Поръчване на принадлежности Указание Изключвайте уреда преди да смените приставката Плъ...

Page 92: ...Не нанасяйте вещества напр дезодорант които биха могли да раздразнят обработените области Почистване и поддръжка Държач за ролка 2 и ролка 1 8 Указание Почиствайте държача за ролка 2 и ролката 1 8 след всяка употреба Уверете се че повърхността на ролката 1 8 не е повредена За да направите това завъртете ролката и проверете внимателно повърхността Указание Преди почистване и поддръжка изключвайте п...

Page 93: ...е Опаковката е изработена от екологични материали които може да предадете в местните пунктове за рециклиране За разделното събиране на отпадъците съблюдавайте маркировката на опаковъчните материали те са маркирани със съкращения а и цифри б със следното значение 1 7 пластмаси 20 22 хартия и картон 80 98 композитни материали Продуктът и опаковъчните материали могат да бъдат рециклирани изхвърляйте ...

Page 94: ...и и или продукта в пунктовете за рециклиране Щети върху околната среда поради неправилно обезвреждане на батериите акумулаторните батерии Батериите акумулаторните батерии не бива да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци Те могат да съдържат отровни тежки метали и подлежат на специална преработка Химическите символи на тежките метали са както следва Cd кадмий Hg живак Pb олово Затова предавайте и...

Page 95: ...G04539B Версия 12 2018 за който се отнася тази декларация отговаря на Директивите 2006 42 ЕО 2014 30 ЕС и 2011 65 ЕС Приложени хармонизирани стандарти EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 8 2015 A1 2016 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Сериен номер IAN 311870 Тобиас Кьониг Ръководител отдел Некарсулм 07 декември 2018 г Декларацията за съответствие е нали...

Page 96: ...ъгласно Закона за защита на потребителите Гаранционни условия Гаранционният срок започва да тече от датата на покупката Пазете добре оригиналната касова бележка Този документ е необходим като доказателство за покупката Ако в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи дефект на материала или производствен дефект продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен по наш и...

Page 97: ...ално износване поради което могат да бъдат разглеждани като бързо износващи се части например филтри или приставки или повредите на чупливи части например прекъсвачи батерии или такива произведени от стъкло Гаранцията отпада ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всич...

Page 98: ... на посочения Ви адрес на сервиза безплатно за Вас като приложите касовата бележка касовия бон и посочите в какво се състои дефектът и кога е възникнал За да се избегнат проблеми с приемането и допълнителни разходи задължително използвайте само адреса който Ви е посочен Осигурете изпращането да не е като експресен товар или като друг специален товар Изпратете уреда заедно с всички принадлежности д...

Page 99: ...нете внимание че следващият адрес не е адрес на сервиза Първо се свържете с горепосочения сервизен център ОВИМ ГмбХ Ко КГ Щифтсбергщрасе 1 74167 Некарсулм Германия Чл 112 1 При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба потребителят има право да предяви рекламация като поиска от продавача да приведе стоката в съответствие с договора за продажба В този случай потребителят може д...

Page 100: ...ора за продажба продавачът е длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба 2 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска н...

Page 101: ...телската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване на рекламацията от потребителя 3 Търговецът е длъжен да удовлетвори искане за разваляне на договора и да възстанови заплатената от потребителя сума когато след като е удовлетворил три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща стока в рамките на срока на гаранцията по чл 115 е налице след...

Page 102: ...амяната на потребителската стока или за постигане на споразумение между продавача и потребителя за решаване на спора 3 Упражняването на правото на потребителя по ал 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск различен от срока по ал 1 Mаркировка за съответствие сърбия ...

Page 103: ...λίδα 112 Κίνδυνος πρόκλησης βλάβης στο προϊόν Σελίδα 114 Πριν τη χρήση Σελίδα 115 Τοποθέτηση αντικατάσταση μπαταριών Σελίδα 115 Χειρισμός Σελίδα 115 Χρήση διαφορετικών κεφαλών Σελίδα 116 Περιποίηση του δέρματος μετά τη χρήση Σελίδα 117 Καθαρισμός και φροντίδα Σελίδα 117 Αντικατάσταση κεφαλής Σελίδα 118 Απόσυρση Σελίδα 118 Παραγγελία εξαρτημάτων Σελίδα 119 Μετάφραση της πρωτότυπης δήλωσης συμμόρφωσ...

Page 104: ...οϊόντος σε τρίτους παραδώστε μαζί και όλα τα έγγραφα Προβλεπόμενη χρήση Αυτό το προϊόν προορίζεται μόνο για την αφαίρεση κάλων από ανθρώπους Το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται στο κεφάλι την αορτή ή άλλα μέρη τους σώματος με πολλά αγγεία Αυτό το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για προσωπική χρήση Η χρήση για επαγγελματικούς ή άλλους σκοπούς δεν επιτρέπεται Ο κατασκευαστής ο προμηθευτής και ο ...

Page 105: ...γματος κεφαλής 8 Κεφαλή με χονδρό ανάγλυφο πράσινο μέντας 9 Προστατευτικό κάλυμμα 10 Πινέλο καθαρισμού 11 Θήκη μπαταριών Τεχνικά δεδομένα Μπαταρία 2 x Μπαταρίες 1 5 V συνεχές ρεύμα τύπου AA LR6 Ονομαστικό ρεύμα 1 A Ηχητική εκπομπή 70 dB A K 3 dB Αρ μοντέλου HG04539A Ασημί HG04539B Ροζέ Υποδείξεις ασφάλειας ΦΥΛΑΞΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ...

Page 106: ...ας αν χρειάζεται m m ΠΡΟΣΟΧΗ Το προϊόν δεν είναι παιχνίδι Τα παιδιά υποτιμούν συχνά τους κινδύνους που σχετίζονται με τις ηλεκτρικές συσκευές Αυτό το προϊόν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά άνω των 3 ετών υπό επίβλεψη Το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και πάνω και από άτομα με περιορισμένες φυσικές αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή με έλλειψη εμπειρίας κ...

Page 107: ...μοί Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ξένα σώματα στο εσωτερικό του προϊόντος Ανοίξτε το προϊόν μόνο για την αντικατάσταση των μπαταριών Το προϊόν περιλαμβάνει μικρά μέρη τα οποία μπορούν να συντηρούνται από το χρήστη Απενεργοποιείτε πάντα το προϊόν πριν τον καθαρισμό και τη συντήρηση Μην εκθέτετε το προϊόν σε υψηλές θερμοκρασίες για την αποφυγή ζημιών Προστατεύστε το προϊόν από έντονες κρούσεις ή μηχα...

Page 108: ...με νερό Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αν έχετε πληγές ή ευαίσθητο δέρμα στα χέρια ή τα πόδια σας m m ΠΡΟΣΟΧΗ Μετακινείτε το προϊόν προσεκτικά με κυκλικές κινήσεις και μην το κρατάτε σε μία θέση Διαφορετικά μπορεί να δημιουργηθεί θερμότητα και να προκαλέσει πόνο m m ΠΡΟΣΟΧΗ Μην ασκείτε υπερβολική πίεση και μετακινείτε πάντα προσεκτικά την κεφαλή πάνω από τα σημεία που χρειάζονται θεραπεία ...

Page 109: ...σμα κατά τη χρήση Αν διαπιστώσετε ανεπιθύμητες δερματικές αντιδράσεις διακόψτε αμέσως τη χρήση Για λόγους υγιεινής το προϊόν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από ένα μόνο άτομο Προστατεύστε το προϊόν από πτώση για την αποφυγή ζημιών στα εσωτερικά μέρη Μην αφήνετε να εισχωρήσει νερό στο εσωτερικό του προϊόντος Σε αυτήν την περίπτωση αφαιρέστε τις μπαταρίες και χρησιμοποιήστε ξανά το προϊόν αφού στεγν...

Page 110: ...Για την αποφυγή τραυματισμών χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο με την παρεχόμενη κεφαλή ή αντίστοιχη κεφαλή που μπορείτε να παραγγείλετε από το διαδίκτυο Στοιχεία παραγγελίας Βλ ενότητα Παραγγελία εξαρτημάτων Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο με στεγνά χέρια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προστατεύστε τη συσκευή χειρός από υγρασία Μην βυθίζετε τη συσκευή χειρός σε νερό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διατηρείτε το προϊόν στεγνό ...

Page 111: ...ζητήστε αμέσως τη βοήθεια γιατρού ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ Μην φορτίζετε ποτέ τις μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Μην βραχυκυκλώνετε ή και μην ανοίγετε τις μπαταρίες τους συσσωρευτές Ενδέχεται να προκληθεί υπερθέρμανση πυρκαγιά ή έκρηξη Μην ρίχνετε ποτέ τις μπαταρίες τους συσσωρευτές στη φωτιά ή σε νερό Μην ασκείτε μηχανικό φορτίο στις μπαταρίες τους συσσωρευτές ...

Page 112: ...ν χημικών ουσιών με το δέρμα τα μάτια και τους βλεννογόνους Καθαρίστε αμέσως τις προσβεβλημένες περιοχές με καθαρό νερό και επικοινωνήστε με το γιατρό σας ΦΟΡΑΤΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΓΑΝΤΙΑ Οι μπαταρίες συσσωρευτές που παρουσιάζουν διαρροή ή υποστεί βλάβη μπορούν να προκαλέσουν ερεθισμούς κατά την επαφή με το δέρμα Επομένως φοράτε κατάλληλα προστατευτικά γάντια σε αυτήν την περίπτωση Αν διαπιστώσετε διαρ...

Page 113: ...διάστημα Κίνδυνος πρόκλησης βλάβης στο προϊόν Χρησιμοποιείτε μόνο τον υποδεικνυόμενο τύπο μπαταριών συσσωρευτών Τοποθετήστε τις μπαταρίες συσσωρευτές σύμφωνα με τη σήμανση πολικότητας και στη θήκη μπαταριών συσσωρευτών του προϊόντος Πριν την τοποθέτηση καθαρίστε τις επαφές της μπαταρίας του συσσωρευτή και της θήκης μπαταριών με ένα στεγνό πανί χωρίς χνούδι Αφαιρέστε αμέσως τις εξαντλημένες μπαταρί...

Page 114: ...παταρίες τύπου AA LR6 στη θήκη μπαταριών 11 Δώστε προσοχή στη σωστή πολικότητα Αυτή υποδεικνύεται στην μπροστινή πλευρά της θήκης μπαταριών 11 Τοποθετήστε ξανά το καπάκι της θήκης μπαταριών 6 στο περίβλημα 5 Χειρισμός Ενεργοποίηση προϊόντος Πιέστε το πλήκτρο ασφαλείας 4 Πιέστε ταυτόχρονα τον συρόμενο διακόπτη 3 προς τα πάνω στο επιθυμητό επίπεδο ταχύτητας Υπόδειξη Συνιστάται να ξεκινάτε από το επί...

Page 115: ...φαλή ενδείκνυται ειδικά για τη λείανση μετά τη χρήση της κεφαλής με χονδρό ανάγλυφο πράσινο μέντας 8 Αλλαγή κεφαλών εικ B Υπόδειξη Για την αποφυγή τραυματισμών χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο με την παρεχόμενη κεφαλή ή αντίστοιχη κεφαλή που μπορείτε να παραγγείλετε από το διαδίκτυο Στοιχεία παραγγελίας Βλ ενότητα Παραγγελία εξαρτημάτων Υπόδειξη Απενεργοποιήστε το προϊόν πριν την αλλαγή της κεφαλής Π...

Page 116: ...μητικό που μπορεί να ερεθίσουν το δέρμα στην περιοχή θεραπείας Καθαρισμός και φροντίδα Στήριγμα κεφαλής 2 και κεφαλή 1 8 Υπόδειξη Καθαρίστε το στήριγμα κεφαλής 2 και την κεφαλή 1 8 μετά από κάθε χρήση Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια της κεφαλής 1 8 δεν έχει υποστεί ζημιά Για τον συγκεκριμένο σκοπό περιστρέψτε την κεφαλή και ελέγξτε την επιφάνεια προσεκτικά Υπόδειξη Απενεργοποιείτε πάντα το προϊόν πριν...

Page 117: ...ά φιλικά προς το περιβάλλον τα οποία μπορείτε να διαθέσετε στους χώρους ανακύκλωσης της περιοχής σας Προσέξετε τον χαρακτηρισμό των υλικών συσκευασίας για τον διαχωρισμό απορριμμάτων αυτά είναι χαρακτηρισμένα από συντόμευσεις a και αριθμούς b με την ακόλουθη σημασία 1 7 πλαστικά 20 22 χαρτί και χαρτόνι 80 98 σύνθετο υλικό Το προϊόν και το υλικό συσκευασάις είναι ανακυκλώσιμα απορρίψτε τα χωριστά γ...

Page 118: ...τρα συλλογής Καταστροφή του περιβάλλοντος λόγω εσφαλμένης απόρριψης μπαταριών επαναφορτιζόμενων μπαταριών Απαγορεύεται η απόρριψη των μπαταριών επαναφορτιζόμενων μπαταριών στα οικιακά απορρίμματα Ενδέχεται να περιέχουν δηλητηριώδη βαρέα μέταλλα και συγκαταλέγονται στα απορρίμματα ειδικής επεξεργασίας Τα χημικά σύμβολα βαρέων μετάλλων είναι τα ακόλουθα Cd Κάδμιο Hg Υδράργυρος Pb Μόλυβδος Για το λόγ...

Page 119: ...2 2018 το οποίο αφορά η παρούσα δήλωση ικανοποιεί τις οδηγίες 2006 42 ΕΚ 2014 30 ΕΕ και 2011 65 ΕΕ Εφαρμοζόμενα εναρμονισμένα πρότυπα EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 8 2015 A1 2016 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Αριθμός σειράς IAN 311870 Tobias Koenig Προϊστάμενος τμήματος Neckarsulm Παρασκευή 7 Δεκεμβρίου 2018 Η δήλωση συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη...

Page 120: ...ός του διαστήματος των 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς αυτού του προϊόντος προκύψει κάποιο σφάλμα υλικού ή κατασκευής το προϊόν επισκευάζεται ή αντικαθίσταται από εμάς κατόπιν επιλογής μας δωρεάν Αυτή η εγγύηση παύει να ισχύει αν το προϊόν πάθει βλάβη χρησιμοποιηθεί ή συντηρηθεί εκτός των προδιαγραφών Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατασκευής Αυτή η εγγύηση δεν επεκτείνεται σε μέρη προϊόν...

Page 121: ...erheitshinweise für Batterien Akkus Seite 130 Vor der Verwendung Seite 133 Batterien einsetzen ersetzen Seite 133 Bedienung Seite 133 Unterschiedliche Aufsätze verwenden Seite 134 Hautpflege nach der Anwendung Seite 135 Reinigung und Pflege Seite 135 Roller ersetzen Seite 136 Entsorgung Seite 136 Zubehör bestellen Seite 137 Original Konformitätserklärung Seite 138 Garantie Seite 139 ...

Page 122: ...rgabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Produkt ist nur für die Entfernung von menschlicher Hornhaut vorgesehen Dieses Produkt darf nicht am Kopf an der Aorta oder an anderen blutgefäßintensiven Körperteilen verwendet werden Dieses Produkt ist ausschließlich für den Privatgebrauch vorgesehen Die Nutzung für gewerbliche oder andere Zwecke ist nicht zulässig Herstelle...

Page 123: ...r die Roller Halterung 8 Roller mit grober Körnung minzgrün 9 Schutzabdeckung 10 Reinigungspinsel 11 Batteriefach Technische Daten Batterie 2 x 1 5 V Gleichstrom Batterie Typ AA LR6 Nennstrom 1 A Schalldruckpegel Emission 70 dB A K 3 dB Modell Nummer HG04539A Silber HG04539B Rosé Sicherheitshinweise BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN ZUM SPÄTEREN NACHLESEN AUF ...

Page 124: ...m ACHTUNG Das Produkt ist kein Spielzeug Kinder unterschätzen die mit elektrischen Geräten verbundenen Gefahren häufig Dieses Produkt darf von Kindern ab 3 Jahre unter Beaufsichtigung benutzt werden Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und fehlendem Wissen verwendet werden we...

Page 125: ...en Stellen Sie sicher dass sich keine Fremdkörper im Inneren des Produktes befinden Öffnen Sie das Produkt nur um die Batterien zu ersetzen Das Produkt enthält keine Teile die vom Benutzer gewartet werden können Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung und Pflege aus Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen aus um Schäden zu vermeiden Vermeiden Sie harte Schläge oder mechanische Belastun...

Page 126: ...oder mit Wasser gefüllten Waschbecken Verwenden Sie das Produkt nicht wenn Sie Wunden oder beanspruchte Haut an Ihren Händen oder Füßen haben m m ACHTUNG Bewegen Sie das Produkt vorsichtig in kreisförmigen Bewegungen und halten Sie nicht an einer Stelle an Andernfalls kann sich schmerzende Hitze aufbauen m m ACHTUNG Wenden Sie keinen übermäßigen Druck an und bewegen Sie den Aufsatz immer vorsichti...

Page 127: ...lmäßig das Ergebnis Wenn Sie unangenehme Hautreaktionen feststellen beenden Sie die Anwendung sofort Aus hygienischen Gründen sollte das Produkt nur von einer Person verwendet werden Lassen Sie das Produkt nicht fallen um Schäden an den Innenteilen zu vermeiden Lassen Sie kein Wasser in das Innere des Produktes gelangen Entfernen Sie in diesem Fall die Batterien und verwenden Sie das Produkt erst ...

Page 128: ...ungen auftreten können Um Verletzungen zu vermeiden verwenden Sie nur den mit dem Produkt gelieferten oder den online bestellten Roller Bestellinformationen Siehe Abschnitt Zubehör bestellen Verwenden Sie das Produkt nur mit trockenen Händen WARNUNG Schützen Sie das Handgerät vor Feuchtigkeit Tauchen Sie das Handgerät nicht in Wasser ein WARNUNG Halten Sie das Produkt trocken ...

Page 129: ...chluckens sofort einen Arzt auf EXPLOSIONSGEFAHR Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf Schließen Sie Batterien Akkus nicht kurz und oder öffnen Sie diese nicht Überhitzung Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein Werfen Sie Batterien Akkus niemals in Feuer oder Wasser Setzen Sie Batterien Akkus keiner mechanischen Belastung aus ...

Page 130: ...akt mit Haut Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien Spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN Ausgelaufene oder beschädigte Batterien Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe Im Falle eines Auslaufens der Batterien Akkus entfernen Sie dies...

Page 131: ...Risiko der Beschädigung des Produkts Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp Akkutyp Setzen Sie Batterien Akkus gemäß der Polaritätskennzeichnung und an Batterie Akku und des Produkts ein Reinigen Sie vor dem Einlegen die Kontakte der Batterie des Akkus und des Batteriefaches mit einem trockenen flusenfreien Tuch Entfernen Sie erschöpfte Batterien Akkus umgehend aus dem Produkt ...

Page 132: ...R6 in das Batteriefach 11 Achten Sie auf die richtige Polarität Diese wird an der Vorderseite des Batteriefachs angezeigt 11 Schieben Sie die Batteriefach Abdeckung 6 wieder auf das Gehäuse 5 Bedienung Produkt einschalten Drücken Sie die Sicherheitstaste 4 Schieben Sie gleichzeitig den Schiebeschalter 3 nach oben auf die gewünschte Geschwindigkeitsstufe Hinweis Wir empfehlen zu Beginn die Geschwin...

Page 133: ...ng von Hornhaut Dieser Aufsatz ist insbesondere zum Glätten nach der Verwendung des Rollers mit grober Körnung minzgrün 8 geeignet Aufsätze wechseln Abb B Hinweis Um Verletzungen zu vermeiden verwenden Sie nur den mit dem Produkt gelieferten oder den online bestellten Roller Bestellinformationen Siehe Abschnitt Zubehör bestellen Hinweis Schalten Sie das Produkt aus bevor Sie den Aufsatz wechseln S...

Page 134: ...ie die Haut in den behandelten Bereichen reizen könnten Reinigung und Pflege Roller Halterung 2 und Roller 1 8 Hinweis Reinigen Sie die Roller Halterung 2 und den Roller 1 8 nach jeder Anwendung Stellen Sie sicher dass die Oberfläche des Rollers 1 8 unbeschädigt ist Um dies zu tun drehen Sie den Roller und überprüfen Sie die Oberfläche sorgfältig Hinweis Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung ...

Page 135: ... Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Nummern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Das Produkt und Verpackungsmaterialien sind recycelbar ent...

Page 136: ... Akkus und oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien Akkus Batterien Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbraucht...

Page 137: ...04539B Version 12 2018 auf das sich diese Erklärung bezieht den Richtlinien 2006 42 EG 2014 30 EU und 2011 65 EU entspricht Angewandte harmonisierte Normen EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 8 2015 A1 2016 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Seriennummer IAN 311870 Tobias Koenig Abteilungsleiter Neckarsulm 7 Dezember 2018 Die Konformitätserklärung ist auc...

Page 138: ...t auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikation...

Page 139: ...IAN 311870 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG04539A HG04539B Version 12 2018 ...

Search results

Summary of Contents for SHE 3 E1

Reviews:

Related manuals for SHE 3 E1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SHE 3 E1, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for SHE 3 E1

Reviews:

Related manuals for SHE 3 E1

Brands by name

Popular brands