Silvercrest HG04778 Operation And Safety Notes Download Page 41

Page: 41 / 97

42 FR/BE

11. Prise de vue verticale

Tournez la poignée

dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre puis inclinez la tête panoramique à une angle maximum de
90° pour une utilisation verticale. Tournez la poignée

dans le

sens des aiguilles d'une montre.

12. Poignée de transport

Utilisez la poignée de transport

pour

déplacer facilement le trépied.

Summary of Contents for HG04778

Page 1: ...ration and Safety Notes TRÉPIED POUR APPAREIL PHOTO Instructions d utilisation et consignes de sécurité CAMERA STATIEF Bedienings en veiligheidsinstructies STATYW FOTOGRAFICZNY Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa STATIV NA KAMERU Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny STATÍV NA FOTOAPARÁT KAMERU Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny ...

Page 2: ...s Page 18 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 31 NL BE Gebruik en veiligheidsrichtlijnen Pagina 45 PL Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 58 CZ Návod k použití a bezpečnostní pokyny Strana 72 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 85 ...

Page 3: ...2 1 3 4 5 6 7 8 9 12 10 13 14 11 15 ...

Page 4: ...itung Seite 7 Verwendungszweck Seite 7 Lieferumfang Seite 8 Sicherheitshinweise Seite 8 Teilebeschreibung Seite 10 Technische Daten Seite 11 Vor der Benutzung Seite 11 Bedienung Seite 12 Aufbewahrung bei Nichtbenutzung Seite 16 Reinigung Seite 16 Entsorgung Seite 16 Garantie Seite 17 ...

Page 5: ...ion mit dem Signalwort WARNUNG auf eine gefährliche Situation hin welche wenn der Gefahrenhinweis nicht beachtet wird schwere Verletzungen verursachen kann VORSICHT Dieses Symbol weist in Kombination mit dem Signalwort VORSICHT auf eine Gefährdung mit geringem Risikograd hin welche wenn der Gefahrenhinweis nicht beachtet wird leichte oder mittlere Verletzungen verursachen kann ACHTUNG Dieses Symbo...

Page 6: ...nen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus P P Verwendungszweck Das KAMERASTATIV nachfolgend als Produkt bezeichnet dient dazu Kamera oder andere Geräte über das Stativ zu befestigen Dieses Produkt eignet sich nur für den privaten Gebrauch an trockenen Orten Es ist nicht für den kommerziellen Einsatz vorgesehen Darüber hinaus darf das Produkt nic...

Page 7: ...s Verpackungsmaterial stellt eine Erstickungsgefahr dar Kinder unterschätzen häufig die damit verbundenen Gefahren Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug Dieses Produkt kann von Kindern ab 14 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und oder fehlendem Wissen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden oder be...

Page 8: ...Sie das Produkt nicht auf empfindliche Oberflächen Sie könnten zerkratzt werden ACHTUNG Beachten Sie Folgendes Keine direkte Wärmequellen z B Erwärmung kann das Produkt beeinträchtigen Setzen Sie das Produkt keinem hellen Kunstlicht aus Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit Tropf und Spritzwasser sowie korrosiven Flüssigkeiten betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser Tauchen Sie das Pr...

Page 9: ...ebeschreibung Bitte beachten Sie die Ausklappseite 1 Schnellfreigabeplatte 2 Verriegelungsschraubgewinde zum vertikalen Neigen 3 Griff 4 Hubkurbel 5 Tragegriff 6 Bein aus Aluminiumlegierung 7 Beinklammernschließring 8 Haken zum Aufhängen von Gewicht 9 Selbstausgleichende Gummifüße 10 Beinverlängerungsriegel 11 Go Pro Adapter 12 Verriegelungsschraubgewinde der mittleren Säule 13 Feststellschraube 1...

Page 10: ... bis 85 rel Feuchtigkeit Lagertemperatur 20 C bis 60 C HINWEIS Technische Daten und Design können ohne Ankündigung geändert werden P P Vor der Benutzung HINWEIS Überprüfen Sie vor dem Gebrauch ob der Verpackungsinhalt vollständig und unbeschädigt ist Packen Sie alle Teile aus und entfernen Sie vollständig das Verpackungsmaterial Stellen Sie das Produkt zur Verwendung auf festen ebenen und rutschhe...

Page 11: ...tte 1 Lösen Sie den Schnellfreigabe Verriegelungshebel und entfernen Sie die Schnellfreigabeplatte 1 indem Sie diese anheben 2 Go Pro Adapter Montieren Sie den Go Pro Adapter 11 an der Schnellfreigabeplatte 1 ziehen Sie dann das Schraubgewinde fest ...

Page 12: ...fernen der Kamera oder Videokamera drehen Sie es gegen den Uhrzeigersinn 4 Panoramaaufnahme Drehen Sie die Feststellschraube 13 gegen den Uhrzeigersinn und bewegen Sie den Griff 3 für eine reibungslose 360 Grad Panoramaaufnahme 5 Plattformplatte 14 Lösen Sie das Verriegelungsschraubgewinde zum vertikalen Neigen 2 um die Plattform auf einen beliebigen Winkel anzupassen ...

Page 13: ...ie das Verriegelungsschraubgewinde der mittleren Säule 12 zur Sicherung wieder fest 8 Beinklammernschließring und Haken zum Aufhängen Schrauben Sie den Schließring 7 zur Fixierung der Beinklammern fest Ergänzen Sie für mehr Stabilität zusätzliches Gewicht am Haken 8 9 Beine verlängern Lösen Sie die Beinverlängerungsriegel 10 und ziehen Sie das Beinsegment 6 in die gewünschte Länge aus Befestigen S...

Page 14: ...tativs 11 Vertikale Aufnahme Drehen Sie den Griff 3 gegen den Uhrzeigersinn neigen Sie dann zur vertikalen Nutzung den Schwenkkopf bis maximal 90 Grad Drehen Sie den Griff 3 zum Einrasten im Uhrzeigersinn 12 Tragegriff Verwenden Sie den Tragegriff 5 um das Produkt problemlos an andere Orte zu transportieren ...

Page 15: ...ichen trockenen Tuch gereinigt werden P P Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Nummern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Das Pr...

Page 16: ... beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder...

Page 17: ...19 Introduction Page 20 Intended use Page 20 Scope of delivery Page 20 Safety notes Page 21 Description of parts Page 23 Technical data Page 24 Before use Page 24 Operation Page 25 Storage when not in use Page 29 Cleaning Page 29 Disposal Page 29 Warranty Page 30 ...

Page 18: ...This symbol with the signal word WARNING indicates a hazard with a medium level of risk which if not avoided could result in serious injury CAUTION This symbol with the signal word CAUTION indicates a hazard with a low level of risk which if not avoided could result in minor or moderate injury ATTENTION This symbol with the signal word ATTENTION indicates a possible property damage NOTE This symbo...

Page 19: ...t on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it P P Intended use This CAMERA TRIPOD hereinafter referred to as product serves to fasten camera or other devices by using the tripod This product is only suitable for private use in dry locations This product is not intended for commercial use Furthermore this product may not be used in tropical climates Any other...

Page 20: ... and up as well as by persons with reduced physical sensory or mental capacities or lacking experience and or knowledge so long as they are supervised or instructed in the safe use of the product and understand the associated risks Do not allow children to play with the product Cleaning and user maintenance should not be performed by children without supervision The product is not a toy ATTENTION ...

Page 21: ...nd the product are not operated in the vicinity of water In particular the product should never be submerged in liquid do not place any vessels filled with liquid for example vases or drinks on or near the product no fire sources e g burning candles are placed on or near the product no foreign objects penetrate the device the product is never subjected to extreme temperature fluctuations as this c...

Page 22: ...rtical tilt lock screw thread 3 Handle 4 Elevator crank 5 Carry handle 6 Aluminum alloy leg 7 Leg brace locking collar 8 Weight hanging hook 9 Self leveling rubber feet 10 Leg lock lever 11 Go Pro adaptor 12 Center column lock screw thread 13 Pan locking screw 14 Platform plate 15 Bubble levels ...

Page 23: ...ting conditions 5 C to 45 C 40 to 85 rel humidity Storage temperature 20 C to 60 C NOTE The specification and design may be changed without notification P P Before use NOTE Before use verify the package contents are complete and undamaged All parts have to be unpacked and the packaging material has to be removed completely Place the product on a firm level and anti slip surface for use ...

Page 24: ... 1 Quick release plate 1 Release the quick release locking lever and remove the quick release plate 1 by lifting upwards 2 Go Pro adaptor Mount the Go Pro adaptor 11 to the quick release plate 1 then tighten the screw thread ...

Page 25: ...se to tighten Thread counterclockwise to loosen and remove your camera or video cam 4 Panorama shot Rotate the pan locking screw 13 counter clockwise and move the handle 3 for a smooth 360 panorama shot 5 Platform plate 14 Loosen the vertical tilt lock screw thread 2 to reach the multi angle of the platform ...

Page 26: ...tighten the center column lock screw thread 12 to secure 8 Leg brace locking collar and hanging hook Twist the leg brace locking collar 7 to lock the leg braces Add extra weight to the weight hanging hook 8 for added stability 9 Extending the legs Flip open the leg lock lever 10 and gently pull on the aluminum alloy leg 6 segment to the desired length Close the leg lock lever 10 to secure ...

Page 27: ...nti skid set up of tripod 11 Vertical Shooting Rotate the handle 3 counter clockwise then tilt the pan head to a maximum of 90 for vertical use Rotate the handle 3 clockwise 12 Carry handle Use the carry handle 5 to transport the tripod easily to other locations ...

Page 28: ...ntirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities Observe the marking of the packaging materials for waste separation which are marked with abbreviations a and numbers b with following meaning 1 7 plastics 20 22 paper and fibreboard 80 98 composite materials The product and packaging materials are recyclable dispose of it separately for better waste treatment T...

Page 29: ...ture within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in m...

Page 30: ... prévue Page 33 Contenu de la livraison Page 34 Instructions générales relatives à la sécurité Page 34 Description des pièces Page 36 Données techniques Page 37 Avant utilisation Page 37 Fonctionnement Page 38 Stockage en l absence d utilisation Page 43 Nettoyage Page 43 Mise au rebut Page 43 Garantie Page 44 ...

Page 31: ...rme AVERTISSEMENT indique un danger avec un niveau modéré de risque qui s il n est pas évité peut entrainer des blessures graves ATTENTION Ce symbole avec le terme ATTENTION indique un danger avec un niveau faible de risque qui s il n est pas évité peut entrainer des blessures mineures à modérées PRUDENCE Ce symbole avec le terme PRUDENCE indique un risque potentiel qui s il n est pas évité peut e...

Page 32: ...nes d application spécifiés Lors d une cession à tiers veuillez également remettre tous les documents P P Utilisation prévue Ce TRÉPIED POUR APPAREIL PHOTO ci après désigné produit permet de fixer un appareil photo ou d autres appareils à l aide du trépied Ce produit ne convient que pour une utilisation dans des endroits secs Ce produit n est pas destiné à un usage commercial De plus ce produit ne...

Page 33: ...fants sans surveillance avec le matériau d emballage Le matériau d emballage présente un risque d étouffement Les enfants sous estiment souvent les dangers Le matériau d emballage n est pas un jouet Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 14 ans et plus ainsi que par des personnes présentant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et ou de co...

Page 34: ...s soumis à une charge mécanique Ne pas placer le produit sur des surfaces sensibles de meubles sous peine de provoquer des rayures PRUDENCE Assurez vous que aucune source de chaleur directe par ex un chauffage ne peut affecter le produit le produit n est pas exposé à une lumière artificielle intense tout contact avec de l eau provenant d éclaboussures ou de ruissellement ou des liquides corrosifs ...

Page 35: ...tions excessifs P P Description des pièces Veuillez consulter la page dépliante 1 Plaque à libération rapide 2 Filetage de verrouillage de l inclinaison verticale 3 Poignée 4 Manivelle d élévation 5 Poignée de transport 6 Montant en alliage d aluminium 7 Collier de verrouillage des renforts de montants 8 Crochet de suspension de poids 9 Pieds d auto nivellement en caoutchouc 10 Levier de verrouill...

Page 36: ... C à 45 C 40 à 85 humidité rel Température de stockage 20 C à 60 C REMARQUE Les caractéristiques et la conception peuvent être modifiées sans préavis P P Avant utilisation REMARQUE Avant utilisation vérifiez que le contenu de l emballage est complet et intact Toutes les pièces doivent être déballées et le matériau d emballage doit être retiré complètement Placez le produit sur une surface stable h...

Page 37: ...bération rapide 1 Débloquez le levier de verrouillage à libération rapide et retirez la plaque à libération rapide 1 en la soulevant 2 Adaptateur Go Pro Montez l adaptateur Go Pro 11 sur la plaque à libération rapide 1 puis serrez le filetage ...

Page 38: ...les d une montre pour desserrer et retirer votre appareil photo ou votre caméra 4 Prise de vue panoramique Tournez la vis de verrouillage panoramique 13 dans le sens inverse des aiguilles d une montre et déplacez la poignée 3 pour une prise de vue panoramique à 360 fluide 5 Plaque de la plateforme 14 Desserrez le filetage de verrouillage de l inclinaison verticale 2 pour atteindre les différents a...

Page 39: ...pour ajuster la hauteur de la colonne centrale Resserrez le filetage de verrouillage de la colonne centrale 12 pour la fixer solidement 8 Collier de verrouillage des renforts de montants et crochet de suspension Tournez le collier de verrouillage des renforts de montants 7 pour verrouiller les renforts de montants Ajoutez un poids supplémentaire au crochet de suspension de poids 8 pour une stabili...

Page 40: ...et tirez délicatement sur le segment 6 du montant en alliage d aluminium jusqu à la longueur souhaitée Fermez le levier de verrouillage du montant 10 pour le fixer solidement 10 Pieds d auto nivellement en caoutchouc 9 Permet une configuration horizontale et antidérapante du trépied ...

Page 41: ...se des aiguilles d une montre puis inclinez la tête panoramique à une angle maximum de 90 pour une utilisation verticale Tournez la poignée 3 dans le sens des aiguilles d une montre 12 Poignée de transport Utilisez la poignée de transport 5 pour déplacer facilement le trépied ...

Page 42: ...pose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales Veuillez respecter l identification des matériaux d emballage pour le tri sélectif ils sont identifiés avec des abbréviations a et des chiffres b ayant la signification suivante 1 7 plastiques 20 22 papiers et cartons 80 98 matériaux composite Le produit et les matériaux d emballage sont recyclables mettez les a...

Page 43: ...ve d achat Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d achat de ce produit nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement du produit sans frais supplémentaires La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant La garantie couvre les vices matériels et de fabrication Cette...

Page 44: ...uik Pagina 47 Inhoud verpakking Pagina 48 Algemene veiligheidsinformatie Pagina 48 Beschrijving van de onderdelen Pagina 50 Technische gegevens Pagina 51 Voorafgaand aan het gebruik Pagina 51 Gebruik Pagina 52 Opbergen indien niet in gebruik Pagina 56 Reinigen Pagina 56 Afvoer Pagina 56 Garantie Pagina 57 ...

Page 45: ... een gevaar met een middelmatig risiconiveau aan dat als hier geen aandacht aan wordt besteed ernstig letsel ten gevolge kan hebben LET OP Dit symbool met het signaalwoord LET OP geeft een gevaar met een laag risiconiveau aan dat als hier geen aandacht aan wordt besteed enig of matig letsel ten gevolge kan hebben LET OP Dit symbool met het signaalwoord LET OP geeft mogelijke schde aan eigendommen ...

Page 46: ...oor de aangegeven toepassingsgebieden Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden P P Beoogd gebruik Dit CAMERA STATIEF hierna product genoemd is bedoeld om een camera of ander apparaat op te monteren Dit product is uitsluitend geschikt voor privégebruik op droge plaatsen Dit product is niet bedoeld voor commercieel gebruik Tevens mag dit product niet worden gebruikt in tro...

Page 47: ...toezicht achter met het verpakkingsmateriaal Het verpakkingsmateriaal vormt een verstikkingsrisico Kinderen onderschatten deze gevaren Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 14 jaar of ouder en door personen met beperkte fysieke of geestelijke capaciteiten of zonder ervaring en of kennis zolang ze onder toezicht staan of instructie krijgen in h...

Page 48: ...niet op kwetsbare meubeloppervlakken anders kunnen krassen ontstaan LET OP Zorg ervoor dat geen directe warmtebronnen opwarming kan het product nadelig beïnvloeden het product niet wordt blootgesteld aan helder kunstlicht contact met spattend en druppelend water en corroderende vloeistoffen wordt vermeden en dat het product niet in de nabijheid van water wordt gebruikt Met name mag het product noo...

Page 49: ...schokken en trillingen P P Beschrijving van de onderdelen Raadpleeg de uitklapbare pagina 1 Snelvergrendelplaat 2 Schroefvergrendeling verticale kanteling 3 Greep 4 Hefslinger 5 Draaggreep 6 Poot van aluminumlegering 7 Pootvergrendeling 8 Ophanghaak voor gewicht 9 Zelfnivellerende rubber voetjes 10 Hendel pootvergrendeling 11 Go Pro adapter 12 Borgschroef middenzuil 13 Borgschroef voor pannen 14 P...

Page 50: ...vochtigheid Opslagtemperatuur 20 C tot 60 C OPMERKING De specificaties en het ontwerp kunnen zonder bericht vooraf worden gewijzigd Voor het gebruik P P Voorafgaand aan het gebruik OPMERKING Alle onderdelen moeten worden uitgepakt en het verpakkingsmateriaal moet volledig worden verwijderd Controleer voor het gebruik of de inhoud van de verpakking volledig en onbeschadigd is Plaats het product op ...

Page 51: ...ruik 1 Snelvergrendelplaat 1 Maak de snelvergrendeling los en verwijder de snelvergrendelplaat 1 door deze op te tillen 2 Go Pro adapter Bevestig de Go Pro adapter 11 op de snelvergrendelplaat 1 en draai de schroef aan ...

Page 52: ...aan te draaien Draai linksom om hem los te draaien en de camera te verwijderen 4 Panorama opname Draai de borgschroef voor pannen 13 linksom en beweeg de greep 3 voor een vloeiende 360 panorama opname 5 Platformplaat 14 Draai de borgschroef voor verticale kanteling los 2 om het platform onder een andere hoek te plaatsen ...

Page 53: ...oef middenzuil weer aan 12 om de zuil vast te zetten 8 Pootvergrendeling en ophanghaak Draai aan de pootvergrendeling 7 om de poten te vergrendelen Hang een extra gewicht aan de ophanghaak 8 om de stabiliteit te vergroten 9 De poten spreiden Klap de hendel pootvergrendeling open 10 en trek het aluminium poot 6 segment voorzichtig uit tot de gewenste lengte Sluit de vergrendeling 10 om de poten vas...

Page 54: ...ale en niet wegglijdende stand van het statief 11 Vetticaal fotograferen filmen Draai de greep 3 linksom en klantel de pankop tot maximaal 90 voor verticaal gebruik Draai de handgreep 3 rechtsom 12 Draaggreep Gebruik de draaggreep 5 om het statief gemakkelijk mee te nemen ...

Page 55: ...elijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen a en een cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststoffen 20 22 papier en vezelplaten 80 98 composietmaterialen Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar verwijder deze afzonderlijk ...

Page 56: ...s nodig als bewijs voor aankoop Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal of productiefout optreedt dan wordt het product door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd of vervangen Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt niet correct gebruikt of onderhouden wordt De garantie geldt voor materiaal en productiefouten Deze garantie is niet van...

Page 57: ...nie Strona 60 Zakres dostawy Strona 61 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Strona 61 Opis części Strona 63 Dane techniczne Strona 64 Przed rozpoczęciem użytkowania Strona 64 Obsługa Strona 65 Przechowywanie po zakończeniu użytkowania Strona 69 Czyszczenie Strona 69 Utylizacja Strona 70 Gwarancja Strona 70 ...

Page 58: ...mi lub śmiercią OSTRZEŻENIE Ten symbol ze słowem OSTRZEŻENIE oznacza średnie ryzyko niebezpieczeństwa które w razie wystąpienia może skutkować poważnymi obrażeniami lub śmiercią PRZESTROGA Ten symbol ze słowem PRZESTROGA oznacza niskie ryzyko niebezpieczeństwa które w razie wystąpienia może skutkować lekkimi lub średnimi obrażeniami UWAGA Ten symbol ze słowem UWAGA oznacza możliwość uszkodzenia mi...

Page 59: ...przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację P P Przewidziane zastosowanie Niniejszy STATYW FOTOGRAFICZNY zwany dalej produktem jest urządzeniem do którego można przymocować aparat lub inne urządzenia Produkt ten jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego w suchych miejscach Produkt nie nadaje się do użytku komercyjnego Ponadto z produktu nie wo...

Page 60: ...awiać dzieci bez nadzoru gdy w pobliżu znajdują się materiały opakowania Ich obecność wiąże się z ryzykiem uduszenia Dzieci nie zdają sobie często sprawy z zagrożeń Materiały opakowania to nie zabawka Produkt ten może być używany przez dzieci w wieku co najmniej 14 lat a także przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej sensorycznej lub umysłowej albo nieposiadające odpowiedniego doświadczenia...

Page 61: ...roduktu nie należy umieszczać na delikatnych powierzchniach mebli aby nie zostały porysowane UWAGA Należy upewnić się że żadne bezpośrednie źródło ciepła np ogrzewanie nie ma wpływu na działanie produktu produkt nie jest wystawiony na działanie jasnego sztucznego światła produkt jest chroniony przed rozpryskiwaną lub kapiącą wodą i korozyjnymi płynami a także że nie jest używany w pobliżu wody W s...

Page 62: ...sów ani wibracji P P Opis części Należy zapoznać się z rozkładaną stroną 1 Płytka szybkiego montażu 2 Śruba blokująca przechylenie w pionie 3 Uchwyt 4 Korba podnośnika 5 Uchwyt do przenoszenia 6 Noga ze stopu aluminium 7 Pierścień blokady rozstawu nóg 8 Hak do zawieszania ciężaru 9 Samopoziomujące gumowe nóżki 10 Dźwignia blokady nogi 11 Adapter Go Pro 12 Śruba blokująca środkową kolumnę 13 Śruba ...

Page 63: ...tność względna Temperatura przechowywania od 20 C do 60 C UWAGA Dane techniczne i wygląd mogą ulec zmianie bez powiadomienia P P Przed rozpoczęciem użytkowania UWAGA Przed rozpoczęciem użytkowania należy sprawdzić czy zawartość opakowania jest kompletna i nieuszkodzona Należy wypakować wszystkie elementy i zdjąć całkowicie materiały opakowania Z produktu należy korzystać na stabilnych i poziomych ...

Page 64: ...łytka szybkiego montażu 1 Otwórz dźwignię szybkiego zwalniania i wyjmij płytkę szybkiego montażu 1 przesuwając ją ku górze 2 Adapter Go Pro Przymocuj adapter Go Pro 11 do płytki szybkiego montażu 1 a następnie dokręć śrubę ...

Page 65: ... przeciwnie do ruchu wskazówek zegara aby zwolnić i wyjąć aparat lub kamerę wideo 4 Ujęcie panoramiczne Przekręć śrubę blokującą panoramowanie 13 przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i przesuń uchwyt 3 w celu zarejestrowania płynnego ujęcia panoramicznego 360 5 Płytka platformy 14 Poluzuj śrubę blokującą przechylenie w pionie 2 aby zmienić kąt ustawienia platformy ...

Page 66: ...ę blokującą środkową kolumnę 12 w celu zabezpieczenia 8 Pierścień blokady rozstawu nóg i hak do zawieszania Przekręć pierścień blokady rozstawu nóg 7 w celu zablokowania rozstawu nóg Zawieś dodatkowy ciężar na haku 8 w celu zwiększenia stabilności 9 Rozkładanie nóg Otwórz dźwignię blokady nogi 10 i wyciągnij delikatnie segment nogi ze stopu aluminium 6 do żądanej wysokości Zamknij dźwignię blokady...

Page 67: ...e statywu i mają właściwości antypoślizgowe 11 Kadr pionowy Przekręć uchwyt 3 przeciwnie do ruchu wskazówek zegara a następnie przechyl głowicę panoramiczną do maksymalnego kąta 90 w celu ustawienia kadru pionowego Przekręć uchwyt 3 zgodnie z ruchem wskazówek zegara ...

Page 68: ...wania Produkt należy przechowywać w suchym zabezpieczonym przed kurzem miejscu które nie jest wystawione na działanie bezpośredniego światła słonecznego P P Czyszczenie Nie należy nigdy czyścić produktu przy użyciu płynów lub detergentów ponieważ spowodowałyby jego uszkodzenie Zewnętrzną część produktu można czyścić wyłącznie miękką suchą szmatką ...

Page 69: ...się do ponownego przetworzenia należy je zutylizować osobno w celu lepszego przetworzenia odpadów Logo Triman jest ważne tylko dla Francji Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta P P Gwarancja Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką W przypadku wad produktu nabywcy przysługują...

Page 70: ...własnej oceny bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zużyciu uznawanych za części zużywalne np baterie oraz uszkodzeń części łamliwych np przełączników akumulatorów lub wykonanych ze szkła ...

Page 71: ... 74 Zamýšlené použití Strana 74 Obsah balení Strana 75 Obecné bezpečnostní pokyny Strana 75 Popis součástí Strana 77 Technické údaje Strana 78 Před použitím Strana 78 Používání Strana 79 Skladování Strana 83 Čištění Strana 83 Zlikvidování Strana 83 Záruka Strana 84 ...

Page 72: ...slovním označením VAROVÁNÍ poukazuje na střední ohrožení které pokud je ignorováno může vést k závažným poraněním UPOZORNĚNÍ Tento symbol společně se slovním označením UPOZORNĚNÍ poukazuje na nízké ohrožení které pokud je ignorováno může vést k malému nebo střednímu poranění POZOR Tento symbol se slovním označení POZOR poukazuje na potenciální nebezpečí poškození majetku může vést k poškození maje...

Page 73: ...ředání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady P P Zamýšlené použití Tento STATIV NA KAMERU dále pouze produkt slouží k upevnění kamery nebo jiných zařízení s použitím stativu Tento produkt je vhodný pouze pro soukromé použití v suchém prostředí Tento produkt není určen pro komerční použití Kromě toho tento produkt nelze používat v tropickém klimatu Jakékoli jiný způsob použití je považová...

Page 74: ...ní Zásadně neponechávejte malé děti bez dozoru s obalovým materiálem Obalový materiál představuje riziko udušení Děti si často neuvědomují rizika Obalový materiál není na hraní Tento produkt mohou používat děti od 14 let a také osoby s omezenými fyzickými senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a nebo znalostmi pokud jsou pod dohledem nebo jsou instruovány v bezpeč...

Page 75: ...eplotám Zabraňte vystavení produktu mechanickému zatížení Tento produkt neumísťujte na citlivé povrchy nábytku V opačném případě by mohlo dojít k poškrábání UPOZORNĚNÍ Pokaždé se ujistěte že produkt není vystaven přímým zdrojům tepla například radiátory na produkt nepůsobí žádné přímé sluneční záření ani jasné umělé světlo produkt není vystaven působení stříkající nebo kapající vody či agresivních...

Page 76: ...rným otřesům a vibracím P P Popis součástí Rozevřete přeloženou stránku 1 Deska rychlospojovacího šroubení 2 Stavěcí šroub svislého náklonu 3 Rukojeť 4 Klika elevátoru 5 Rukojeť pro přepravu 6 Noha z hliníkové slitiny 7 Pojistný kroužek výztuže nohy 8 Háček pro zavěšení závaží 9 Samovyvažovací pryžové patky 10 Páka blokování nohou 11 Adaptér Go Pro 12 Stavěcí šroub středového sloupku 13 Stavěcí šr...

Page 77: ...ozní podmínky 5 C až 45 C 40 až 85 rel vlhkost Skladovací teplota 20 C až 60 C POZNÁMKA Změna technických údajů a designu bez předchozího upozornění vyhrazena P P Před použitím POZNÁMKA Veškeré součásti musí být vybaleny a obalový materiál musí být kompletně odstraněn Před použitím ověřte zda je obsah krabice úplný a nepoškozený Umístěte produkt na pevný rovný a neklouzavý povrch ...

Page 78: ...ojovacího šroubení 1 Uvolněte aretační páčku rychlospojovacího šroubení a zvednutím nahoru vyjměte desku rychlospojovacího šroubení 1 2 Adaptér Go Pro Připevněte adaptér Go Pro 11 na desku rychloupínacího šroubení 1 a potom utáhněte šroub ...

Page 79: ... hodin Otáčením proti směru hodin uvolněte a odinstalujte fotoaparát nebo videokameru 4 Panoramatický snímek Otočením stavěcího šroubu posouvání 13 proti směru hodin a posouváním rukojeti 3 vytvoříte plynulý 360 panoramatický snímek 5 Deska základny 14 Uvolněte stavěcí šroub svislého náklonu 2 pro nastavení desky do libovolného úhlu ...

Page 80: ...hněte stavěcí šroub středového sloupku 12 pro zajištění 8 Pojistný kroužek výztuže nohy a háček pro zavěšení závaží Otočením kroužku výztuže nohy 7 zajistěte výztuže nohou Pro zvýšení stability můžete na háček zavěsit závaží 8 9 Roztažení nohou Vyklopením otevřete páku blokování nohou 10 a opatrně vysuňte článek nohy z hliníkové slitiny 6 na požadovanou délku Zavřete páku blokování nohou 10 pro za...

Page 81: ...é patky 9 Zajišťují rovné a protiskluzové usazení stativu 11 Vodorovné fotografování Otočte rukojeť 3 proti směru hodin a potom nakloňte panoramatickou hlavu do maximálního úhlu 90 pro svislé použití Otočte rukojeť 3 po směru hodin ...

Page 82: ...kutinami nebo čisticími prostředky které tento produkt poškodí Vnější povrch tohoto produktu čistěte pouze měkkým a suchým hadříkem P P Zlikvidování Obal se skládá z ekologických materiálů které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami a a čísly b s následujícím významem 1 7 umělé hmoty 20...

Page 83: ...zárukou Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení Záruční lhůta začíná od data zakoupení Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada výrobek Vám dle našeho rozhodnutí bezplatně opravíme nebo vyměníme Tato záruka zaniká jestliže se výrobek ...

Page 84: ...itie Strana 87 Obsah dodávky Strana 88 Bezpečnostné poznámky Strana 88 Popis jednotlivých častí Strana 90 Technické údaje Strana 91 Pred použitím Strana 91 Používanie Strana 92 Skladovanie keď sa výrobok nepoužíva Strana 96 Čistenie Strana 96 Likvidácia Strana 96 Záruka Strana 97 ...

Page 85: ...ento symbol so signálnym slovom VÝSTRAHA znamená nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika ktoré ak sa mu nevyhnete by mohlo viesť k vážnemu zraneniu POZOR Tento symbol so signálnym slovom POZOR znamená nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika ktoré ak sa mu nevyhnete by mohlo viesť k menšiemu alebo menej závažnému zraneniu POZOR Tento symbol so signálnym slovom POZOR znamená možné poškodenie majetk...

Page 86: ...de postúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku P P Určené použitie Tento STATÍV NA FOTOAPARÁT KAMERU ďalej ako výrobok slúži na upevnenie fotoaparátu alebo iných zariadení pomocou statívu Tento výrobok je vhodný len na súkromné použitie na suchých miestach Tento výrobok nie je určený na komerčné použitie Navyše tento výrobok sa nesmie používať v tropických kl...

Page 87: ...ti často podceňujú nebezpečenstvo Baliaci materiál nie je hračka Tento výrobok smú používať deti vo veku 14 rokov a viac ako aj osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a alebo znalostí pokiaľ je pre ne zabezpečený dozor alebo zaškolenie ohľadom používania výrobku bezpečným spôsobom a pokiaľ rozumejú rizikám spojeným s jeho používaním Je pot...

Page 88: ... pôsobeniu jasného umelého osvetlenia nedošlo k žiadnemu kontaktu so špliechajúcou a kvapkajúcou vodou a korozívnymi kvapalinami a výrobok sa nepoužíval v blízkosti vody Predovšetkým by sa výrobok nikdy nemal ponárať do kvapaliny neumiestňujte žiadne nádoby naplnené kvapalinou napríklad vázy alebo nápoje na výrobok či blízko výrobku sa žiadne zdroje ohňa napr horiace sviece neumiestňovali na výrob...

Page 89: ...lonu 3 Rukoväť 4 Zdvíhacia kľuka 5 Prenosná rukoväť 6 Noha zo zliatiny hliníka 7 Poistná objímka svorky nohy 8 Hák na zavesenie závažia 9 Samonivelačné gumené podpery 10 Poistný prvok nohy 11 Adaptér Go Pro 12 Závit poistnej skrutky stredového stĺpika 13 Poistná skrutka na panoramatické snímanie 14 Doštička plošiny 15 Bublinové vodováhy ...

Page 90: ...podmienky 5 C až 45 C 40 až 85 rel vlhkosť Teplota skladovania 20 C až 60 C PONÁMKA Technické parametre a konštrukčné riešenie sa môžu zmeniť bez upozornenia P P Pred použitím PONÁMKA Všetky časti sa musia vybaliť a baliaci materiál sa musí úplne odstrániť Pred použitím overte či je obsah balenia kompletný a nepoškodený Výrobok na použitie umiestnite na pevný vodorovný a nešmykľavý povrch ...

Page 91: ...a na rýchle uvoľnenie 1 Povoľte poistnú páčku rýchleho uvoľnenia a odstráňte doštičku na rýchle uvoľnenie 1 nadvihnutím 2 Adaptér Go Pro Adaptér Go Pro namontujte 11 k doštičke na rýchle uvoľnenie 1 a potom pritiahnite závit skrutky ...

Page 92: ... alebo videokameru odstránite odskrutkovaním proti smeru hodinových ručičiek a uvoľnením 4 Panoramatická snímka Otočte poistnú skrutku na panoramatické snímanie 13 proti smeru hodinových ručičiek a posúvajte rukoväť 3 na dosiahnutie plynulej 360 panoramatickej snímky 5 Doštička plošiny 14 Povoľte závit poistnej skrutky vertikálneho sklonu 2 na dosiahnutie rôznych uhlov plošiny ...

Page 93: ...hnite závit poistnej skrutky stredového stĺpika 12 na zaistenie 8 Poistná objímka svorky nohy a závesný hák Otočením poistnej objímky svorky nohy 7 zaistite svorky nôh Kvôli zvýšeniu stability pridajte dodatočné závažie pomocou háka na zavesenie závažia 8 9 Vysunutie nôh Vyklopením otvorte poistný prvok nohy 10 a jemne vytiahnite segment nohy zo zliatiny hliníka 6 na požadovanú dĺžku Zatvorte pois...

Page 94: ...Vertikálne snímanie Otočte rukoväť 3 proti smeru hodinových ručičiek a potom sklopte hlavu panoramatického snímania maximálne do 90 na použitie vo vertikálnej polohe Otočte rukoväť 3 v smere hodinových ručičiek 12 Prenosná rukoväť Prenosnú rukoväť 5 môžete použiť na ľahkú prepravu statívu na iné miesta ...

Page 95: ...P Likvidácia Obal pozostáva z ekologických materiálov ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu sú označené skratkami a a číslami b s nasledujúcim významom 1 7 Plasty 20 22 Papier a kartón 80 98 Spojené látky Výrobok a obalové materiály sú recyklovateľné zlikvidujte ich oddelene pre lepšie spracovanie od...

Page 96: ...Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme podľa nášho výberu Táto záruka zaniká ak bol produkt poškodený neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na časti pro...

Page 97: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG04778 Version 11 2018 IAN 313586 ...

Search results

Summary of Contents for HG04778

Reviews:

Related manuals for HG04778

Brands by name

Popular brands

Silvercrest HG04778, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for HG04778

Reviews:

Related manuals for HG04778

Brands by name

Popular brands