Silvercrest SEMK 105 A1 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 114 / 132

background image

SK

│

111

■

SEMK 105 A1

Obsah

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Používanie podľa určenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Ovládacie prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Prípravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Vybalenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Likvidácia obalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Uvedenie do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Obsluha a prevádzka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Plnenie prístroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Spustenie výroby kociek ľadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Zastavenie výroby kociek ľadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Čistenie a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Skladovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Odstraňovanie porúch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Príloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Dovozca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

«
...
112
113
114
115
116
...
»

Summary of Contents for SEMK 105 A1

Page 1: ...A1 EISWÜRFELMASCHINE Bedienungsanleitung FABRIQUE À GLAÇONS Mode d emploi ICE MAKER Operating instructions IJSBLOKJESMACHINE Gebruiksaanwijzing VÝROBNÍK LEDU Návod k obsluze KOSTKARKA DO LODU Instrukcja obsługi VÝROBNÍK ĽADU Návod na obsluhu IAN 331074_1907 ...

Page 2: ...ns and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać ...

Page 3: ...A B C ...

Page 4: ...8 Vorbereitungen 8 Auspacken 8 Entsorgung der Verpackung 9 Inbetriebnahme 9 Bedienung und Betrieb 10 Gerät befüllen 10 Eiswürfelproduktion starten 10 Eiswürfelproduktion stoppen 11 Reinigung und Pﬂege 12 Lagerung 13 Entsorgung 13 Fehlerbehebung 14 Anhang 15 Technische Daten 15 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 16 Service 17 Importeur 17 ...

Page 5: ... Trinkwasser Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt und nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung Von dem Gerät können bei nicht bestimmu...

Page 6: ...t Das Gerät darf nur in trockenen Innenräumen benutzt werden Achten Sie darauf dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird Führen Sie es so dass es nicht einge klemmt oder anderweitig beschädigt werden kann Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen um Gefährdungen zu vermeiden Lassen Sie Reparaturen am...

Page 7: ... der Netzsteckdose Nehmen Sie das Gerät nicht wieder in Betrieb und wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service GEFAHR BRANDGEFAHR Dieses Gerät enthält eine kleine Menge Isobutan als Kühlmittel R600a ein natürliches und umweltverträg liches Gas das brennbar ist Ziehen Sie bei einer Leckage den Netzstecker vermeiden Sie oﬀenes Feuer und alle Zündquel len lüften Sie den Raum in dem ...

Page 8: ...igt wird WARNUNG Benutzen Sie kein Verlängerungskabel um das Gerät zu betreiben WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR VORSICHT ERSTICKUNGSGEFAHR Wenn Sie Getränke mit Eiswürfeln zu sich nehmen achten Sie darauf diese nicht versehentlich zu verschlucken Machen Sie insbesondere Kinder auf diese Gefahr aufmerksam Eine durchgehende Beaufsichtigung während des Betriebes ist nicht notwendig wohl aber eine regelmäßi...

Page 9: ...hne Beaufsichtigung durchgeführt werden Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät befüllen und entleeren Niemals andere Flüssigkeiten als Trinkwasser in das Gerät geben WARNUNG Befüllen Sie das Gerät ausschließlich mit Trinkwasser Zum Beschleunigen des Abtauvorgangs keine anderen me chanischen Einrichtungen...

Page 10: ...s Gerät niemals in der Nähe von Wärme quellen auf Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltenen Zubehörteile Öﬀnen Sie niemals das Gehäuse In diesem Fall ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt Füllen Sie kein heißes Wasser in den Wasserbehälter Drehen Sie das Gerät nicht auf den Kopf Dies kann Schäden am Gerät verursachen Wenn Sie das Gerät bewegt haben warten Sie etw...

Page 11: ...cken Ƈ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton Ƈ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und eventuelle Schutzfolien vom Gerät HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf sichtbare Schäden Bei Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wen den Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service WARNUNG Erstickungsgefahr Verpackungsmateriali...

Page 12: ...lgender Bedeutung 1 7 Kunststoﬀe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoﬀe HINWEIS Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantie zeit des Gerätes auf um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpa cken zu können Inbetriebnahme Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen überzeugen Sie sich davon dass das Gerät Netzstecker und Netzkabel in einwandfreiem Zustand sind und alle Verpac...

Page 13: ...swürfeln wiederverwenden Ƈ Drücken Sie die Taste um die Eisproduktion zu beginnen Die Kontrollleuchte leuchtet durchgehend grün Ƈ Nach ca 7 15 Minuten abhängig von der Wasser und Umgebungs temperatur hören Sie dass Eiswürfel in den Eiswürfelkorb fallen Um Eiswürfel zu entnehmen öﬀnen Sie den Deckel und entnehmen Sie die gewünschte Menge Eiswürfel mit der Eisschaufel Schließen Sie den Deckel danach...

Page 14: ...ime bilden Ƈ Drücken Sie die Taste um die Eisproduktion zu stoppen Die Kontroll leuchte blinkt grün Ƈ Um das Gerät außer Betrieb zu nehmen entnehmen Sie die Eiswürfel und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose Ƈ Lassen Sie das Gerät abtauen und kontrollieren Sie ob sich noch Restwasser im hinteren Teil des Gerätes beﬁndet Kippen Sie das Gerät in dem Fall leicht nach vorne so dass das Was...

Page 15: ...s Kapitels Eiswürfelproduktion stoppen Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose Befüllen Sie das Gerät wie im Kapitel Gerät befüllen beschrieben bis zur MAX Markierung mit frischem Wasser Drücken und halten Sie die Taste für 10 Sekunden Das Gerät beginnt mit der Selbstreinigung die Leuchten add water ice full und die Kontrollleuchte leuchten währenddessen der Reihe nach rot bzw grün auf N...

Page 16: ...e den Deckel wenn Sie das Gerät lagern Ansonsten kann sich Staub im Gerät sammeln und die nächsten Eiswürfel verunreinigen Entsorgung Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an dass dieses Gerät der Richtlinie 2012 19 EU unterliegt Diese Richtlinie besagt dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen dürfen sondern i...

Page 17: ...enst Die Leuchte ice full leuchtet Der Eiswürfelkorb ist voll Entnehmen Sie Eiswürfel aus dem Eis würfelkorb Die Infrarot Sensoren ober halb des Eiswürfelkorbes sind verschmutzt Reinigen Sie die Infrarot Sensoren mit einem weichen Tuch Die Infrarot Sensoren ober halb des Eiswürfelkorbes sind defekt Wenden Sie sich an den Kundendienst Die Leuchten add water und ice full leuchten gleichzeitig Die Ei...

Page 18: ...hen 8 25 C hat Die Umgebungstemperatur ist zu hoch Achten Sie darauf dass die Umgebungs temperatur zwischen 10 32 C liegt Anhang Technische Daten Eingangsspannung 220 240 V Wechselstrom 50 Hz Nennstrom 0 8 A Nennleistung 105 W Produktionsvolumen 11 12 kg 24 Stunden Fassungsvermögen Wasserbehälter 1 8 L Fassungsvermögen Eiswürfelkorb 800 g Kältemittel R600a 29 g Klimaklasse ST SN N T Wärmedämmstoﬀ ...

Page 19: ...elansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Au...

Page 20: ...Mangel besteht und wann er aufgetre ten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 123456 Ihre Bedienun...

Page 21: ... 18 DE AT CH SEMK 105 A1 ...

Page 22: ...ations 26 Unpacking 26 Disposal of the packaging 27 Operation 27 Operation and use 28 Filling the appliance 28 Starting ice cube production 28 Stopping ice cube production 29 Cleaning and maintenance 30 Storage 31 Disposal 31 Troubleshooting 32 Appendix 33 Technical data 33 Kompernass Handels GmbH warranty 34 Service 35 Importer 35 ...

Page 23: ...es from drinking water The appliance is not intended for any other purpose nor for use beyond the scope described This appliance is intended solely for use in private households and not for use in commercial or industrial applications The appliance is intended only for indoor domestic use WARNING Danger if not used as intended The appliance can be hazardous if used for any other purpose and or in ...

Page 24: ... not use the appliance if the mains cable or appliance show any signs of visible damage or if the appliance itself has been dropped The appliance may only be used in dry indoor rooms Ensure that the power cable never becomes wet or damp when the appliance is in use Route the cable so that it cannot be trapped or damaged in any way Arrange for defective power plugs and or cables to be replaced as s...

Page 25: ...l electric shock if residual liquids come into contact with live components during operation If the appliance ever falls into any liquid remove the power plug from the socket immediately Stop using the appliance and contact the Service Hotline see section Service DANGER RISK OF FIRE This appliance contains a small amount of isobutane as a coolant R600a This is a natural and environmentally sound g...

Page 26: ...WARNING When setting up the appliance make sure that the power cable is not caught or damaged WARNING Do not use an extension cable to operate the appliance WARNING RISK OF INJURY CAUTION RISK OF SUFFOCATION If you consume drinks containing ice cubes take care not to swallow these accidentally Ensure that children in particular are aware of this risks The appliance does not need to be monitored co...

Page 27: ...hildren unless they are supervised The appliance and its connecting cable must be kept away from children younger than 8 years old Children between 3 and 8 years may ﬁll and empty the device Do not add any liquids apart from drinking water to the appliance WARNING Only ﬁll the device with drinking water Do not use any other equipment or other means not recommended by the manufacturer to speed up t...

Page 28: ...urces such as hotplates or naked ﬂames Never place the appliance near sources of heat Use only the supplied accessories Never open the casing This can lead to risks and also invalidates the warranty Never ﬁll hot water into the water tank Do not turn the appliance upside down This can cause damage to the appliance If you have moved the appliance wait around 2 hours before using it again Comply wit...

Page 29: ...packing Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the box Remove all packaging materials and any protective ﬁlm from the appliance NOTE Check the package for signs of visible damage In the event of damage caused by defective packaging or transport contact the Service Hotline see section Service WARNING Risk of suﬀocation Do not allow children to play with packaging mate...

Page 30: ...breviations a and numbers b with the following meanings 1 7 Plastics 20 22 Paper and cardboard 80 98 Composites NOTE If possible keep the original packaging during the warranty period so that the appliance can be properly packed for returning in the event of a warranty claim Operation Before starting to use the appliance ensure that the appliance power plug and mains cable are in perfect condition...

Page 31: ... on the water and ambient temperature you will hear ice cubes start to fall into the ice basket To remove ice cubes open the lid and remove the required amount of ice cubes using the ice scoop Then close the lid again If the Ice full lamp lights up red the ice basket is full Ice cube production is stopped and the appliance stops cooling As soon as you have removed enough ice cubes the appliance wi...

Page 32: ...ance completely remove the ice cubes and pull the plug from the mains power socket Allow the appliance to defrost and check whether there is any water left in the rear part of the appliance To do this tip the appliance slightly forwards so that the water runs into the water tank To let the water out of the water tank pull the appliance forward so that it juts out over the edge of the worktop and y...

Page 33: ...ration follow the instructions in the section Stopping ice cube production Insert the plug into a mains power socket Fill the appliance with fresh water up to the MAX mark as described in the section Filling the appliance Press and hold down the button for 10 seconds The appliance starts self cleaning the Add water lamp the Ice full lamp and the control lamp will light up red or green one after th...

Page 34: ...e in the appliance and the contaminate the next batch of ice cubes Disposal The symbol shown on the left of a crossed out dustbin means that this appliance is subject to Directive 2012 19 EU This directive states that this appliance may not be disposed of in normal household waste at the end of its useful life but must be taken to a specially set up collection point recycling depot or disposal com...

Page 35: ...ct the Customer Service department The Ice full lamp lights up The ice basket is full Remove some ice cubes from the ice basket The infra red sensors above the ice basket are dirty Clean the infra red sensors with a soft cloth The infrared sensors above the ice basket are defective Contact the Customer Service department The Add water lamp and the Ice full lamp light up The ice cube tray in the re...

Page 36: ...ambient temperature is too high Make sure that the ambient temperature is between 10 and 32 C Appendix Technical data Input voltage 220 240 V alternating current 50 Hz Nominal current 0 8 A Rated power 105 W Production volume 11 12 kg 24 hours Capacity of the water tank 1 8 L Capacity of the ice basket 800 g Refrigerant R600a 29g Climate class SN N ST T Heat insulating material Cyclopentane All of...

Page 37: ...s The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict qu...

Page 38: ... to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering...

Page 39: ... 36 GB IE SEMK 105 A1 ...

Page 40: ...se en service 45 Utilisation et fonctionnement 46 Remplir l appareil 46 Démarrer la production de glaçons 46 Arrêter la production de glaçons 47 Nettoyage et entretien 48 Rangement 49 Mise au rebut 49 Dépannage 50 Annexe 51 Caractéristiques techniques 51 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 52 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France 53 Service après vente 56 Importat...

Page 41: ... Toute autre utilisation ou dépassant ce cadre est réputée non conforme Cet appareil est exclusivement réservé à un usage domestique dans un cadre privé Il n est pas destiné à une utilisation dans un cadre commercial ou industriel L appareil est réservé à un usage dans des espaces intérieurs AVERTISSEMENT Danger résultant d une utilisation non conforme L appareil peut présenter des dangers en cas ...

Page 42: ...ettez pas l appareil en service lorsque l appareil ou le cordon d alimentation pré sente des détériorations visibles ou si l appareil est aupara vant tombé N utiliser l appareil qu à l intérieur de locaux secs Veillez à ce que le cordon d alimentation ne soit jamais mouillé ou humide en cours d opération Disposez le cordon de manière à éviter qu il ne soit coincé ou autrement endom magé Faites imm...

Page 43: ... ni dans d autres liquides Il y a danger de mort par électrocution si des restes de liquide entrent en contact avec des pièces sous tension pendant le fonctionnement Si l appareil tombe dans un liquide débranchez immédiatement la ﬁche secteur de la prise secteur Ne remettez pas l appareil en service et adressez vous à la hotline du service après vente voir chapitre Service après vente DANGER RISQU...

Page 44: ...é droit ne soient obstruées L appareil nécessite un espace libre de 20 cm environ de tous les côtés Veillez à ce qu aucun bloc multiprise ou adaptateur secteur ne se trouve à l arrière de l appareil AVERTISSEMENT lors de la mise en place de l appareil veil lez à ne pas coincer ni endommager le cordon d alimentation AVERTISSEMENT n utilisez pas de câble de rallonge pour faire fonctionner l appareil...

Page 45: ...nstructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécu rité et qu ils comprennent les dangers encourus Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants s ils ne sont pas surveillés Éloignez l appareil et son cordon d alimentation des enfants âgés de moins de 8 ans Les enfants de moins de 8 ans ne doivent ni remplir ni vider l appareil Ne jamais util...

Page 46: ...ammes nues Ne posez jamais l appareil à proximité de sources de chaleur Utilisez uniquement les accessoires contenus dans la livraison N ouvrez jamais le boîtier Dans ce cas la sécurité n est pas assurée et la garantie est annulée Ne versez pas d eau chaude dans le réservoir à eau Ne retournez pas l appareil Ceci pourrait sérieusement endommager l appareil Après avoir déplacé l appareil patientez ...

Page 47: ...tez du carton toutes les pièces de l appareil et le mode d emploi Retirez tous les matériaux d emballage et les éventuels ﬁlms protecteurs de l appareil REMARQUE Vériﬁez que la livraison ne présente aucun dégât apparent En cas de dommages résultant d un emballage défectueux ou lié au transport veuillez vous adresser à la hotline du service après vente voir le chapitre Service après vente AVERTISSE...

Page 48: ...ation suivante 1 7 Plastiques 20 22 Papier et carton 80 98 Matériaux composites REMARQUE Dans la mesure du possible conservez l emballage d origine pendant la période sous garantie pour pouvoir emballer et expédier l appareil en bonne et due forme si vous étiez amené à faire valoir la garantie Mise en service Avant de mettre en service l appareil veuillez vous assurer que l appareil la ﬁche secteu...

Page 49: ...e pour démarrer la production de glaçons Le voyant de contrôle s allume en vert en permanence Au bout de 7 15 minutes en fonction de la température de l eau et am biante vous entendez que les glaçons tombent dans le panier à glaçons Pour retirer les glaçons ouvrez le couvercle et prélevez la quantité de glaçons souhaitée avec la pelle à glaçons Refermez ensuite le couvercle Si le voyant ice full s...

Page 50: ...um Des germes risquent sinon de se former Appuyez sur la touche pour arrêter la production de glaçons Le voyant de contrôle clignote en vert Pour mettre l appareil hors service retirez les glaçons et débranchez la ﬁche secteur de la prise secteur Laissez l appareil décongeler et contrôlez s il reste encore de l eau dans la partie arrière de l appareil Dans ce cas penchez l appareil légèrement en a...

Page 51: ...s au chapitre Arrê ter la production de glaçons Branchez la ﬁche secteur dans une prise secteur Remplissez l appareil d eau fraîche comme décrit au chapitre Remplir l appareil jusqu au repère MAX Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pendant 10 secondes L appareil commence son auto nettoyage pendant ce temps les voyants add water ice full et le voyant de contrôle s allument à tour de rôle...

Page 52: ...mez le couvercle si vous rangez l appareil Sinon la poussière risque de s accumuler dans l ap pareil et de salir les prochains glaçons Mise au rebut Le symbole ci contre d une poubelle barrée sur roues indique que l appareil est assujetti à la directive 2012 19 EU Cette directive stipule que vous ne devez pas éliminer cet appareil en ﬁn de vie avec les ordures ménagères mais le rapporter à des poi...

Page 53: ... voyant ice full s allume Le panier à glaçons est plein Retirez des glaçons du panier à glaçons Les capteurs à infrarouges situés au dessus du panier à glaçons sont encrassés Nettoyez les capteurs à infrarouges à l aide d un chiﬀon doux Les capteurs à infrarouges situés au dessus du panier à glaçons sont défectueux Adressez vous au service après vente Les voyants add water et ice full s allument e...

Page 54: ...érature ambiante est trop élevée Veillez à ce que la température ambiante se situe entre 10 et 32 C Annexe Caractéristiques techniques Tension d entrée 220 240 V courant alternatif 50 Hz Courant nominal 0 8 A Puissance nominale 105 W Capacité de production 11 12 kg 24 heures Contenance du réservoir à 1 8 L Contenance du panier à glaçons 800 g Agent réfrigérant R600a 29 g Classe climatique SN N ST ...

Page 55: ...longe pas la période de garantie Cette dispositi on s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives...

Page 56: ...ous arriverez directement sur le site Lidl service après vente www lidl service com et vous pourrez ouvrir votre mode d emploi en saisissant votre référence IAN 123456 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France Chère cliente cher client Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d achat Si ce produit venait à présenter des vices vous disposez de droits légaux face au vendeur de c...

Page 57: ...és Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usa ge professionnel La garantie est annulée en cas d entretien incorrect et inappro prié d usage de la force et en cas d intervention non réalisée par notre centre de service après vente agréé Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie com merciale qu...

Page 58: ...auts cachés de la chose ven due qui la rendent impropre à l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donné qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 1er alinéa du Code civil L action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vic...

Page 59: ...llation Grâce à ce code QR vous arriverez directement sur le site Lidl service après vente www lidl service com et vous pourrez ouvrir votre mode d emploi en saisissant votre référence IAN 123456 Service après vente Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 331074_1907 Importateur Veuillez tenir compte du fa...

Page 60: ...64 Voorbereidingen 64 Uitpakken 64 De verpakking afvoeren 65 Ingebruikname 65 Bediening en gebruik 66 Apparaat vullen 66 Productie van ijsklontjes starten 66 Productie van ijsklontjes stoppen 67 Reiniging en onderhoud 68 Opbergen 69 Afvoeren 69 Problemen oplossen 70 Bijlage 71 Technische gegevens 71 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 72 Service 73 Importeur 73 ...

Page 61: ... ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in privéhuishoudens en is niet bedoeld voor gebruik in bedrijfsmatige of industriële omgevingen Dit apparaat is alleen bestemd voor privégebruik binnenshuis WAARSCHUWING Gevaar door gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming Gebruik dat niet in overeenste...

Page 62: ...e aan de buitenzijde Gebruik het apparaat niet wanneer het apparaat of het netsnoer zichtbare schade vertoont of als het apparaat gevallen is Het apparaat mag alleen in een droge ruimte binnenshuis worden gebruikt Let erop dat het snoer nooit nat of vochtig wordt wanneer het apparaat in werking is Leg het snoer zo neer dat het niet bekneld of anderszins beschadigd kan raken Laat beschadigde stekke...

Page 63: ... of in andere vloeistoﬀen Er kan levensgevaar ontstaan door een elek trische schok wanneer bij gebruik vloeistofresten in aanraking komen met onderdelen onder spanning Mocht het apparaat toch in vloeistof zijn gevallen haal dan meteen de stekker uit het stopcontact Neem het apparaat niet opnieuw in gebruik en neem contact op met de servicehelpdesk zie het hoofdstuk Service GEVAAR BRANDGEVAAR Dit a...

Page 64: ...kanten een vrije ruimte van ca 20 cm nodig Zorg ervoor dat zich geen stekkerdozen met meerdere stopcontacten of netvoedingen aan de achterkant van het apparaat bevinden WAARSCHUWING zorg er bij het opstellen van het appa raat voor dat het netsnoer niet beklemd of beschadigd raakt WAARSCHUWING gebruik geen verlengsnoer om het apparaat te laten werken WAARSCHUWING LETSELGEVAAR VOORZICHTIG VERSTIKKIN...

Page 65: ...t veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren Houd het apparaat en het bijbehorende snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Kinderen tussen 3 en 8 mogen het apparaat vullen en leeg maken Doe nooit andere vloeistoﬀen dan drinkwater in het appa raat WAAR...

Page 66: ...Plaats het apparaat nooit in de buurt van warmtebronnen Gebruik uitsluitend de meegeleverde accessoires Open nooit de behuizing In dat geval is de veiligheid niet gegarandeerd en vervalt de garantie Doe geen heet water in het waterreservoir Zet het apparaat niet op zijn kop Dit kan schade aan het apparaat veroorzaken Wanneer u het apparaat hebt bewogen moet u ongeveer 2 uur wachten voordat u het g...

Page 67: ...kken Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de doos Verwijder alle verpakkingsmaterialen en eventuele beschermfolie van het appa raat OPMERKING Controleer het pakket op zichtbare schade Neem contact op met de servicehelpdesk als er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of door transport zie het hoofdstuk Service WAARSCHUWING Verstikkingsgevaar Verpakkingsmater...

Page 68: ...pier en karton 80 98 composietmaterialen OPMERKING Bewaar indien mogelijk de originele verpakking gedurende de hele garantie periode van het apparaat om het apparaat in geval van een garantie kwestie volgens de voorschriften te kunnen verpakken Ingebruikname Voordat u het apparaat in gebruik neemt dient u zich ervan te vergewissen dat het apparaat de stekker en het snoer zich in perfecte toestand ...

Page 69: ... toets om met de ijsproductie te beginnen Het indicatielampje brandt continu groen Na ca 7 15 minuten afhankelijk van de temperatuur van het water en de omgeving hoort u dat er ijsklontjes in het mandje vallen Om ijsklontjes uit het apparaat te halen opent u het deksel en haalt u met de ijsschep de gewenste hoeveelheid ijsklontjes uit het mandje Sluit het deksel daarna weer Wanneer het lampje ice ...

Page 70: ...ekiemen ontwikkelen Druk op de toets om de ijsproductie te stoppen Het indicatielampje knippert groen Haal de ijsklontjes uit het mandje en de stekker uit het stopcontact om het appa raat uit te schakelen Laat het apparaat ontdooien en controleer of zich nog restwater in het achterste deel van het apparaat bevindt Kantel het apparaat in dat geval iets naar voren zodat het water in het waterreservo...

Page 71: ... is volgt u de aanwijzingen in het hoofdstuk Productie van ijsklontjes stoppen Steek de stekker in een stopcontact Vul het apparaat tot aan de MAX markering met vers water zoals be schreven in het hoofdstuk Apparaat vullen Houd de toets 10 seconden ingedrukt Het apparaat begint met de zelfreiniging de lampjes add water ice full en het indicatielampje branden gedurende de zelfreiniging om beurten r...

Page 72: ...apparaat en kunnen de volgende ijsklontjes verontreinigd raken Afvoeren Het symbool hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit appa raat is onderworpen aan de Richtlijn 2012 19 EU Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren maar moet inleveren bij speciaal hiervoor bestemde inzamelpunten milieuparken of afva...

Page 73: ...eem contact op met de klantenservice Het lampje ice full brandt Het mandje is vol Haal ijsklontjes uit het mandje De infraroodsensoren boven het mandje zijn vuil Reinig de infraroodsensoren met een zachte doek De infraroodsensoren boven het mandje zijn defect Neem contact op met de klantenservice De lampjes add water en ice full branden gelijktijdig De ijsklontjesschaal achter in het apparaat is g...

Page 74: ...5 C moet hebben De omgevingstemperatuur is te hoog Let erop dat de omgevingstemperatuur tussen 10 32 C moet liggen Bijlage Technische gegevens Ingangsspanning 220 240 V wisselstroom 50 Hz Nominale stroom 0 8 A Nominaal vermogen 105 W Productievolume 11 12 kg 24 uur Inhoud waterreservoir 1 8 L Inhoud mandje 800 g Koelmiddel R600a 29g Klimaatklasse SN N ST T Warmte isolatiemateriaal Cyclopentaan All...

Page 75: ...ordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor repa raties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaa...

Page 76: ...t kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen product video s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kunt u met het ...

Page 77: ... 74 NL BE SEMK 105 A1 ...

Page 78: ...zygotowawcze 82 Rozpakowanie 82 Utylizacja opakowania 83 Uruchomienie 83 Obsługa i eksploatacja 84 Napełnianie urządzenia 84 Uruchamianie wytwarzania lodu 84 Zatrzymanie wytwarzania lodu 85 Czyszczenie i pielęgnacja 86 Przechowywanie 87 Utylizacja 87 Usuwanie usterek 88 Załącznik 89 Dane techniczne 89 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 90 Serwis 91 Importer 91 ...

Page 79: ... lub użycie wykraczające poza powyższy zakres uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do stosowania w gospodarstwie do mowym Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo związane z użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem Użytkowanie urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem i lub inne jego wykorzystanie może...

Page 80: ...zenie nie ma widocznych uszkodzeń Nie uruchamiaj urządzenia w przypadku widocznych uszkodzeń urządzenia lub kabla zasilającego ani gdy urządzenie upadło Urządzenie może być stosowane tylko wewnątrz pomieszczeń Dopilnuj by kabel zasilający podczas pracy nigdy nie zo stał zawilgocony ani zamoczony Kabel układaj w taki spo sób aby chronić go przed przygnieceniem lub innym rodza jem uszkodzenia Napraw...

Page 81: ...y nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innych cie czach Przedostanie się resztek cieczy na części przewo dzące prąd podczas pracy urządzenia może spowodować grożące śmiercią porażenie prądem elektrycznym Jeśli jednak zdarzy się że do urządzenia dostanie się woda natychmiast wyjmij wtyk z gniazda W takim przypadku należy skontakto wać się z infolinią serwisową patrz rozdział Serwis NIEBEZPIECZEŃSTW...

Page 82: ...rony ani z tyłu urzą dzenia ani wylot wentylatora po prawej stronie nie były zablokowane Urządzenie wymaga ok 20 cm przestrzeni z każdej strony Upewnij się że z tyłu urządzenia nie znajdują się żadne rozgałęziacze ani zasilacze sieciowe OSTRZEŻENIE Stawiając urządzenie upewnij się że kabel zasilający nie został zakleszczony ani uszkodzony OSTRZEŻENIE Do podłączenia urządzenia nie używaj przedłużac...

Page 83: ...zeszkoleniu w za kresie bezpiecznego używania urządzenia oraz wynikają cych z niego zagrożeń Dzieciom bez opieki osób doro słych nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia Urządzenie oraz jego kabel zasilający należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą napełniać i opróżniać urządzenie Nigdy nie wlewaj do urządzenia płynów innych niż w...

Page 84: ...bliżu źródeł ciepła Stosuj wyłącznie znajdujące się w zestawie akcesoria Nigdy nie otwieraj obudowy W tym przypadku nie jest za gwarantowane bezpieczeństwo i powoduje to wygaśnięcie gwarancji Nigdy nie nalewaj gorącej wody do zbiornika na wodę Nie obracaj urządzenia do góry nogami Może to spowodować uszkodzenie urządzenia Jeśli urządzenie zostało przeniesione należy odczekać około 2 godziny przed ...

Page 85: ...wanie Wyjmij z kartonu wszystkie elementy urządzenia oraz instrukcję obsługi Usuń z urządzenia całe opakowanie i ewentualnie folie ochronne WSKAZÓWKA Urządzenie należy sprawdzić pod kątem występowania widocznych uszko dzeń W przypadku stwierdzenia niekompletnej zawartości opakowania lub uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym opakowaniem lub transpor tem skontaktuj się z infolinią obsługi klienta p...

Page 86: ...astępujący sposób 1 7 tworzywa sztuczne 20 22 papier i tektura 80 98 kompozyty WSKAZÓWKA W miarę możliwości zachowaj oryginalne opakowanie na czas trwania gwarancji by w razie odsyłania urządzenia móc je prawidłowo zapakować Uruchomienie Przed uruchomieniem upewnij się że urządzenie wtyk sieciowy i kabel zasilający znajdują się w nienagannym stanie i z urządzenia usunięte zostały wszystkie materia...

Page 87: ...cisk aby rozpocząć wytwarzanie lodu Lampka kontrolna świeci się stale na zielono Po ok 7 15 minutach w zależności od temperatury wody i otoczenia usły szysz że kostki lodu wpadają do koszyka na kostki lodu Aby wyjąć kostki lodu otwórz pokrywkę i wyjmij żądaną ilość kostek lodu łopatką do lodu Następnie ponownie zamknij pokrywkę Gdy lampka kontrolna ice full świeci się na czerwono koszyk na kostki ...

Page 88: ...wnym razie mogą tworzyć się zarazki Naciśnij przycisk aby zakończyć wytwarzanie lodu Lampka kontrolna miga na zielono Aby wyłączyć urządzenie wyjmij kostki lodu i odłącz wtyk sieciowy z gniazda zasilania Poczekaj aż urządzenie się odszroni i sprawdź czy w tylnej części urządzenia nadal znajduje się resztka wody W takim przypadku przechyl urządzenie lekko do przodu aby woda spłynęła do zbiornika na...

Page 89: ...Aktywuj funkcję samooczyszczania urządzenia Jeśli urządzenie nadal pracuje postępuj zgodnie z instrukcjami zawarty mi w rozdziale Zatrzymanie wytwarzania lodu Podłącz wtyk sieciowy do gniazda zasilania Napełnij urządzenie świeżą wodą do oznaczenia MAX w sposób opisany w rozdziale Napełnianie urządzenia Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 10 sekund Urządzenie rozpoczyna procedurę samooczyszczania...

Page 90: ...e w urządzeniu może nagroma dzić się kurz i zanieczyścić kolejne kostki lodu Utylizacja Widoczny obok symbol przekreślonego pojemnika na śmieci na kółkach ozna cza że urządzenie to podlega postanowieniom dyrektywy 2012 19 EU Zgodnie z dyrektywą po zakończeniu okresu eksploatacji zużytego urządzenia nie wolno wyrzucać do zwykłych odpadów domowych lecz należy je oddać do wyspecjalizowanego punktu zb...

Page 91: ...dzenia Aby uporać się z uporczywymi osadami postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w rozdziale Czyszczenie i pielęgnacja Pompa jest uszkodzona Skontaktuj się z serwisem Lampka ice full lód pełny świeci się Koszyk na kostki lodu jest pełny Wyjmij kostki lodu z koszyka na kostki lodu Czujniki podczerwieni nad koszykiem na kostki lodu są zabrudzone Wyczyść czujniki podczerwieni miękką szmatką Czuj...

Page 92: ...ak aby zachowany był odstęp ok 20 cm z każdej strony Temperatura wody jest zbyt wysoka Upewnij się że użyta woda ma tempe raturę od 8 do 25 C Temperatura otoczenia jest zbyt wysoka Upewnij się że temperatura otoczenia wynosi od 10 do 32 C Załącznik Dane techniczne Napięcie wejściowe 220 240 V prąd przemienny 50 Hz Prąd znamionowy 0 8 A Moc znamionowa 105 W Wydajność wytwarzania 11 12 kg 24 godz Po...

Page 93: ...również wymienionych i naprawionych części Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupu latnej kontroli jakości Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne Niniejsza gwarancja...

Page 94: ...ie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji ﬁlmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę ser...

Page 95: ... 92 PL SEMK 105 A1 ...

Page 96: ...Vybalení 100 Likvidace obalu 101 Uvedení do provozu 101 Obsluha a provoz 102 Naplnění přístroje 102 Spuštění výroby kostek ledu 102 Zastavení výroby kostek ledu 103 Čištění a údržba 104 Skladování 105 Likvidace 105 Odstranění závad 106 Dodatek 107 Technické údaje 107 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 108 Servis 109 Dovozce 109 ...

Page 97: ...tí než k určenému účelu nebo nad jeho rámec je považo váno za použití v rozporu s určením Tento přístroj je určen výhradně k použití v domácnostech pro soukromé účely a nikoli v živnostenských nebo průmyslových provozech Přístroj je určen pouze pro soukromé použití ve vnitřních prostorách VÝSTRAHA Nebezpečí při použití v rozporu s určením Při použití v rozporu s určením a nebo použití jiného druhu...

Page 98: ...elně poškozený Přístroj neuvádějte do provozu pokud je přístroj nebo síťový kabel viditelně poškozen nebo přístroj předtím spadl Přístroj se smí používat pouze v suchých interiérech Dbejte na to aby síťový kabel během provozu nikdy nebyl mokrý ani vlhký Veďte jej tak aby nemohlo dojít k jeho při skřípnutí nebo jinému poškození Poškozené zástrčky nebo poškozený síťový kabel nechte ihned vyměnit aut...

Page 99: ...do kontaktu se součástmi které jsou pod napětím může dojít k ohrožení života v důsledku zásahu elektrickým proudem Pokud přístroj přesto spadne do tekutiny okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky Přístroj znovu neuvádějte do provozu a kontaktujte servisní horkou linku viz kapitola Servis NEBEZPEČÍ POŽÁRU Tento přístroj obsahuje malé množství isobutanu jako chladiva R600a což je přírodní a ekologick...

Page 100: ...Při postavení přístroje se ujistěte že síťový kabel není sevřený nebo poškozený VÝSTRAHA K provozu přístroje nepoužívejte prodlužovací kabel VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ POZOR NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ Pokud pijete nápoje s kost kami ledu buďte opatrní abyste je omylem nespolkli Na toto nebezpečí zvláště upozorněte děti Během provozu není nutný nepřetržitý dohled ale pravidelná kontrola Děti si nesmí s pří...

Page 101: ... provádět děti bez dozoru Děti mladší než 8 let nesmí mít přístup k přístroji a jeho připojovacímu kabelu Přístroj smějí plnit a vyprazdňovat děti ve věku mezi 3 a 8 lety Nikdy do přístroje nedávejte jiné tekutiny než pitnou vodu VÝSTRAHA Přístroj plňte výhradně pitnou vodou K urychlení odmrazování nepoužívejte jiná mechanická zaří zení nebo jiné prostředky než které doporučuje výrobce VÝSTRAHA Ch...

Page 102: ...otevřený oheň Přístroj nikdy nestavte do blízkosti tepelných zdrojů Používejte jen ty části příslušenství které jsou součástí dodávky Kryt nikdy neotevírejte V tomto případě není zaručena bez pečnost a zanikne nárok na záruku Do nádrže na vodu nenalévejte horkou vodu Přístroj neotáčejte vzhůru nohama To může způsobit poškození přístroje Pokud jste přístrojem pohybovali vyčkejte přibližně 2 hodiny ...

Page 103: ...a led Přípravy Vybalení Ƈ Vyjměte všechny části přístroje a návod k obsluze z krabice Ƈ Odstraňte z přístroje všechen obalový materiál a případné ochranné fólie UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte zda dodávka není viditelně poškozená V případě poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během pře pravy kontaktujte servisní poradenskou linku viz kapitola Servis VÝSTRAHA Nebezpečí udušení Obalový materiál...

Page 104: ...a lepenka 80 98 Kompozitní materiály UPOZORNĚNÍ Uschovejte pokud možno originální obal po dobu záruční lhůty přístroje aby bylo možné v případě uplatnění záruky přístroj řádně zabalit Uvedení do provozu Dříve než uvedete přístroj do provozu ujistěte se zda přístroj síťová zástrčka a síťový kabel jsou v bezvadném stavu a všechny obalové materiály a ochranné fólie jsou z přístroje odstraněny Ƈ Všech...

Page 105: ...h kostek ledu Ƈ Pro spuštění výroby ledu stiskněte tlačítko Kontrolka svítí trvale zeleně Ƈ Po cca 7 15 minutách v závislosti na teplotě vody a okolí je slyšet padání kostek ledu do koše na kostky ledu K odebrání kostek ledu otevřete víko a vyjměte požadované množství kostek ledu lopatkou na led Poté opět víko zavřete Ƈ Když světlo ice full svítí červeně je koš na kostky ledu plný Výroba ledu se z...

Page 106: ...k tvorbě choroboplodných zárodků Ƈ Pro zastavení výroby ledu stiskněte tlačítko Kontrolka bliká zeleně Ƈ Chcete li přístroj odstavit z provozu vyjměte kostky ledu a vytáhněte síťovou zástrčku ze síťové zásuvky Ƈ Nechejte přístroj odmrazit a zkontrolujte zda v zadní části přístroje nezůsta la zbytková voda V takovém případě nakloňte přístroj mírně dopředu tak aby voda tekla do nádrže na vodu Ƈ K vy...

Page 107: ...ístroje Je li přístroj ještě v provozu postupujte podle pokynů v kapitole Zasta vení výroby kostek ledu Zastrčte síťovou zástrčku do síťové zásuvky Přístroj naplňte jak je popsáno v kapitole Naplnění přístroje až po značku MAX pitnou vodou Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko na 10 sekund Přístroj zahájí samočištění světla add water ice full a kontrolka se během toho rozsvítí v řadě červeně nebo...

Page 108: ...řípadě se může v přístroji zachytit prach a znečistit další kostky ledu Likvidace Vedle umístěný symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice označuje že tento přístroj podléhá směrnici č 2012 19 EU Tato směrnice uvádí že tento přístroj se na konci doby svého použití nesmí zlikvidovat s běžným domovním odpadem ale musí se odevzdat v určených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných k naklád...

Page 109: ...ťte se na zákaznický servis Světlo ice full svítí Koš na kostky ledu je plný Vyjměte kostky ledu z koše na kostky ledu Infračervené senzory nad košem na kostky ledu jsou znečištěné Vyčistěte infračervené senzory měk kým hadříkem Infračervené senzory nad košem na kostky ledu jsou vadné Obraťte se na zákaznický servis Světla add water a ice full svítí současně Miska na kostky ledu na zadní straně př...

Page 110: ... okolí je příliš vysoká Dbejte na to aby teplota okolí byla mezi 10 32 C Dodatek Technické údaje Vstupní napětí 220 240 V střídavý proud 50 Hz Jmenovitý proud 0 8 A Jmenovitý výkon 105 W Objem výroby 11 12 kg 24 hodin Kapacita nádrže na vodu 1 8 L Kapacita koše na kostky ledu 800 g Chladivo R600a 29 g Klimatická třída ST SN N T Tepelně izolační materiál cyklopentan Všechny části tohoto přístroje p...

Page 111: ...ním plněním se záruční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opra vené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobn...

Page 112: ...jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl ser...

Page 113: ... 110 CZ SEMK 105 A1 ...

Page 114: ...nie 118 Likvidácia obalu 119 Uvedenie do prevádzky 119 Obsluha a prevádzka 120 Plnenie prístroja 120 Spustenie výroby kociek ľadu 120 Zastavenie výroby kociek ľadu 121 Čistenie a údržba 122 Skladovanie 123 Likvidácia 123 Odstraňovanie porúch 124 Príloha 125 Technické údaje 125 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 126 Servis 127 Dovozca 127 ...

Page 115: ...z pitnej vody Iné používanie alebo používanie nad tento rámec sa považuje za používanie v rozpore s určeným účelom Tento prístroj je určený výlučne na používanie v súkromnej domácnosti a nie na používanie v podnikateľskej alebo priemyselnej oblasti Prístroj je určený len na používanie v interiéri VÝSTRAHA Nebezpečenstvo pri používaní v rozpore s určeným účelom Pri nesprávnom používaní a alebo použ...

Page 116: ...a Prístroj neuvádzajte do prevádzky keď prístroj ale bo sieťový kábel vykazujú viditeľné škody alebo keď prístroj predtým spadol Prístroj sa smie používať iba v suchých interiéroch Dbajte na to aby pri prevádzke nebol sieťový kábel nikdy mokrý ani vlhký Veďte ho tak aby sa nikde neprichytil ani sa nemohol poškodiť iným spôsobom Poškodenú sieťovú zástrčku alebo poškodený sieťový kábel nechajte ihne...

Page 117: ...kvapalín Pritom môže dôjsť k ohrozeniu života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom ak sa pri prevádzke dostanú zvyšky kva paliny na časti ktoré sú pod napätím Ak prístroj predsa len spadne do kvapaliny ihneď vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky Neuvádzajte prístroj znova do prevádzky a obráťte sa na horúcu linku servisu pozri kapitolu Servis NEBEZPEČENSTVO POŽIARU Tento prístroj obsahuj...

Page 118: ... strane Prístroj vyžaduje voľný priestor cca 20 cm na všetkých stranách Dávajte pozor na to aby sa na zadnej strane prístroja nena chádzali žiadne viacnásobné zásuvky alebo napájacie zdroje VÝSTRAHA Pri inštalácii prístroja sa uistite že sieťový kábel nie je zovretý ani poškodený VÝSTRAHA Na prevádzku prístroja nepoužívajte predlžova cí kábel VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA POZOR NEBEZPEČENSTVO ...

Page 119: ...m alebo boli dostatočne poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili z toho vyplývajúce riziká Deti nesmú vykonávať čistenie ani používateľskú údržbu bez dohľadu Prístroj a jeho pripojovací kábel sa musia uchovávať mimo dosahu detí mladších než 8 rokov Deti vo veku od 3 do 8 rokov smú prístroj plniť a vyprázdňovať Do prístroja nikdy nedávajte iné tekutiny ako pitnú vodu VÝSTRAHA Prístroj pl...

Page 120: ...atne alebo otvorený oheň Nikdy nestavte prístroj do blízkosti zdrojov tepla Používajte iba diely príslušenstva ktoré sú súčasťou dodávky Nikdy neotvárajte teleso V takom prípade nie je zaručená bezpečnosť a záruka zaniká Nelejte horúcu vodu do zásobníka na vodu Prístroj neobracajte hore hlavou Môže to spôsobiť trvalé poškodenia prístroja Ak ste s prístrojom pohybovali počkajte asi 2 hodiny pred za...

Page 121: ...na ľad Prípravy Vybalenie Ƈ Vyberte všetky diely prístroja a návod na obsluhu z kartónového obalu Ƈ Odstráňte z prístroja všetky obalové materiály a prípadné ochranné fólie UPOZORNENIE Skontrolujte dodávku vzhľadom na viditeľné poškodenia Pri škodách v dôsledku nedostatočného balenia alebo dopravy sa obráťte na zákaznícku linku servisu pozri kapitolu Servis VÝSTRAHA Nebezpečenstvo udusenia Obalové...

Page 122: ...lepenka 80 98 Kompozitné materiály UPOZORNENIE Pokiaľ možno uschovajte si originálny obal počas záručnej doby prístroja aby ste mohli prístroj v prípade uplatňovania záruky správne zabaliť Uvedenie do prevádzky Skôr než prístroj uvediete do prevádzky uistite sa že prístroj zástrčka a sieťový kábel sú v bezchybnom stave a z prístroja je odstránený všetok obalový materiál a ochranné fólie Ƈ Vyčistit...

Page 123: ...chcete spustiť výrobu ľadu stlačte tlačidlo Kontrolka trvalo svieti zelenou farbou Ƈ Po približne 7 15 minútach v závislosti od teploty vody a prostredia počujete že kocky ľadu padajú do koša na kocky ľadu Ak chcete vybrať kocky ľadu otvorte veko a vyberte požadované množ stvo kociek ľadu pomocou lyžice na ľad Potom znovu zatvorte veko Ƈ Keď svieti žiarovka ice full ľad plný na červeno kôš na kock...

Page 124: ...om prípade sa môžu vytvoriť choroboplodné zárodky Ƈ Ak chcete zastaviť výrobu ľadu stlačte tlačidlo Kontrolka bliká na zeleno Ƈ Ak chcete prístroj odstaviť z prevádzky odstráňte kocky ľadu a vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky Ƈ Nechajte prístroj rozmraziť a skontrolujte či zostala zvyšková voda v zadnej časti prístroja V takom prípade sklopte prístroj mierne dopredu tak aby voda preti...

Page 125: ...troja Ak je prístroj ešte v prevádzke sledujte pokyny kapitoly Zastavenie výroby kociek ľadu Zastrčte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky Prístroj naplňte čerstvou vodou tak ako je opísané v kapitole Plnenie prístroja až po značku MAX Stlačte a podržte tlačidlo na 10 sekúnd Prístroj začne so sa močistiacou funkciou žiarovky add water pridať vodu ice full ľad plný a kontrolka počas toho sa rozsvie...

Page 126: ...om prípade sa v ňom môže nahromadiť prach a znečistiť nasledujúce kocky ľadu Likvidácia Symbol preškrtnutej smetnej nádoby na kolieskach upozorňuje že tento prístroj podlieha smernici č 2012 19 EU Táto smernica stanovuje že tento prístroj nesmiete po uplynutí doby používania zneškodniť s bežným odpadom z domácnosti ale musíte ho odovzdať na špeci álne zriadených zberných miestach v zberných dvoroc...

Page 127: ...né Kontaktujte zákaznícky servis Svieti žiarovka ice full ľad plný Kôš na kocky ľadu je plný Vyberte kocky z koša na kocky ľadu Infračervené snímače nad košom na kocky ľadu sú znečistené Vyčistite infračervené snímače mäkkou utierkou Infračervené snímače nad košom na kocky ľadu sú chybné Kontaktujte zákaznícky servis Žiarovky add water a ice full svietia n araz Zásobník na kocky ľadu na zadnej str...

Page 128: ...prostredia je príliš vysoká Dbajte na to aby teplota prostredia bola v rozsahu od 10 32 C Príloha Technické údaje Vstupné napätie 220 240 V striedavý prúd 50 Hz Menovitý prúd 0 8 A Menovitý výkon 105 W Objem výroby 11 12 kg 24 hodín Kapacita zásobníka na vodu 1 8 l Kapacita koša na kocky ľadu 800 g Chladiaci prostriedok R600a 29 g Klimatická trieda ST SN N T Tepelnoizolačná látka Cyklopentán Všetk...

Page 129: ...doba a zákonné nároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži To platí aj pre vymenené a opra vené diely Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšan...

Page 130: ... poruchový môžete potom spolu s dokladom o nákupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisného strediska ktorá Vám bude oznámená Na webovej stránke www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek videá o výrobkoch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl www lidl servi...

Page 131: ... 128 SK SEMK 105 A1 ...

Page 132: ...21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 10 2019 Ident No SEMK105A1 092019 2 IAN 331074_1907 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SEMK 105 A1

Brand: Hamilton Beach Pages: 44

Brand: Hamilton Beach Pages: 44

Brand: Hamilton Beach Pages: 28

Brand: Bartscher Pages: 19

Brand: T-Fal Pages: 10

Brand: La Spaziale Pages: 64

Brand: Salton Pages: 16

Brand: Ice-O-Matic Pages: 112

Perkomax per-14-le

Brand: Petromax Pages: 22

Mini-Cappuccino

Brand: Newco Pages: 24

Brand: Toastess Pages: 6

Brand: Bunn Pages: 2

Brand: Holstein Housewares Pages: 60

Brand: Buffalo Pages: 56

Brand: Concept2 Pages: 76

Brand: Haier Pages: 38

Brand: Philips Pages: 2

Brand: Philips Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands