Silvercrest 78371 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 26 / 93

background image

23

SSMS 600 B3

FR

CH

Consignes de sécurité

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

►

Branchez le set de mixeur plongeant exclusivement à une prise secteur
installée en bonne et due forme à une tension secteur de 220 - 240 V ~ /

50 Hz.

►

En cas de perturbations, et avant de nettoyer le set de mixeur plongeant,
retirez la ﬁ che secteur de la prise secteur.

►

Vous ne devez pas exposer l'appareil à l'humidité. L'utilisation de l'appareil
à l'extérieur est interdite.

►

Si toutefois du liquide devait pénétrer dans le boîtier de l'appareil, débranchez
immédiatement la ﬁ che de la prise secteur et conﬁ ez l'appareil à un atelier
spécialisé pour le réparer.

►

Tirez toujours sur le cordon d'alimentation en saisissant la ﬁ che. Ne
débranchez pas la ﬁ che en tirant sur le cordon d'alimentation lui-même.

►

Evitez de plier ou de coincer le cordon d'alimentation ; acheminez le cordon
de telle manière que personne ne puisse trébucher ou marcher dessus.

►

Faites immédiatement remplacer la ﬁ che secteur ou le cordon d'alimenta-
tion par du personnel agréé ou par le service clientèle, pour éviter tous
dommages.

►

Il est absolument interdit d'ouvrir le boîtier du bloc moteur du set de mixeur
plongeant. Dans ce cas, la sécurité n'est plus assurée et vous perdez le
bénéﬁ ce de la garantie.

►

Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes (y compris des enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou dont le manque
d'expérience ou de connaissances les empêchent d'assurer un usage sûr
des appareils, s'ils n'ont pas été surveillés ou initiés au préalable.

►

Les enfants doivent être surveillés aﬁ n d'éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Le bloc moteur du set du mixeur plongeant ne doit en aucun cas être
plongé dans des liquides et aucun liquide ne doit pénétrer dans le
bloc moteur.

AVERTISSEMENT

!

RISQUE DE BLESSURES !

►

Avant de remplacer les accessoires ou les pièces de rechange qui sont dé-
placés en cours d‘opération, l‘appareil doit être mis hors service et coupé
du réseau électrique.

►

Coupez toujours l‘appareil du réseau électrique, lorsqu‘il est sans surveillance.

►

Ne pas laisser des enfants utiliser le mixeur sans surveillance.

IB_78371_SSMS600B3_LB1.indb 23

IB_78371_SSMS600B3_LB1.indb 23

27.08.12 16:40

27.08.12 16:40

«
...
24
25
26
27
28
...
»

Summary of Contents for 78371

Page 1: ...STABMIXER SET SSMS 600 B3 1 STABMIXER SET Bedienungsanleitung STAAFMIXERSET Gebruiksaanwijzing FRULLATORE AD IMMERSIONE Istruzioni per l uso MIXEUR PLONGEANT Mode d emploi HAND BLENDER SET Operating instructions ...

Page 2: ...s vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell apparecchio Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Before reading unfold th...

Page 3: ...3 5 2 1 4 3 9 0 A C 6 7 8 w B q D E ...

Page 4: ... 7 Den Stabmixer zusammenbauen 7 Den Schneebesen zusammenbauen 7 Den Zerkleinerer zusammenbauen 7 Gerät halten 8 Bedienen 9 Wandmontage 11 Reinigen 11 Gerät entsorgen 12 Hinweise zur EG Konformitätserklärung 12 Importeur 12 Garantie 13 Service 13 Rezepte 14 Gemüse Cremesuppe 14 Kürbissuppe 15 Süßer Fruchtaufstrich 16 Schoko Creme 17 Mayonnaise 17 IB_78371_SSMS600B3_LB1 indb 1 IB_78371_SSMS600B3_LB...

Page 5: ...eitung von Lebensmitteln in kleinen Mengen Es ist ausschließlich für die Benutzung im privaten Haushalt be stimmt Das Stabmixer Set ist nicht für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden...

Page 6: ...erung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreis...

Page 7: ...fuß Abbildung E w Wandhalter Technische Daten Netzspannung 220 240 V 50 Hz Nennleistung 600 W Schutzklasse II Fassungsvermögen Messbecher Max Einfüllmenge Flüssigkeiten 700 ml 300 ml Wir empfehlen folgende Betriebszeiten Den Stabmixer nach 1 Minute Betrieb abkühlen lassen Den Zerkleinerer nach 1 Minute Betrieb abkühlen lassen Den Schneebesen nach 2 Minuten Betrieb abkühlen lassen Wenn diese Betrie...

Page 8: ...sen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autori siertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen um Gefähr dungen zu vermeiden Sie dürfen das Motorblock Gehäuse des Stabmixer Sets nicht öﬀnen In die sem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physisc...

Page 9: ...t dem Stabmixer 5 können Sie Dips Saucen Suppen oder Baby Nah rung zubereiten Wir empfehlen den Stabmixer 5 max 1 Minute am Stück zu betreiben und ihn dann abkühlen zu lassen ACHTUNG SACHSCHADEN Benutzen Sie den Stabmixer 5 nicht zur Bearbeitung fester Lebensmittel Das führt zu irreparablen Schäden am Gerät Mit dem Schneebesen 0 können Sie Mayonnaise herstellen Sahne und Eiweiß schlagen oder Nacht...

Page 10: ... Schneebesen zusammenbauen Setzen Sie den Schneebesen 0 in den Schneebesen Halter 9 Setzen Sie den so zusammengebauten Schneebesen 0 auf den Motorblock 4 so dass der Pfeil auf das Symbol weist Drehen Sie den Motorblock 4 bis der Pfeil auf das Symbol weist Den Zerkleinerer zusammenbauen WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Das Messer 7 ist extrem scharf Gehen Sie stets vorsichtig damit um Setzen Sie vorsichti...

Page 11: ...Pfeil auf das Symbol weist HINWEIS Wenn Sie Lebensmittel in der Schüssel 8 aufbewahren möchten können Sie den Standfuß der Schüssel 8 abnehmen und diesen als Deckel verwenden Nehmen Sie dazu den Schüssel Deckel 6 und Motorblock 4 ab sowie gegebenenfalls das Messer 7 vorsichtig heraus Lösen Sie den Standfuß der Schüssel 8 und setzen Sie ihn auf die Schüssel 8 Gerät halten Um das Gerät zu bedienen h...

Page 12: ...it normaler Geschwindigkeit zu verarbeiten Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler 1 Richtung 5 um die Geschwindigkeit zu erhöhen Schieben Sie den Ge schwindigkeitsregler 1 Richtung 1 um die Geschwindigkeit zu verringern 3 Halten Sie den Turbo Schalter 3 gedrückt um die Lebensmittel mit hoher Geschwindigkeit zu verarbeiten Mit Drücken des Turbo Schalters 3 steht Ihnen sofort die maximale Bearbeitu...

Page 13: ...chwindig keit Zwiebeln 200 g ca 20 Sek Stufe 1 3 Petersilie 30 g ca 20 Sek Turbo Knoblauch 20 Zehen ca 20 Sek Stufe 1 5 Möhren 200 g ca 15 Sek Stufe 1 5 Haselnüsse Mandeln 200 g ca 30 Sek Turbo Walnüsse 200 g ca 25 Sek Stufe 3 4 Parmesan 1 cm 250 g ca 30 Sek Turbo IB_78371_SSMS600B3_LB1 indb 10 IB_78371_SSMS600B3_LB1 indb 10 27 08 12 16 40 27 08 12 16 40 ...

Page 14: ... reinigen ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose Sie dürfen den Motorblock 4 bei der Reinigung keinesfalls in Was ser tauchen oder unter ﬂießendes Wasser halten WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Beim Umgang mit dem extrem scharfen Messer 7 besteht Verletzungsge fahr Setzen Sie den Zerkleinerer nach Benutzung und Reinigung wieder zusammen damit Sie sich nicht am freiliegenden Messer verletz...

Page 15: ... das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002 96 EC Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Hinweise zur EG Konformitätserklärung Dieses ...

Page 16: ...i Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werde...

Page 17: ...chneiden 2 Öl in einem Topf erhitzen Zwiebeln darin glasig dünsten Möhren und Kartoﬀeln hinzufügen mitdünsten So viel Brühe angießen dass das Gemüse gut bedeckt ist und alles 10 15 Minuten weich kochen lassen Bei Bedarf zwischendurch Brühe hinzugießen falls das Gemüse nicht mehr bedeckt ist 3 Petersilie waschen trocken schütteln und Stiele entfernen Petersilie in grobe Stücke reißen und zur Suppe ...

Page 18: ... Gemüsebürste unter warmem Wasser gründlich säu bern dann in 2 3 cm große Würfel schneiden Wenn anderer Kürbis als Hokkaido Kürbis verwendet wird muss dieser zusätzlich geschält werden Kürbiswürfel zu Zwiebeln und Ingwer geben und mitdünsten Mit der halben Menge Kokosmilch und so viel Gemüsebrühe anfüllen dass der Kürbis gut bedeckt ist Bei geschlossenem Deckel ca 20 25 Minuten weich kochen Alles ...

Page 19: ... Erdbeeren klein schneiden 2 250 g Erdbeeren abwiegen und in einen geeigneten Mixbecher geben 3 Einen Spritzer Zitronensaft darüber geben 4 Bei Bedarf das Mark einer Vanilleschote auskratzen und zugeben 5 Den Inhalt des Päckchens Gelierzucker ohne Kochen dazugeben und mit dem Stabmixer 5 45 60 Sekunden lang gründlich mixen Sollten noch größere Stücke vorhanden sein das Ganze 1 Minute ruhen lassen ...

Page 20: ...frühren Tipp Dazu schmecken frische Früchte Mayonnaise Zutaten 200 ml neutrales Pﬂanzenöl z B Rapsöl 1 Ei Eigelb und Eiweiß 10 g milder Essig oder Zitronensaft Salz und Pfeﬀer nach Geschmack Zubereitung 1 Ei und Zitronensaft in den Mixbecher geben den Schneebesen 0 senkrecht in den Becher halten und den Turbo Schalter 3 drücken 2 Das Öl in einem gleichmäßig dünnen Strahl langsam innerhalb von ca 1...

Page 21: ...18 SSMS 600 B3 IB_78371_SSMS600B3_LB1 indb 18 IB_78371_SSMS600B3_LB1 indb 18 27 08 12 16 40 27 08 12 16 40 ...

Page 22: ... le mixeur plongeant 25 Assembler le fouet 25 Assembler le hachoir 25 Tenir l appareil 26 Opération 27 Montage sur le mur 29 Nettoyage 29 Mise au rebut 30 Remarques relatives à la déclaration de conformité CE 30 Importateur 30 Garantie 31 Service après vente 31 Recettes 32 Crème de légumes 32 Soupe au potiron 33 Pâte à tartiner aux fruits sucrée 34 Crème au chocolat 35 Mayonnaise 35 IB_78371_SSMS6...

Page 23: ...sformer des aliments en petites quantités Il est exclusivement destiné à un usage domestique Il n est pas prévu pour une application dans le domaine commercial AVERTISSEMENT Danger par l usage non conforme L appareil peut présenter un danger en cas d usage non conforme et ou d usage divergeant Utiliser l appareil exclusivement de manière conforme à sa destination Respecter les procédures décrites ...

Page 24: ...ser à la hotline du service après vente cf le chapitre Service après vente Recyclage de l emballage L emballage protège l appareil de tous dommages éventuels au cours du transport Les matériaux d emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l environnement et de recyclage de sorte qu ils peuvent être recyclés Le retour de l emballage dans le cycle des matériaux permet d économis...

Page 25: ...ristiques techniques Tension secteur 220 240 V 50 Hz Puissance nominale 600 W Classe de protection II Capacité Verre mesureur Quantité de remplissage max des liquides 700 ml 300 ml Nous recommandons les durées d opération suivantes Laisser refroidir le mixeur plongeant après 1 minute d opération Laisser refroidir le hachoir après 1 minute d opération Laisser refroidir le fouet après 2 minutes d op...

Page 26: ...ou par le service clientèle pour éviter tous dommages Il est absolument interdit d ouvrir le boîtier du bloc moteur du set de mixeur plongeant Dans ce cas la sécurité n est plus assurée et vous perdez le bénéﬁce de la garantie Cet appareil n est pas prévu pour des personnes y compris des enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales ou dont le manque d expérience ou de connaissance...

Page 27: ...roidir ATTENTION DOMMAGES MATÉRIELS N utilisez pas le mixeur plongeant 5 pour la transformation d aliments solides Ceci entraîne des dommages irréparables sur l appareil Le fouet 0 vous permet de confectionner de la mayonnaise de battre de la crème en chantilly ou des œufs en neige et de préparer des desserts Nous recommandons d opérer le fouet 0 au max 2 minutes d aﬃlée et de le laisser refroidir...

Page 28: ... ce que la ﬂèche du bloc moteur 4 indique le symbole Assembler le fouet Insérez le fouet 0 dans le porte fouet 9 Installez le fouet 0 monté sur le bloc moteur 4 aﬁn que la ﬂèche indique le symbole Tournez le bloc moteur 4 jusqu à ce que la ﬂèche indique le symbole Assembler le hachoir AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES La lame 7 est extrêmement tranchante Manipulez la toujours avec précaution Place...

Page 29: ... que la ﬂèche indique le symbole REMARQUE Si vous souhaitez conserver des aliments dans le bol 8 vous pouvez retirer le pied du bol 8 et l utiliser en tant que couvercle Pour ce faire retirez le couvercle du bol 6 et le bloc moteur 4 ainsi que le cas échéant la lame 7 avec précaution Desserrez le pied du bol 8 et placez le sur le bol 8 Tenir l appareil Pour opérer l appareil veuillez le tenir de l...

Page 30: ...mutateur 2 enfoncé pour transformer les aliments à vitesse normale Faites glisser le régulateur de vitesse 1 en direction 5 pour accroître la vitesse Faites glisser le régulateur de vitesse 1 en direction 1 pour réduire la vitesse 3 Maintenez le commutateur turbo 3 enfoncé pour transformer les denrées alimentaires à vitesse élevée En appuyant sur le commutateur turbo 3 vous disposez immédiatement ...

Page 31: ...se Oignons 200 g env 20 sec Degrés 1 3 Persil 30 g env 20 sec Turbo Ail 20 gousses env 20 sec Degrés 1 5 Carottes 200 g env 15 sec Degrés 1 5 Noisettes amandes 200 g env 30 sec Turbo Noix 200 g env 25 sec Degrés 3 4 Parmesan 1 cm 250 g env 30 sec Turbo IB_78371_SSMS600B3_LB1 indb 28 IB_78371_SSMS600B3_LB1 indb 28 27 08 12 16 40 27 08 12 16 40 ...

Page 32: ...de nettoyer le set de mixeur plongeant retirez toujours la ﬁche secteur de la prise secteur Lors du nettoyage ne pas plonger le bloc moteur 4 dans l eau ni le maintenir sous l eau courante AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES Risque de blessures lors de la manipulation avec la lame 7 extrêmement tranchante Après utilisation et nettoyage assemblez de nouveau le hachoir aﬁn de ne pas vous blesser sur l...

Page 33: ... avec les ordures ménagères normales Cet appareil est soumis aux impératifs de la directive européenne 2002 96 EC Remettez l appareil destiné au recyclage à une entreprise spécialisée ou au centre de recyclage de votre commune Respectez la réglementation en vigueur En cas de doutes contactez votre organisation de recyclage Remarques relatives à la déclaration de conformité CE Cet appareil est conf...

Page 34: ...ssionnel La garantie est annulée en cas de manipulation incorrecte et inap propriée d utilisation brutale et en cas d intervention qui n aurait pas été réalisée par notre centre de service après vente agréé Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux La période sous garantie n est pas prolongée par la garantie du fabricant Ceci vaut également pour les pièces remplacées et ...

Page 35: ... casserole y faire blondir les oignons Ajouter les carottes et les pommes de terre également les faire revenir Rajouter du bouillon jusqu à ce que les légumes soient bien recouverts et les faire bouillir pendant 10 à 15 minutes jusqu à ce qu ils soient bien cuits Rajouter du bouillon en cas de besoin si les légumes ne sont plus recouverts 3 Laver le persil le secouer pour enlever l excès d humidit...

Page 36: ...gneusement nettoyer le potiron avec une brosse à légumes sous l eau chaude puis le couper en dés de 2 3 cm Si vous utilisez un potiron autre que celui d Hokkaïdo il faudra également le peler Ajouter les dés de potiron aux oignons et au gingembre et les faire revenir Remplir avec la moitié de lait de coco et autant de bouillon de légumes jusqu à ce que le potiron soit bien couvert Faire cuire penda...

Page 37: ...s morceaux 2 Peser 250 g de fraises et les mettre dans un bol mélangeur adapté 3 Y ajouter un zeste de jus de citron 4 En cas de besoin racler l équivalent d une gousse de vanille et l ajouter 5 Ajouter le contenu du paquet de sucre géliﬁant sans cuisson et soigneuse ment mélanger à l aide du mixeur plongeant 5 pendant 45 à 60 secondes S il devait encore y avoir de plus gros morceaux laisser repos...

Page 38: ...rémeuse Conseil il est recommandé de servir les crèmes accompagnées de fruits frais Mayonnaise 200 ml d huile végétale au goût neutre par ex de l huile de colza 1 œuf jaune et blanc 10 g de vinaigre doux ou de jus de citron Saler et poivrer selon vos préférences Préparation 1 Mettre l œuf et le jus de citron dans le bol mélangeur tenir le fouet 0 à la verticale dans le bol mélangeur et appuyer sur...

Page 39: ...36 SSMS 600 B3 IB_78371_SSMS600B3_LB1 indb 36 IB_78371_SSMS600B3_LB1 indb 36 27 08 12 16 40 27 08 12 16 40 ...

Page 40: ...ore 43 Montaggio della frusta 43 Montare il tritatutto 43 Come mantenere l apparecchio 44 Uso 45 Montaggio a parete 47 Pulizia 47 Smaltimento dell apparecchio 48 Indicazioni sulla dichiarazione di conformità CE 48 Importatore 48 Garanzia 49 Assistenza 49 Ricette 50 Minestra cremosa di verdure 50 Minestra di zucca 51 Composta di frutta 52 Crema al cioccolato 53 Maionese 53 IB_78371_SSMS600B3_LB1 in...

Page 41: ... esclusivamente per lavorare cibi in piccole dosi Esso è previsto esclusivamente per l uso in ambiente domestico privato Il set di mixer ad asta non è previsto per l uso commerciale AVVISO Pericolo derivante da uso non conforme In caso di uso non conforme o diverso da quello previsto possono veriﬁcarsi situazioni di pericolo Utilizzare l apparecchio esclusivamente in conformità alla sua destinazio...

Page 42: ...senza di danni derivanti da imballag gio insuﬃciente o causati dal trasporto rivolgersi alla Hotline di assistenza v capitolo Assistenza Smaltimento della confezione L imballaggio protegge l apparecchio dai danni da trasporto I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento e pertanto sono riciclabili Il riciclo dell im...

Page 43: ...ete incluse viti e tasselli Dati tecnici Tensione di rete 220 240 V 50 Hz Tensione nominale 600 W Classe di protezione II Capacità Misurino Capacità massima per i liquidi 700 ml 300 ml Consigliamo i seguenti tempi di funzionamento far raﬀreddare il mixer ad asta dopo 1 minuto di funzionamento Far raﬀreddare il tritatutto dopo 1 minuto di funzionamento Far raﬀreddare la frusta dopo 2 minuti di funz...

Page 44: ... set di mixer ad asta La sua apertura comporta dei pericoli e la decadenza della garanzia Questo apparecchio non è indicato per l uso da parte di persone inclusi bambini con limitate capacità ﬁsiche sensoriali o mentali o prive dell espe rienza e o della conoscenza necessaria a meno che tali persone non ven gano sorvegliate da un responsabile per la sicurezza o abbiano ricevuto indicazioni sull im...

Page 45: ...ea danni irreparabili all apparecchio Con la frusta 0 si può ottenere maionese montare panna o albumi o pre parare dessert Consigliamo di far funzionare la frusta 0 per max 2 minuti per volta e quindi lasciarla raﬀreddare Con il tritatutto composto da coltello 7 ciotola 8 e ciotola coperchio 6 si possono sminuzzare anche alimenti più duri Consigliamo di far funzionare il tritatutto per max 1 minut...

Page 46: ...sta 9 Collocare il frullino 0 così composto sul blocco motore 4 in modo che la freccia indichi il simbolo Ruotare il blocco motore 4 in modo che la freccia indichi il simbolo Montare il tritatutto ATTENZIONE PERICOLO DI LESIONI Il coltello 7 è estremamente tagliente Agire sempre con cautela Inserire cautamente il coltello 7 sul supporto nella ciotola 8 Versare gli alimenti da tritare nella ciotola...

Page 47: ...o a quando la freccia non punterà verso il simbolo AVVERTENZA Se si desidera conservare gli alimenti nella ciotola 8 è possibile rimuovere la base della ciotola 8 e utilizzarla come coperchio Rimuovere a tale scopo la ciotola coperchio 6 e il blocco motore 4 ed eventualmente la lama 7 esercitando cautela Svitare la base della ciotola 8 e collocarla sulla ciotola 8 Come mantenere l apparecchio Per ...

Page 48: ...resa elettrica 2 Tenere premuto l interruttore 2 per elaborare gli alimenti a velocità normale Spingere il regolatore di velocità 1 in direzione 5 per aumentare la velocità Spingere il regolatore di velocità 1 in direzione 1 per diminuire la velocità 3 Tenere premuto l interruttore Turbo 3 per elaborare gli alimenti a velocità superiore Premendo l interruttore Turbo 3 si ha immediatamente a dispos...

Page 49: ...ocità Cipolle 200 g ca 20 sec Livello 1 3 Prezzemolo 30 g ca 20 sec turbo Aglio 20 spicchi ca 20 sec Livello 1 5 Carotine 200 g ca 15 sec Livello 1 5 Nocciole Mandorle 200 g ca 30 sec turbo Noci 200 g ca 25 sec Livello 3 4 Parmigiano 1 cm 250 g ca 30 sec turbo IB_78371_SSMS600B3_LB1 indb 46 IB_78371_SSMS600B3_LB1 indb 46 27 08 12 16 40 27 08 12 16 40 ...

Page 50: ...ima di pulire il set di mixer ad asta staccare sempre la spina dalla presa di rete Per la pulizia non immergere mai il blocco motore 4 in acqua e non collocarlo sotto l acqua corrente AVVISO PERICOLO DI LESIONI L uso del coltello estremamente aﬃlato 7 comporta il pericolo di lesioni Dopo l uso e la pulizia ricomporre il tritatutto per evitare ferimenti con il coltello lasciato scoperto Rendere il ...

Page 51: ...apparecchio Non gettare per alcun motivo l apparecchio insieme ai normali riﬁuti domestici Questo prodotto è conforme alla Direttiva Europea 2002 96 EC Smaltire l apparecchio presso un azienda autorizzata o presso l ente comunale di smaltimento Rispettare le norme attualmente in vigore In caso di dubbi mettersi in contatto con l ente di smaltimento competente Indicazioni sulla dichiarazione di con...

Page 52: ...o commer ciale La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra ﬁliale di assistenza autorizzata Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate I danni e difetti eventualmente pre...

Page 53: ... Riscaldare l olio in un tegame e farvi soﬀriggere le cipolle ﬁno a farle diven tare trasparenti Aggiungere carotine e patate e far soﬀriggere anch esse Versare brodo in quantità suﬃciente a coprire bene le verdure e continuare a cuocerle per 10 15 minuti In caso di necessità nel frattempo aggiungere altro brodo qualora le verdure risultassero scoperte 3 Lavare il prezzemolo scuoterlo per asciugar...

Page 54: ...oﬀriggere 2 Pulire accuratamente la zucca con una spazzola per verdure sotto acqua corrente calda e quindi tagliarla in cubetti di dimensioni pari a 2 3 cm Se si usano zucche di specie diversa dalla Hokkaido è necessario sbucciarle Aggiungere i cubetti di zucca alla cipolla e allo zenzero e continuare a soﬀriggere Versare la metà del latte di cocco e il brodo necessario a coprire bene la zucca Inc...

Page 55: ... più grosse a pezzetti 2 Pesare 250 g di fragole e collocarle in un recipiente per frullati adatto 3 Aggiungere uno spruzzo di succo di limone 4 In caso di necessità grattare un po di polpa di baccello di vaniglia e aggiungerla 5 Versare il pacchetto di zucchero geliﬁcante istantaneo e mescolare accurata mente con il mixer ad asta 5 per 45 60 secondi Se fossero presenti ancora grossi pezzi di frut...

Page 56: ...enza cremosa Suggerimento aggiungere frutta fresca Maionese 200 ml di olio vegetale neutro ad es olio di colza 1 uovo tuorlo e albume 10 g di aceto dal sapore delicato o succo di limone Sale e pepe a piacere Preparazione 1 Versare l uovo e il succo di limone nel contenitore collocare la frusta 0 obliquamente nel contenitore e premere il tasto Turbo 3 2 Versare l olio lentamente a ﬁlo sottile in mo...

Page 57: ...54 IB_78371_SSMS600B3_LB1 indb 54 IB_78371_SSMS600B3_LB1 indb 54 27 08 12 16 40 27 08 12 16 40 ...

Page 58: ...zetten 61 De staafmixer in elkaar zetten 61 De garde in elkaar zetten 61 De ﬁjnsnijder in elkaar zetten 61 Apparaat vasthouden 62 Bediening 63 Wandbevestiging 65 Reinigen 65 Apparaat afdanken 66 Opmerkingen over de EC conformiteitsverklaring 66 Importeur 66 Garantie 67 Service 67 Recepten 68 Gebonden groentesoep 68 Pompensoep 69 Zoet broodbeleg 70 Choco crème 71 Mayonaise 71 IB_78371_SSMS600B3_LB1...

Page 59: ...elheden Hij is uitsluitend bestemd voor gebruik in het privé huishouden De staafmixerset is niet bedoeld voor industrieel gebruik WAARSCHUWING Gevaar door gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming Er kan gevaar van het apparaat uitgaan in geval van gebruik dat niet in over eenstemming is met de bestemming en of andersoortig gebruik Het apparaat uitsluitend gebruiken in overeenstemmi...

Page 60: ...or gebrekkige verpakking of door transport neemt u contact op met de Service Hotline zie hoofdstuk Service De verpakking afvoeren De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade De verpakkings materialen zijn niet schadelijk voor het milieu en gekozen uit afvoertechnische aspecten en daarom recyclebaar Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop is een besparing op gronds...

Page 61: ...Wandhouder incl schroeven pluggen Technische gegevens Netspanning 220 240 V 50 Hz Nominaal vermogen 600 W Beschermingsklasse II Capaciteit Maatbeker Max vulhoeveelheid vloeistoﬀen 700 ml 300 ml Wij adviseren volgende bedrijfstijden De staafmixer na 1 minuut gebruik laten afkoelen De ﬁjnsnijder na 1 minuut gebruik laten afkoelen De garde na 2 minuten gebruik laten afkoelen Als deze bedrijfstijden o...

Page 62: ...ok behuizing van de staafmixerset mag niet geopend worden In dit geval is de veiligheid niet gegarandeerd en vervalt de garantie Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met inbegrip van kinderen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en of gebrek aan kennis tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke pe...

Page 63: ...n afkoelen LET OP MATERIËLE SCHADE Gebruik de staafmixer 5 niet voor het verwerken van vaste levensmiddelen Dat leidt tot onherstelbare schade aan het apparaat Met de garde 0 kunt u mayonaise maken slagroom of eiwit kloppen of dessert toebereiden Wij adviseren de garde 0 max 2 minuten aaneen te gebruiken en hem dan te laten afkoelen Met de ﬁjnsnijder bestaande uit mes 7 kom 8 en kom deksel 6 kunt ...

Page 64: ...otorblok 4 naar het symbool wijst De garde in elkaar zetten Zet de garde 0 in de garde houder 9 Plaats de zo in elkaar gezette garde 0 op het motorblok 4 zodanig dat de pijl naar het symbool wijst Draai het motorblok 4 tot de pijl naar het symbool wijst De ﬁjnsnijder in elkaar zetten WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Het mes 7 is erg scherp Ga er altijd voorzichtig mee om Plaats het mes 7 voorzichtig op d...

Page 65: ...aar het symbool wijst OPMERKING Als u levensmiddelen in de kom 8 wilt bewaren kunt u de standvoet van de kom 8 afnemen en deze als deksel gebruiken Haal daarvoor voorzichtig het kom deksel 6 en motorblok 4 eraf evenals in voorkomend geval het mes 7 Maak de standvoet van de kom 8 los en zet hem op de kom 8 Apparaat vasthouden Om het apparaat te gebruiken moet u het als volgt vasthouden IB_78371_SSM...

Page 66: ...om de levensmiddelen op normale snelheid te verwerken Schuif de snelheidsregelaar 1 richting 5 om de snelheid te verhogen Schuif de snelheidsregelaar 1 richting 1 om de snelheid te verlagen 3 Houd de turboschakelaar 3 ingedrukt om de levensmiddelen op hoge snelheid te verwerken Door op de turboschakelaar 3 te drukken staat u meteen de maximale bewerkingssnelheid ter beschikking 4 Wanneer u met de ...

Page 67: ...jd Snelheid Uien 200 g ca 20 sec Stand 1 3 Peterselie 30 g ca 20 sec Turbo Knoﬂook 20 tenen ca 20 sec Stand 1 5 Peen 200 g ca 15 sec Stand 1 5 Hazelnoten amandelen 200 g ca 30 sec Turbo Walnoten 200 g ca 25 sec Stand 3 4 Parmezaanse kaas 1 cm 250 g ca 30 sec Turbo IB_78371_SSMS600B3_LB1 indb 64 IB_78371_SSMS600B3_LB1 indb 64 27 08 12 16 40 27 08 12 16 40 ...

Page 68: ...uit het stopcontact voordat u de staafmixerset schoonmaakt Het motorblok 4 mag bij het schoonmaken in geen geval worden ondergedompeld in water of onder stromend water worden gehouden WAARSCHUWING LETSELGEVAAR In de omgang met het extreem scherpe mes 7 bestaat gevaar voor verwonding Zet de ﬁjnsnijder na gebruik en reinigen weer in elkaar zodat u zich niet aan het blootliggende mes verwondt Zorg da...

Page 69: ...et apparaat in geen geval bij het normale huisvuil Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002 96 EC Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeente reiniging Neem de bestaande voorschriften in acht Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst Opmerkingen over de EC conformiteitsverklaring Dit apparaat voldoet aan de nalevin...

Page 70: ...emd voor privé gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd serviceﬁliaal zijn uitgevoerd vervalt de garantie Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt De garantieperiode wordt niet verlengd door de aansprakelijkheid Dit geldt eveneens voor vervangen en ger...

Page 71: ...cm snijden 2 Olie in een pan verhitten uien daarin glazig fruiten Wortelen en aardappelen toevoegen mee aanfruiten Zoveel bouillon erbij gieten dat de groente goed bedekt is en alles in 10 15 minuten zacht laten koken Naar behoefte tussendoor bouillon toevoegen als de groente niet meer bedekt is 3 Peterselie wassen droog schudden en stelen verwijderen Peterselie in grove stukken scheuren en in de ...

Page 72: ...aanfruiten 2 Pompoen met een groenteborstel onder warm water grondig schoonmaken dan in blokjes van 2 3 cm snijden Als er andere pompoen wordt gebruikt dan Hokkaido pompoen moet deze bovendien geschild worden Blokjes pompoen bij uien en gember doen en mee aanfruiten De halve hoeveelheid kokosmelk en zoveel groentebouillon toevoegen dat de pompoen goed is bedekt Met gesloten deksel ca 20 25 minuten...

Page 73: ...beien klein snijden 2 250 g aardbeien afwegen en in een geschikte mengbeker doen 3 Een scheutje citroensap er overheen doen 4 Desgewenst het merg van een vanillestokje uitschrapen en toevoegen 5 De inhoud van een pakje geleisuiker zonder koken toevoegen en met de staafmixer 5 45 60 seconden lang grondig mengen Mochten er nog grotere stukken aanwezig zijn het geheel 1 minuut laten rusten en dan opn...

Page 74: ...n met de garde 0 romig opkloppen Tip daarbij smaken verse vruchten Mayonaise 200 ml neutrale plantaardige olie bijv koolzaadolie 1 ei eigeel en eiwit 10 g milde azijn of citroensap zout en peper naar smaak Bereiding 1 Ei en citroensap in de mengbeker doen de garde 0 loodrecht in de beker houden en op de turbo knop 3 drukken 2 De olie in een gelijkmatige dunne straal langzaam binnen ca 1 30 minuten...

Page 75: ...72 SSMS 600 B3 IB_78371_SSMS600B3_LB1 indb 72 IB_78371_SSMS600B3_LB1 indb 72 27 08 12 16 40 27 08 12 16 40 ...

Page 76: ...d blender 79 Assembling the wire whisk 79 Assembling the liquidiser 79 Holding the appliance 80 Operation 81 Wall mounting 83 Cleaning 83 Disposal of the appliance 84 Notes on the EC Declaration of Conformity 84 Importer 84 Warranty 85 Service 85 Recipes 86 Cream of Vegetable Soup 86 Pumpkin Soup 87 Sweet Fruit Spread 88 Chocolate Cream 89 Mayonnaise 89 IB_78371_SSMS600B3_LB1 indb 73 IB_78371_SSMS...

Page 77: ... hand blender is intended exclusively for processing foodstuﬀs in small quantities It is intended exclusively for use in domestic households This hand blender set is not intended for commercial applications WARNING Danger from unintended use Danger can come from the appliance if used for unintended purposes and or other types of use Use the appliance exclusively for intended purposes Observe the p...

Page 78: ...ctive packaging or transportation contact the Service Hotline see chapter Service Disposal of the packaging The packaging protects the appliance from transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and r...

Page 79: ...ugs Technical data Voltage 220 240 V 50 Hz Nominal Power Rating 600 W Protection Class II Capacity Measuring beaker Max ﬁll volume for ﬂuids 700 ml 300 ml We recommend the following operating times Let the hand blender cool after 1 minute of operation Let the liquidiser cool after 1 minute of operation Let the whisk cool after 2 minute of operation Should these operating times be exceeded it could...

Page 80: ...e motor unit housing of the hand blender Should you do so the safety concept of the appliance may be compromised and the warranty becomes void This appliance is not intended for use by individuals including children with restricted physical physiological or intellectual abilities or deﬁciences in experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or rec...

Page 81: ...letting it cool down WARNING PROPERTY DAMAGE Do not use this hand blender for the 5 preparation of solid foods This would lead to irreparable damage to the appliance With the whisk 0 you can whip cream beat egg whites and mix pastry desserts or mayonnaise We recommend using the whisk 0 for a maximum of 2 minutes at a time and then letting it cool down With the liquidiser comprising of the blade 7 ...

Page 82: ...unit 4 points to the symbol Assembling the wire whisk Insert the whisk 0 into the whisk holder 9 Place the so assembled whisk 0 onto the motor block 4 so that the arrow points to the symbol Turn the motor block 4 until the arrow points at the symbol Assembling the liquidiser WARNING RISK OF INJURY The blade 7 is extremely sharp Handle it with great care Carefully place the blade 7 onto its retaine...

Page 83: ... unit 4 until the arrow points to the symbol NOTICE Should you wish to keep foodstuﬀs in the bowl 8 you can remove the base of the bowl 8 and use it as a lid For this carefully remove the bowl lid 6 and motor unit 4 and if needs be the blade 7 Loosen the base of the bowl 8 and then place it onto the bowl 8 Holding the appliance To operate the appliance hold it as follows IB_78371_SSMS600B3_LB1 ind...

Page 84: ... Press and hold the switch 2 to process foodstuﬀs at the standard speed Slide the speed regulator 1 in the direction of 5 to increase the speed Slide the speed regulator 1 in the direction of 1 to reduce the speed 3 Press and hold the turbo switch 3 to process foodstuﬀs at a higher speed By pressing the turbo switch 3 the maximum processing speed is available immediately 4 When you have completed ...

Page 85: ...approx 20 Sec Level 1 3 Parsley 30 g approx 20 Sec Turbo Garlic 20 cloves approx 20 Sec Level 1 5 Baby carrots 200 g approx 15 Sec Level 1 5 Hazelnuts Almonds 200 g approx 30 Sec Turbo Walnuts 200 g approx 25 Sec Level 3 4 Parmesan 1 cm 250 g approx 30 Sec Turbo IB_78371_SSMS600B3_LB1 indb 82 IB_78371_SSMS600B3_LB1 indb 82 27 08 12 16 40 27 08 12 16 40 ...

Page 86: ...an the hand blender ALWAYS unplug the appliance from the mains power socket Under no circumstances may the motor unit 4 be cleaned by immersing it in water or holding it under running water WARNING RISK OF PHYSICAL INJURY To avoid injuries exercise caution when handling the extremely sharp blade 7 Reassemble the liquidiser after use and cleaning to prevent injury from the exposed blade Keep the bl...

Page 87: ...e in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2002 96 EC Dispose of this appliance through an approved disposal centre or at your com munity waste facility Observe the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Notes on the EC Declaration of Conformity In regard to compliance with fundamental require...

Page 88: ...only and is not intended for commercial use In the event of misuse and improper handling use of force and modiﬁcations not carried out by our authorized service branch the warranty will become void Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs made under the warranty This applies also to replaced and repaired parts Damages and d...

Page 89: ... Heat the oil in a pan sauté the onions until glassy Add the carrots and potatoes and sauté them also Pour in suﬃcient broth so that the vegetables are well covered and then boil everything for 10 15 minutes until soft If nec essary add more broth if the vegetables are no longer completely covered 3 Wash the parsley shake it dry and remove the stems Break the parsley into large pieces and add them...

Page 90: ...pumpkin under warm water with a vegetable brush then cut it into 2 3 cm cubes If a pumpkin other than Hokkaido pumpkin is being used it must be peeled in addition Add the diced pumpkin to the onions and ginger and sauté them also Fill with half the amount of coconut milk and suﬃcient vegetable broth to cover the pumpkin well Cook for approx 20 25 minutes with the lid on until soft Mix everything w...

Page 91: ...rawberries into small pieces 2 Weigh 250 g of strawberries and place in a suitable blender jug 3 Add a dash of lemon juice 4 If desired scrape out and add the pulp of a vanilla pod 5 Add the contents of the packet of preserving sugar without cooking and mix thoroughly with a hand blender 5 for 45 60 seconds If there are still large pieces in it allow it to stand for 1 minute and then purée it agai...

Page 92: ...il creamy Tip This tastes good with fresh fruit Mayonnaise 200 ml neutral vegetable oil e g Rapeseed oil 1 Egg yolk and egg white 10 g mild Vinegar or Lemon juice Salt and Pepper to taste Preparation 1 Place the egg and lemon juice in the mixing jug hold the whisk 0 perpen dicular to the jug and press and hold the turbo button 3 2 Slowly add the cooking oil in a thin uniform stream within 1 30 min...

Page 93: ...ASS GMBH Burgstraße 21 D 44867 Bochum www kompernass com Stand der Informationen Version des informations Versione delle informazioni Stand van de informatie Last Information Update 08 2012 Ident No SSMS600B3072012 2 1 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 78371

Brand: Zelmer Pages: 82

Brand: Bartscher Pages: 61

Brand: BarUp Pages: 84

Brand: Sammic Pages: 4

Brand: URSUS TROTTER Pages: 8

Brand: NOVAQ Pages: 16

Brand: ohmex Pages: 76

42525 Multi-cook

Brand: Gastroback Pages: 30

Brand: Randell Pages: 2

Brand: U-Line Pages: 50

Brand: Randell Pages: 14

Brand: Randell Pages: 2

Brand: Ideeo Pages: 48

Brand: Tessa Pages: 40

Brand: Zelmer Pages: 64

Brand: La Sommeliere Pages: 60

Brand: cecotec Pages: 17

Brand: QuickPizz Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands