Silvercrest ET SSMS 600 C3 Operating Instructions Manual Download Page 29

Page: 29 / 112

SSMS 600 C3

Sastavljanje

UPOZORENJE! OPASNOST OD OZLJEĐIVANJA!

►

Mrežni utikač tek nakon sastavljanja utaknite u utičnicu.

►

Prije prvog puštanja u pogon očistite sve dijelove na način opisan u
poglavlju “Čišćenje”.

Sastavljanje štapnog miksera

UPOZORENJE! OPASNOST OD OZLJEĐIVANJA!

►

Nož je krajnje oštar! Uvijek pažljivo rukujte sa njime.

■

Postavite štapni mikser

na blok motora

, tako da strelica pokazuje na

simbol . Okrenite štapni mikser

, sve dok strelica na bloku motora

bude usmjerena prema simbolu

Sastavljanje metlice za bjelanjak

■

Postavite metlicu za bjelanjak

u držač metlice

■

Tako sastavljenu metlicu za bjelanjak

postavite na blok motora

, tako

da strelica bude usmjerena na simbol . Okrenite blok motora

, sve dok

strelica ne bude usmjerena na simbol

Sastavljanje usitnjivača

UPOZORENJE! OPASNOST OD OZLJEĐIVANJA!

►

Nož

je krajnje oštar! Uvijek pažljivo rukujte sa njime.

■

Oprezno postavite nož

na držač u zdjeli

. Okrenite pritom nož

malo, tako da klizne na držač.

NAPOMENA

►

Nož

pritom ne stoji sasvim čvrsto na držaču. To je normalno. Nož

će

sasvim čvrsto stajati onda, kada poklopac posude

postavite.

■

Umetnite namirnice za usitnjavanje u zdjelu

Summary of Contents for ET SSMS 600 C3

Page 1: ...00 C3 HAND BLENDER SET Operating instructions ПАСАТОР Ръководство за експлоатация SET MIXER VERTICAL Instrucţiuni de utilizare ΣΕΤ ΡΑΒΔΟΣ ΧΕΙΡΟΣ ΜΠΛΕΝΤΕΡ Οδηүίες χρήσης ŠTAPNI MIKSER Upute za upotrebu STABMIXER SET Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...ročitate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja Înainte de a citi instrucţiunile priviţi imaginile şi familiarizaţi vă cu toate funcţiile aparatului Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτ...

Page 3: ...D 5 2 1 4 3 6 7 8 q 9 0 A B C ...

Page 4: ...ns 5 Utilisation 7 Assembling 8 To assemble the hand blender 8 Assembling the wire whisk 8 Assembling the liquidiser 8 Holding the appliance 9 Operation 10 Cleaning 12 Disposal of the appliance 13 Notes on the EC Declaration of Conformity 13 Importer 13 Warranty 14 Service 14 Recipes 15 Cream of Vegetable Soup 15 Pumpkin Soup 16 Sweet Fruit Spread 17 Chocolate Cream 18 Mayonnaise 18 ...

Page 5: ...isation of the manufacturer Intended use This hand blender is intended exclusively for processing foodstuﬀs in small quantities It is intended exclusively for use in domestic households This hand blender set is not intended for commercial applications WARNING Danger from unintended use Danger can come from the appliance if used for unintended purposes and or other types of use Use the appliance ex...

Page 6: ...ave been damaged due to defective packaging or transportation contact the Service Hotline see chapter Service Disposal of the packaging The packaging protects the appliance from transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable The recirculation of packaging into the material circuit...

Page 7: ...g beaker with combined lid base Technical data Voltage 220 240 V 50 Hz Nominal Power Rating 600 W Protection Class II Capacity Measuring beaker Max ﬁll volume for ﬂuids 700 ml 300 ml We recommend the following operating times Let the hand blender cool down for around 2 minutes after 1 minute of operation Let the liquidiser cool down for around 2 minutes after 1 minute of operation Let the whisk co...

Page 8: ...ush the power cable and route the cable so that it cannot be stepped on or tripped over To avoid risks arrange for defective plugs and or power cables to be replaced at once by qualiﬁed technicians or our Customer Service Department This appliance may be used by people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge if they are supervised and have been i...

Page 9: ...nce and its connecting cable must be kept away from children The blade is extremely sharp Handle it with great care Handle the extremely sharp blade with caution as it can cause injuries Clean the appliance very carefully The blades are extremely sharp This appliance may be used by children aged 8 years or over if they are supervised or have been instructed how to use the appli ance safely and hav...

Page 10: ... for a maximum of 1 minute at a time and then letting it cool down WARNING PROPERTY DAMAGE Do not use this hand blender 5 for the preparation of solid foods This would lead to irreparable damage to the appliance With the whisk 0 you can whip cream beat egg whites and mix pastry desserts or mayonnaise We recommend using the whisk 0 for a maximum of 2 minutes at a time and then letting it cool down ...

Page 11: ...otor unit 4 points to the symbol Assembling the wire whisk Insert the whisk 0 into the whisk holder 9 Place the so assembled whisk 0 onto the motor block 4 so that the arrow points to the symbol Turn the motor block 4 until the arrow points at the symbol Assembling the liquidiser WARNING RISK OF INJURY The blade 7 is extremely sharp Handle it with great care Carefully place the blade 7 onto its re...

Page 12: ...s correctly engaged in the bowl lid 6 Place the motor unit 4 on the bowl lid 6 so that the arrow points to the symbol Turn the motor unit 4 until the arrow points to the symbol NOTICE Should you wish to keep foodstuﬀs in the bowl 8 you can remove the base of the bowl 8 and use it as a lid For this carefully remove the bowl lid 6 and motor unit 4 and if needs be the blade 7 Loosen the base of the b...

Page 13: ... 1 Insert the plug into a mains power socket 2 Press and hold the switch 2 to process foodstuﬀs at the standard speed Slide the speed regulator 1 in the direction of 5 to increase the speed Slide the speed regulator 1 in the direction of 1 to reduce the speed 3 Press and hold the turbo switch 3 to process foodstuﬀs at a higher speed By pressing the turbo switch 3 the maximum processing speed is av...

Page 14: ...max amount Processing time SPEED Onions 200 g approx 20 Sec Level 1 3 Parsley 30 g approx 20 Sec Turbo Garlic 20 cloves approx 20 Sec Level 1 5 Baby carrots 200 g approx 15 Sec Level 1 5 Hazelnuts Almonds 200 g approx 30 Sec Turbo Walnuts 200 g approx 25 Sec Level 3 4 Parmesan 1 cm 250 g approx 30 Sec Turbo ...

Page 15: ...ories of your hand blender in the dishwasher as it may cause damage to them Do not use aggressive chemical or abrasive cleaning agents They could irreparably damage the upper surfaces 1 Disconnect the power cable 2 Clean the motor block 4 and the whisk holder 9 with a moist cloth Ensure that water cannot permeate through the openings on the motor block 4 For stubborn stains put some mild detergent...

Page 16: ...case of doubt please contact your waste disposal centre Notes on the EC Declaration of Conformity In regard to compliance with fundamental requirements and other relevant provisions this appliance fulﬁlls the relevant regulations of the Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC the ErP Directive 2009 125 EC and the Low Voltage Directive 2006 95 EC The complete original declaration of con...

Page 17: ...s for domestic use only and is not intended for commercial use In the event of misuse and improper handling use of force and modiﬁcations not carried out by our authorized service branch the warranty will become void Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs made under the warranty This applies also to replaced and repaired ...

Page 18: ...tatoes then cut them into approx 2 cm cubes 2 Heat the oil in a pan sauté the onions until glassy Add the carrots and potatoes and sauté them also Pour in suﬃcient broth so that the vegetables are well covered and then boil everything for 10 15 minutes until soft If nec essary add more broth if the vegetables are no longer completely covered 3 Wash the parsley shake it dry and remove the stems Bre...

Page 19: ...ic and sauté this also 2 Thoroughly clean the pumpkin under warm water with a vegetable brush then cut it into 2 3 cm cubes If a pumpkin other than Hokkaido pumpkin is being used it must be peeled in addition Add the diced pumpkin to the onions and ginger and sauté them also Fill with half the amount of coconut milk and suﬃcient vegetable broth to cover the pumpkin well Cook for approx 20 25 minut...

Page 20: ...d the spread is not too watery Slice larger strawberries into small pieces 2 Weigh 250 g of strawberries and place in a suitable blender jug 3 Add a dash of lemon juice 4 If desired scrape out and add the pulp of a vanilla pod 5 Add the contents of the packet of preserving sugar without cooking and mix thoroughly with a hand blender 5 for 45 60 seconds If there are still large pieces in it allow i...

Page 21: ...or 3 Before serving stir with the whisk 0 until creamy Tip This tastes good with fresh fruit Mayonnaise 200 ml neutral vegetable oil e g Rapeseed oil 1 Egg yolk and egg white 10 g mild Vinegar or Lemon juice Salt and Pepper to taste Preparation 1 Place the egg and lemon juice in the mixing jug hold the whisk 0 perpen dicular to the jug and press and hold the turbo switch 3 2 Slowly add the cooking...

Page 22: ...ute 23 Uporaba 25 Sastavljanje 26 Sastavljanje štapnog miksera 26 Sastavljanje metlice za bjelanjak 26 Sastavljanje usitnjivača 26 Držanje uređaja 27 Rukovanje 28 Čišćenje 30 Zbrinjavanje uređaja 31 Napomene u vezi sa EU izjavom o konformitetu 31 Uvoznik 31 Jamstvo 32 Servis 32 Recepti 33 Krem juha od povrća 33 Juha od bundeve 34 Slatki voćni namaz 35 Čokoladna krema 36 Majoneza 36 ...

Page 23: ...enje proizvođača Uporaba u skladu sa namjenom Komplet štapnog miksera služi isključivo za preradu namirnica u malim količinama Namijenjen je isključivo za uporabu u privatnim domaćinstvima Komplet štapnog miksera nije predviđen za uporabu u obrtne svrhe UPOZORENJE Opasnost uslijed nenamjenske uporabe U slučaju nenamjenske uporabe i ili druge vrste uporabe uređaj može prou zrokovati opasnosti Uređa...

Page 24: ...učaju nepotpune isporuke ili štete uslijed oskudnog pakiranja ili transpor tnih oštećenja obratite se dežurnoj telefonskoj liniji servisa za kupce vidi poglavlje Servis Zbrinjavanje pakiranja Pakiranje štiti uređaj od transportnih oštećenja Materijali pakiranja su izabrani prema ekološkim aspektima i aspektima zbrinjavanja i zbog toga su prikladni za recikliranje Vraćanje pakiranja u kružni tok ma...

Page 25: ...hnički podaci Mrežni napon 220 240 V 50 Hz Nominalna snaga 600W Zaštitna klasa II Kapacitet Mjerna čašica Maksimalna količina punjenja tekućine 700 ml 300 ml Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www lidl hr Preporučujemo sljedeća vremena pogona Nakon 1 minute pogona štapni mikser ostavite da se hladi približno 2 minute Nakon 1 minute pogona usitnjivač ostavite da ...

Page 26: ...abel i postavite ga tako da nitko ne može na njega stati ili se preko njega spotaknuti Oštećene mrežne utikače i kabele obavezno dajte zamijeniti od strane ovlaštenog stručnog osoblja ili od strane servisa za kupce kako biste izbjegli nastanak opasnosti Ovaj uređaj mogu koristiti osobe sa smanjenim ﬁzičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe s pomanjkanjem iskustva i ili znanja ukoliko...

Page 27: ...a držati podalje od djece Nož je izrazito oštar Uvijek pažljivo rukujte njime Tijekom rada s izrazito oštrim noževima postoji opasnost od ozljeda Uređaj čistite uz krajnji oprez Noževi su krajnje oštri Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od navršenih 8 godina ukoliko su pod nadzorom ili su primila upute o sigurnom rukovanju uređa jem te ukoliko su shvatila opasnosti koje proizlaze iz rukovanja uređaj...

Page 28: ...ekidno i da ga nakon toga ostavite da se ohladi OPREZ MOGUĆA MATERIJALNA ŠTETA Ne koristite štapni mikser 5 za preradu čvrstih namirnica To dovodi do nepopravljivih oštećenja uređaja Sa metlicom 0 možete pripravljati majonezu tući vrhnje i bjelanjak ili prirediti desert Preporučamo da metlicu 0 pogonite maksimalno 2 minute neprekidno i zatim ostavite da se ohladi Sa usitnjivačem koji se sastoji od...

Page 29: ...mjerena prema simbolu Sastavljanje metlice za bjelanjak Postavite metlicu za bjelanjak 0 u držač metlice 9 Tako sastavljenu metlicu za bjelanjak 0 postavite na blok motora 4 tako da strelica bude usmjerena na simbol Okrenite blok motora 4 sve dok strelica ne bude usmjerena na simbol Sastavljanje usitnjivača UPOZORENJE OPASNOST OD OZLJEĐIVANJA Nož 7 je krajnje oštar Uvijek pažljivo rukujte sa njime...

Page 30: ...ravno zahvata u poklopac zdjele 6 Postavite blok motora 4 na poklopac zdjele 6 tako da strelica pokazuje na simbol Okrenite blok motora 4 dok strelica bude usmjerena na simbol NAPOMENA Ako želite namirnice čuvati u zdjeli 8 možete stalak zdjele 8 skinuti i koristiti kao poklopac U tu svrhu skinite poklopac zdjele 6 i blok motora 4 te po potrebi nož 7 oprezno izvadite Otpustite stalak zdjele 8 i po...

Page 31: ...željeni način 1 Utaknite mrežni utikač u utičnicu 2 Držite prekidač 2 da biste namirnice prerađivali normalnom brzinom Gurnite regulator brzine 1 u smjer 5 ako brzinu želite povećati Gurnite regulator brzine 1 u smjer 1 ako brzinu želite smanjiti 3 Držite turbo prekidač 3 da biste namirnice prerađivali velikom brzinom Pritiskanjem turbo prekidača 3 trenutno Vam na raspolaganju stoji maksimalna brz...

Page 32: ...tojci Maksi malna količina Vrijeme prera đivanja BRZINA Luk 200 g ca 20 sek Stupanj 1 3 Peršin 30 g ca 20 sek Turbo Češnjak 20 češnjeva ca 20 sek Stupanj 1 5 Mrkve 200 g ca 15 sek Stupanj 1 5 Lješnaci bademi 200 g ca 30 sek Turbo Orasi 200 g ca 25 sek Stupanj 3 4 Parmezan 1 cm 250 g ca 30 sek Turbo ...

Page 33: ...stroju za pranje posuđa jer bi oni uslijed toga pretrpjeli oštećenja Ne koristite agresivna kemijska ili ribajuća sredstva za čišćenje Takva sredstva mogu nepopravljivo oštetiti površinu 1 Izvucite mrežni utikač 2 Blok motora 4 i držač metlice za snijeg 9 očistite vlažnom krpom Osigurajte da voda ne može dospjeti u otvore bloka motora 4 Kod tvrdokor nih onečišćenja dodajte blago sredstvo za pranje...

Page 34: ...poduzećem za uklanjanje otpada Napomene u vezi sa EU izjavom o konformitetu Ovaj uređaj odgovara osnovnim zahtjevima i drugim rele vantnim propisima europske smjernice za elektromagnetnu podnošljivost 2004 108 EC smjernici za oblikovanje proi zvoda ErP 2009 125 EC kao i smjernice za niskonaponske uređaje 2006 95 EC Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www lidl hr ...

Page 35: ...atnu a ne za gospodarstvenu uporabu U slučaju nestručnog rukovanja rukovanja protivnog namjeni uređaja primjene sile i zahvata koji nisu izvršeni od strane našeg ovlaštenog servisnog predstavništva važenje jamstva prestaje Vaša zakonska prava ovim jamstvom ostaju netaknuta Jamstveni rok neće biti produžen korištenjem prava na jamstvo To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove Eventualno ve...

Page 36: ...a ca 2 cm velike kockice 2 Ulje zagrijte u loncu luk u njemu pirjajte dok ne bude staklast Dodajte mrkvu i krumpir i takođe pirjajte Dolijte toliko juhe da povrće bude dobro preliveno i sve zajedno kuhajte 10 15 minuta dok ne bude mekano Po potrebi povreme no izvršite dolijevanje juhe ukoliko povrće više ne bude pokriveno tekućinom 3 Peršin operite protresite da se osuši i odstranite peteljke Perš...

Page 37: ...te češnjak i također pirjajte 2 Bundevu sa četkom za povrće pod mlazom tople vode temeljito očistite i zatim izrežite na kocke veličine 2 3 cm Ako koristite druge vrste bundeve umjesto Hokkaido bundeve onda ih morate dodatno oljuštiti Kocke bundeve dodajte uz luk i đumbir i zajedno pirjajte Dolijte polovicu količine kokosovog mlijeka i povrtne juhe tako da bundeva bude dobro prekrivena tekućinom U...

Page 38: ...i namaz ne bude previše rijedak Veće plodove jagode rezanjem usitnite 2 250 g jagoda izmjerite i umetnite u prikladnu posudu za miksanje 3 Dodajte malu količinu limunovog soka 4 U slučaju potrebe istružite sadržaj iz čahure vanilije i dodajte smjesi 5 Sadržaj paketića želir šećera bez kuhanja dodajte i sa štapnim mikserom 5 45 60 sekundi temeljito miksajte Ukoliko ostanu još veći komadi plodova ma...

Page 39: ...ja pomoću metlice za bjelanjak 0 pomiješajte da nastane krema Savjet Poslužite sa svježim plodovima voća Majoneza 200 ml neutralnog biljnog ulja npr od repice 1 jaje žutanjak i bjelanjak 10 g blagog octa ili soka od limuna Sol i papar prema ukusu Priprema 1 Jaje i limunov sok umetnite u posudu za miksanje metlicu za bjelanjak 0 okomito postavite u posudu i pritisnite turbo tipku 3 2 Ulje ravnomjer...

Page 40: ... de siguranţă 41 Utilizarea 43 Asamblarea 44 Asamblarea mixerului vertical 44 Montarea telului 44 Montarea tocătorului 44 Ţinerea aparatului 45 Operarea 46 Curăţarea 48 Eliminarea aparatului 49 Indicaţii privind declaraţia de conformitate CE 49 Importator 49 Garanţia 50 Service 50 Reţete 51 Supă cremă de legume 51 Supă de dovleac 52 Pastă tartinabilă dulce 53 Cremă de ciocolată 54 Maioneză 54 ...

Page 41: ...torului Utilizarea conform destinaţiei Acest mixer poate ﬁ utilizat exclusiv pentru procesarea cantităţilor mici de alimente Aparatul este destinat numai utilizării în locuinţele private A nu se utiliza în scopuri profesionale AVERTIZARE Pericol din cauza utilizării neconforme Aparatul poate genera pericole în cazul în care nu este utilizat conform destinaţiei şi sau dacă este utilizat în alt mod ...

Page 42: ...sau al pagubelor din cauza ambalării necorespunzătoare sau a transportului luaţi legătura cu linia telefonică de serice a se vedea capitolul Service ul Eliminarea ambalajelor Ambalajul protejează aparatul contra pagubelor de transport Materialele de ambalare au fost selectate în funcţie de compatibilitatea cu mediu şi de tehnicile de eliminare ﬁind astfel reciclabile Reintroducerea ambalajelor în ...

Page 43: ...cu capac picior combinat Date tehnice Tensiune de reţea 220 240 V 50 Hz Tensiune nominală 600 W Clasa de protecţie II Capacitate Pahar gradat Capacitate max lichide 700 ml 300 ml Vă recomandăm următorii timpi de operare După 1 minut de funcţionare lăsaţi mixerul vertical să se răcească cca 2 minute După 1 minut de funcţionare lăsaţi tocătorul să se răcească cca 2 minute După 2 minute de funcţionar...

Page 44: ...evină o piedică în calea dumneavoastră Pentru a evita pericolele solicitaţi imediat înlocuirea ştecărelor sau a cablurilor de alimentare deteriorate de către personalul de specialitate autorizat sau de către serviciul clienţi Acest aparat poate ﬁ utilizat de persoane cu abilităţi ﬁzice senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă şi sau fără cunoştinţe necesare dacă sunt supravegheate sau dac...

Page 45: ...ăstra la îndemâna copiilor Cuţitul este extrem de ascuţit Manipulaţi l totdeauna cu atenţie Pericol de rănire la manipularea cuţitelor foarte ascuţite Curăţaţi aparatul cu foarte multă atenţie Cuţitele sunt extrem de ascuţite Acest aparat poate ﬁ utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani dacă sunt supravegheaţi sau dacă au fost instruiţi cu privire la utilizarea sigură a acestui aparat şi au înţe...

Page 46: ...rul vertical 5 max 1 minut iar apoi să l lăsaţi să se răcească ATENŢIE PAGUBE MATERIALE Nu utilizaţi mixerul vertical 5 pentru prepararea alimentelor solide Aceasta provoacă pagube ireparabile ale aparatului Cu telul 0 puteţi face maioneză puteţi bate frişcă sau albuş de ou sau puteţi amesteca desertul Vă recomandăm să utilizaţi telul 0 max 2 minute iar apoi să l lăsaţi să se răcească Cu tocătorul...

Page 47: ... de pe blocul motor 4 indică spre simbolul Montarea telului Aşezaţi telul 0 în suportul pentru tel 9 Aşezaţi telul 0 astfel asamblat pe blocul motor 4 astfel încât săgeata să indice spre simbolul Rotiţi blocul motor 4 până când săgeata indică spre simbolul Montarea tocătorului AVERTIZARE PERICOL DE RĂNIRE Cuţitul 7 este extrem de ascuţit Manipulaţi l totdeauna cu atenţie Aşezaţi cu atenţie cuţitul...

Page 48: ...pacul castronului 6 Aşezaţi blocul motor 4 pe capacul castronului 6 astfel încât săgeata să indice spre simbolul Rotiţi blocul motor 4 până ce săgeata indică spre simbolul INDICAŢIE Dacă doriţi să păstraţi alimente în castron 8 puteţi demonta piciorul castronului 8 şi să l utilizaţi ca şi capac Pentru aceasta demontaţi cu atenţie capacul castronului 6 şi blocul motor 4 precum şi cuţitul 7 Desprind...

Page 49: ...odul dorit 1 Introduceţi ştecărul în priză 2 Ţineţi comutatorul 2 apăsat pentru a prelucra alimentele la viteză normală Împingeţi comutatorul de viteze 1 spre 5 pentru a creşte viteza Împingeţi comutatorul de viteze 1 spre 1 pentru a reduce viteza 3 Ţineţi apăsat comutatorul turbo 3 pentru a prelucra alimentele la o viteză mai mare Odată cu apăsarea comutatorului turbo 3 aveţi la dispoziţie viteza...

Page 50: ...ui Ingrediente Cantitatea max Timp de procesare Viteza Ceapă 200 g cca 20 s Treapta 1 3 Pătrunjel 30 g cca 20 s Turbo Usturoi 20 de căţei cca 20 s Treapta 1 5 Morcovi 200 g cca 15 s Treapta 1 5 Alune migdale 200 g cca 30 s Turbo Nuci 200 g cca 25 s Treapta 3 4 Parmezan 1 cm 250 g cca 30 s Turbo ...

Page 51: ...l acestea ar ﬁ deteriorate Nu utilizaţi substanţe de curăţare agresive chimice sau corozive Acestea ar putea deteriora ireparabil suprafaţa aparatului 1 Trageţi ştecherul din priză 2 Curăţaţi blocul motor 4 şi suportul pentru tel 9 cu o lavetă umedă Asiguraţi vă că în deschizăturile blocului motor 4 nu ajunge nici un pic de apă În cazul impurităţilor persistente turnaţi un detergent neutru pe cârp...

Page 52: ...inare a deşeurilor Indicaţii privind declaraţia de conformitate CE Acest aparat corespunde cerinţelor fundamentale şi altor prevederi relevante ale Directivei 2004 108 EC privind com patibilitatea electromagnetică ale Directivei 2009 125 EC de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerinţelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic precum şi ale Directivei 2...

Page 53: ...privat şi nu pentru o utilizare profesională În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare uzului de forţă şi intervenţiilor care nu au fost realizate de către ﬁliala noastră autorizată de service garanţia îşi pierde valabilitatea Drepturile dumneavoastră legale nu sunt limitate prin această garanţie Perioada de garanţie nu este prelungită după realizarea reparaţiilor realizate în perioada gar...

Page 54: ... se spală şi se taie cuburi de cca 2 cm 2 Se încălzeşte ulei într o oală şi se căleşte ceapa Se adaugă cartoﬁi şi morcovii şi se călesc împreună cu ceapa Se toarnă supă de legume până se acoperă legumele bine iar apoi se ﬁerbe la foc mic 10 15 minute Dacă este necesar se mai adaugă supă în cazul în care legumele nu sunt acoperite 3 Se spală pătrunjelul se scutură de apă şi se îndepărtează codiţele...

Page 55: ...ei ﬁerbinte După două minute se adaugă şi usturoiul şi se căleşte 2 Dovleacul se curăţă sub apă caldă cu o perie pentru legume apoi se taie cuburi de 2 3 cm Dacă se utilizează alt tip de dovleac decât Hokkaido acesta trebuie curăţat de coajă Se adaugă cuburile de dovleac peste ceapă şi ghimbir şi se călesc Se adaugă jumătate din laptele de cocos şi la fel de multă supă de legume până ce dovleacul ...

Page 56: ...ă într o sită pentru ca pasta să nu ﬁe prea lichidă Căpşunile mai mari se taie bucăţi mici 2 250 g căpşuni se adaugă într un vas pentru mixer 3 Se adaugă un vârf de suc de lămâie 4 Dacă este necesar se adaugă miezul unei scoarţe de lămâie 5 Se adaugă pliculeţul de zahăr geliﬁant şi apoi se amestecă cu mixerul vertical 5 45 60 de secunde Dacă mai există încă bucăţi mari aşteptaţi 1 minut iar apoi m...

Page 57: ...eşte 3 Înainte de servire se amestecă cu telul 0 până devine cremoasă Sfat foarte bun cu fructe proaspete Maioneză Ingrediente 200 ml ulei vegetal neutru de ex de rapiţă 1 ou gălbenuş şi albuş 10 g oţet slab sau suc de lămâie Sare şi piper după gust Mod de preparare 1 Se adaugă oul şi sucul de lămâie în vasul mixerului telul 0 se ţine vertical în vas şi se apasă tasta Turbo 3 2 Uleiul se adaugă în...

Page 58: ... Указания за безопасност 59 Употреба 61 Сглобяване 62 Сглобяване на пасатора 62 Сглобяване на телта за разбиване 62 Сглобяване на чопъра 62 Как се държи уредът 63 Работа с уреда 64 Почистване 66 Изхвърляне на уреда 67 Указания за ЕО декларацията за съответствие 67 Вносител 67 Гаранция 68 Сервиз 68 Рецепти 69 Зеленчукова крем супа 69 Супа от тиква 70 Сладка плодова смес за мазане 71 Крем шоко 72 Ма...

Page 59: ...азначение Комплектът миксер служи само за обработване на хранителни продукти в малки количества Той е предназначен единствено за битова употреба Комплектът миксер не е предвиден за професионална употреба ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност при употреба не по предназначение При употреба на уреда не по предназначение и или при различен от посочения начин на използване са възможни опасности Използвайте уреда еди...

Page 60: ...лна доставка или повреди поради лоша опаковка или при транспорта се обърнете към горещата линия на сервиза виж глава Сервиз Изхвърляне на опаковката Опаковката предпазва уреда от повреди при транспорта Опаковъчните материали са избрани от гледна точка на екологията и утилизацията и затова могат да се рециклират Връщането на опаковката в системата за циркулация на материалите пести суровини и намал...

Page 61: ... стойка Технически характеристики Мрежово напрежение 220 240 V 50 Hz Номинална мощност 600 W Клас на защита II Вместимост на мерителния съд Макс количество течност за наливане 700 ml 300 ml Препоръчваме следните времена за работа След 1 минута работа оставяйте пасатора да се охлади в продължение на около 2 минути След 1 минута работа оставяйте чопъра да се охлади в продължение на около 2 минути Сл...

Page 62: ...ла Разполагайте го така че никой да не може да го настъпи или да се спъне в него Повредени щепсели или кабели трябва незабавно да се сменят от оторизирани специалисти или сервиз за да се избегнат опасности Този уред може да се използва от лица с ограничени фи зически сензорни или умствени способности или с липса на опит и или знания ако са под наблюдение или са били инструктирани по отношение на б...

Page 63: ...т далеч от деца Ножът е изключително остър Винаги работете внимателно с него При работа с изключително острите ножове съществува опасност от нараняване Почистете уреда много внимателно Ножовете са изключи телно остри Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години ако са под наблюдение или са инструктирани по от ношение на безопасната употреба на уреда и са разбрали опасностите произ...

Page 64: ...1 минута на операция и след това да го оставите да се охлади ВНИМАНИЕ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ Не използвайте миксера 5 за обработване на твърди хранителни продукти Това води до непоправими повреди на уреда С телта за разбиване 0 можете да приготвите майонеза да разбиете сметана и белтъци и за разбъркате десерт Препоръчваме да работите с телта за разбиване 0 макс 2 минути на операция и след това да я остав...

Page 65: ... Сглобяване на телта за разбиване Поставете телта за разбиване 0 в държача за телта за разбиване 9 Поставете сглобената тел за разбиване 0 на блока на двигателя 4 така че стрелката да сочи символа Въртете блока на двигателя 4 докато стрелката застане срещу символа Сглобяване на чопъра ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ Ножът 7 е изключително остър Винаги работете внимателно с него Поставете нож...

Page 66: ...ата 6 Поставете блока на двигателя 4 на капака на купата 6 така че стрелката да сочи символа Завъртете блока на двигателя 4 така че стрелката да сочи символа УКАЗАНИЕ Ако желаете да съхранявате хранителни продукти в купата 8 можете да свалите стойката на купата 8 и да я използвате като капак За тази цел свалете внимателно капака на купата 6 и блока на двигателя 4 както и евентуално ножа 7 Развийте...

Page 67: ...ключете щепсела в контакта 2 Дръжте превключвателя 2 натиснат за да обработите хранителните продукти с нормална скорост Преместете регулатора на скоростта 1 в посока 5 за да увеличите скоростта Преместете регулатора на скоростта 1 в посока 1 за да намалите скоростта 3 Дръжте турбо превключвателя 3 натиснат за да обработите хранител ните продукти с по голяма скорост След натискане на турбо превклю ...

Page 68: ...оличство Време за обра ботване Скорост Лук 200 гр около 20 сек Степен 1 3 Магданоз 30 гр около 20 сек Турбо Чесън 20 скилидки около 20 сек Степен 1 5 Моркови 200 гр около 15 сек Степен 1 5 Лешници Бадеми 200 гр около 30 сек Турбо Орехи 200 гр около 25 сек Степен 3 4 Пармезан 1 cm 250 гр около 30 сек Турбо ...

Page 69: ...съдомиялна машина защото могат да се повредят Не използвайте агресивни химически или абразивни почистващи препарати Те могат да повредят непоправимо повърхността 1 Изключете щепсела от контакта 2 Почиствайте блока на мотора 4 и държача на телта за разбиване на яйца 9 с влажна кърпа Уверете се че през отворите на блока на двигателя 4 не прониква вода При упорити замърсявания използвайте мек миещ пр...

Page 70: ...ния за ЕО декларацията за съответствие По отношение на съответствието с основните изисквания и другите важни разпоредби този уред отговаря на евро пейската Директива за електромагнитна съвместимост 2004 108 ЕC Директивата за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към продукти свързани с енергопотреблението 2009 125 ЕC както и на Директивата за съоръженията работещи с ниско н...

Page 71: ...чен единствено за домашна а не за професионална употреба При непозволена и неправилна употреба при прилагане на сила или интервенции които не са извършени от нашия оторизиран сервизен филиал гаранцията отпада Законните ви права не се ограничават от тази гаранция Гаранционният срок не се удължава от гаранцията Това важи и за сменени и ремонтирани части За евентуалните налични още при закупуването п...

Page 72: ...картофите и ги нарежете на кубчета със страна около 2 см 2 Загрейте олиото в тенджера задушете в него лука до прозрачност Добавете морковите и картофите и също ги задушете Налейте бульон колкото да покрие добре зеленчуците и оставете всичко да се вари до омекване около 10 15 минути Ако е необходимо от време на време доливайте бульон в случай че зеленчуците вече не са покрити 3 Измийте магданоза из...

Page 73: ...авете и чесъна и също го задушете 2 Измийте тиквата старателно с четка за миене на зеленчуци и топла вода след това я нарежете на кубчета със страна 2 3 см Ако изпол звате друга тиква а не тиква от сорта Хокайдо допълнително трябва да я обелите Сипете кубчетата тиква към лука и джинджифила и ги задушете Налейте половината количество кокосово мляко и толкова зеленчуков бульон колкото тиквата да се ...

Page 74: ...места за мазане да не стане много течна Нарежете по едрите ягоди на дребно 2 Претеглете 250 гр ягоди и ги сипете в подходяща купа за миксиране 3 Прибавете няколко капки лимонов сок 4 При необходимост остържете вътрешността на една шушулка ванилия и я добавете 5 Прибавете съдържанието на пакетчето желираща захар без варене и миксирайте старателно с пасатора 5 в продължение на 45 60 секунди Ако са о...

Page 75: ...лади и втвърди напълно 3 Преди сервиране разбъркайте на крем с телта за разбиване 0 Съвет Гарнирайте с пресни плодове Майонеза 200 мл неутрално растително олио напр рапично олио 1 яйце жълтък и белтък 10 гр мек оцет или лимонов сок сол и черен пипер на вкус Приготвяне 1 Сипете яйцето и лимоновия сок в купата за миксиране дръжте телта за разбиване 0 вертикално в купата и натиснете бутона турбо 3 2 ...

Page 76: ...ξεις ασφαλείας 77 Χρήση 79 Συναρμολόγηση 80 Συναρμολόγηση του μίξερ χειρός 80 Συναρμολόγηση του χτυπητηριού 80 Συναρμολόγηση του κόφτη 80 Πώς θα κρατάτε το συσκευή 81 Χειρισμός 82 Καθαρισμός 84 Απόρριψη συσκευής 85 Υποδείξεις για τη Δήλωση συμμόρφωσης Ε Κ 85 Εισαγωγέας 85 Εγγύηση 86 Σέρβις 86 Συνταγές 87 Σούπα κρέμα λαχανικών 87 Σούπα κολοκύθας 88 Γλυκιά φρουτώδης κρέμα επάλειψης 89 Κρέμα σοκολάτα...

Page 77: ...τό προορίζεται αποκλειστικά για την επεξεργασία τροφίμων σε μικρές ποσότητες Προορίζεται αποκλειστικά για την ιδιωτική οικιακή χρήση Το μίξερ χειρός δεν προβλέπεται για επαγγελματική χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος μέσω μη σύμφωνης με τους κανονισμούς χρήσης Μπορεί να προκύψουν κίνδυνοι από τη συσκευή σε μη σύμφωνη με τους κανονισμούς χρήση και ή σε άλλου είδους χρήση Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τη σ...

Page 78: ...αράδοση ή σε φθορές από ελλιπή συσκευασία ή από τη μεταφορά απευθυνθείτε στη γραμμή του σέρβις βλέπε Κεφάλαιο Σέρβις Απόρριψη της συσκευασίας Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από φθορές κατά τη μεταφορά Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί σύμφωνα με τους οικολογικούς παράγοντες και τους παράγοντες της τεχνικής απόρριψης και για το λόγο αυτό είναι ανακυκλώσιμα Η επιστροφή της συσκευασίας στον κύ...

Page 79: ...ιχο κάλυμμα πόδι βάση Τεχνικές πληροφορίες Τάση δικτύου 220 240 V 50 Hz Ονομαστική απόδοση 600 W Κατηγορία προστασίας II Χωρητικότητα Δοχείο μέτρησης Μέγ ποσότητα πλήρωσης υγρών 700 ml 300 ml Προτείνουμε τους ακόλουθους χρόνους λειτουργίας Αφήνετε το μίξερ χειρός να κρυώσει περ για 2 λεπτά μετά από λειτουργία 1 λεπτού Αφήνετε τον κόφτη να κρυώσει περ για 2 λεπτά μετά από λειτουργία 1 λεπτού Αφήνετ...

Page 80: ...τρόπο ώστε να μην μπορεί κανείς να το πατήσει ή να σκοντάψει σε αυτό Τα βύσματα ή τα καλώδια που έχουν υποστεί βλάβη πρέπει να αντικαθίστανται αμέσως από εξουσιοδοτημένο εξειδικευμένο προσωπικό ή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών ώστε να αποφεύγονται κίνδυνοι Μπορεί να γίνεται χρήση αυτής της συσκευής από άτομα με μειωμένες φυσικές αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και ή γ...

Page 81: ...ι το καλώδιο σύνδεσής της πρέπει να φυλάσσονται μακριά από παιδιά Το μαχαίρι είναι εξαιρετικά κοφτερό Να το μεταχειρίζεστε πάντα με προσοχή Κίνδυνος τραυματισμού κατά το χειρισμό υπερβολικά κοφτερών μαχαιριών Καθαρίζετε τη συσκευή πολύ προσεκτικά Τα μαχαίρια είναι εξαι ρετικά αιχμηρά Μπορεί να γίνεται χρήση αυτής της συσκευής από παιδιά άνω των 8 ετών εφόσον επιτηρούνται ή έχουν εκπαιδευτεί αναφορ...

Page 82: ...επτό κάθε φορά και στη συνέχεια να το αφήνετε να κρυώνει ΠΡΟΣΟΧΗ ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ Μη χρησιμοποιείτε το μίξερ χειρός 5 για την επεξεργασία στέρεων τροφί μων Αυτό οδηγεί σε ανεπανόρθωτες βλάβες στη συσκευή Με το χτυπητήρι 0 μπορείτε να κάνετε μαγιονέζα να χτυπήσετε κρέμα γάλα κτος και ασπράδια ή να φτιάξετε επιδόρπιο Προτείνουμε να χρησιμοποιείτε το χτυπητήρι 0 το μέγ 2 λεπτά κάθε φορά και στη συνέχεια...

Page 83: ...ο Συναρμολόγηση του χτυπητηριού Τοποθετήστε το χτυπητήρι 0 στη συγκράτηση χτυπητηριού 9 Τοποθετήστε το κατ αυτόν τον τρόπο συναρμολογημένο χτυπητήρι 0 στο μπλοκ μοτέρ 4 έτσι ώστε το βέλος να δείχνει στο σύμβολο Περιστρέψτε το μπλοκ μοτέρ 4 έως ότου το βέλος δείχνει στο σύμβολο Συναρμολόγηση του κόφτη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Το μαχαίρι 7 είναι εξαιρετικά κοφτερό Να το μεταχειρίζεστε πάν...

Page 84: ...ε το μπλοκ μοτέρ 4 επάνω στο κάλυμμα του μπολ 6 έτσι ώστε το βέλος να δείχνει στο σύμβολο Περιστρέψτε το μπλοκ κινητήρα 4 έως ότου το βέλος δείχνει στο σύμβολο ΥΠΟΔΕΙΞΗ Εάν θέλετε να φυλάξετε τρόφιμα μέσα στο μπολ 8 μπορείτε να απομακρύ νετε το πόδι βάση του μπολ 8 και να το χρησιμοποιήσετε ως κάλυμμα Για αυτό βγάλτε έξω το κάλυμμα του μπολ 6 και το μπλοκ κινητήρα 4 καθώς και εάν απαιτείται το μαχ...

Page 85: ...ο βύσμα στην πρίζα 2 Κρατήστε τον διακόπτη 2 πατημένο ώστε να επεξεργαστείτε τα τρόφιμα με κανονική ταχύτητα Ωθήστε τον ρυθμιστή ταχύτητας 1 στην κατεύθυνση 5 ώστε να αυξήσετε την ταχύτητα Ωθήστε τον ρυθμιστή ταχύτητας 1 στην κατεύθυνση 1 ώστε να μειώσετε την ταχύτητα 3 Κρατήστε το διακόπτη τούρμπο 3 πατημένο ώστε να επεξεργαστείτε τα τρό φιμα με υψηλή ταχύτητα Με πίεση του διακόπτη τούρμπο 3 είνα...

Page 86: ...α Χρόνος επεξεργασίας Ταχύτητα Κρεμμύδια 200 γρ περ 20 δευτ Βαθμίδα 1 3 Μαϊντανός 30 γρ περ 20 δευτ Τούρμπο Σκόρδο 20 σκελίδες περ 20 δευτ Βαθμίδα 1 5 Καρότα 200 γρ περ 15 δευτ Βαθμίδα 1 5 Φουντούκια Αμύγδαλα 200 γρ περ 30 δευτ Τούρμπο Καρύδια 200 γρ περ 25 δευτ Βαθμίδα 3 4 Παρμεζάνα 1 cm 250 γρ περ 30 δευτ Τούρμπο ...

Page 87: ... του μίξερ στο πλυντήριο πιάτων διότι έτσι θα καταστραφούν Μη χρησιμοποιείτε επιθετικά χημικά ή τριβικά καθαριστικά μέσα Αυτά μπορεί να προσβάλλουν ανεπανόρθωτα την επιφάνεια 1 Τραβήξτε το βύσμα δικτύου 2 Καθαρίζετε το σώμα μοτέρ 4 και το συγκρατητήρα για το χτυπητήρι 9 με ένα νωπό πανί Εξασφαλίζετε ότι δεν φτάνει νερό στα ανοίγματα του μπλοκ μοτέρ 4 Σε σκληρές ακαθαρσίες προσθέτετε λίγο ήπιο απορ...

Page 88: ... με την επιχείρηση απόρριψης Υποδείξεις για τη Δήλωση συμμόρφωσης Ε Κ Αυτή η συσκευή αντιστοιχεί αναφορικά με τη συμφωνία με τις βασικές απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές προδιαγραφές στην Ευρωπαϊκή Οδηγία για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα 2004 108 EC στην Οδηγία ErP Energy Related Product Συνδεόμενα με την Ενέργεια Προϊόντα 2009 125 EC καθώς και στην Οδηγία περί χαμηλής τάσης 2006 95 EC Η πλήρ...

Page 89: ...Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης σε χρήση βίας και σε παρεμβάσεις οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις η εγγύηση παύει να ισχύει Τα νομικά σας δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω αυτής της εγγύησης Ο χρόνος εγγύησης δεν επιμηκύνεται μέσω της εγγύησης Αυτό ισχύει επίσης για εξαρτήματα που έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσ...

Page 90: ...ς πλένετε και τις κόβετε σε κύβους περ 2 εκ 2 Ζεσταίνετε λάδι σε μια κατσαρόλα τσιγαρίζετε εκεί τα κρεμμύδια Προσθέτετε τα καρότα και τις πατάτες και τα τσιγαρίζετε και αυτά Βάζετε τόσο ζωμό ώστε να καλύπτονται τα λαχανικά καλά και τα αφήνετε όλα να βράσουν για 10 15 λεπτά έως ότου μαλακώσουν Εάν απαιτείται ρίχνετε ενδιάμεσα ζωμό στην περίπτωση που δεν καλύπτονται πλέον τα λαχανικά 3 Πλένετε το μα...

Page 91: ... και το σκόρδο και το τσιγαρίζετε μαζί 2 Καθαρίζετε την κολοκύθα λεπτομερώς κάτω από ζεστό νερό με μια βούρτσα λαχανικών μετά την κόβετε σε κύβους 2 3 εκ Εάν χρησιμοποιείται διαφο ρετικός τύπος κολοκύθας από τον τύπο Hokkaido πρέπει επιπρόσθετα να καθαριστεί Προσθέτετε τους κύβους της κολοκύθας στα κρεμμύδια και στην πιπερόριζα και τσιγαρίζετε μαζί Προσθέτετε τη μισή ποσότητα γάλα ινδικής καρύδας ...

Page 92: ...μα επάλειψης πολύ υγρή Κόβετε τις μεγάλες φράουλες σε μικρά κομμάτια 2 Ζυγίζετε 250 γρ φράουλες και τις βάζετε σε ένα κατάλληλο δοχείο ανάμειξης 3 Προσθέτετε μια πρέζα χυμό λεμόνι 4 Εάν απαιτείται χαράζετε ένα λουβί βανίλιας και το προσθέτετε 5 Προσθέτετε το περιεχόμενο της συσκευασίας ζάχαρης ζελατινοποίησης που δεν απαιτει μαγείρεμα και αναμειγνύετε καλά με το μίξερ χειρός 5 για 45 60 δευτερόλεπ...

Page 93: ...ξει καλά 3 Πριν από το σερβίρισμα ανακατεύετε με το χτυπητήρι 0 έως ότου γίνει κρεμώδης Υπόδειξη Ταιριάζουν μαζί τα φρέσκα φρούτα Μαγιονέζα 200 ml ουδέτερο φυτικό λάδι π χ λάδι ελαιοκράμβης 1 Αυγό κρόκος και ασπράδι 10 γρ ήπιο ξίδι ή χυμός λεμόνι Αλάτι και πιπέρι κατόπιν επιθυμίας Προετοιμασία 1 Βάζετε το αυγό και το χυμό λεμόνι στο δοχείο ανάμειξης κρατάτε το χτυπη τήρι 0 κάθετα στο δοχείο και πα...

Page 94: ...Sicherheitshinweise 95 Verwendung 97 Zusammenbauen 98 Den Stabmixer zusammenbauen 98 Den Schneebesen zusammenbauen 98 Den Zerkleinerer zusammenbauen 98 Gerät halten 99 Bedienen 100 Reinigen 102 Gerät entsorgen 103 Hinweise zur EG Konformitätserklärung 103 Importeur 103 Garantie 104 Service 104 Rezepte 105 Gemüse Cremesuppe 105 Kürbissuppe 106 Süßer Fruchtaufstrich 107 Schoko Creme 108 Mayonnaise 1...

Page 95: ...as Stabmixer Set dient ausschließlich der Verarbeitung von Lebensmitteln in kleinen Mengen Es ist ausschließlich für die Benutzung im privaten Haushalt be stimmt Das Stabmixer Set ist nicht für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen Das...

Page 96: ...ei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Ve...

Page 97: ...bbildung D Zubehör q Messbecher mit kombiniertem Deckel Standfuß Technische Daten Netzspannung 220 240 V 50 Hz Nennleistung 600 W Schutzklasse II Fassungsvermögen Messbecher Max Einfüllmenge Flüssigkeiten 700 ml 300 ml Wir empfehlen folgende Betriebszeiten Den Stabmixer nach 1 Minute Betrieb ca 2 Minuten abkühlen lassen Den Zerkleinerer nach 1 Minute Betrieb ca 2 Minuten abkühlen lassen Den Schnee...

Page 98: ...cht und verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austau schen um Gefährdungen zu vermeiden Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen sen sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder wissen benutzt werden w...

Page 99: ...n Kindern fernzuhal ten Die Messer ist extrem scharf Gehen Sie stets vorsichtig damit um Beim Umgang mit den extrem scharfen Messern besteht Verletzungsgefahr Reinigen Sie das Gerät sehr vorsichtig Die Messer sind extrem scharf Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des siche ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und...

Page 100: ... Minute am Stück zu betreiben und ihn dann abkühlen zu lassen ACHTUNG SACHSCHADEN Benutzen Sie den Stabmixer 5 nicht zur Bearbeitung fester Lebensmittel Das führt zu irreparablen Schäden am Gerät Mit dem Schneebesen 0 können Sie Mayonnaise herstellen Sahne und Eiweiß schlagen oder Nachtisch anrühren Wir empfehlen den Schneebesen 0 max 2 Minuten am Stück zu betreiben und ihn dann abkühlen zu lassen...

Page 101: ...zusammenbauen Setzen Sie den Schneebesen 0 in den Schneebesen Halter 9 Setzen Sie den so zusammengebauten Schneebesen 0 auf den Motorblock 4 so dass der Pfeil auf das Symbol weist Drehen Sie den Motorblock 4 bis der Pfeil auf das Symbol weist Den Zerkleinerer zusammenbauen WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Das Messer 7 ist extrem scharf Gehen Sie stets vorsichtig damit um Setzen Sie vorsichtig das Messer ...

Page 102: ...eckel 6 greift Setzen Sie den Motorblock 4 auf den Schüssel Deckel 6 so dass der Pfeil auf das Symbol weist Drehen Sie den Motorblock 4 bis der Pfeil auf das Symbol weist HINWEIS Wenn Sie Lebensmittel in der Schüssel 8 aufbewahren möchten können Sie den Standfuß der Schüssel 8 abnehmen und diesen als Deckel verwenden Nehmen Sie dazu den Schüssel Deckel 6 und Motorblock 4 ab sowie gegebenenfalls da...

Page 103: ...e den Schalter 2 gedrückt um die Lebensmittel mit normaler Geschwindigkeit zu verarbeiten Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler 1 Richtung 5 um die Geschwindigkeit zu erhöhen Schieben Sie den Ge schwindigkeitsregler 1 Richtung 1 um die Geschwindigkeit zu verringern 3 Halten Sie den Turbo Schalter 3 gedrückt um die Lebensmittel mit hoher Geschwindigkeit zu verarbeiten Mit Drücken des Turbo Schalt...

Page 104: ...einerer Zutaten max Menge Verarbeitungs zeit Geschwindig keit Zwiebeln 200 g ca 20 Sek Stufe 1 3 Petersilie 30 g ca 20 Sek Turbo Knoblauch 20 Zehen ca 20 Sek Stufe 1 5 Möhren 200 g ca 15 Sek Stufe 1 5 Haselnüsse Mandeln 200 g ca 30 Sek Turbo Walnüsse 200 g ca 25 Sek Stufe 3 4 Parmesan 1 cm 250 g ca 30 Sek Turbo ...

Page 105: ...reinigen diese würden dadurch beschädigt Benutzen Sie keine aggressiven chemischen oder scheuernde Reinigungs mittel Diese können die Oberﬂäche irreparabel angreifen 1 Ziehen Sie den Netzstecker 2 Reinigen Sie den Motorblock 4 und den Schneebesen Halter 9 mit einem feuchten Tuch Stellen Sie sicher dass kein Wasser in die Öﬀnungen des Motorblocks 4 gelangt Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie...

Page 106: ...eifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Hinweise zur EG Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromag netische Verträglichkeit 2004 108 EC der ErP Richtlinie 2009 125 EC sowie der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Die vollständige ...

Page 107: ...achgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müs...

Page 108: ...n schälen abspülen und in ca 2 cm große Würfel schneiden 2 Öl in einem Topf erhitzen Zwiebeln darin glasig dünsten Möhren und Kartoﬀeln hinzufügen mitdünsten So viel Brühe angießen dass das Gemüse gut bedeckt ist und alles 10 15 Minuten weich kochen lassen Bei Bedarf zwischendurch Brühe hinzugießen falls das Gemüse nicht mehr bedeckt ist 3 Petersilie waschen trocken schütteln und Stiele entfernen ...

Page 109: ...uch hinzufügen und mitdünsten 2 Kürbis mit einer Gemüsebürste unter warmem Wasser gründlich säu bern dann in 2 3 cm große Würfel schneiden Wenn anderer Kürbis als Hokkaido Kürbis verwendet wird muss dieser zusätzlich geschält werden Kürbiswürfel zu Zwiebeln und Ingwer geben und mitdünsten Mit der halben Menge Kokosmilch und so viel Gemüsebrühe anfüllen dass der Kürbis gut bedeckt ist Bei geschloss...

Page 110: ...n und der Aufstrich nicht zu ﬂüssig wird Größere Erdbeeren klein schneiden 2 250 g Erdbeeren abwiegen und in einen geeigneten Mixbecher geben 3 Einen Spritzer Zitronensaft darüber geben 4 Bei Bedarf das Mark einer Vanilleschote auskratzen und zugeben 5 Den Inhalt des Päckchens Gelierzucker ohne Kochen dazugeben und mit dem Stabmixer 5 45 60 Sekunden lang gründlich mixen Sollten noch größere Stücke...

Page 111: ... Vor dem Servieren mit dem Schneebesen 0 cremig aufrühren Tipp Dazu schmecken frische Früchte Mayonnaise Zutaten 200 ml neutrales Pﬂanzenöl z B Rapsöl 1 Ei Eigelb und Eiweiß 10 g milder Essig oder Zitronensaft Salz und Pfeﬀer nach Geschmack Zubereitung 1 Ei und Zitronensaft in den Mixbecher geben den Schneebesen 0 senkrecht in den Becher halten und den Turbo Schalter 3 drücken 2 Das Öl in einem gl...

Page 112: ...STRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stanje informacija Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 09 2013 Ident No SSMS600C3 072013 2 ...

Search results

Summary of Contents for ET SSMS 600 C3

Reviews:

Related manuals for ET SSMS 600 C3

Brands by name

Popular brands

Silvercrest ET SSMS 600 C3, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ET SSMS 600 C3

Reviews:

Related manuals for ET SSMS 600 C3

Brands by name

Popular brands