Silvercrest 90255 User Manual And Service Information Download Page 71

Page: 71 / 114

SilverCrest SFB 10.1 C3

Italiano - 69

Per aprire il menu di configurazione è necessario
tenere premuto il pulsante

per circa 3 sec,

fino a quando lo schermo non entra in modalità
impostazione.

Impostazione della lingua del menu (LINGUA)

La voce “LINGUA” del menu principale consente di selezionare la lingua
desiderata del telecomando. È possibile scegliere una delle seguenti
lingue: English, German, Italiano, Spanish o French. Procedere nel
seguente modo:

Summary of Contents for 90255

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...V 1 63 Deutsch 2 Français 30 Italiano 59 English 86 ...

Page 4: ... EINH LAUTST 18 Globale Lautstärke ausschalten EINH LT AUS 19 Globale Laufwerkssteuerung WIEDERGABE 19 Kindersicherung KINDER SPER 19 Sperr Funktion einstellen SETUP SPER 20 Auslieferzustand wiederherstellen RESET 20 Die Lernfunktion LERNEN 21 Programmierung über Lernfunktion TAST LERNEN 21 Einzelne Tastencodes löschen TASTE LÖSCH 22 Tastencodes für ein einzelnes Gerät löschen GERÄT LÖSCH 22 Alle ...

Page 5: ... Diese Fernbedienung ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik Sie darf nur zu privaten und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden Außerdem darf die Fernbedienung nicht außerhalb von geschlossenen Räumen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden Diese Fernbedienung erfüllt alle im Zusammenhang mit der CE Konformität relevanten Normen und Standards Bei eigenmächtigen...

Page 6: ...iste Lernfunktion 10 programmierbare Geräte TV VCR CD DVD BD DSAT CBL AUX1 AUX2 AMP Stromversorgung 2 Batterien Typ Mikro AAA LR03 1 5V Abmessungen H x B x T 23 x 50 x 210mm Gewicht Ca 100g ohne Batterien Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Betriebsluftfeuchtigkeit 85 rel Feuchte Lagertemperatur 0 C bis 50 C Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen Urheberrec...

Page 7: ...ort die Batterien aus der Fernbedienung In diesen Fällen darf die Fernbedienung nicht weiter verwendet werden bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben suchen Sie einen Arzt auf Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein Die Fernbedienung und das Zubehör darf n...

Page 8: ...rien wenn Sie die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht verwenden um Schäden durch Auslaufen zu vermeiden Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions und Auslaufgefahr Kinder und Personen mit Einschränkungen Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände Auch Personen mit Einschränkungen sollten elektrische Geräte nur im Rahmen ihrer Möglichkeiten verwenden Lassen Sie Kinder und Pers...

Page 9: ...einlegen Programmierte Codes und die Spracheinstellung werden permanent gespeichert und bleiben bei einem Batteriewechsel erhalten Datum und Uhrzeit gehen verloren Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite der Fernbedienung indem Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung abziehen Legen Sie die Batterien wie in der nebenstehenden Abbildung gezeigt polrichtig ein Die korrekte Polarität ist im B...

Page 10: ...play beleuchtet und ca nach einer Sekunde erscheint das Startfenster Das Startfenster zeigt Gerät Code Wochentag und Uhrzeit Voreingestellt sind hier TV Montag und 12 00AM In diesem Startfenster können Sie das Gerät das bedient werden soll mit Hilfe der Gerätetasten 4 wechseln Gleichzeitig wird jeweils der dem ausgewählten Gerät zugehörige eingestellte Code angezeigt Drücken Sie kurz die Taste um ...

Page 11: ...ie Taste länger als 3 Sekunden gedrückt wird werden alle programmierten Geräte ein bzw ausgeschaltet Mit dieser Taste werden programmierte Favoriten aufgerufen Mit dieser Taste rufen Sie die EPG Funktion Ihres Gerätes auf soweit vorhanden 1 Halten Sie diese Taste für 3 Sekunden gedrückt um das Konfigurationsmenu aufzurufen 2 Ein kurzes Drücken schaltet von der Uhrzeit auf das eingestellte Datum um...

Page 12: ...Modus Kanalwechsel aufwärts abwärts 2 CD DVD Modus SKIP Funktion Auswahl des AV Eingangs des gewählten Gerätes Diese Taste dient zur Eingabe von zweistelligen Programmnummern Die Funktion ist abhängig von dem gewählten Gerät Drücken Sie zur Eingabe einer zweistelligen Programmnummer zuerst die Taste und dann die Programmnummer Ein erneutes Drücken der Taste bewirkt dass wieder einstellige Programm...

Page 13: ...ierung ein anderes Gerät gewählt worden ist Im Konfigurationsmenü nehmen sie folgende Einstellungen vor Programmierung der zu steuernden Geräte Menüsprache Datum und Uhrzeit Leuchtdauer der Hintergrundbeleuchtung Lautstärke Wiedergabe Kindersicherung und Lock Funktion Auslieferzustand herstellen Lernfunktion Makros programmieren Favoriten anlegen Timer Einstellungen Die Menüstruktur Im Folgenden f...

Page 14: ...das Display in den Setup Modus wechselt Menüsprache einstellen SPRACHE Im Hauptmenü SPRACHE haben Sie die Möglichkeit die Spracheinstellung der Fernbedienung Ihren Wünschen gemäß anzupassen Sie haben die Möglichkeit die Menüsprache auf eine der folgenden Sprachen einzustellen Englisch Deutsch Italienisch Spanisch oder Französisch Gehen Sie dazu folgendermaßen vor ...

Page 15: ...werden Die nachfolgenden Bedienhinweise unterstützen Sie bei der Programmierung Ihrer Fernbedienung mit den genannten Programmiermethoden Bevor Sie eine Gerätetaste per Markencodesuche oder automatischer Suche programmieren führen Sie bitte für diese Gerätetaste einen RESET durch Falls nämlich für diese Gerätetaste zuvor einmal eine Programmierung per Lernfunktion stattgefunden hat würden angelern...

Page 16: ...Sie eine Taste drücken Für diesen Test muss der Setup Modus nicht verlassen werden Ausgenommen für diesen Funktionstest sind folgende Tasten die Gerätetasten 4 der Nummernblock 11 9 Wenn ein Großteil der Tasten korrekt funktioniert drücken Sie Der Code wird für die vorher ausgewählte Gerätetaste gespeichert 10 Falls keine oder nur einige Tasten korrekt funktionieren wählen Sie mit den Tasten den n...

Page 17: ...en Sie um die automatische Suche zu verlassen Die Codes werden in diesem Falle nicht gespeichert 7 Wenn die Fernbedienung den letzten Code der Code Liste übertragen hat wird die Suche gestoppt und nach kurzer Zeit wird das Startfenster angezeigt Mit der Taste gelangen Sie im Menü eine Ebene zurück Um direkt zum Startfenster zurückzukehren drücken Sie eine Gerätetaste Direkte Codeeingabe CODE FESTL...

Page 18: ...ätetaste oder die Sie programmieren möchten und bestätigen Sie mit 5 Nun blinkt die erste Stelle des aktuell eingestellten 4 stelligen Gerätecodes 6 Geben Sie nun den korrekten 4 stelligen Code für das ausgewählte Gerät mit den Zifferntasten ein und darauf folgend die Nummer der zugehörigen Code Liste 0 7 ein und bestätigen Sie mit 7 Bestätigen Sie die Eingabe mit Im Display erscheint OK und danac...

Page 19: ... Sie die Einstellung auch über den Nummernblock 11 vornehmen 9 Nur falls Sie unter Punkt 4 12STD ausgewählt haben Sie die Möglichkeit mit zur Einstellung PM AM zu wechseln Durch Drücken von können Sie jetzt zwischen PM und AM wählen 10 Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit um die Einstellung zu speichern Im Display erscheint OK und dann UHR STELLEN Mit der Taste gelangen Sie im Menü eine Ebene zurück Um...

Page 20: ...e eine Gerätetaste Bitte beachten Sie dass aus einer länger eingestellten Leuchtdauer eine schnellere Ermüdung der Batterien resultiert Globale Lautstärkeregelung LT GEW GERÄ Die Funktion der globalen Lautstärkeregelung Stummschaltung ermöglicht Ihnen die Lautstärkeregelung für ein Gerät welches keine eigenständige Lautstärkeregelung hat z B DVD auf ein anderes Gerät zu übertragen z B TV Der Vorte...

Page 21: ...aste mit einem für das zu steuernde Gerät gültigen Code belegt ist Diese Funktion ist beschränkt auf die Gerätetasten Die Standardeinstellung ist AUS 1 Drücken und halten Sie die Taste für 3 Sekunden 2 Drücken Sie wählen Sie EINRICHTEN und bestätigen Sie mit 3 Drücken Sie wählen Sie WIEDERGABE und bestätigen Sie mit 4 Drücken Sie wählen Sie VCR für einen Videorecorder DVD für einen DVD Player oder...

Page 22: ...ie Meldung GESPERRT Mit der Taste gelangen Sie im Menü eine Ebene zurück Um direkt zum Startfenster zurückzukehren drücken Sie eine Gerätetaste 5 Um die Sperrung aufzuheben drücken und halten Sie die Taste S für 3 Sekunden 6 Drücken Sie wählen Sie EINRICHTEN und bestätigen Sie mit 7 Drücken Sie wählen Sie SETUP SPER und bestätigen Sie mit Im Display wird SPERREN angezeigt 8 Drücken Sie wählen Sie ...

Page 23: ...RNEN Mit dieser Funktion werden einzelne Tasten eines ausgewählten Gerätes angelernt 1 Drücken Sie die Gerätetaste des Gerätes für das Sie die Programmierung vornehmen möchten 2 Drücken und halten Sie die Taste für 3 Sekunden 3 Drücken Sie wählen Sie LERNEN und bestätigen Sie mit 4 Drücken Sie wählen Sie TAST LERNEN und bestätigen Sie mit 5 Im Display erscheint die Anzeige TAST WÄHLEN Es können al...

Page 24: ...d wieder TAST WÄHLEN 8 Wiederholen Sie die Punkte 6 und 7 für alle Tasten deren Code Sie löschen möchten Mit der Taste gelangen Sie im Menü eine Ebene zurück Um zum Startfenster zurückzukehren drücken Sie eine Gerätetaste Tastencodes für ein einzelnes Gerät löschen GERÄT LÖSCH Mit dieser Funktion werden alle angelernten Codes eines ausgewählten Gerätes gelöscht 1 Drücken und halten Sie die Taste f...

Page 25: ...isplay wird jetzt das aktuell gewählte Gerät angezeigt 7 Geben Sie nun die gewünschte Befehlskette über die Tasten ein Beginnen Sie in jedem Fall mit der Gerätetaste des Gerätes für welches das Makro gelten soll ansonsten erhalten Sie die Meldung TASTENFEHL 8 Im Standard werden die einzelnen Makrobefehle in Abständen von jeweils einer Sekunde gesendet Da diese Abfolge für einige Geräte zu schnell ...

Page 26: ... für das Sie die Programmierung vornehmen möchten 2 Drücken und halten Sie die Taste für mindestens 3 Sekunden 3 Drücken Sie wählen Sie FAV SENDER und bestätigen Sie mit 4 Drücken Sie wählen Sie EINRICHTEN und bestätigen Sie mit Im Display erscheint die Meldung FAV S01 5 Drücken Sie wählen Sie FAV S01 oder FAV S02 FAV S15 und bestätigen Sie mit Im Display erscheint TASTE WÄHL 6 Geben Sie nun den K...

Page 27: ...ie eine Gerätetaste Die Timer Funktion TIMER SCHLAFTIMER Mit dieser Funktion können Sie einstellen dass sich ein ausgewähltes Gerät nach einer ausgewählten Zeit abschaltet 1 Drücken Sie die Gerätetaste des Gerätes für das Sie die Programmierung vornehmen möchten 2 Drücken und halten Sie die Taste für mindestens 3 Sekunden 3 Drücken Sie wählen Sie TIMER und bestätigen Sie mit 4 Drücken Sie wählen S...

Page 28: ...NFEHL 6 Im Standard werden die einzelnen Timerbefehle in Abständen von jeweils einer Sekunde gesendet Da diese Abfolge für einige Geräte zu schnell ist haben Sie die Möglichkeit den Zeitabstand zwischen den einzelnen Befehlen in 2 Sekunden Schritten auf 5 bis 21 Sekunden zu vergrößern Dazu drücken Sie nach einer Befehlseingabe wenn nötig mehrmals die Taste Die aktuelle Pausezeit wird Ihnen im Disp...

Page 29: ...usgewählt wurde Richten Sie die Fernbedienung direkt auf Ihr Gerät Prüfen Sie ob die Fernbedienung mit dem korrekten zu Ihrem Gerät passenden Code programmiert wurde Möglicherweise ist Ihr Gerät nicht kompatibel für die Programmierung über die Code Liste In diesem Fall programmieren Sie die Fernbedienung über die Lernfunktion Die Batterien sind schwach oder leer Bitte ersetzen Sie die Batterien ge...

Page 30: ... zur Wiederverwertung abgegeben werden Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt Konformitätsvermerke Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV Richtlinie 2004 108 EC sowie der RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die dazugehörige ...

Page 31: ... 0 211 547 69 93 E Mail service DE targa online com Telefon 0043 0 1 79 57 60 09 E Mail service AT targa online com Telefon 0041 0 44 511 82 91 E Mail service CH targa online com IAN 90255 Hersteller TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST DEUTSCHLAND GERMANY ...

Page 32: ... de la lecture LECTURE 47 Contrôle parental CONT PARENT 48 Verrouillage du menu de configuration VERR CONF 48 Rétablissement des paramètres d usine par défaut RESET 49 Fonction d apprentissage APPRENTISS 50 Programmation à l aide de la fonction d apprentissage APPR TCHE 50 Suppression des codes pour une touche particulière SUPPR TCHE 50 Suppression des codes d appareil pour un appareil particulier...

Page 33: ...ue Cette télécommande est un appareil électronique grand public Elle est destinée à un usage exclusivement privé et en aucun cas à un usage industriel ou commercial La télécommande ne doit pas être utilisée à l extérieur et dans des climats tropicaux Cette télécommande satisfait à l ensemble des normes et standards de conformité CE Le fabricant ne pourra pas être tenu pour responsable des dommages...

Page 34: ... 20 Touche S 21 Touche FAV Spécifications techniques Modèle SilverCrest SFB 10 1 C3 Fonctions de programmation Liste des codes fonction d apprentissage 10 appareils programmables TV VCR CD DVD BD DSAT CBL AUX1 AUX2 AMP Alimentation 2 piles de type Micro AAA LR03 1 5 V Dimensions H x L x P 23 x 50 x 210mm Poids environ 100g sans pile Température de fonctionnement 5 C à 35 C Humidité de fonctionneme...

Page 35: ...de ce produit ne doit pas être effectué par les enfants à moins qu ils ne soient assistés d un adulte Conservez l emballage hors de portée des enfants Ils représentent un risque d asphyxie En cas de fumée d odeur ou de bruit inhabituel retirez immédiatement les piles de la télécommande Si une telle situation se produit cessez d utiliser la télécommande et faites la réviser par un service technique...

Page 36: ...quer des fuites de produits chimiques Si les produits chimiques entrent en contact avec votre peau ou vos yeux rincez les abondamment à l eau fraiche immédiatement et consultez un médecin Retirez les piles si vous ne comptez pas utiliser la télécommande pendant une longue période Vous éviterez ainsi tout endommagement dû à des fuites Toute utilisation incorrecte présente un risque d explosion et d...

Page 37: ... humidité excessive salle de bains par exemple Température et humidité en fonctionnement 5 C à 35 C humidité relative de 85 max Insertion des piles Les codes programmés et les paramètres de langue sont enregistrés de façon permanente et ne sont pas perdus si vous changez les piles Par contre le réglage de la date et de l heure n est pas conservé Ouvrez le compartiment des piles situé à l arrière d...

Page 38: ...econde La fenêtre de démarrage indique le nom de l appareil son code le jour de la semaine et l heure Le réglage par défaut est TV Lundi et 12 00AM Depuis la fenêtre de démarrage vous pouvez basculer vers l appareil que vous souhaitez commander en utilisant les touches de programmation d appareil 4 Le code d appareil de l appareil sélectionné s affiche simultanément Appuyez brièvement sur la touch...

Page 39: ...ignez l ensemble des appareils programmés Appuyez sur cette touche pour accéder aux favoris que vous avez programmés Appuyez sur cette touche pour activer la fonction EPG de l appareil sélectionné dans la mesure où cet appareil la prend en charge 1 Appuyez sur cette touche et maintenez la enfoncée pendant au moins 3 secondes pour afficher le menu CONFIGURER 2 Appuyez brièvement sur cette touche po...

Page 40: ...lume 1 Mode TV chaîne suivante précédente 2 Mode CD DVD fonction SKIP Sélection de l entrée AV pour l appareil sélectionné Utilisez cette touche pour entrer les numéros de chaîne à deux chiffres Cette fonction dépend de l appareil sélectionné Pour saisir un numéro de chaîne à deux chiffres appuyez d abord sur la touche puis saisissez le numéro de chaîne Appuyez de nouveau sur la touche pour saisir...

Page 41: ...mmation Les réglages suivants peuvent être effectués dans le menu CONFIGURER Programmation des appareils que vous souhaitez commander Langue des menus date et heure délai d activation du rétroéclairage volume lecture contrôle parental et verrouillage de la configuration restauration des réglages par défaut Fonction d apprentissage Programmation de macros Enregistrement de favoris Réglage de la min...

Page 42: ...secondes jusqu à ce que l affichage passe en mode de configuration Sélection de la langue des menus LANGUE L option LANGUE du menu principal vous permet de sélectionner la langue souhaitée pour la télécommande Vous pouvez choisir l une des langues de menu suivantes anglais allemand italien espagnol ou français Procédez comme suit ...

Page 43: ...e 3 Saisie directe du code RÉGL CODE Cette méthode nécessite la saisie manuelle du code trouvé dans la liste des codes d appareil Les instructions d utilisation ci dessous vous aident à programmer la télécommande à l aide de l une des méthodes de programmation mentionnées ci dessus Avant de programmer une touche de programmation d appareil à l aide de la recherche du code de la marque ou de la rec...

Page 44: ...nté sous le nom de marque sélectionné Vous pouvez appuyer sur les touches pour sélectionner les codes prédéfinis pour la marque souhaitée 8 Testez le code sélectionné en dirigeant la télécommande vers l appareil et vérifiez que celui ci répond correctement lorsque vous appuyez sur la touche correspondante Il n est pas nécessaire de quitter le mode de configuration pour effectuer ce test Les touche...

Page 45: ...la recherche automatique la télécommande répond seulement aux touches et 5 Après avoir appuyé sur pour arrêter la recherche vous pouvez utiliser les touches pour envoyer manuellement les codes précédents ou suivants Si votre appareil répond à nouveau à un code vous avez trouvé le code approprié Appuyez sur pour quitter la recherche automatique Les codes sont alors enregistrés et RÉUSSI s affiche à...

Page 46: ...ur cela vous devez affecter la liste de code du groupe d appareils souhaité auquel l appareil appartient à la touche ou selon celle que vous voulez utiliser pour cet appareil Les codes par ex 0 pour TV ou 2 pour DVD associés à chaque groupe d appareils sont présentés dans le tableau ci dessous TV VCR DVD DSAT BD AMP CBL CD 0 1 2 3 4 5 6 7 Pour la saisie directe du code procédez comme suit 1 Appuye...

Page 47: ...NFIGURER Réglage de l heure CONF HEURE 1 Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pendant 3 secondes 2 Appuyez sur sélectionnez CONFIGURER et appuyez sur pour confirmer 3 Appuyez sur sélectionnez CONF HEURE et appuyez sur pour confirmer 4 Appuyez sur puis sélectionnez 12H ou 24H 5 Appuyez sur pour passer au mode de réglage de l heure L affichage de l heure clignote 6 Appuyez sur et sélection...

Page 48: ...durée d éclairage de la télécommande par incréments de 5 secondes entre 0 et 60 secondes Si vous sélectionnez 0 seconde le rétroéclairage reste désactivé quelle que soit la touche sur laquelle vous appuyiez Lorsqu il est réglé sur 0 seconde l éclairage peut être activé manuellement à l aide de la touche Dans ce cas il s allume pendant 5 secondes 5 Appuyez sur pour confirmer votre saisie et enregis...

Page 49: ...oins 3 secondes 2 Appuyez sur sélectionnez CONFIGURER et appuyez sur pour confirmer 3 Appuyez sur sélectionnez V APP SÉL et appuyez sur pour confirmer 4 Appuyez sur sélectionnez ANN VOL IND et appuyez sur pour confirmer Le message RÉUSSI s affiche brièvement à l écran pour confirmer la désactivation La fonction de réglage global du volume muet est désactivée Appuyez sur pour remonter d un niveau d...

Page 50: ... sélectionnez ON ACT ou DÉSACT pour activer ou désactiver le contrôle parental respectivement 6 Appuyez sur pour confirmer votre saisie et enregistrer le réglage L écran indique RÉUSSI suivi de CONT PARENT Appuyez sur pour remonter d un niveau dans le menu Pour revenir à la fenêtre de démarrage appuyez sur l une des touches de programmation d appareil Verrouillage du menu de configuration VERR CON...

Page 51: ...urés pour tous les appareils Pour ce faire procédez comme suit 6 Sélectionnez RÉINIT TOUT puis appuyez sur pour confirmer CONFIR RÉIN s affiche à l écran Vous pouvez toujours appuyer sur pour annuler la réinitialisation à ce stade 7 Appuyez sur pour confirmer OK s affiche à l écran et la fenêtre de démarrage apparaît Le jour de la semaine et l heure ne sont pas réinitialisés Si vous choisissez MOD...

Page 52: ... la touche de la télécommande d origine dont vous souhaitez copier le signal Si le code de la touche est correctement détecté le message RÉUSSI s affiche à l écran 9 Répétez les étapes 5 à 8 pour chaque touche à laquelle vous voulez associer une fonction 10 Si la transmission du code original échoue ou si aucun code n est envoyé pendant les 30 secondes qui suivent le message ÉCHEC s affiche à l éc...

Page 53: ...nnez SUPPR APP et appuyez sur pour confirmer 4 Le message SÉLECT APP s affiche 5 Appuyez sur la touche de programmation d appareil associée à l appareil dont vous voulez supprimer le code Le message SUPPR OK s affiche 6 Appuyez sur pour confirmer L écran indique EFFACÉ puis SÉLECT APP 7 Répétez les étapes 5 et 6 pour les autres appareils dont vous voulez supprimer le code Appuyez sur pour remonter...

Page 54: ...s séquentiellement toutes les secondes Comme cette fréquence peut être trop élevée pour certains appareils vous pouvez ajuster ce délai entre 5 et 21 secondes par incréments de 2 secondes 9 Pour cela appuyez sur la touche après avoir exécuté une commande de touche À chaque fois que vous appuyez sur la touche la durée de pause après la dernière commande est allongée de 2 secondes supplémentaires et...

Page 55: ...sur la touche et maintenez la enfoncée pendant au moins 3 secondes 3 Appuyez sur sélectionnez CHAÎNES FAV et appuyez sur pour confirmer 4 Appuyez sur sélectionnez CONFIGURER et appuyez sur pour confirmer Le message CH FAV01 s affiche 5 Appuyez sur sélectionnez CH FAV01 ou CH FAV02 jusqu à CH FAV15 et appuyez sur pour confirmer Le message SÉLECT TCHE s affiche 6 Entrez la chaîne que vous voulez enr...

Page 56: ...au dans le menu Pour revenir à la fenêtre de démarrage appuyez sur l une des touches de programmation d appareil Fonction minuterie MINUTERIE VEILLE AUTO Cette fonction vous permet de régler un délai après lequel un appareil sélectionné s éteindra 1 Appuyez sur la touche de programmation d appareil correspondant à l appareil que vous voulez programmer 2 Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc...

Page 57: ...ui devra être exécutée à l heure définie Vous devez appuyer sur une touche de programmation d appareil avant d entrer la suite de commandes dans le cas contraire l écran indiquera ERREUR TCHE 6 Par défaut les différentes commandes de la minuterie sont transmises séquentiellement toutes les secondes Comme cette fréquence peut être trop élevée pour certains appareils vous pouvez ajuster ce délai ent...

Page 58: ...sont requises pour le bon fonctionnement de cette fonction L axe visuel entre la télécommande et chaque appareil que vous voulez allumer ou éteindre doit être entièrement dégagé Tous les appareils doivent prendre en charge la mise sous tension hors tension via la télécommande Les fonctions de recherche du code de la marque de recherche automatique et macro doivent être désactivées Résolution des p...

Page 59: ...ais déposés dans des centres de récupération habilités à cet effet En respectant les normes d élimination des appareils usagés vous participez activement à la protection de l environnement et préservez votre santé Pour plus d informations sur les normes d élimination en vigueur contactez votre mairie votre de recyclage local ou le magasin où vous avez acheté l appareil Respectez l environnement Le...

Page 60: ...tériel ou de fabrication est constaté le produit sera soit réparé soit remplacé le choix restant à notre discrétion La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d autant la période de garantie Les consommables comme les piles les piles rechargeables et les ampoules sont exclus de la garantie Vos droits légaux à la garantie envers le vendeur ne sont ni affectés ni limités par la prés...

Page 61: ...ella registrazione riproduzione complessiva RIPRODU 75 Blocco bambini BLO BAMB 76 Blocco del menu di configurazione BLOCCA IMP 76 Ripristino delle impostazioni sui valori predefiniti REIMP 77 La funzione Imparo IMPARO 77 Programmazione con la funzione Imparo IMPARA TAST 77 Cancellazione dei codici dei singoli pulsanti CANC TAST 78 Cancellazione dei codici del dispositivo relativi a un singolo disp...

Page 62: ...elecomando è un dispositivo elettronico di largo consumo Deve essere utilizzato unicamente a scopo privato e non industriale o commerciale Il dispositivo non può essere fatto funzionare all esterno o in climi tropicali Questo telecomando è conforme a tutte le norme e gli standard in materia di Conformità CE Il produttore non può essere ritenuto responsabile per eventuali danni o problemi causati d...

Page 63: ...minazione 16 Pulsante AV 17 Pulsante di aumento diminuzione del volume 18 Pulsante OK 19 Pulsante MACRO 20 Pulsante S 21 Pulsante FAV Specifiche tecniche Modello SilverCrest SFB 10 1 C3 Funzioni di programmazione Elenco codici funzione Imparo 10 dispositivi programmabili TV VCR CD DVD BD DSAT CBL AUX1 AUX2 AMP Alimentazione 2 batterie Micro AAA da 1 5 V LR03 mini stilo Dimensioni alt x largh x lun...

Page 64: ...l materiale d imballaggio fuori dalla portata dei bambini Rischio di soffocamento In presenza di fumo rumori od odori insoliti rimuovere immediatamente le batterie In questo caso non utilizzare ulteriormente l apparecchio e farlo controllare da personale autorizzato Non inalare mai il fumo derivante da un possibile incendio del dispositivo In caso di inalazione accidentale consultare immediatament...

Page 65: ...iuscite di liquido Bambini e disabili I dispositivi elettrici non sono adatti ai bambini I disabili devono utilizzare i dispositivi elettronici solo nei limiti delle loro capacità Non consentire a bambini o disabili di utilizzare da soli i dispositivi elettronici a meno che non sappiano usarli e sempre sotto la supervisione di una persona competente responsabile della loro sicurezza I bambini devo...

Page 66: ...anno essere reimpostate Aprire l alloggiamento delle batterie sul retro del telecomando facendo scivolare il coperchio nella direzione della freccia Inserire le batterie prestando attenzione alla polarità e come illustrato in figura I simboli di polarità sono presenti sia sulle batterie sia nel relativo vano Chiudere il coperchio dell alloggiamento Se il dispositivo non risponde al telecomando sos...

Page 67: ...e Su di essa sono visualizzati dispositivo codice giorno della settimana e ora L impostazione predefinita è TV lunedì e 12 00AM Dalla schermata iniziale è possibile selezionare il dispositivo da controllare con i pulsanti del dispositivo 4 Contemporaneamente verrà visualizzato il codice del dispositivo selezionato Premere brevemente il pulsante per visualizzare il dispositivo selezionato il giorno...

Page 68: ...egne il dispositivo 2 Tenere premuto questo pulsante per 3 o più sec per accendere o spegnere tutti i dispositivi programmati Premere questo pulsante per accedere a Preferiti Premere questo pulsante per aprire se supportata la funzione EPG del dispositivo selezionato 1 Tenere premuto per almeno 3 sec questo pulsante per visualizzare il menu CONFIGURA 2 Premere brevemente questo pulsante per passar...

Page 69: ...VD Funzione SALTA Seleziona l entrata AV nel dispositivo selezionato Utilizzare questo pulsante per inserire i numeri a due cifre dei canali Questa funzione dipende dal dispositivo selezionato Per inserire il numero a due cifre di un canale premere prima e poi digitare il numero del canale Premere nuovamente per inserire un numero a 1 cifra di un canale Accende spegne la retroilluminazione del tel...

Page 70: ...u CONFIGURA Programmazione dei dispositivi che si intende controllare Lingua del menu data e ora durata della retroilluminazione volume riproduzione blocco bambini e blocco impostazioni ripristino predefiniti Funzione Imparo Programmazione delle macro Memorizzazione dei Preferiti Impostazioni del timer Struttura del menu Di seguito una panoramica della struttura del menu ...

Page 71: ...a 3 sec fino a quando lo schermo non entra in modalità impostazione Impostazione della lingua del menu LINGUA La voce LINGUA del menu principale consente di selezionare la lingua desiderata del telecomando È possibile scegliere una delle seguenti lingue English German Italiano Spanish o French Procedere nel seguente modo ...

Page 72: ...dice trovato nel relativo elenco Le istruzioni seguenti faciliteranno la programmazione del telecomando con uno dei metodi precedenti Prima di programmare un pulsante del dispositivo con la ricerca del codice del marchio o quella automatica effettuare un REIMP del pulsante in oggetto Se in precedenza questo dispositivo è stato programmato per mezzo della funzione Imparo i tasti appresi non verrann...

Page 73: ... per il test I pulsanti del dispositivo 4 Il tastierino numerico 11 9 Se la maggior parte dei pulsanti funziona in maniera corretta premere Il codice viene salvato sul pulsante del dispositivo selezionato 10 Se i pulsanti non funzionano correttamente o se solo pochi lo fanno premere per selezionare il codice successivo e ripetere il test come descritto al punto 8 Ripetere questa procedura fino a q...

Page 74: ...ei pulsanti del dispositivo Inserimento diretto del codice IMPOST COD 1 Tenere premuto il pulsante per 3 sec 2 Premere selezionare IMPOST COD e premere 3 Premere selezionare IMPOST COD e premere per confermare Il dispositivo selezionato lampeggia e il codice del dispositivo impostato appare sullo schermo A questo punto è possibile selezionare un dispositivo diverso con i pulsanti del dispositivo C...

Page 75: ...O e sarà possibile digitare il codice corretto Premere per tornare indietro di un livello nel menu Per tornare alla schermata iniziale premere uno dei pulsanti del dispositivo A sinistra dell ora sullo schermo viene visualizzato il codice assegnato al pulsante o A sinistra del giorno della settimana è visibile anche l elenco dei codici selezionato da 0 a 7 Prima di poter programmare i pulsanti o c...

Page 76: ... giorno visualizzato non lampeggerà Premere per impostare il giorno Premere per confermare Sullo schermo apparirà RIUSCITO seguito da IMPOST DATA 7 Una volta impostata la data nell angolo in alto a destra dello schermo apparirà il giorno della settimana abbreviato Premere per tornare indietro di un livello nel menu Per tornare alla schermata iniziale premere uno dei pulsanti del dispositivo Regola...

Page 77: ...na volta eseguite queste operazioni sarà possibile utilizzare i pulsanti e per regolare e azzerare il volume del televisore anche mentre si è in modalità DVD Disattivazione della regolazione del volume complessivo ANNULLA VPT Disattivazione 1 Tenere premuto il pulsante per almeno 3 sec 2 Premere selezionare CONFIGURA e premere per confermare 3 Premere selezionare VOL DIS SEL e premere per conferma...

Page 78: ...N od OFF per attivare disattivare il blocco bambini 6 Premere per confermare e salvare l impostazione Sullo schermo apparirà RIUSCITO seguito da BLO BAMB Premere per tornare indietro di un livello nel menu Per tornare alla schermata iniziale premere uno dei pulsanti del dispositivo Blocco del menu di configurazione BLOCCA IMP Questa voce di menu consente di bloccare l accesso a tutti i menu di con...

Page 79: ...niziale Il giorno della settimana e l ora non verranno ripristinati Scegliendo MODALITÀ si ripristineranno solo le impostazioni del dispositivo selezionato Procedere come segue 8 Dopo aver confermato la scelta MODALITÀ premendo sullo schermo apparirà il dispositivo attualmente selezionato Selezionare il dispositivo desiderato premendo il pulsante del dispositivo corrispondente 9 Una volta conferma...

Page 80: ...l dispositivo si tornerà alla schermata iniziale Eventuali problemi con questa funzione potrebbero essere indice di batterie scariche Se necessario sostituirle Cancellazione dei codici dei singoli pulsanti CANC TAST Questa funzione permette di cancellare i codici appresi per i singoli pulsanti di un dispositivo selezionato 1 Premere il pulsante del dispositivo relativo al dispositivo da programmar...

Page 81: ...i del dispositivo La funzione macro MACRO Questa funzione consente di salvare fino a 16 comandi di un dispositivo che verranno inviati in sequenza premendo un solo pulsante Esempio Accendi TV Seleziona canale 11 Mostra Televideo Apri Televideo a pag 222 Programmazione di una macro 1 Tenere premuto il pulsante per 3 sec 2 Premere selezionare MACRO e premere per confermare 3 Premere selezionare MACR...

Page 82: ...e MACRO e premere per confermare 3 Premere selezionare MACRO1 o MACRO2 MACRO6 e premere per confermare Sullo schermo apparirà IMPOSTAZ 4 Premere selezionare CANCELLA e premere per confermare Sullo schermo apparirà CONF CANC 5 Premere per confermare Sullo schermo apparirà CANCELLATO La macro selezionata apparirà nuovamente sullo schermo Premere per tornare indietro di un livello nel menu Per tornar...

Page 83: ...goli canali preferiti non possono essere cancellati ma possono essere sovrascritti 1 Premere il pulsante del dispositivo relativo al dispositivo da programmare 2 Tenere premuto il pulsante per almeno 3 sec 3 Premere selezionare CAN PREF e premere per confermare 4 Premere selezionare CANC TUTTO e premere per confermare Sullo schermo apparirà CONF CANC 5 Premere per confermare Sullo schermo apparirà...

Page 84: ...to e poi inserire la sequenza di comandi massimo 14 pulsanti che si intende inviare all ora impostata È necessario premere il pulsante del dispositivo prima di inserire una sequenza di comandi o sullo schermo apparirà ERRORE 6 Di default i diversi comandi del timer vengono trasmessi in sequenza ogni secondo Dato che questa velocità di trasmissione potrebbe risultare troppo alta per alcuni disposit...

Page 85: ...omatica per codice ricerca del codice di marchio e macro siano disabilitate Risoluzione dei problemi Il dispositivo non risponde ai comandi del telecomando Controllare di aver selezionato con il telecomando il dispositivo corretto Puntare il telecomando direttamente verso il dispositivo Controllare che il telecomando sia stato programmato con il codice corretto per quel dispositivo È possibile che...

Page 86: ...ifferenziata Nel caso in cui si gettino batterie non completamente scariche prendere le necessarie precauzioni per prevenire cortocircuiti Smaltire i materiali d imballaggio in maniera eco compatibile I cartoni dell imballaggio possono essere portati ai cassonetti per la carta o nei punti di raccolta pubblica per essere riciclati Eventuali pellicole o plastiche contenute nell imballaggio possono e...

Page 87: ...lusi dalla garanzia La garanzia legale nei confronti del venditore sussiste oltre alla presente garanzia e non viene in alcun modo limitata da quest ultima Assistenza Telefono 02 69 68 28 59 E Mail service IT targa online com Telefono 044 511 82 91 E Mail service CH targa online com Telefono 800 62 175 E Mail service MT targa online com IAN 90255 Produttore TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GER...

Page 88: ...l volume adjustment CANCEL VPT 102 Global recording playback control PLAYBACK 102 Child lock KIDS LOCK 102 Locking the configuration menu LOCK SETUP 103 Resetting to factory defaults RESET 103 The learn function LEARNING 104 Programming via the learn function LEARN KEY 104 Deleting individual button codes DELETE KEY 104 Deleting the device codes of an individual device DELETE DEV 105 Deleting all ...

Page 89: ...ntended use This remote control is a consumer electronics device It is suitable only for private use not for industrial or commercial purposes The remote control may also not be used outdoors or in tropical climates This remote control fulfils all norms and standards relating to CE conformity The manufacturer is not liable for any damage or problems caused by unauthorised modifications to the remo...

Page 90: ...ogramming functions Code list learn function 10 programmable devices TV VCR CD DVD BD DSAT CBL AUX1 AUX2 AMP Power supply 2 batteries of type Micro AAA LR03 1 5V Dimensions H x W x D 23 x 50 x 210mm Weight approx 100g without batteries Operating temperature 5 C to 35 C Operating humidity 85 rel humidity Storage temperature 0 C to 50 C The technical specifications and design can be changed without ...

Page 91: ... used until it has been inspected by authorized service personnel Never inhale smoke from a possible device fire If you do inadvertently inhale smoke seek medical attention Smoke inhalation can be damaging to your health The remote control and its accessories must not be damaged in order to avoid any further risks Make sure that no fire hazards e g burning candles are placed on or near the remote ...

Page 92: ...lities to use electrical devices when not under supervision Unless they are instructed accordingly and supervised by a competent person responsible for their safety Children should always be supervised to ensure that they do not play with the product Any cleaning or maintenance of the product must not be performed by children unless they are supervised Batteries and small parts represent potential...

Page 93: ...sert the batteries with the correct polarity as shown in the diagram The correct polarity is labelled on the batteries and inside the battery compartment Close the battery compartment cover If the devices fail to respond to the remote control replace the batteries with new batteries of the same type The device does not give any indication when the batteries are running low Before you start The rem...

Page 94: ...y lights up and the start window appears after about 1 second The start window shows the device code day of the week and time The default setting is TV Monday and 12 00AM From the start window you can toggle to the device that you want to control by using the device buttons 4 The device code for the selected device is displayed at the same time Briefly press the button to display the selected devi...

Page 95: ...this button for 3 seconds or longer to power all the programmed devices on or off Press this button to access programmed favourites Press this button to open your selected device s EPG function as long as the device supports it 1 Press and hold this button for at least 3 seconds to show the CONFIGURE menu 2 Briefly press this button to switch from time to date display After approx 30 seconds the t...

Page 96: ...ion move right Increase decrease volume 1 TV mode Next previous channel 2 CD DVD mode SKIP function AV input selection for the selected device Use this button to enter two digit channel numbers This function depends on the selected device To enter a two digit channel number first press the button and then enter the channel number Pressing the button again allows you to enter a single digit channel...

Page 97: ...ing no other device was selected while programming The following settings can be made in the CONFIGURE menu Programming of devices you want to control Menu language date and time light delay time volume playback child lock and setup lock restore to default Learning function Programming macros Saving favourites Timer settings Menu structure Below is a graphical overview of the entire menu structure...

Page 98: ...ay toggles to setup mode Setting the Menu Language LANGUAGE The LANGUAGE main menu item allows you to select the desired language for the remote control You can choose one of the following menu languages English German Italian Spanish or French Proceed as follows 1 Press and hold the button for 3 seconds Press select LANGUAGE and then press ...

Page 99: ... RESET for this device button If this device had previously been programmed using the learn function any learned keys would not be overwritten by the new programming For more information see the chapter Resetting to factory defaults RESET on page 103 Brand code search BRAND SRCH 1 Press the device button of the device that you want to program 2 Press and hold the button for 3 seconds 3 Press selec...

Page 100: ...you have found suitable code Press to go back one menu level To return to the start window press one of the device buttons Repeat the above procedure for all devices you wish to control with your new remote control Automatic code search AUTO SRCH 1 Press and hold the button for 3 seconds 2 Press select CODE SETUP and then press Press and select AUTO SRCH Press 3 Press the device button for the dev...

Page 101: ...ction with 4 The first digit of the 4 digit device code currently set flashes 5 Enter the correct 4 digit code for the device selected by using the number buttons You can find the 4 digit code in the device code list supplied 6 Press to confirm the entry The display reads SUCCESS followed by CODE SET 7 Invalid CODES cannot be found in the CODE list If you enter an invalid code NOT FOUND appears on...

Page 102: ... proceed as described in the previous section select the number 0001 as your code and select the number of the desired code list 0 to 7 This assigns the code list to the device button or so you can proceed with programming At this point programming the device buttons or works the same way as described in the Automatic code search AUTO SRCH and Brand code search BRAND SRCH chapters System configura...

Page 103: ... between 0 and 60 seconds If you select 0 seconds the light remains off when any button is pressed When set to 0 seconds the light can be switched on manually by pressing the button In this case it will light for 5 seconds 5 Press to confirm your entry and save the setting The display reads SUCCESS followed by LIGHT TIME Press to go back one menu level To return to the start window press one of th...

Page 104: ...ice first by using the device buttons To use this function a valid code for the desired device needs to be assigned to the corresponding device button This function is limited to the and device buttons The default setting is OFF 1 Press and hold the button for 3 seconds 2 Press select CONFIGURE and press to confirm 3 Press select PLAYBACK and press to confirm 4 Press select VCR for a video recorde...

Page 105: ... UNLOCK and press to confirm The display reads SUCCESS followed by LOCK SETUP 9 The configuration menus are now unlocked Press to go back one menu level To return to the start window press one of the device buttons Resetting to factory defaults RESET 1 Press and hold the button for 3 seconds 2 Press select CONFIGURE and press to confirm 3 Press select RESET and press to confirm 4 Press and choose ...

Page 106: ... original remote control from which you wish to copy the signal The successful detection of the button code is indicated by SUCCESS on the display 9 Repeat steps 5 to 8 for each button that you wish to learn a function 10 If the transmission of the original code fails or no code is sent during the next 30 seconds FAIL appears on the display In this case repeat steps 5 to 8 You can quit learning mo...

Page 107: ...uttons Deleting all button codes DELETE ALL This function allows you to delete all learned codes for all devices at once 1 Press and hold the button for 3 seconds 2 Press select LEARNING and press to confirm 3 Press select DELETE ALL and press to confirm The display reads SURE DELET 4 Press to confirm The display reads DELETED and then again DELETE ALL Press to go back one menu level To return to ...

Page 108: ...press the corresponding number button within 5 seconds after you press the button or if you press a wrong button that has no macro assigned the remote control light flashes 4 times Deleting a macro 1 Press and hold the button for at least 3 seconds 2 Press select MACRO and press to confirm 3 Press select MACRO1 or MACRO2 MACRO6 and press to confirm The display reads SET UP 4 Press select DELETE an...

Page 109: ...hat you wish to program 2 Press and hold the button for at least 3 seconds 3 Press select FAV CH and press to confirm 4 Press select DELETE ALL and press to confirm The display reads SURE DELET 5 Press to confirm The display reads DELETED and then SETUP Next you can program more favourite channels or exit the menu Press to go back one menu level To return to the start window press one of the devic...

Page 110: ...t the different timer commands are transmitted sequentially every second As this could be too fast for some devices you can adjust the delay time in 2 second increments from 5 to 21 seconds To do so press the button more than once if necessary The current delay time is indicated on the display 7 When you are done press to confirm your entry The display reads SUCCESS 8 You can press up to 15 button...

Page 111: ...ible with programming using the code list In this case please program the remote control by using the learn function The batteries are low or empty Replace the batteries with new batteries of the same type See also the chapter Inserting the batteries Some buttons do not work properly It is possible that not all functions of your original remote control are supported The code entered does not suppo...

Page 112: ...e taken to your public collection points for disposal Conformity notes This device complies with the basic and other relevant requirements of EMC Directive 2004 108 EC and the RoHS Directive 2011 65 EU The corresponding Declaration of Conformity can be found at the end of this User Manual Warranty and Service Information Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty from the...

Page 113: ...44 E Mail service GB targa online com Phone 01 242 15 83 E Mail service IE targa online com Phone 800 62 175 E Mail service MT targa online com Phone 800 92 496 E Mail service CY targa online com IAN 90255 Manufacturer TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Page 114: ......

Search results

Summary of Contents for 90255

Reviews:

Related manuals for 90255

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 90255, User Manual And Service Information

Search results

Summary of Contents for 90255

Reviews:

Related manuals for 90255

Brands by name

Popular brands