manualshive.com logo in svg

Silvercrest 359632 2101, Operating Instructions Manual

Share
Download
Silvercrest 359632 2101 Operating Instructions Manual Download Page 1

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21 
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations · Stand van de informatie 
Stav informací · Stan informacji · Stav informácií · Estado de las informaciones · Tilstand af information: 
04 / 2021 · Ident.-No.: SSTME600B1-042021-1

IAN 359632_2101

BLENDER / STANDMIXER / BLENDER  SSTME 600 B1

 

BLENDER

Mode d’emploi

 

BLENDER

Operating instructions

 

BLENDER

Gebruiksaanwijzing

STOLNÍ MIXÉR

Návod k obsluze

BLENDER

Betjeningsvejledning

MIXÉR

Návod na obsluhu

 

 

STANDMIXER

Bedienungsanleitung

BLENDER KIELICHOWY

Instrukcja obsługi

BATIDORA DE VASO

Instrucciones de uso

Summary of Contents for 359632 2101

Page 1: ...ER Mode d emploi BLENDER Operating instructions BLENDER Gebruiksaanwijzing STOLNÍ MIXÉR Návod k obsluze BLENDER Betjeningsvejledning MIXÉR Návod na obsluhu STANDMIXER Bedienungsanleitung BLENDER KIELICHOWY Instrukcja obsługi BATIDORA DE VASO Instrucciones de uso ...

Page 2: ... mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie pros...

Page 3: ......

Page 4: ... setting 8 Filling while in use 9 Removing the blender 9 Useful tips 9 Recipes 10 Banana shake 10 Vanilla shake 10 Cappucino shake 10 Tropical mix 11 Nut nougat shake 11 Carrot shake 11 Blackcurrant mix 11 Hawaii shake 12 Fruity pineapple and strawberry mix 12 Andalusian cold soup gazpacho 12 Cleaning 13 Cleaning the blender 13 Cleaning the motor block 15 Storage 15 Disposal 16 Kompernass Handels ...

Page 5: ...uréeing and stirring foods as well as crushing ice cubes use exclusively in normal domestic amounts and only for private use in a domestic environment in dry rooms This appliance is not intended for chopping herbs onions meat and hard food components such as nuts pits large seeds or stalks making nut puree the processing of materials that are not foodstuffs commercial or industrial use for use in d...

Page 6: ... Storage capacity approx 2 28 litres Max capacity 1 75 litres Protection Class II double insulation CO time 3 minutes All of the parts of this appliance that come into contact with food are food safe The CO time continuous operation time is the amount of time an appliance can be operated without the motor overheating and becoming damaged When the specified CO time has been reached the appliance mus...

Page 7: ...ket after use Switching off the appliance is not sufficient because the appliance receives power as long as the power plug is con nected to the socket Check to ensure that the appliance is in a serviceable con dition before use The appliance may not be used if it shows signs of damage especially to the motor block or the blender attachment Remove the plug from the socket immediately if you notice une...

Page 8: ...e is not to be used by children The appliance and its mains cable must be kept away from children This appliance can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning safe use of the appliance and if they are aware of the potential risks Do not allow children to play with the app...

Page 9: ...t e g if it needs to be repaired Before using the appliance check that it is free of damage check also that the power cable and plug as well as all accessories and appliance parts are undamaged Clean all components carefully before using the appliance for the first time see Cleaning Setting up Once all components have been cleaned as described in the section Cleaning Position the appliance so that ...

Page 10: ... before removing the blender 3 or opening the lid 2 Fitting and filling the blender 1 Rotate the blender 3 anticlockwise until the arrow T under the blender handle is located above the position Remove the blender 3 from the motor block 6 in a vertical upward motion 2 Remove the lid 2 by rotating it anticlockwise towards position see Fig 1 until you can pull it upwards 3 Fill the blender 3 to at lea...

Page 11: ... 3 clockwise to position until it audibly engages The motor cannot start until the blender 3 is fitted flush Selecting the speed setting Once the blender 3 is filled and sitting completely closed on the motor block 6 you can switch on the appliance Set the switch 5 to Level 1 3 for liquids or soft foodstuffs for mixing blending and stirring Level 3 5 for more solid foods or for chopping Level P pulse ...

Page 12: ...e is located above the position Remove the blender 3 from the motor block 6 in a vertical upward motion Useful tips To achieve the best results when puréeing firm ingredients add small amounts one after the other into the blender 3 rather than a single large portion When processing firm ingredients cut them into small pieces 2 3 cm Add at least 50 ml of liquid when pureeing fruit or vegetables Add t...

Page 13: ...il you have a smooth and uniform liquid Serve the shake chilled Vanilla shake l milk 250 g vanilla ice cream 125 g ice cubes 1 tsp sugar Crush the ice cubes using level P Place the remaining ingredients into the mixer Mix everything at Level 2 until the liquid has a smooth consistency Cappucino shake 65 ml cold espresso or a very strong coffee 65 ml milk 15 g sugar 65 g vanilla ice cream 100 g ice ...

Page 14: ...r and mix at level 3 until everything is evenly blended together Carrot shake 300 ml apple juice 500 ml carrot juice 4 tbsp cooking oil wheatgerm oil or rapeseed oil 4 tbsp of lemon juice Powdered ginger Pepper Add the apple juice cooking oil and lemon juice into the blender and mix everything together at level 2 Then add the carrot juice and mix everything together at level 2 To finish add the pow...

Page 15: ...mix everything together at level 1 Andalusian cold soup gazpacho cucumber 1 large tomato 1 green pepper onion 1 garlic clove white bread roll tsp salt 1 tsp red wine vinegar 1 tbsp olive oil Cut the vegetables into pieces approx 2 cm in size Start by adding the first the tomatoes and then the cucumber to the blender Liquidise them at level 3 Add the remaining ingredients and then liquidise blend th...

Page 16: ... the blender To prevent injuring yourself on the cutting blades 4 clean the blender 3 only with a long handled washing up brush Clean the measuring cap 1 and the lid 2 in mild soap solution Ensure that the rubber seal 9 is correctly fitted before using the lid 2 again NOTE You can also clean the lid 2 the measuring cap 1 and the blender 3 with the cutting blade 4 in your dishwasher If possible plac...

Page 17: ...appliance upside down and turn the attachment A with the cutting blades 4 anticlockwise so that it can be detached from the blender jug 3 see fig 3 WARNING RISK OF INJURY Handle the cutting blades 4 with extreme caution They are very sharp 3 Clean both parts thoroughly in a mild soap solution NOTE If necessary you can remove the sealing ring B from the attachment A with the cutting blades 4 Pull th...

Page 18: ...en dry the surfaces thoroughly 2 When cleaning always check that the contact switch in the fitting for the blender 3 is not blocked by soiling residues If you cannot dislodge any blockages with the corner of a piece of paper make contact with Customer Services Do not use any hard objects these could damage the contact switch 3 Remove any possible residues on the underside of the motor block 6 with ...

Page 19: ...t Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product The product is recyclable subject to extended producer responsibility and is collected separately Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b with the ...

Page 20: ... The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after un packing Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict qu...

Page 21: ...ed to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by enteri...

Page 22: ...itsstufe wählen 26 Einfüllen im Betrieb 27 Mixaufsatz abnehmen 27 Nützliche Hinweise 27 Rezepte 28 Bananen Shake 28 Vanille Shake 28 Cappuccino Shake 28 Tropical Mix 29 Nuss Nougat Shake 29 Möhren Shake 29 Johannisbeer Mix 30 Hawaii Shake 30 Fruchtiger Ananas Erdbeer Mix 30 Andalusische kalte Suppe Gazpacho 30 Reinigen 31 Mixaufsatz reinigen 31 Motorblock reinigen 33 Aufbewahren 34 Entsorgung 34 G...

Page 23: ...rkleinern von Eiswürfeln sog Crushen haushaltsübliche Mengen und nur in privaten Haushalten in trockenen Räumen Dieses Gerät ist nicht bestimmt für das Zerkleinern von Kräutern Zwiebeln Fleisch und harten Lebensmittel anteilen wie z B Nüsse Kerne große Körner oder Stiele die Herstellung von Nussmus das Verarbeiten von Materialien die nicht Lebensmittel sind den Einsatz für gewerbliche oder industr...

Page 24: ...sungsvermögen ca 2 28 Liter Max Einfüllmenge 1 75 Liter Schutzklasse II Doppelisolierung KB Zeit 3 Minuten Alle Teile dieses Gerätes die mit Lebens mitteln in Berührung kommen sind lebens mittelecht Die KB Zeit Kurzbetriebszeit gibt an wie lange man ein Gerät betreiben kann ohne dass der Motor überhitzt und Schaden nimmt Nach der angegebenen KB Zeit muss das Gerät so lange ausgeschaltet werden bis...

Page 25: ...m Gefährdungen zu vermeiden Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Stecker aus der Steck dose Ausschalten alleine genügt nicht weil noch immer Netzspannung im Gerät anliegt solange der Netzstecker in der Steckdose steckt Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch das Gerät auf seinen einwandfreien Zustand Das Gerät darf nicht verwendet werden wenn Schäden erkennbar sind insbesondere am Motorblock oder Mixau...

Page 26: ...icht von Kindern benutzt werden Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben ...

Page 27: ...erpackung auf um das Gerät geschützt lagern oder einsenden zu können z B im Reparaturfall Bevor Sie das Gerät verwenden überzeugen Sie sich davon dass das Gerät unbeschädigt ist ebenso das Netzkabel mit Netzstecker und alle Zubehör und Geräteteile Reinigen Sie sorgfältig alle Bestandteile vor dem ersten Gebrauch des Stand mixers siehe Kapitel Reinigen Aufstellen Wenn Sie alle Teile gereinigt haben...

Page 28: ...öffnen Mixaufsatz befüllen und montieren 1 Drehen Sie den Mixaufsatz 3 gegen den Uhrzeigersinn bis der Pfeil Tun ter dem Griff des Mixaufsatzes über der Position steht Nehmen Sie den Mixaufsatz 3 gerade nach oben vom Motorblock 6 ab 2 Entfernen Sie den Deckel 2 indem Sie ihn so weit gegen den Uhrzeigersinn Richtung Position drehen siehe Abb 1 bis Sie ihn nach oben abziehen können 3 Befüllen Sie den ...

Page 29: ...en Sie den Mixaufsatz 3 im Uhrzeigersinn in die Position bis er hörbar einrastet Nur wenn der Mixaufsatz 3 bündig aufgesetzt ist kann der Motor starten Geschwindigkeitsstufe wählen Wenn der Mixaufsatz 3 fertig befüllt und vollständig verschlossen auf dem Motorblock 6 steht können Sie das Gerät einschalten Stellen Sie den Schalter 5 auf Stufe 1 3 für flüssige oder mittelfeste Lebensmittel zum Mische...

Page 30: ... nehmen Drehen Sie dazu den Mixaufsatz 3 gegen den Uhrzeigersinn bis der Pfeil Tunter dem Griff des Mixaufsatzes über der Position steht Nehmen Sie den Mixaufsatz 3 gerade nach oben vom Motorblock 6 ab Nützliche Hinweise Um beim Pürieren fester Zutaten beste Ergebnisse zu erzielen geben Sie nach und nach nur kleine Portionen in den Mixaufsatz 3 anstatt eine große Menge auf einmal einzufüllen Wenn S...

Page 31: ...Esslöffel Zucker je nach Reifegrad der Bananen und persönlichem Geschmack Liter Milch 1 Spritzer Zitronensaft Schälen Sie die Bananen und pürieren Sie sie auf Stufe 2 Geben Sie nach und nach die Milch dann den Zucker und den Zitronensaft hinzu Mixen Sie alles so lange bis eine gleichmäßige Flüssigkeit entsteht Servieren Sie den Shake eisgekühlt Vanille Shake Liter Milch 250 g Vanilleeis 125 g Eiswü...

Page 32: ...t der Stufe P Geben Sie alle Zutaten in den Mixer und mischen Sie alles auf Stufe 3 durch Nuss Nougat Shake Liter Milch 200 g Nuss Nougat Creme 1 Kugel Vanilleeis 50 ml Sahne Vermengen Sie alle Zutaten im Mixer auf Stufe 3 bis alles gleichmäßig vermengt ist Möhren Shake 300 ml Apfelsaft 500 ml Möhrensaft 4 Esslöffel Öl Weizenkeim oder Rapsöl 4 Esslöffel Zitronensaft Ingwerpulver Pfeffer Geben Sie den...

Page 33: ...Sie die weiteren Zutaten hinzu und vermengen Sie alles auf Stufe 1 Fruchtiger Ananas Erdbeer Mix 250 ml Ananassaft 200 g Erdbeeren 300 ml Apfelsaft 4 Eiswürfel Waschen Sie die Erdbeeren und entfernen Sie das Grün Crushen Sie die Eis würfel mit der Stufe P Pürieren Sie sie auf Stufe 2 Geben Sie dann die restlichen Zutaten hinzu und mixen Sie alles auf Stufe 1 Andalusische kalte Suppe Gazpacho Gurke...

Page 34: ...s das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist Auf keinen Fall darf der Motorblock 6 in Wasser oder andere Flüssig keiten getaucht werden Hierdurch kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen und das Gerät kann beschädigt werden Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes Andernfalls kann Lebens gefahr bestehen durch elektrischen Schlag WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Greifen Sie niem...

Page 35: ...ießen Sie den Deckel 2 und setzen Sie den Mixaufsatz 3 auf den Motorblock 6 Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose und betätigen Sie ein paar Mal die Pulsfunktion so dass die Schneidmesser 4 mit maximaler Drehzahl durch das Wasser pflügen Spülen Sie danach den Mixaufsatz 3 mit viel klarem Wasser aus so dass alle Spülmittelreste beseitigt sind Um hartnäckige Verschmutzungen besser entfernen z...

Page 36: ...atz A mit den Schneidmessern 4 wieder auf den Behälter des Mixaufsatzes 3 und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest Achten Sie darauf dass der Dichtungsring B korrekt eingesetzt ist Motorblock reinigen 1 Reinigen Sie die Oberflächen mit einem feuchten Tuch Geben Sie bei Bedarf ein mildes Spülmittel auf das Tuch Wischen Sie mit einem nur mit Wasser befeuchteten Tuch nach um eventuelle Spülmittelreste...

Page 37: ...htung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Das Produkt ist recycelbar unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedene...

Page 38: ...gelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor A...

Page 39: ... Mangel besteht und wann er aufgetre ten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 359632_2101 Ihre Be...

Page 40: ...Déposer le bol mixeur 45 Remarques utiles 45 Recettes 46 Shake à la banane 46 Shake à la vanille 46 Shake au cappuccino 46 Mix tropical 47 Shake à la nougatine 47 Shake aux carottes 47 Mix de cassis 47 Shake Hawaii 48 Mix fruité ananas fraise 48 Soupe froide andalouse gazpacho 48 Nettoyage 49 Nettoyage du bol mixeur 49 Nettoyage du bloc moteur 51 Rangement de l appareil 51 Mise au rebut 52 Garanti...

Page 41: ...exclusivement pour des quantités habituelles pour un usage domestique et uniquement pour un usage privé dans des locaux secs Cet appareil n est pas prévu pour broyer des herbes aromatiques des oignons de la viande et des produits alimentaires durs tels que noix noyaux gros grains ou tiges préparer de la purée de noix travailler des matières autres que des denrées alimentaires une utilisation comme...

Page 42: ...eau de remplissage maxi 1 75 litres Classe de protection II double isolation Durée d utilisation par intermittence 3 minutes Tous les éléments de cet appareil entrant en contact avec les aliments sont approuvés pour le contact alimentaire La durée d utilisation par intermittence indique pendant combien de temps l appareil peut être opéré sans que le moteur ne surchauffe ou subisse de dommages Une f...

Page 43: ...sque Après utilisation veuillez retirer la fiche de la prise secteur Il ne suffit pas d éteindre l appareil en raison de la présence de courant dans ce dernier s il reste branché Avant toute utilisation vérifiez que l appareil est en parfait état Ne pas utiliser l appareil si vous constatez des dommages en particulier au niveau du bloc moteur ou du bol mixeur Débranchez immédiatement la fiche secteur d...

Page 44: ... écart des enfants Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou disposant de peu d expérience et ou de connaissances à condition qu elles soient surveillées ou qu elles aient été initiées à l utilisation sécurisée de l appareil et qu elles aient compris les dangers en résultant Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil S...

Page 45: ...ou expédier l appareil en toute sécurité par ex en cas de réparation Avant d utiliser l appareil assurez vous qu il ne présente pas de dommages et que le cordon d alimentation avec fiche secteur et tous les accessoires et composants de l appareil ne sont pas endommagés Nettoyez soigneusement tous les composants avant le premier usage du mixeur voir Nettoyage Installation Lorsque vous avez nettoyé t...

Page 46: ...ol mixeur 1 Tournez le bol mixeur 3 dans le sens anti horaire jusqu à ce que la flèche T située sous la poignée du bol mixeur se trouve sur la position Détachez le bol mixeur 3 tout droit vers le haut du bloc moteur 6 2 Retirez le couvercle 2 en le tournant dans le sens anti horaire en direction de la position voir fig 1 jusqu à pouvoir le retirer par le haut 3 Remplissez le bol mixeur 3 au minimum ...

Page 47: ...on jusqu à ce qu il encrante audiblement Le moteur ne peut démarrer que si le bol mixeur 3 est posé de manière alignée Sélectionner le niveau de vitesse Une fois que le bol mixeur 3 est rempli et qu il repose complètement fermé sur le bloc moteur 6 vous pouvez allumer l appareil Amenez le sélecteur 5 sur Niveaux 1 3 pour les aliments liquides ou semi solides pour mélanger réduire en purée et malax...

Page 48: ...ur se soit immobilisé avant de détacher le bol mixeur 3 du bloc moteur 6 Pour cela tournez le bol mixeur 3 dans le sens anti horaire jusqu à ce que la flèche T située sous la poignée du bol mixeur se trouve au dessus de la position Détachez le bol mixeur 3 tout droit vers le haut du bloc moteur 6 Remarques utiles Afin d atteindre de meilleurs résultats lors de la réduction en purée ajoutez petit à p...

Page 49: ...e pour obtenir du sucre en poudre Recettes Shake à la banane 2 bananes env 2 c à s de sucre selon le degré de maturité des bananes et les préférences personnelles l de lait 1 goutte de jus de citron Pelez les bananes et réduisez les en purée à niveau 2 Ajoutez progressivement le lait puis le sucre et le jus de citron Mixez le tout jusqu à obtenir un liquide homogène Servez le shake glacé Shake à l...

Page 50: ... crème de nougatine 1 boule de glace à la vanille 50 ml de crème fraîche Mélangez tous les ingrédients dans le mixeur à niveau 3 jusqu à obtenir un mélange homogène Shake aux carottes 300 ml de jus de pomme 500 ml de jus de carotte 4 c à s d huile huile de germe de blé ou huile de colza 4 c à s de jus de citron Gingembre en poudre Poivre Mettez le jus de pomme l huile et le jus de citron dans le m...

Page 51: ...ut à niveau 1 Soupe froide andalouse gazpacho concombre 1 tomate charnue 1 poivron vert oignon 1 gousse d ail petit pain blanc c à c de sel 1 c à c de vinaigre de vin rouge 1 c à s d huile d olive Coupez les légumes en morceaux d env 2 cm Mettez tout d abord les tomates puis les concombres dans le mixeur Réduisez les en purée à niveau 3 Ajoutez les autres ingrédients et réduisez les en purée mélan...

Page 52: ...rtel AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE N introduisez jamais les doigts dans le bol mixeur 3 en particulier lors qu il fonctionne Les lames 4 sont extrêmement tranchantes ATTENTION DÉGÂTS MATÉRIELS N utilisez pas de produit solvant ou récurant pour les surfaces en plastique afin de ne pas les endommager Nettoyage du bol mixeur Nettoyez le bol mixeur 3 uniquement avec une brosse vaisselle manche long ...

Page 53: ...n d éliminer tous les résidus de liquide vaisselle Pour éliminer les salissures coriaces plus facilement vous pouvez détacher le bloc de lames A avec les lames 4 de la partie en verre du bol mixeur 3 A B Fig 3 1 Détachez le bol mixeur 3 du bloc moteur 6 Pour une meilleure stabilité retirez le couvercle 2 en le tournant dans le sens anti horaire en direction de la position voir fig 1 jusqu à pouvoir...

Page 54: ...sur un chiffon Essuyez avec un chiffon unique ment humidifié d eau pour éliminer d éventuels restes de liquide vaisselle Séchez ensuite bien les surfaces 2 Vérifiez après chaque nettoyage que le contacteur du bol mixeur 3 n est pas bloqué par des résidus alimentaires Si vous ne pouvez pas retirer les morceaux bloqués à l aide d un coin de feuille de papier adressez vous au service après vente N utilis...

Page 55: ... auprès de votre commune pour connaître les possibilités de mise au rebut de votre appareil usagé Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle Éliminez l emballage d une manière respectueuse de l environnement Observez le marquage sur les différents matériaux d emballage et triez les séparément si nécessaire Les matériaux d emballage sont repérés par ...

Page 56: ...ec la réparation ou l échange du produit Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés L exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie Cette disposi tion s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période ...

Page 57: ...tant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l affranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pourrez télécharger ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vidéos produit et logiciels d installation Grâce à ce code QR vous arriverez directement sur le site Lidl service après...

Page 58: ...pièces en verre Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré utilisé ou entretenu de manière non conforme Toutes les instructions listées dans le manuel d utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit Des buts d utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d utilisation ou dont vous êtes avertis doivent également être évités Le...

Page 59: ...blicité ou l étique tage 2 Ou s il présente les caractéristiques définies d un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l acheteur porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté Article L217 12 du Code de la consommation L action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien Article 1641 du Code c...

Page 60: ...e et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l affranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pourrez télécharger ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vidéos produit et logiciels d installation Grâce à ce code QR vous arriverez directement sur le site Lidl service après vente www lidl service com et vous pourrez ou...

Page 61: ... 58 FR BE SSTME 600 B1 ...

Page 62: ... 65 Snelheidsstand kiezen 66 Vullen tijdens bedrijf 67 Mix opzetstuk afnemen 67 Nuttige tips 67 Recepten 68 Bananenshake 68 Vanilleshake 68 Cappuccinoshake 68 Tropical mix 69 Noten nougat shake 69 Wortelshake 69 Zwarte bessen mix 69 Hawaii shake 70 Fruitige ananas aardbei mix 70 Andalusische koude soep Gazpacho 70 Reinigen 71 Mix opzetstuk reinigen 71 Motorblok reinigen 73 Opbergen 73 Milieurichtl...

Page 63: ...crushen van ijsblokjes uitsluitend in hoeveelheden in het huishouden gebruikelijk en alleen voor privé huishoudelijk gebruik in droge ruimtes Het apparaat is niet bestemd voor het fijnhakken van kruiden uien vlees en harde levensmiddelen zoals bijv noten pitten grote korrels of steeltjes het bereiden van notenpasta het verwerken van materialen die geen levensmiddelen zijn het gebruik voor bedrijfsm...

Page 64: ...Capaciteit ca 2 28 liter Max vulhoeveelheid 1 75 liter Beveiligingsklasse II dubbel geïsoleerd KB tijd 3 minuten Alle delen van het apparaat die in aanraking komen met levensmiddelen zijn levensmiddelveilig De KB tijd kort bedrijf geeft aan hoe lang een apparaat kan worden bediend zonder dat de motor oververhit raakt en schade hieraan ontstaat Na de opge geven KB tijd moet het apparaat zo lang uit...

Page 65: ... met vergelijkbare kwalificaties om risico s te voorkomen Trek na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact Alleen uit schakelen is niet genoeg omdat het apparaat onder spanning blijft staan zolang de stekker in het stopcontact zit Controleer het apparaat vóór ieder gebruik op perfecte toestand Het apparaat mag niet worden gebruikt als het zichtbaar is beschadigd met name bij schade aan het mo ...

Page 66: ...mag niet door kinderen worden gebruikt Houd het apparaat en het bijbehorende snoer buiten bereik van kinderen Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen Kinde...

Page 67: ... het apparaat kunt bewaren of kunt opsturen bijv in geval van reparatie Voordat u het apparaat gebruikt dient u zich ervan te vergewissen dat het apparaat niet beschadigd is evenmin als het netsnoer met netstekker en alle accessoires en apparaatdelen Reinig alle onderdelen voor het eerste gebruik van de standmixer zie Reinigen Plaatsen Als u alle delen hebt schoongemaakt zoals onder Reinigen besch...

Page 68: ...deksel 2 opent Mix opzetstuk vullen en bevestigen 1 Draai het mix opzetstuk 3 tegen de wijzers van de klok in tot de pijl T onder de greep van het mix opzetstuk in de stand staat Neem het mix opzetstuk 3 recht omhoog van het motorblok 6 2 U kunt het deksel 2 verwijderen als u het zover tegen de wijzers van de klok in naar de stand draait zie afb 1 dat u het deksel er omhoog af kunt trekken 3 Vul h...

Page 69: ... opzetstuk 3 met de wijzers van de klok mee naar de positie tot het hoorbaar vastklikt Alleen als het mix opzetstuk 3 goed op het motorblok staat kan de motor starten Snelheidsstand kiezen Als het mix opzetstuk 3 is gevuld en volledig gesloten op het motorblok 6 staat kunt u het apparaat inschakelen Zet de schakelaar 5 op Stand 1 3 voor vloeibare of matig vaste levensmiddelen om te mengen pureren ...

Page 70: ...der de greep van het mix opzetstuk in de stand staat Neem het mix opzetstuk 3 recht omhoog van het motorblok 6 Nuttige tips Om bij het pureren van stevige ingrediënten tot het beste resultaat te komen doet u beetje bij beetje kleine porties in het mix opzetstuk 3 in plaats van in één keer een grotere hoeveelheid te vullen Als u stevige ingrediënten verwerkt snijdt u deze in kleine stukken 2 3 cm V...

Page 71: ...deze op stand 2 Voeg de melk beetje bij beetje toe dan de suiker en het citroensap Mix alles zo lang totdat een gelijkmatige vloeistof ontstaat Serveer de shake ijskoud Vanilleshake liter melk 250 g vanille ijs 125 g ijsklontjes 1 theelepels suiker Crush de ijsblokjes met de stand P Doe de overige ingrediënten in de mixer Meng alles zo lang op stand 2 tot er een gelijkmatige vloeistof ontstaat Cap...

Page 72: ...iënten in de mixer op stand 3 totdat alles gelijkmatig is gemengd Wortelshake 300 ml appelsap 500 ml wortelsap 4 eetlepels olie tarwekiemolie of koolzaadolie 4 eetlepels citroensap gemberpoeder peper Doe het appelsap de olie en het citroensap in de mixer en meng alles op stand 2 Voeg dan het wortelsap toe en meng alles door elkaar op stand 2 Breng de shake op smaak met gemberpoeder en peper Zwarte...

Page 73: ...e en mix alles op stand 1 Andalusische koude soep Gazpacho komkommer 1 vleestomaat 1 groene paprika ui 1 knoflookteen wit broodje theelepel zout 1 theelepel rode wijnazijn 1 eetlepel olijfolie Snijd de groente in ca 2 cm grote stukken Doe eerst de tomaten en daarna de komkommer in de mixer Pureer deze op stand 3 Voeg de overige ingrediënten toe en pureer meng alles op stand 3 totdat een gelijkmatig...

Page 74: ...en omdat deze anders beschadigd kunnen raken Mix opzetstuk reinigen Reinig het mix opzetstuk 3 alleen met een afwasborstel met een lange steel zodat u zich niet aan de snijmessen 4 kunt verwonden Reinig de vuldop 1 en het deksel 2 in mild zeepsop Let erop dat de rub beren afdichting 9 goed vastzit voordat u het deksel 2 opnieuw gebruikt OPMERKING U kunt het deksel 2 de vuldop 1 en het mix opzetstu...

Page 75: ...aaien zie afb 1 dat u het deksel er omhoog af kunt trekken 2 Zet het apparaat op de kop en draai opzetstuk A met de snijmessen 4 linksom zodat het loskomt van het reservoir van het mix opzetstuk 3 zie afb 3 WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Ga voorzichtig om met de snijmessen 4 Ze zijn heel scherp 3 Reinig beide delen grondig in mild zeepsop OPMERKING Zo nodig kunt u de afdichtingsring B uit het opzetstuk...

Page 76: ...en daarna goed af 2 Controleer bij iedere reiniging of de contactschakelaar in de opname van het mix opzetstuk 3 niet door resten van vervuiling geblokkeerd is Indien u mogelijke blokkeringen niet kunt oplossen met de punt van een blad papier neemt u contact op met de klantenservice Gebruik in geen geval een hard voorwerp omdat de contactschakelaar daardoor beschadigd kan raken 3 Verwijder mogelij...

Page 77: ...edankte product vindt u bij uw gemeente Het product is recycleerbaar er is een uitgebreide producentenverantwoordelijk heid op van toepassing en het afval wordt gescheiden ingezameld Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen a en cijfers...

Page 78: ...wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aan wezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafga...

Page 79: ...uct kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen productvideo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kunt u met het...

Page 80: ... Sejmutí mixovacího nástavce 85 Užitečné pokyny 85 Recepty 86 Banánový shake 86 Vanilkový shake 86 Cappucino shake 86 Tropical mix 87 Nugátovo ořechový shake 87 Mrkvový shake 87 Rybízový mix 87 Hawaii shake 88 Ovocný ananasovo jahodový mix 88 Andaluská studená polévka gazpacho 88 Čištění 89 Čištění mixovacího nástavce 89 Čištění motorového bloku 91 Úschova 91 Likvidace 92 Záruka společnosti Komper...

Page 81: ...in a drcení kostek ledu tzv Crushen soukromému domácímu použití v suchých místnostech pro potraviny v běžném množství Tento přístroj není určen ke mletí bylinek cibule masa a tvrdých částí potravin jako jsou např ořechy jádra velká zrna nebo stonky výroba ořechového pyré zpracování materiálů které nejsou potravinami živnostenské nebo průmyslové použití použití ve vlhkém prostředí nebo venku zpraco...

Page 82: ...kon 600 W Kapacita nádoby cca 2 28 litru Max možnost naplnění 1 75 litrů Třída ochrany II dvojitá izolace Doba nepřetržitého mixování 3 minuty Všechny části tohoto přístroje přicházející do styku s potravinami jsou bezpečné pro potraviny Krátká provozní doba udává jak dlouho je možné s přístrojem pracovat aniž by se přehřál a tím poškodil motor Po uplynutí udané krátké provozní doby musí zůstat př...

Page 83: ...á osoba aby se tak zabránilo nebezpečím Po použití zástrčku vždy vytáhněte ze zásuvky Samotné vypnutí nestačí neboť je li zástrčka zapojena do síťové zásuvky je v přístroji stále síťové napětí Před každým použitím zkontrolujte jestli je přístroj v bezvad ném stavu Přístroj se nesmí používat pokud vykazuje viditelná poškození zejména na bloku motoru nebo mixovacím nástavci Bude li přístroj vydávat ...

Page 84: ...ějí používat děti Přístroj a jeho přípojný kabel se musí uchovávat mimo dosah dětí Osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo mentální mi schopnostmi či nedostatkem zkušeností a nebo znalostí mohou používat tento přístroj pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí Děti si nesmí hrát s přístrojem Buď...

Page 85: ...ěné skladování nebo zaslání např v případě potřeby opravy Před použitím přístroje se ujistěte zda není přístroj poškozený také zkontro lujte síťový kabel se zástrčkou a veškeré příslušenství a součásti přístroje Před prvním použitím stabilního mixéru vyčistěte pečlivě všechny součásti viz Čištění Umístění Jakmile jste vyčistili všechny díly jak je uvedeno v kapitole Čištění Umístěte přístroj tak a...

Page 86: ...vcem 3 otáčejte proti směru hodinových ručiček dokud šipka T nebude umístěna pod rukojetí mixovacího nástavce nad pozicí Sejměte mixovací nástavec 3 rovně nahoru z bloku motoru 6 2 Sejměte víko 2 jeho otáčením proti směru hodinových ručiček tak daleko do pozice viz obr 1 dokud jej nebudete moci stáhnout směrem nahoru 3 Mixovací nástavec 3 plňte alespoň k dolní čáře stupnice 8 a maximálně po značku...

Page 87: ...točte mixovací nástavec 3 ve směru hodinových ručiček do pozice dokud slyšitelně nezaskočí Až když je mixovací nástavec 3 správně nasazený může se spustit motor Volba stupně rychlosti Když je mixovací nástavec 3 zcela naplněný a úplně uzavřený nasazen na bloku motoru 6 můžete přístroj zapnout Nastavte spínač 5 na stupeň 1 3 pro tekuté a středně tuhé potraviny pro směšování rozmělňování a míchání s...

Page 88: ...rukojetí mixovacího nástavce nad polohou Sejměte mixovací nástavec 3 rovně nahoru z bloku motoru 6 Užitečné pokyny Aby bylo možno při rozmělňování pevných potravin dosáhnout těch nejlepších výsledků do nástavce 3 postupně přidávejte jen malé dávky a nepřidávejte najednou velká množství Pokud zpracováváte pevné potraviny rozkrájejte je na malé kousky 2 3 cm Při mixování ovoce nebo zeleniny přidejte...

Page 89: ...uho dokud se celá masa nerozmixuje na homogenní tekutinu Shake podávejte chlazený Vanilkový shake litru mléka 250 g vanilkové zmrzliny 125 g ledových kostek 1 lžičky cukru Rozdrťte kostky ledu stupněm P Dejte zbývající přísady do mixéru Mixujte vše na stupni 2 tak dlouho dokud se nevytvoří rovnoměrná tekutina Cappucino shake 65 ml studeného espressa nebo velmi silné kávy 65 ml mléka 15 g cukru 65 ...

Page 90: ... promixujte na stupni 3 dokud se vše dobře nepromixuje Mrkvový shake 300 ml jablečné šťávy 500 ml mrkvové šťávy 4 polévkové lžíce oleje olej z pšeničných klíčků nebo řepkový olej 4 lpolévkové lžíce citrónové šťávy zázvorový prášek pepř Dejte do mixéru jablečnou šťávu olej a citronovou šťávu a mixujte vše na stupni 2 Poté přidejte mrkvovou šťávu a opět mixujte vše na stupni 2 Poté dochuťte shake zá...

Page 91: ...u další přísady a vše dobře promixujte na stupni 1 Andaluská studená polévka gazpacho okurky 1 rajče 1 zelená paprika cibule 1 stroužek česneku housky bílého chleba lžičky soli 1 lžička červeného vinného octu 1 polévková lžíce olivového oleje Zeleninu nakrájejte na cca 2 cm velké kusy Do mixéru dejte nejdříve rajčata a potom přidejte okurky Rozmixujte vše na stupni 3 Poté přidejte zbývající přísad...

Page 92: ...abraziva Jinak by mohlo dojít k jejich poškození Čištění mixovacího nástavce Nástavec 3 čistěte jen kartáčem na nádobí s dlouhou rukojetí tak abyste se nemohli zranit o nože 4 Umyjte plnicí kryt 1 a víko 2 v jemném mýdlovém roztoku Dbejte na to aby gumové těsnění 9 správně sedělo než poté znovu použijete víko 2 UPOZORNÛNÍ Víko 2 plnicí kryt 1 a mixovací nástavec 3 s řezacím nožem 4 můžete mýt také...

Page 93: ... nohama a nástavec A s řezacími noži 4 otáčejte proti směru hodinových ručiček tak aby se uvolnil z nádoby mixovacího nástavce 3 viz obr 3 VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ S řezacími noži 4 zacházejte opatrně Jsou velmi ostré 3 Obě části umyjte důkladně v jemném mýdlovém roztoku UPOZORNĚNÍ Podle potřeby lze těsnicí kroužek B sejmout z nástavce A s řezacími noži 4 Vytáhněte těsnicí kroužek B z nástavce A...

Page 94: ...hy vytřete do sucha 2 Při každém čištění zkontrolujte aby kontaktní spínač v uložení nástavce 3 nebyl zablokován zbytky ne čistot Nemůžete li tyto zbytky nečistot odstranit růžkem listu papíru obraťte se na zákaznický servis V žádném případě nepoužíejte tvrdý předmět kontaktní spínač by se tím mohl poškodit 3 Odstraňte případné nečistoty na spodní straně bloku motoru 6 výhradně suchým hadříkem neb...

Page 95: ...rmace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu Výrobek je recyklovatelný podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shromažďován odděleně Balení zlikvidujte ekologicky Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby je roztřiďte odděleně Obalové materiály jsou označeny zkratkami a a číslicemi b s následujícím významem...

Page 96: ...ním plněním se záruční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní...

Page 97: ... jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl se...

Page 98: ...03 Zdejmowanie przystawki miksującej 103 Przydatne wskazówki 103 Przepisy 104 Shake bananowy 104 Shake waniliowy 104 Shake Cappucino 105 Koktajl tropikalny 105 Shake z kremem nugatowo orzechowym 105 Shake marchewkowy 105 Koktajl porzeczkowy 106 Shake po hawajsku 106 Owocowy koktajl ananasowo truskowkowy 106 Chłodnik andaluzyjski Gazpacho 106 Czyszczenie 107 Czyszczenie przystawki miksującej 107 Cz...

Page 99: ... przetwarzanie wyłącznie ilości na domowe potrzeby i do użytku prywatnego w suchych pomieszczeniach Do czego nie jest przeznaczone to urządzenie rozdrabnianie ziół cebuli mięsa oraz twardych produktów spożywczych jak np orzechy nasiona duże pestki lub łodygi wytwarzanie musu orzechowego przetwarzanie materiałów innych niż produkty spożywcze zastosowanie do celów komercyjnych lub przemysłowych użyt...

Page 100: ...0 240 V prąd przemienny 50 60 Hz Moc znamionowa 600 W Pojemność ok 2 28 litra Maksymalne napełnienie 1 75 l Klasa ochronności II podwójna izolacja Czas pracy ciągłej 3 minuty Wszystkie części tego urządzenia mające kontakt z żywnością są do tego odpowiednio przystosowane Czas pracy ciągłej określa jak długo można używać urządzenie bez zagrożenia sczasu pracy ciągłej urządzenie należy wyłączyć i od...

Page 101: ...u unikniesz poważnych zagrożeń Po zakończeniu używania należy zawsze wyciągnąć wtyczkę z gniazdka Samo wyłączenie urządzenia nie wystarczy gdyż jest ono nadal pod łączone do napięcia sieci dopóki wtyczka sieciowa znajduje się w gniazdku Przed każdym użyciem sprawdź stan urządzenia Nie wolno używać urządzenia w przypadku widocznych uszkodzeń w szczególności jeśli uszkodzenia dotyczą bloku silnika l...

Page 102: ...ę urządzeniem Urządzenie oraz jego kabel zasilający należy trzymać poza zasięgiem dzieci To urządzenie może być używane przez osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i lub wiedzy wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego używania urządzenia oraz wynikających z niego zagrożeń Nie moż...

Page 103: ...cznego przechowywania urządzenia lub umożliwienia jego odesłania np w razie naprawy Zanim przystąpisz do korzystania z urządzenia upewnij się czy urządzenie w tym jego kabel sieciowy z wtyczką oraz wszystkie akcesoria i elementy wyposażenia nie uległy uszkodzeniu Przed pierwszym użyciem miksera starannie wymyj wszystkie elementy zobacz Czyszczenie Ustawianie Po wyczyszczeniu wszystkich części jak ...

Page 104: ...z pokrywkę 2 Napełnianie i montowanie przystawki miksującej 1 Nakręć przystawkę miksującą 3 obracając ją w lewo aż strzałka T pod uchwytem przystawki miksującej znajdzie się nad pozycją Zdejmij przystawkę miksującą 3 prosto z bloku silnika 6 2 Zdemontuj pokrywkę 2 obracając ją na tyle w lewo w kierunku pozycji patrz rys 1 aż będzie można ją zdjąć do góry 3 Napełnij przystawkę miksującą 3 co najmni...

Page 105: ...ie zatrzaśnie Silnik uruchomi się tylko wtedy gdy przystawka miksująca 3 zostanie dokładnie założona Wybór stopnia prędkości Gdy przystawka miksująca 3 jest napełniona i całkowicie zamknięta i znajduje się na bloku silnika 6 można włączyć urządzenie Ustaw przełącznik 5 na Stopień 1 3 do płynnych i średniostałych produktów spożywczych do mieszania przecierania i ubijania Stopień 3 5 do stałych prod...

Page 106: ...j wtyk sieciowy z gniazda 2 Odczekaj najpierw do pełnego zatrzymania silnika zanim zdejmiesz przystawkę miksującą 3 z bloku silnika 6 W tym celu obróć przystawkę miksującą 3 obracając ją w lewo aż strzałka T pod uchwytem przystawki miksującej znajdzie się nad pozycją Zdejmij przystawkę miksującą 3 prosto z bloku silnika 6 Przydatne wskazówki Aby podczas przecierania stałych składników osiągnąć lep...

Page 107: ...a do rozdrabniania soli ani do robienia cukru pudru z cukru rafinowanego lub cukru białego Przepisy Shake bananowy 2 banany około 2 łyżek cukru w zależności od stopnia dojrzałości bananów i własnych preferencji smakowych litra mleka 1 pryśnięcie soku z cytryny Banany obieramy ze skórki i miksujemy na 2 stopniu prędkości Stopniowo dodajemy mleko następnie cukier i sok z cytryny Całość miksujemy dotą...

Page 108: ...lodu Kostki lodu kruszyć na stopniu P Wkładamy wszystkie składniki do miksera i całość mieszamy na stopniu 3 Shake z kremem nugatowo orzechowym litra mleka 200 g kremu nugatowo orzechowego 1 gałka lodów waniliowych 50 ml śmietany Wszystkie składniki mieszamy w mikserze na stopniu 3 aż do powstania jednorodnego napoju Shake marchewkowy 300 ml soku jabłkowego 500 ml soku marchwiowego 4 łyżki oleju z...

Page 109: ...my pozostałe składniki i całość mieszamy na 1 stopniu Owocowy koktajl ananasowo truskowkowy 250 ml soku ananasowego 200 g truskawek 300 ml soku jabłkowego 4 kostki lodu Truskawki myjemy i oddzielamy szypułki Kostki lodu kruszyć na stopniu P Miksujemy na 2 stopniu Następnie dodajemy pozostałe składniki i całość miksujemy na 1 stopniu Chłodnik andaluzyjski Gazpacho ogórka 1 mięsisty pomidor 1 zielon...

Page 110: ...nika 6 nie wolno w żadnym wypadku zanurzać w wodzie ani nie narażać w żaden innych sposób na działanie wilgoci Może stwa rzać to niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycz nym i uszkodzenia urządzenia Nigdy nie otwieraj obudowy urządzenia Inaczej zachodzi niebezpieczeń stwo wypadku lub śmiertelne niebezpieczeństwo porażenia prądem OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ Nigdy nie sięg...

Page 111: ...ynu do mycia naczyń Zamknij pokrywkę 2 i załóż przystawkę miksującą 3 na blok silnika 6 Podłącz wtyk sieciowy do gniazdka i włącz kilka razy tryb pracy impulsowej wskutek czego noże tnące 4 będą obracać się w wodzie z maksymalną prędkością obrotową Następnie wypłucz przystawkę miksującą 3 dużą ilością czystej wody by usunąć resztki płynu do mycia naczyń Aby łatwiej usuwać trudne do wyczyszczenia z...

Page 112: ...z nożami tnącymi 4 ponownie na pojemnik przystawki miksującej 3 i dokręć ją w prawo Upewnij się że pierścień uszczelniający B jest prawidłowo założony Czyszczenie bloku silnika 1 Powierzchnie czyść zwilżoną szmatką W razie potrzeby można na szmatkę dodać niewielką ilość delikatnego płynu do mycia naczyń Zmyj następnie powierzchnię szmatką zwilżoną czystą wodą aby usunąć ewentualne pozostałości pły...

Page 113: ...dnośnie do zasad utylizacji należy zwrócić się do miejscowego zakładu utylizacji odpadów Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta Produkt można poddać recyklingowi podlega rozszerzonej odpowiedzialności producenta i jest zbierany w ramach systemu segregacji odpadów Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska Przestrzegać...

Page 114: ...również wymienionych i naprawionych części Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupu latnej kontroli jakości Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne Niniejsza gwaran cj...

Page 115: ...znie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji filmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę s...

Page 116: ...mixovacieho nadstavca 121 Užitočné upozornenia 121 Recepty 122 Banánový koktail 122 Vanilkový koktail 122 Cappucinový koktail 122 Koktail z tropického ovocia 123 Orieškovo nugátový koktail 123 Mrkvový koktail 123 Ríbezľový mix 123 Havajský koktail 124 Ovocný ananásovo jahodový mix 124 Studená andalúzska polievka gazpacho 124 Čistenie 125 Čistenie mixovacieho nástavca 125 Čistenie bloku motora 127 ...

Page 117: ... miešanie potravín a na drvenie ľadových kociek tzv drobenie výlučne v domácnosti používané množstvá a len na súkromné používanie v domácnosti a v suchých priestoroch Tento prístroj nie je určený na rozomletie byliniek cibule mäsa a tvrdých potravín ako sú orechy semien ka väčšie zrná alebo stonky výroba orechového masla spracovávanie materiálov ktoré nie sú potravinami používanie na priemyselné a...

Page 118: ...ta cca 2 28 litra Max množstvo naplnenia 1 75 litra Trieda ochrany II dvojitá izolácia Krátkodobá prevádzka 3 minúty Všetky časti tohto prístroja ktoré prichádzajú do kontaktu s potravinami sú bezpečné pre potraviny Krátkodobá prevádzka udáva ako dlho sa môže prevádzkovať prístroj bez toho aby sa motor prehrial a došlo k jeho poškodeniu Po uvedenej dobe krátkodobej prevádzky musí zostať prístroj v...

Page 119: ...u vždy vytiahnite zo zásuvky Samotné vyp nutie nie je postačujúce pretože pokiaľ je zástrčka v zásuvke v zariadení je ešte stále napätie Pred každým použitím skontrolujte prístroj či je v bezchyb nom stave Prístroj sa nesmie používať ak sú na ňom viditeľné škody zvlášť na bloku motora alebo mixovacom nadstavci Ihneď vytiahnite sieťovú zástrčku z elektrickej zásuvky keď zistíte že sa vytvára neobvy...

Page 120: ...ábel sa musí uchovávať mimo dosa hu detí Tento prístroj môžu používať osoby so zníženými fyzickými senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami prípadne s nedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami ak sú pod dozorom alebo boli dostatočne poučené o bezpečnom pou žívaní prístroja a pochopili z toho vyplývajúce riziká Deti sa s prístrojom nesmú hrať Pri zaobchádzaní s prístrojom postupujte opatrne No...

Page 121: ... chránený alebo aby ste ho mohli poslať na prípadnú opravu Pred používaním prístroja sa presvedčte či nie je poškodený či nemá poško dený sieťový kábel so zástrčkou a či nie sú poškodené aj všetky ostatné diely prístroja a jeho príslušenstvo Pred prvým používaním mixéra starostlivo vyčistite všetky jeho diely pozri Čistenie Postavenie Po vyčistení všetkých dielov tak ako je opísané v časti Čisteni...

Page 122: ...o nadstavca 1 Otáčajte mixovací nadstavec 3 proti smeru hodinových ručičiek až šípka T pod držadlom mixovacieho nadstavca bude nad polohou Odoberte mixovací nadstavec 3 z bloku motora 6 rovno nahor 2 Odstráňte kryt 2 tak že ho budete otáčať proti smeru hodinových ručičiek v smere polohy pozri obr 1 dovtedy až ho budete môcť stiahnuť smerom nahor 3 Mixovací nadstavec 3 naplňte minimálne po najspodn...

Page 123: ...Otáčajte mixovací nadstavec 3 v smere hodinových ručičiek do polohy dovtedy kým počuteľne zapadne Motor sa môže spustiť len vtedy keď je mixovací nadstavec 3 nasadený tak aby lícoval Výber stupňa rýchlosti Keď je mixovací nadstavec 3 naplnený a kompletne uzavretý stojí na bloku motora 6 môžete prístroj zapnúť Nastavte spínač 5 na stupeň 1 3 pre tekuté alebo stredne tuhé potraviny na miešanie pasír...

Page 124: ...bude nad polohou Odoberte mixovací nadstavec 3 z bloku motora 6 rovno nahor Užitočné upozornenia Aby ste pri mixovaní pevných prísad dosiahli tie najlepšie výsledky pridávaj te do mixovacieho nástavca postupne viacej malých porcií namiesto toho aby ste do mixovacieho nástavca 3 dali veľké množstvo prísad Keď spracovávate pevné prísady nakrájajte ich na malé kúsky 2 3 cm Pri mixovaní ovocia alebo z...

Page 125: ...ikne rovno merná tekutina Koktail servírujte vychladený Vanilkový koktail l mlieka 250 g vanilkovej zmrzliny 125 g ľadových kociek 1 čajovej lyžičky cukru Kocky ľadu rozdrvte na stupni P Dajte zvyšné suroviny do mixéra Na stupni 2 mixujte tak dlho dokiaľ nevznikne homogénna tekutina Cappucinový koktail 65 ml chladnej kávy espresso alebo veľmi silnej kávy 65 ml mlieka 15 g cukru 65 g vanilkovej zmr...

Page 126: ... v mixéri na stupni 3 dokiaľ je všetko rovnomerne rozmixované Mrkvový koktail 300 ml jablkovej šťavy 500 ml mrkvovej šťavy 4 polievkové lyžice oleja olej z pšeničných klíčkov alebo repkový olej 4 polievkové lyžice citrónovej šťavy zázvorový prášok korenie Dajte do mixéra jablkovú šťavu olej a citrónovú šťavu potom všetko mixujte na stupni 2 Potom pridajte mrkvovú šťavu a všetko mixujte na stupni 2...

Page 127: ...y a všetko mixujte na stupni 1 Studená andalúzska polievka gazpacho uhorky 1 veľká paradajka 1 zelená paprika cibule 1 strúčik cesnaku bielej žemle čajovej lyžičky soli 1 čajová lyžička octu z červeného vína 1 polievková lyžica olivového oleja Nakrájajte zeleninu na asi 2 cm veľké kúsky Najprv dajte do mixéra kúsky para dajky a potom uhorky Vymixujte ich na stupni 3 Pridajte k nim zvyšné suroviny ...

Page 128: ...istuje nebezpe čenstvo úrazu elektrickým prúdom VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Nikdy nesiahajte do mixovacieho nadstavca 3 najmä nie počas prevádzky Nože 4 sú mimoriadne ostré POZOR VECNÉ ŠKODY Na plochy z umelej hmoty nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá ani čistiaci piesok pretože inak by ste ich mohli poškodiť Čistenie mixovacieho nástavca Mixovací nástavec 3 čistite len kefou na umývanie s dlhou...

Page 129: ... odstránili všetky zvyšky umývacieho prostried ku na riad Aby bolo možné lepšie odstrániť zatvrdnuté nečistoty môžete povoliť nadstavec A s nožmi 4 z nádoby mixovacieho nadstavca 3 A B Obr 3 1 Odoberte mixovací nadstavec 3 z bloku motora 6 Pre lepšiu stabilitu odoberte kryt 2 tak že ho budete otáčať proti smeru hodinových ručičiek v smere polohy pozri obr 1 dovtedy až ho budete môcť vytiahnuť smer...

Page 130: ...vanie riadu Vytrite vlhkou handričkou namočenou iba v čistej vode aby ste odstránili prípadné zvyšky prostriedku na umývanie riadu Povrchy potom dobre vysušte 2 Pri každom čistení kontrolujte či nie je kontaktný spínač vo vyhĺbenine mixovacie ho nástavca 3 zanesený zvyškami nečistôt Ak nemôžete prípadné prekážky uvoľniť rohom listu papiera obráťte sa na zákaznícky servis V žiadnom prípade nepoužit...

Page 131: ...miestny zberný dvor Informácie o možnostiach likvidácie vyslúženého výrobku získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy Produkt je recyklovateľný podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene Obal zlikvidujte ekologicky Zohľadnite označenie na rozličných obalových materiáloch a tieto prípadne zvlášť vytrieďte Obalové materiály sú označené skratkami a a číslicami b s nasled...

Page 132: ...ba a zákonné nároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži To platí aj pre vymenené a opra vené diely Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný ...

Page 133: ...o poruchový môžete potom spolu s dokladom o nákupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisného strediska ktorá Vám bude oznámená Na webovej stránke www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek videá o výrobkoch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servi su Lidl www lidl ser...

Page 134: ...funcionamiento 139 Desmontaje del vaso 139 Indicaciones útiles 139 Recetas 140 Batido de plátano 140 Batido de vainilla 140 Batido de capuchino 140 Zumo tropical 141 Batido de crema de cacao y avellanas 141 Batido de zanahoria 141 Batido de grosella 141 Batido hawaiano 142 Zumo de frutas con piña y fresas 142 Gazpacho andaluz 142 Limpieza 143 Limpieza del vaso 143 Limpieza del bloque motor 145 Alm...

Page 135: ...ntorno doméstico y su uso exclusivo en las estancias secas de viviendas privadas Este aparato no está previsto para lo siguiente El picado de hierbas cebollas y carne y el triturado de alimentos duros como p ej frutos secos huesos de frutas granos de tamaño grande o tallos pedúnculos de frutas La preparación de mantequillas de frutos secos El procesamiento de materiales que no sean alimentos Su us...

Page 136: ...o 1 75 litros Clase de aislamiento II aislamiento doble Duración del funcionamiento corto 3 minutos Todas las piezas de este aparato que entran en contacto con alimentos son aptas para su uso con alimentos La duración del funcionamiento corto indica durante cuánto tiempo puede funcionar un aparato sin que el motor se sobrecaliente ni se dañe Una vez transcurrida la duración del funcionamiento cort...

Page 137: ...tar peligros Después de usar el aparato desconecte siempre el enchufe de la red eléctrica No es suficiente con apagarlo ya que mientras el enchufe esté conectado a la red eléctrica el aparato seguirá estando bajo tensión Antes de cada uso compruebe que el aparato se encuentre en perfecto estado No debe seguir utilizándose el aparato si se aprecian daños especialmente en el bloque motor o en el vaso...

Page 138: ...aparato El aparato y su cable de conexión deben mantenerse fuera del alcance de los niños Este aparato puede ser utilizado por personas cuyas faculta des físicas sensoriales o mentales sean reducidas o carezcan de los conocimientos y de la experiencia necesaria siempre que sean vigiladas o hayan sido instruidas correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entr...

Page 139: ...nviarlo p ej si necesita reparación Antes de utilizar el aparato asegúrese de que el aparato el cable de red con enchufe y todos los accesorios y componentes del aparato estén en perfecto estado Limpie cuidadosamente todos los componentes antes de utilizar la batidora de vaso por primera vez consulte el capítulo Limpieza Instalación Cuando haya limpiado todos los componentes como se describe en el...

Page 140: ... la tapa 2 Montaje y llenado del vaso 1 Gire el vaso 3 en sentido antihorario hasta que la flecha T situada bajo el asa del vaso quede sobre la posición Retire el vaso 3 del bloque motor 6 en posición recta hacia arriba 2 Retire la tapa 2 para ello gírela en sentido antihorario hacia la posición consulte la fig 1 hasta que pueda extraerse hacia arriba 3 Llene el vaso 3 como mínimo hasta la rayita in...

Page 141: ...a posición hasta que encastre audiblemente Solo podrá activarse el motor si el vaso 3 está bien colocado Selección del nivel de velocidad Una vez que el vaso 3 esté lleno bien cerrado y montado sobre el bloque motor 6 podrá encenderse el aparato Ajuste el interruptor 5 en uno de los siguientes niveles Nivel 1 3 Para mezclar triturar y batir alimentos líquidos o semisólidos Nivel 3 5 Para alimentos...

Page 142: ...e el motor se detenga antes de retirar el vaso 3 del bloque motor 6 Para ello gire el vaso 3 en sentido antihorario hasta que la flecha T situada bajo el asa del vaso quede sobre la posición Retire el vaso 3 del bloque motor 6 en posición recta hacia arriba Indicaciones útiles Para lograr un resultado óptimo en el triturado de alimentos sólidos añada poco a poco los alimentos en porciones pequeñas ...

Page 143: ... tritúrelos en el nivel 2 Vaya añadiendo la leche poco a poco y a continuación el azúcar y el zumo de limón Mézclelo todo hasta lograr un líquido uniforme Sirva el batido bien frío Batido de vainilla litro de leche 250 g de helado de vainilla 125 g de cubitos de hielo 1 cucharadita y de azúcar Pique los cubitos de hielo en el nivel P Introduzca el resto de los ingredientes en el vaso Mezcle todo e...

Page 144: ...lelo todo en el nivel 3 hasta que quede un batido uniforme Batido de zanahoria 300 ml de zumo de manzana 500 ml de zumo de zanahoria 4 cucharadas de aceite de germen de trigo o de colza 4 cucharadas de zumo de limón Jengibre en polvo Pimienta Vierta el zumo de manzana el aceite y el zumo de limón en la batidora y mézclelo todo en el nivel 2 A continuación añada el zumo de zanahoria y mézclelo todo...

Page 145: ...edientes y mézclelo todo en el nivel 1 Gazpacho andaluz pepino 1 tomate grande carnoso 1 pimiento verde cebolla 1 diente de ajo bollo de pan blanco cucharadita de sal 1 cucharadita de vinagre de vino tinto 1 cucharada de aceite de oliva Corte las verduras en trozos de aprox 2 cm Añada primero los trozos de tomate y después los de pepino Tritúrelos en el nivel 3 A continuación añada el resto de los...

Page 146: ...ctrica ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES No toque nunca la parte interior del vaso 3 especialmente durante el funcionamiento Las cuchillas 4 están muy afiladas ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES No utilice disolventes ni productos abrasivos para las superficies de plástico ya que podrían dañarse Limpieza del vaso Limpie el vaso 3 exclusivamente con un cepillo de mango largo para no cortarse con las cuchillas 4...

Page 147: ...impia para eliminar cualquier resto del jabón lavavajillas Para limpiar mejor los restos de suciedad incrustada puede desmontarse el accesorio A con las cuchillas 4 del recipiente del vaso 3 A B Fig 3 1 Retire el vaso 3 del bloque motor 6 Para lograr una mayor estabilidad retire la tapa 2 para ello gírela en sentido antihorario hacia la posición consulte la fig 1 hasta que pueda extraerse hacia arr...

Page 148: ...con un paño humedecido exclusivamente con agua para eliminar cualquier resto de jabón lavavajillas Tras esto seque bien las superficies 2 Durante cada limpieza asegúrese de que el interruptor por contacto del alojamiento del vaso 3 no esté bloqueado por restos de suciedad Si no puede eliminar un posible bloqueo con la esquina de una hoja de papel póngase en contacto con el servicio de asistencia té...

Page 149: ...informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento Este producto es reciclable está sujeto a una responsabilidad ampliada del fabricante y se recoge por separado Observe las indicaciones de los distintos materiales y si procede recíclelos de la manera correspondiente Los materiales cuentan con abreviaciones a y cifras b que signifi...

Page 150: ...eclamaciones legales por vicios La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notificarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcanc...

Page 151: ...junto con el justificante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los productos y software de instalación Con este código QR accederá directamente a la página del Servi...

Page 152: ...rin 156 Påfyldning under funktion 157 Aftagning af blenderkanden 157 Nyttige tips 157 Opskrifter 158 Banan shake 158 Vanilje shake 158 Cappucino shake 158 Tropical mix 159 Nødde nougat shake 159 Gulerods shake 159 Solbær mix 159 Hawaii shake 160 Lækker ananas jordbær mix 160 Andalusisk kold suppe gazpacho 160 Rengøring 161 Rengøring af blenderkanden 161 Rengøring af motorblokken 163 Opbevaring 163...

Page 153: ...af isterninger såkaldt crushing mængder som normalt bruges i private husholdninger og endvidere er den kun beregnet til privat brug i tørre rum Dette produkter ikke beregnet til findeling af urter løg kød og hårde dele af fødevarer som f eks nødder kerner store korn eller stilke fremstilling af nøddesmør forarbejdning af materialer som ikke er fødevarer anvendelse til erhvervsmæssige eller industri...

Page 154: ...el effekt 600 W Volumen ca 2 28 liter Maks påfyldningsmængde 1 75 liter Beskyttelsesklasse II dobbeltisolering Korttidsdrift 3 minutter Alle produktets dele som kommer i kontakt med levnedsmidler er levnedsmiddelægte Korttidsdriften angiver hvor længe man kan bruge maskinen uden at moto ren bliver for varm og tager skade Efter den angivne tid for korttidsdrift skal maskinen slukkes indtil motoren e...

Page 155: ...altid stikket ud af stikkontakten efter brug Det er ikke tilstrækkeligt at slukke for maskinen da der stadig er spænding på maskinen så længe stikket sidder i stikkontakten Kontrollér at maskinen er i fejlfri stand inden du bruger den første gang Produktet må ikke anvendes hvis der er synlige skader på det dette gælder særligt for motorblokken eller blenderkanden Træk straks strømstikket ud af sti...

Page 156: ...ør det samles skilles ad eller rengøres Produktet må ikke bruges af børn Produktet og dets tilslutningsledning skal holdes uden for børns rækkevidde Dette produkt kan bruges af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i brugen af produktet og de farer som kan være forbundet med det Børn må i...

Page 157: ...maskinen Opbevar emballagen for at beskytte maskinen under opbevaring eller for at sende maskinen ind f eks til reparation Før du anvender maskinen skal du kontrollere at maskinen ledningen og stikket samt alle tilbehørsdele og maskindele er uden skader Rengør omhyggeligt alle dele før maskinen bruges første gang se Rengøring Opstilling Når du har rengjort alle dele som beskrevet under Rengøring S...

Page 158: ...ring af blenderkanden 1 Drej blenderkanden 3 i retning mod uret indtil pilen T under blender kandens håndtag står over positionen Tag blenderkanden 3 lodret op fra motorblokken 6 2 Fjern låget 2 ved at dreje det mod uret i retning af position se fig 1 indtil du kan tage det af oppefra 3 Fyld blenderkanden 3 mindst op til den nederste streg på skalaen 8 og maksimalt til MAX markeringen For at opnå o...

Page 159: ...position indtil den klikker hørbart på plads Motoren kan kun startes hvis blender kanden 3 sidder korrekt på hele vejen rundt Valg af hastighedstrin Når blenderkanden 3 er fyldt og står fuldstændig lukket på motorblokken 6 kan du tænde for produktet Stil kontakten 5 på trin 1 3 for flydende eller mellemfaste fødevarer som skal blendes pureres eller røres trin 3 5 for fastere fødevarer eller for at ...

Page 160: ...er position Tag blenderkanden 3 lodret op fra motorblokken 6 Nyttige tips For at opnå de bedste resultater ved purering af faste ingredienser skal du kun tilsætte små portioner ad gangen i stedet for at fylde en stor mængde i på én gang 3 Hvis du vil forarbejde faste ingredienser skal du skære dem i små stykker 2 3 cm Tilsæt mindst 50 ml væske ved purering af frugt eller grøntsager Hæld først tykt...

Page 161: ... citronsaften Bland det hele indtil det er ensartet flydende Server shaken kølet med is Vanilje shake l mælk 250 g vanilleis 125 g isterninger 1 tsk sukker Knus isterningerne på trin P Fyld resten af ingredienserne i blenderen Bland det hele på trin 2 indtil der dannes en jævn væske Cappucino shake 65 ml kold espresso eller meget stærk kaffe 65 ml mælk 15 g sukker 65 g vanilleis 100 g isterninger Kn...

Page 162: ...fløde Bland alle ingredienserne i blenderen på trin 3 til det hele er blandet godt Gulerods shake 300 ml æblejuice 500 ml gulerodssaft 4 spsk olie hvedekim eller rapsolie 4 spsk citronsaft Stødt ingefær Peber Hæld æblejuice olie og citronsaft i blenderen og bland det hele på trin 2 Tilsæt derefter gulerodssaften og bland det på trin 2 Smag så shaken til med stødt ingefær og peber Solbær mix 2 tsk h...

Page 163: ...ten af ingredienserne og bland det hele på trin 1 Andalusisk kold suppe gazpacho agurk 1 stor tomat 1 grøn peber løg 1 fed hvidløg rundstykke tsk salt 1 tsk rødvinseddike 1 tsk olivenolie Skær grønsagerne i ca 2 cm store stykker Hæld først tomaterne og derefter agurkerne i blenderen Purer det hele på trin 3 Hæld resten af ingredienserne i og purer bland det hele på trin 3 til det bliver til en ens...

Page 164: ...L FARE FOR PERSONSKADER Stik aldrig hænderne ned i blenderkanden 3 og slet ikke når blenderen er i gang Knivene 4 er meget skarpe OBS MATERIELLE SKADER Anvend ingen opløsnings eller skuremidler til plastsiderne da de kan beskadiges Rengøring af blenderkanden Rengør kun blenderkanden 3 med en opvaskebørste med langt skaft så du ikke kommer til skade på knivene 4 Rengør påfyldningslåget 1 og låget 2...

Page 165: ...enderkanden 3 med rent vand så alle rester af opvaskemiddel forsvinder For nemmere at fjerne fastsiddende snavs kan påsatsen A med knivene 4 løsnes fra blenderkanden 3 A B Fig 3 1 Tag blenderkanden 3 af motorblokken 6 Fjern låget 2 så produktet står mere stabilt ved at dreje det mod uret i retning af position se fig 1 indtil du kan tage det af oppefra 2 Stil produktet på hovedet og drej påsatsen A ...

Page 166: ... der kun er fugtet med rent vand så eventuelle rester af opvaskemiddel fjernes Tør overfla derne godt af bagefter 2 Kontrollér hver gang du rengør maskinen at kontakten i blenderkandens 3 holder ikke er blokeret af rester af snavs Hvis eventuelle blokeringer ikke kan løsnes med hjørnet af et stykke papir skal du henvende dig til vores kunde service Brug aldrig en hård genstand da kontakten derved k...

Page 167: ...brugsplads Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter Produktet kan genbruges er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat Bortskaf emballagen miljøvenligt Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer og aflever dem sorteret til bortskaffelse Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne a og tallene b med følgende betydning 1 7 Pl...

Page 168: ...g juridiske mangelkrav Garantiperioden forlænges ikke hvis der gøres brug af garantien Det gælder også for udskiftede og reparerede dele Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved køb samt manglende dele skal anmeldes straks efter udpakningen Når garantiperioden er udløbet er reparation af skader beta lingspligtig Garantiens omfang Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalit...

Page 169: ...r via e mail Et produkt der er registreret som defekt kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen består og hvornår den er opstået På www lidl service com kan du downloade denne og mange andre manualer produktvideoer og installationssoftware Med denne QR kode kommer du direkte til Lidl servicesiden www...

Page 170: ... kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information 04 2021 Ident No SSTME600B1 042021 1 IAN 359632_2101 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands