Silvercrest 353844 2010 Operating Instructions Manual Download

Page: 97 / 192

■

│

SKHK 40 C1

Ovládací prvky

(Zobrazení viz výklopná strana)

nastavitelný třmen sluchátek

náušníky (s ušním polštářkem)

LED světla

tlačítko

Bluetooth

Pairing

port AUX IN (konektor jack 3,5 mm Ø)

nabíjecí zdířka mikro USB DC IN

provozní LED/LED nabití

mikrofon

nabíjecí kabel USB (mikro USB na USB typ A)

audio kabel (konektor jack 3,5 mm)

návod k obsluze (obrázek symbolu)

Uvedení do provozu

Vybalení

♦

Vyjměte všechny části z balení a odstraňte veškerý obalový materiál.

Kontrola rozsahu dodávky

(Zobrazení viz výklopná strana)

Rozsah dodávky se skládá z následujících součástí:

●

sluchátka

Bluetooth

●

nabíjecí kabel USB (mikro USB na

USB typ A)

●

audio kabel (konektor jack 3,5 mm)

●

tento návod k obsluze

UPOZORNĚNÍ

►

Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a není viditelně poškozena.

►

V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadné-
ho obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz
kapitola

Servis

Summary of Contents for 353844 2010

Page 1: ... BLUETOOTH Mode d emploi BLUETOOTH SPORTS HEADPHONES Operating instructions BLUETOOTH SPORTKOPTELEFOON Gebruiksaanwijzing SPORTOVNÍ BLUETOOTH SLUCHÁTKA Návod k obsluze BLUETOOTH SPORTSHOVEDTELEFONER Betjeningsvejledning ŠPORTOVÉ SLÚCHADLÁ BLUETOOTH Návod na obsluhu SPORTOWE SŁUCHAWKI BLUETOOTH Instrukcja obsługi AURICULARES DEPORTIVOS BLUETOOTH Instrucciones de uso ...

Page 2: ...e mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie pro...

Page 3: ......

Page 4: ...ontrols 8 Setting up 8 Unpacking 8 Check package contents 8 Charging the internal battery 9 Handling and operation 10 Switching the headphones on oﬀ 10 Wearing the headphones 10 Pairing unpairing the headphones with a Bluetooth device 10 Music playback via Bluetooth 11 LED lights 12 Telephone functions 12 Music playback via AUX IN 13 Storing the headphones 14 Cleaning 14 Cleaning the ear cushions ...

Page 5: ...2 GB IE SKHK 40 C1 Troubleshooting 16 Fault causes and remedies 16 Attachment 18 Technical details 18 Simpliﬁed EU Declaration of Conformity 18 Kompernass Handels GmbH warranty 19 Service 20 Importer 20 ...

Page 6: ...erCrest trademark and the retail name are the property of their respec tive owner All other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owner Limitation of liability The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions improper use incompetent repairs unauthorised modiﬁcations or for the use of non approved repl...

Page 7: ...azardous situation could result in serious injuries or death Follow the instructions on this warning label to avoid the risk of death or serious injuries CAUTION A warning at this hazard level indicates a potentially hazard ous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in injuries Follow the instructions on this warning label to prevent injuries ATTENTION A warning at this h...

Page 8: ...comfortable level Always use headphones in such a way that you can still hear ambient noise Risk of accidents WARNING Risk of impaired perception Acoustic warning and indication signals and ambient noise can sound dif ferent while you are wearing these headphones Make sure you are aware of how these signals deviate in their sound so that you can recognise the signals in the appropriate situations ...

Page 9: ...the ambient conditions Ŷ Data transmissions via a wireless connection can be intercepted by unau thorised third parties Basic safety instructions To ensure safe operation of the headphones follow the safety guidelines set out below Ŷ Check the headphones for visible external damage before use Do not operate damaged headphones or headphones that have been dropped Ŷ Protect the cables against damage...

Page 10: ...s on or next to the device This will help to prevent ﬁres Ŷ The device may heat up while it is charging Place the device in a well ven tilated location during the charging process and do not cover it Ŷ Protect the device from penetration by moisture and liquids Never sub merge the device in water or place objects ﬁlled with liquids e g vases close to the device Ŷ Switch the device oﬀ immediately a...

Page 11: ...instructions symbol Setting up Unpacking Unpack all parts of the device from the packaging and remove all pack aging materials Check package contents See fold out page for illustrations The following components are included in delivery Bluetooth headphones USB charging cable Micro USB to USB Type A Audio cable 3 5 mm jack plug These operating instructions NOTE Check the package for completeness an...

Page 12: ...rging cable w to a USB mains adapter or a USB port on your computer Connect the micro USB plug of the USB charging cable w to the micro USB charging socket 9 on the headphones NOTE The operating charging LED 0 lights up orange during charging When the battery is fully charged the operating charging LED goes out Charging takes about 3 5 hours at a charging current of 500 mA When the battery is full...

Page 13: ... the Bluetooth function you must pair them with a compatible Bluetooth device Switch on the headphones as described above to activate pairing mode Set the Bluetooth playback device so that it scans for Bluetooth devices A detailed description of how to do this can be found in the operating manual for your Bluetooth playback device Select the entry SKHK 40 C1 from the list of devices found on your ...

Page 14: ...the AUX IN socket 8 to the audio cable e the Bluetooth function is deactivated and the headphones change to AUX IN mode The Bluetooth function can only be reactivated once you remove the audio cable e from the AUX IN socket 8 Music playback via Bluetooth The following music playback functions are only available when the headphones and the playback device are connected to each other via Bluetooth N...

Page 15: ...hts 3 light up permanently Press the Bluetooth pairing button 7 again brieﬂy The LED lights 3 ﬂash Press the Bluetooth pairing button 7 again brieﬂy to switch oﬀ the LED lights 3 Telephone functions The following telephone functions are only available when the headphones and the playback device are connected to each other via Bluetooth NOTE It is possible that not all functions will be supported d...

Page 16: ...t call Music playback via AUX IN You can use the supplied audio cable e to connect the headphones to non Bluetooth compatible playback devices In AUX IN mode the head phones behave like normal cable connected headphones and can even be used with an empty battery The Bluetooth function is deactivated and the buttons on the headphones do not function Make sure that the headphones are switched oﬀ Con...

Page 17: ...d 1 see ﬁg 1 You can now store the headphones in a space saving way Fig 1 Cleaning ATTENTION Do not allow any liquids to get into the headphones This could cause irreparable damage to the device Do not use aggressive or abrasive cleaning agents as these can damage the device surfaces Clean the outer surfaces of the headphones with a slightly damp cloth Cleaning the ear cushions Unscrew the ear cus...

Page 18: ... The symbol shown on the left of a crossed out wheelie bin means that this device is subject to Directive 2012 19 EU This directive states that this device may not be disposed of in normal household waste at the end of its useful life but must be brought to a specially set up collection point recycling depot or disposal company The integrated rechargeable battery in this device cannot be removed f...

Page 19: ...ible playback device proceed as follows Make sure that the Bluetooth function is activated on the playback device Make sure that the audio cable e is connected to the AUX IN socket 8 of the headphones When an audio cable e is connected the Bluetooth function of the headphones is deactivated Check that the headphones are switched on If you use several Bluetooth playback devices ensure that any prev...

Page 20: ...crease the volume on the playback device The playback device is not switched on Switch on the playback device The playback device has been muted Unmute the playback device The audio cable e is incorrectly connected in AUX IN mode Make sure that the audio cable e is correctly connected to the AUX IN socket 8 of the head phones and the playback device Sound is only coming from one side of the headph...

Page 21: ...me of 85 dB A Charging time approx 3 5 hours at 500 mA charging current USB charging socket DC 5 V Micro USB 2 0 AUX connection 3 5 mm Ø jack socket Protection type IPX4 protection against splashes from all sides Operating temperature 10 C to 35 C Storage temperature 0 C to 45 C Humidity no condensation 75 Dimensions W x H x D approx 19 5 x 16 0 x 7 0 cm Weight approx 180 g Simpliﬁed EU Declaratio...

Page 22: ... The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after un packing Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict qu...

Page 23: ...vided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by ent...

Page 24: ...gende Sicherheitshinweise 26 Bedienelemente 28 Inbetriebnahme 28 Auspacken 28 Lieferumfang prüfen 28 Internen Akku laden 29 Bedienung und Betrieb 30 Kopfhörer ein ausschalten 30 Aufsetzen des Kopfhörers 30 Kopfhörer mit einem Bluetooth Gerät koppeln entkoppeln 30 Musikwiedergabe über Bluetooth 31 LED Leuchten 32 Telefonfunktionen 32 Musikwiedergabe über AUX IN 33 Aufbewahrung des Kopfhörers 34 Rei...

Page 25: ...2 DE AT CH SKHK 40 C1 Fehlerbehebung 36 Fehlerursachen und behebung 36 Anhang 38 Technische Daten 38 Vereinfachte EU Konformitätserklärung 39 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 39 Service 41 Importeur 41 ...

Page 26: ...ndelsname sind Eigentum des jeweili gen Inhabers Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetrage ne Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein Haftungsbeschränkung Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeach tung der Anleitung nicht bestimmungsgemäßer Verwendung unsachgemäßen Reparaturen unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendun...

Page 27: ...t vermieden wird kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden VORSICHT Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnh...

Page 28: ...auf einen angenehmen Pegel an Be nutzen Sie Kopfhörer immer so dass die Wahrnehmung der Umgebungs geräusche gewährleistet ist Unfallgefahr WARNUNG Gefahr durch beeinträchtigte Wahrnehmung Akustische Warn und Hinweissignale und Umgebungsgeräusche können anders klingen wenn Sie diesen Kopfhörer tragen Machen Sie sich bewusst wie diese Signale in ihrem Klang abweichen damit Sie die Signale in den ent...

Page 29: ...gebungsbe dingungen Ŷ Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch unberechtig ten Dritten möglich Daten zu empfangen Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Kopfhörer die folgenden Sicherheitshinweise Ŷ Kontrollieren Sie den Kopfhörer vor der Verwendung auf äußere sicht bare Schäden Nehmen Sie einen beschädigten oder heruntergefallenen Kopfhö...

Page 30: ... neben das Gerät So helfen Sie Brände zu vermeiden Ŷ Während des Ladevorgangs kann sich das Gerät erwärmen Stellen Sie das Gerät während des Ladevorgangs an einem gut belüfteten Ort auf und decken Sie es nicht ab Ŷ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssig keiten Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände z B ...

Page 31: ...bolbild Inbetriebnahme Auspacken Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial Lieferumfang prüfen Abbildungen siehe Ausklappseite Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten Ɣ Bluetooth Kopfhörer Ɣ USB Ladekabel Micro USB auf USB Typ A Ɣ Audiokabel 3 5 mm Klinkenstecker Ɣ Diese Bedienungsanleitung HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständ...

Page 32: ...cker des USB Ladekabels w mit einem USB Netzteil oder einem USB Anschluss Ihres Computers Verbinden Sie den Micro USB Stecker des USB Ladekabel w mit der Micro USB Ladebuchse 9 des Kopfhörers HINWEIS Die Betriebs Lade LED 0 leuchtet während des Ladevorgangs orange Wenn der Akku vollständig geladen ist erlischt die Betriebs Lade LED Die Ladezeit beträgt ca 3 5 Stunden bei einem Ladestrom von 500 mA...

Page 33: ...wenden können müssen Sie ihn mit einem kompatiblen Bluetooth Gerät koppeln Schalten Sie den Kopfhörer wie zuvor beschrieben ein um den Kopp lungsmodus zu aktivieren Stellen Sie das Bluetooth Wiedergabegerät so ein dass es nach Bluetooth Geräten sucht Eine detaillierte Beschreibung dazu ﬁnden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth Wiedergabegerätes Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Ge...

Page 34: ...ie Bluetooth Funktion deaktiviert und der Kopfhörer wechselt in den AUX IN Betrieb Die Bluetooth Funktion kann erst wieder aktiviert werden wenn Sie das Audiokabel e vom AUX IN Anschluss 8 entfernen Musikwiedergabe über Bluetooth Die folgenden Musikwiedergabefunktionen stehen nur zur Verfügung wenn der Kopfhörer und das Wiedergabegerät über Bluetooth miteinander verbunden sind HINWEIS In Abhängigk...

Page 35: ...einzuschalten Die LED Leuchten 3 leuchten durch gehend Drücken Sie erneut kurz die Bluetooth Pairing Taste 7 Die LED Leuchten 3 blinken Drücken Sie einmal kurz die Bluetooth Pairing Taste 7 um die LED Leuchten 3 auszuschalten Telefonfunktionen Die folgenden Telefonfunktionen stehen nur zur Verfügung wenn der Kopfhörer und das Smartphone über Bluetooth miteinander verbunden sind HINWEIS In Abhängig...

Page 36: ...n Musikwiedergabe über AUX IN Mit dem mitgelieferten Audiokabel e können Sie den Kopfhörer mit Nicht Bluetooth fähigen Wiedergabegeräten verbinden Der Kopfhörer verhält sich im AUX IN Betrieb wie ein kabelgebundener Kopfhörer und kann auch mit leerem Akku verwendet werden Die Bluetooth Funktion ist deaktiviert und die Tasten am Kopfhörer sind ohne Funktion Stellen Sie sicher dass der Kopfhörer aus...

Page 37: ...Sie den Kopfhörer platzsparend aufbewahren Abb 1 Reinigung ACHTUNG Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Innere des Kopfhörers gelangen Dies kann zu irreparablen Schäden am Gerät führen Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel da diese die Geräteoberﬂäche angreifen können Reinigen Sie die äußeren Oberﬂächen des Kopfhörers mit einem leicht angefeuchteten Tuch Reinigung der ...

Page 38: ...hrleisten Entsorgung Gerät entsorgen Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an dass dieses Gerät der Richtlinie 2012 19 EU unterliegt Diese Richtlinie besagt dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen dürfen sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen Wertstoﬀ höfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen D...

Page 39: ...endermaßen vor Stellen Sie sicher dass am Wiedergabegerät die Bluetooth Funktion aktiviert ist Stellen Sie sicher dass kein Audiokabel e am AUX IN Anschluss 8 des Kopfhörers angeschlossen ist Bei angeschlossenem Audiokabel e ist die Bluetooth Funktion des Kopfhörers deaktiviert Stellen Sie sicher dass der Kopfhörer eingeschaltet ist Wenn Sie mehrere Bluetooth Wiedergabegeräte verwenden stellen Sie...

Page 40: ... Lautstärke am Wiedergabegerät Wiedergabegerät ist nicht eingeschaltet Schalten Sie das Wiedergabege rät ein Wiedergabegerät ist stumm geschaltet Heben Sie die Stummschaltung am Wiedergabegerät auf Im AUX IN Betrieb ist das Audiokabel e nicht korrekt verbun den Stellen Sie sicher dass das Au diokabel e korrekt mit dem AUX IN Anschluss 8 des Kopfhörers und dem Wiedergabegerät ver bunden ist Sie hör...

Page 41: ...ungsbereich 20 Hz 20 kHz bei 20 dB Limit Impedanz 32 Ω 4 Ω Integrierter Akku Lithium Ionen 3 7 V 400 mAh Betriebszeit Kopfhörermodus bei ausgeschalteten LED Leuchten ca 36 Stunden Musikwiedergabe bei mittlerer Lautstärke von 85 dB A Ladezeit ca 3 5 Stunden bei 500 mA Ladestrom USB Ladebuchse DC 5V Micro USB 2 0 AUX Anschluss 3 5 mm Ø Klinkenbuchse Schutzart IPX4 Schutz gegen Spritzwasser von allen...

Page 42: ...tum Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert ersetzt oder der Kaufpreis erstattet Diese Garantieleis tung setzt voraus dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und ...

Page 43: ...isierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Ŷ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 123456_7890 als Nachweis für den Kauf bereit Ŷ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt einer ...

Page 44: ...22 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 353844_2010 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Page 45: ... 42 DE AT CH SKHK 40 C1 ...

Page 46: ...entales 48 Éléments de commande 50 Mise en service 50 Déballage 50 Vériﬁer le matériel livré 50 Charger la batterie interne 51 Utilisation et fonctionnement 52 Allumer éteindre le casque 52 Mise en place du casque 52 Appairer dissocier le casque avec un appareil Bluetooth 52 Lecture de musique via Bluetooth 53 Ampoules LED 54 Fonctions téléphoniques 54 Lecture de la musique via AUX IN 55 Stockage ...

Page 47: ...es et remèdes 58 Annexe 60 Caractéristiques techniques 60 Déclaration de conformité UE simpliﬁée 61 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 61 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France 63 Service après vente 66 Importateur 66 ...

Page 48: ...ue SilverCrest et le nom commercial appartiennent au propriétaire respectif Tous les autres noms et produits peuvent être les marques ou les marques dépo sées de leurs propriétaires respectifs Limitation de responsabilité Le fabricant n assume aucune responsabilité pour les dommages résultant du non respect du mode d emploi d un usage non conforme de réparations inadéquates de modiﬁcations faites ...

Page 49: ...es graves ou la mort Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être respectées pour éviter tout risque de blessures graves voire de mort PRUDENCE Un avertissement à ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse Si la situation dangereuse n est pas évitée elle peut entraîner des blessures Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies p...

Page 50: ... pour commencer et adaptez le pour obtenir un niveau agréable Utilisez toujours le casque de manière à garantir la perception des bruits environnants Risque d accident AVERTISSEMENT Risque lié à une mauvaise perception Les signaux d avertissement et de mise en garde acoustiques ainsi que les bruits ambiants peuvent sonner diﬀéremment lorsque vous portez ce casque Apprenez comment le timbre de ces ...

Page 51: ...s données empruntent une liaison sans ﬁl des tiers non autori sés peuvent être en mesure de les intercepter Consignes de sécurité fondamentales Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité ci dessous aﬁn de garantir une utilisation en toute sécurité du casque Ŷ Vériﬁez la présence de dommages visibles extérieurs avant l usage du casque Ne l utilisez pas s il est endommagé ou s il est tombé pa...

Page 52: ...près de l appareil Vous contribuerez ainsi à éviter les incendies Ŷ L appareil peut chauﬀer pendant l opération de chargement Pendant le chargement placez l appareil à un endroit bien aéré et ne le recouvrez pas Ŷ Protégez l appareil de l humidité et de la pénétration de liquides Ne plon gez jamais l appareil dans l eau et ne placez à côté de lui aucun objet rempli d eau vases par ex Ŷ Si vous per...

Page 53: ... symbolique Mise en service Déballage Enlevez toutes les pièces de l emballage et retirez tout le matériau d emballage Vériﬁer le matériel livré Figures voir le volet dépliant Le matériel livré comprend les éléments suivants Casque Bluetooth Câble de chargement USB micro USB vers USB de type A Câble audio ﬁche jack de 3 5 mm Ce mode d emploi REMARQUE Vériﬁez si la livraison est complète et ne prés...

Page 54: ... USB w à un bloc d alimentation USB ou à un port USB de votre ordinateur Reliez le connecteur micro USB du câble de chargement USB w au port de chargement micro USB 9 du casque REMARQUE La LED de service de chargement 0 est allumée en orange pendant l opération de chargement Lorsque la batterie est entièrement chargée la LED de service de chargement s éteint Le chargement dure env 3 5 heures avec ...

Page 55: ...c la fonction Bluetooth vous devez le connecter à un appareil compatible Bluetooth Allumez le casque comme décrit précédemment pour activer le mode d appairage Réglez le périphérique de lecture Bluetooth de façon à ce qu il cherche les appareils Bluetooth Vous trouverez une description détaillée à ce sujet dans le mode d emploi de votre périphérique de lecture Bluetooth Choisissez dans la liste de...

Page 56: ...st désactivée et le casque passe en mode AUX IN La fonc tion Bluetooth ne peut être activée que lorsque vous avez débranché le câble audio e du port AUX IN 8 Lecture de musique via Bluetooth Les fonctions de lecture de musique suivantes sont uniquement disponibles lorsque le casque et le périphérique de lecture sont reliés par Bluetooth REMARQUE En fonction du périphérique de lecture utilisé et de...

Page 57: ...3 Les ampoules LED 3 s allument en permanence Appuyez à nouveau brièvement sur la touche d appairage Bluetooth 7 Les ampoules LED 3 clignotent Appuyez à nouveau brièvement sur la touche d appairage Bluetooth 7 pour éteindre les ampoules LED 3 Fonctions téléphoniques Les fonctions téléphoniques suivantes sont uniquement disponibles lorsque le casque et le smartphone sont reliés par Bluetooth REMARQ...

Page 58: ...v 2 secondes pour un appel entrant Rejeter un appel Lecture de la musique via AUX IN Le câble audio e fourni vous permet de connecter le casque avec des périphé riques de lecture non compatibles Bluetooth En mode AUX IN le casque se comporte comme un casque à ﬁl et peut également être utilisé lorsque la batterie est vide La fonction Bluetooth est désactivée et les touches sur le casque n ont aucun...

Page 59: ...asque de manière peu encombrante Fig 1 Nettoyage ATTENTION Ne laissez aucun liquide s inﬁltrer à l intérieur du casque Il peut en résulter des dommages irréparables de l appareil N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs car ils peuvent agresser la surface de l appareil Nettoyez les surfaces extérieures du casque à l aide d un chiﬀon légère ment humidiﬁé Nettoyage des coussinet...

Page 60: ...areil L icône ci contre d une poubelle barrée sur roues indique que l appareil est assujetti à la directive 2012 19 EU Cette directive stipule que vous ne devez pas éliminer cet appareil en ﬁn de vie avec les ordures ménagères mais le rapporter à des points de collecte désignés des centres de recyclage ou des entreprises de gestion des déchets La batterie intégrée ne peut pas être retirée pour êtr...

Page 61: ...etooth procédez comme suit Assurez vous que la fonction Bluetooth est activée sur le périphérique de lecture Assurez vous qu aucun câble audio e n est raccordé au port AUX IN 8 du casque s Si un câble audio e est raccordé la fonction Bluetooth du casque est désactivée Assurez vous que le casque est allumé Si vous utilisez plusieurs périphériques de lecture Bluetooth assu rez vous que la connexion ...

Page 62: ...re Le périphérique de lecture n est pas allumé Allumez le périphérique de lecture Le périphérique de lecture est mis en sourdine Supprimez la sourdine du périphé rique de lecture En mode AUX IN le câble audio e n est pas correcte ment raccordé Assurez vous que le câble au dio e est correctement branché au port AUX IN 8 du casque et au périphérique de lecture Vous n enten dez les sons que d un côté...

Page 63: ...mission 20 Hz 20 kHz avec limite de 20 dB Impédance 32 Ω 4 Ω Batterie intégrée lithium ion 3 7 V 400 mAh Autonomie de fonctionnement mode casque uniquement avec les ampoules LED éteintes env 36 heures écoute de musique à volume moyen de 85 dB A Durée de chargement env 3 5 heures sous courant de chargement de 500 mA Port de chargement USB DC 5 V micro USB 2 0 Port AUX Prise jack de Ø 3 5 mm Indice ...

Page 64: ...oursé selon notre choix Cette prestation sous garantie nécessite dans le délai de trois ans la présentation de l appareil défectueux et du justiﬁcatif d achat ticket de caisse ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour Aucune nouvelle période de garantie ne débute av...

Page 65: ...de caisse et la référence article par ex IAN 123456_7890 en tant que justiﬁcatif de votre achat Ŷ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Ŷ Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord co...

Page 66: ...ge pas la période de garantie Cette disposi tion s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de...

Page 67: ...d des défauts de conformité existant lors de la délivrance Il répond également des défauts de conformité résultant de l emballage des instructions de montage ou de l installa tion lorsque celle ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité Article L217 5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituellement attendu...

Page 68: ...e article par ex IAN 123456_7890 en tant que justiﬁcatif de votre achat Ŷ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Ŷ Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département s...

Page 69: ...que Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 353844_2010 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com ...

Page 70: ...erface 72 Basisveiligheidsvoorschriften 72 Bedieningselementen 74 Ingebruikname 74 Uitpakken 74 Inhoud van het pakket controleren 74 Interne accu opladen 75 Bediening en gebruik 76 Koptelefoon in uitschakelen 76 De koptelefoon opzetten 76 Koptelefoon met een Bluetooth apparaat koppelen ontkoppelen 76 Muziekweergave via Bluetooth 77 LED lampjes 78 Telefoonfuncties 78 Muziek afspelen via AUX IN 79 D...

Page 71: ...SKHK 40 C1 Problemen oplossen 82 Storingen oorzaken en oplossingen 82 Bijlage 84 Technische gegevens 84 Vereenvoudigde EU conformiteitsverklaring 85 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 85 Service 86 Importeur 86 ...

Page 72: ...rige namen en producten kunnen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren zijn Beperking van aansprakelijkheid De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing gebruik dat niet volgens de bestemming is ondeskundige reparaties ongeoorloofd uitgevoerde veranderingen of gebruik van niet toegelaten vervangings...

Page 73: ...wordt vermeden kan dit ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om risico op letsel of de dood te voorkomen VOORZICHTIG Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op een moge lijk gevaarlijke situatie Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit letsel tot gevolg hebben Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om letsel te v...

Page 74: ... het dan in op een aangenaam niveau Gebruik een kop telefoon altijd op zo n manier dat de waarneming van omgevingsgeluiden gegarandeerd is Gevaar voor ongelukken WAARSCHUWING Gevaar door verminderd waarnemingsvermogen Akoestische waarschuwings en aanwijzingssignalen en omgevingsgeluiden kunnen anders klinken wanneer u deze koptelefoon draagt Wees u ervan bewust dat het geluid van deze signalen and...

Page 75: ... omgevingsomstan digheden Ŷ Bij gegevensverkeer via een draadloze verbinding bestaat de kans dat ook onbevoegden de gegevens kunnen ontvangen Basisveiligheidsvoorschriften Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met deze koptelefoon Ŷ Controleer de koptelefoon vóór gebruik op uitwendige zichtbare schade Gebruik geen beschadigde of gevallen koptelefoon Ŷ Bescherm h...

Page 76: ... voorkomen Ŷ Tijdens het opladen kan het apparaat warm worden Zet het apparaat tijdens het opladen op een goed geventileerde plek en dek het niet af Ŷ Bescherm het apparaat tegen vocht en het binnendringen van vloeistoﬀen Dompel het apparaat nooit onder in water en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen bijv vazen naast het apparaat Ŷ Schakel het apparaat onmiddellijk uit en koppel alle kabe...

Page 77: ... symbolische afbeelding Ingebruikname Uitpakken Haal alle onderdelen uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsmateriaal Inhoud van het pakket controleren afbeeldingen zie uitvouwpagina Het pakket bevat de volgende onderdelen Bluetooth koptelefoon USB oplaadkabel micro USB naar USB type A Audiokabel jackplug 3 5 mm Deze gebruiksaanwijzing OPMERKING Controleer of het pakket compleet is en of e...

Page 78: ...el w met een USB net voedingsadapter of een USB aansluiting op de computer Verbind de micro USB stekker van de USB oplaadkabel w met de micro USB oplaadaansluiting 9 van de koptelefoon OPMERKING De bedrijfs oplaad LED 0 brandt tijdens het opladen oranje Wanneer de accu volledig is opgeladen gaat de bedrijfs oplaad LED uit De oplaadtijd bedraagt bij een oplaadstroom van 500 mA ongeveer 3 5 uur Een ...

Page 79: ...e Bluetooth functie kunt gebruiken moet u hem met een compatibel Bluetooth apparaat koppelen Schakel de koptelefoon zoals hiervoor beschreven in om de koppelings modus te activeren Stel het Bluetooth afspeelapparaat zo in dat het naar Bluetooth apparaten zoekt Een gedetailleerde beschrijving daarvan staat in de gebruiksaanwijzing van uw Bluetooth afspeelapparaat Selecteer in de lijst met gevonden ...

Page 80: ...l e verbindt wordt de Bluetooth functie gedeactiveerd en gaat de kopte lefoon over op de AUX IN modus De Bluetooth functie kan pas weer worden geactiveerd wanneer u de audiokabel e uit de AUX IN aanslui ting 8 haalt Muziekweergave via Bluetooth Wanneer de koptelefoon via Bluetooth gekoppeld is met een afspeelappa raat zijn de volgende functies beschikbaar voor het afspelen van muziek OPMERKING Afh...

Page 81: ...elen De LED lampjes 3 branden continu Druk nogmaals kort op de Bluetooth pairing toets 7 De LED lampjes 3 knipperen Druk nogmaals kort op de Bluetooth pairing toets 7 om de LED lampjes 3 uit te schakelen Telefoonfuncties De volgende telefoonfuncties zijn alleen beschikbaar wanneer de koptelefoon en de smartphone via Bluetooth met elkaar zijn verbonden OPMERKING Afhankelijk van de gebruikte smartph...

Page 82: ...nd gesprek Oproep weigeren Muziek afspelen via AUX IN Met de meegeleverde audiokabel e kunt u de koptelefoon verbinden met niet Bluetooth compatibele afspeelapparaten In de AUX IN modus werkt de koptelefoon als een bedrade koptelefoon en kan hij ook met een lege accu wor den gebruikt De Bluetooth functie wordt dan uitgeschakeld en de toetsen op de koptelefoon worden vergrendeld Zorg ervoor dat de ...

Page 83: ...on opbergen zonder dat hij veel ruimte in beslag neemt Afb 1 Reiniging OPGELET Zorg ervoor dat er geen vloeistoﬀen binnendringen in de koptelefoon Dit kan resulteren in onherstelbare schade aan het apparaat Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen omdat die het oppervlak van het apparaat kunnen aantasten Reinig de buitenkant van de koptelefoon met een licht bevochtigde doek Oorstukk...

Page 84: ...uiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 2012 19 EU Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren maar moet inleveren bij speciaal hiervoor bestemde inzamelpunten milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven De geïntegreerde accu kan niet worden verwijderd voor afzonderlijke afvalverwerking Dit a...

Page 85: ...len gaat u als volgt te werk Controleer op het afspeelapparaat of de Bluetooth functie ingescha keld is Vergewis u ervan dat er geen audiokabel e op de AUX IN aansluiting 8 van de koptelefoon is aangesloten Bij een aangesloten audiokabel e is de Bluetooth functie van de koptelefoon gedeactiveerd Controleer of de koptelefoon ingeschakeld is As u meerdere Bluetooth afspeelapparaten gebruikt controle...

Page 86: ...p het afspeelapparaat Afspeelapparaat staat niet aan Zet het afspeelapparaat aan De geluidsweergave op het afspeelapparaat is uitgeschakeld Schakel de geluidsdemping op het afspeelapparaat uit In de AUX IN modus is de audiokabel e niet correct aangesloten Vergewis u ervan dat de audiokabel e correct is aan gesloten op de AUX IN aan sluiting 8 van de koptelefoon en het afspeelapparaat U hoort maar ...

Page 87: ...20 20 kHz bij limiet van 20 dB Impedantie 32 Ω 4 Ω Geïntegreerde accu lithium ion 3 7 V 400 mAh Bedrijfstijd koptelefoonmodus bij uitgeschakelde LED lampjes ca 36 uur muziekweergave bij gemiddeld geluidsvolume van 85 dB A Oplaadtijd ca 3 5 uur bij 500 mA oplaadstroom USB oplaadingang DC 5V micro USB 2 0 AUX aansluiting mini jackaansluiting Ø 3 5 mm Beschermingsgraad IPX4 bescherming tegen spatwate...

Page 88: ...en de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken De garantieperiode ...

Page 89: ...nt van het product Ŷ Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Ŷ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl s...

Page 90: ...ečnostní pokyny 92 Ovládací prvky 94 Uvedení do provozu 94 Vybalení 94 Kontrola rozsahu dodávky 94 Nabíjení interního akumulátoru 95 Obsluha a provoz 96 Zapnutí vypnutí sluchátek 96 Nasazení sluchátek 96 Spárování odpojení sluchátek a zařízení Bluetooth 96 Přehrávání hudby přes Bluetooth 97 LED světla 98 Funkce telefonu 98 Přehrávání hudby přes AUX IN 99 Uložení sluchátek 100 Čištění 100 Čištění u...

Page 91: ...KHK 40 C1 Odstranění závad 102 Příčiny závad a jejich odstranění 102 Příloha 104 Technické údaje 104 Zjednodušené prohlášení o shodě EU 105 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 105 Servis 106 Dovozce 106 ...

Page 92: ... vlastníka Veškeré ostatní názvy a produkty mohou být ochrannými známkami nebo regist rovanými ochrannými známkami jejich příslušných vlastníků Omezení ručení Výrobce nepřebírá ručení za škody vzniklé na základě nedodržení návodu na základě používání v rozporu s určením neodborných oprav nedovoleně prove dených změn nebo na základě použití nedovolených náhradních dílů Použití v souladu s určením T...

Page 93: ...ůže vést k vážným zraněním nebo usmrcení Pro zabránění nebezpečí vážných zranění nebo usmrcení se musí dodržo vat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění OPATRNĚ Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí je označena možná nebezpečná situace Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání může to vést ke zraněním K zabránění zranění osob je proto nutné dodržovat pokyny uvedené v tomto výstra...

Page 94: ...vatele Nastavte vždy nejprve nižší hlasitost a upravte ji na příjemnou hladinu Používejte sluchát ka vždy tak aby bylo zaručeno vnímání okolních zvuků Nebezpečí zranění VÝSTRAHA Nebezpečí v důsledku omezeného vnímání Máte li tato sluchátka nasazená mohou znít akustické výstražné signály varovné signály a okolní hluk jinak Upozorňujeme že tyto signály zní jinak než jak byste je vnímali v příslušné ...

Page 95: ...olním prostředí a okolních podmínkách Ŷ Při přenosu dat přes bezdrátové připojení mohou data přijímat i třetí osoby Základní bezpečnostní pokyny Pro bezpečnou manipulaci se sluchátky dodržujte následující bezpečnostní pokyny Ŷ Zkontrolujte sluchátka před použitím zda nemají vnější viditelná poškoze ní Poškozená nebo na zem spadlá sluchátka neuvádějte do provozu Ŷ Chraňte kabely před poškozením kvů...

Page 96: ...ky Tak zabráníte vzniku požáru Ŷ Během nabíjení se přístroj může zahřát Umístěte přístroj při nabíjení na dobře větrané místo a nezakrývejte jej Ŷ Chraňte přístroj před vlhkostí a vniknutím kapalin Nikdy neponořujte přístroj do vody a nestavte vedle přístroje předměty naplněné kapalina mi např vázy Ŷ Přístroj okamžitě vypněte a odpojte od přístroje všechny kabely pokud zjistíte neobvyklé zvuky záp...

Page 97: ...m r návod k obsluze obrázek symbolu Uvedení do provozu Vybalení Vyjměte všechny části z balení a odstraňte veškerý obalový materiál Kontrola rozsahu dodávky Zobrazení viz výklopná strana Rozsah dodávky se skládá z následujících součástí sluchátka Bluetooth nabíjecí kabel USB mikro USB na USB typ A audio kabel konektor jack 3 5 mm tento návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte zda je dodávka komplet...

Page 98: ... USB nabíjecího kabelu USB w do síťového zdroje USB nebo portu USB počítače Zasuňte konektor mikro USB nabíjecího kabelu USB w do nabíjecí zdířky mikro USB 9 sluchátek UPOZORNĚNÍ Během nabíjení svítí provozní LED LED nabití 0 oranžově Když je aku mulátor úplně nabitý zhasne provozní LED LED nabití Doba nabíjení je cca 3 5 hodiny při nabíjecím proudu 500 A V případě plně nabitého akumulátoru je mož...

Page 99: ...at sluchátka s funkcí Bluetooth je nutnéje spárovat s kompatibilním zařízením Bluetooth Abyste aktivovali režim párování sluchátka zapněte podle dříve popsané ho postupu Nastavte přehrávač Bluetooth tak aby vyhledal zařízení Bluetooth Podrobný popis k tomu naleznete v návodu k obsluze Vašeho přehrávače Bluetooth Ze seznamu nalezených zařízení Vašeho přehrávače Bluetooth zvol te zápis SKHK 40 C1 a ...

Page 100: ...tka se přepnou do režimu AUX IN Funkci Bluetooth lze znovu aktivovat až když je audio kabel e z portu AUX IN 8 odstraněn Přehrávání hudby přes Bluetooth Následující funkce přehrávání hudby jsou k dispozici pouze pokud jsou sluchát ka a přehrávač navzájem spojené prostřednictvím Bluetooth UPOZORNĚNÍ V závislosti na použitém přehrávači a jeho operačním systému je možné že ne všechny funkce jsou podp...

Page 101: ... světla 3 zapnuli LED světla 3 svítí trvale Stiskněte opět krátce tlačítko Bluetooth Pairing 7 LED světla 3 blikají Stiskněte ještě jednou krátce tlačítko Bluetooth Pairing 7 abyste LED světla 3 vypnuli Funkce telefonu Následující funkce telefonu jsou k dispozici pouze pokud jsou sluchátka a chytrý telefon navzájem spojené prostřednictvím Bluetooth UPOZORNĚNÍ V závislosti na použitém chytrém telef...

Page 102: ...bu cca 2 sekund stisknuté u příchozího hovoru Odmítnutí hovoru Přehrávání hudby přes AUX IN Dodaným audio kabelem e lze sluchátka propojit s přehrávači bez technologie Bluetooth Sluchátka se v režimu AUX IN chovají jako kabelem propojená sluchátka a lze je používat i s vybitým akumulátorem Funkce Bluetooth je deaktivována a tlačítka na sluchátkách jsou bez funkce Ujistěte se že jsou sluchátka vypn...

Page 103: ...rově úsporně uložit Obr 1 Čištění POZOR Zabraňte vniknutí tekutin dovnitř sluchátek V opačném případě mohou na zařízení vzniknout neopravitelné škody Nepoužívejte agresivní ani abrazivní čisticí prostředky protože mohou poškodit povrch zařízení Očistěte vnější povrch sluchátek lehce navlhčeným hadříkem Čištění ušních polštářků Ušní polštářky odšroubujte z náušníků 2 proti směru hodinových ručiček ...

Page 104: ... Likvidace Likvidace přístroje Vedle umístěný symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice označuje že tento přístroj podléhá směrnici č 2012 19 EU Tato směrnice uvádí že tento přístroj se na konci doby svého použití nesmí zlikvidovat s běžným domovním odpadem nýbrž se musí odevzdat v určených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávně ných k nakládání s odpady Zabudovaný akumulátor nelze vyjmout...

Page 105: ...í Bluetooth postupujte takto Ujistěte se zda je na přehrávači aktivována funkce Bluetooth Ujistěte se že není připojen audio kabel e k portu AUX IN 8 sluchá tek Při zapojeném audio kabelu e se funkce Bluetooth sluchátek deaktivuje Ujistěte se že jsou sluchátka zapnutá Používáte li více přehrávačů s funkcí Bluetooth ujistěte se zda bylo odpojeno dříve navázané spojení Je možné že se v dosahu nacház...

Page 106: ...em 4 nastavte požadovanou hlasitost Zvyšte příp také hlasitost na přehrávači Přehrávač není zapnutý Zapněte přehrávač Přehrávač je ztlu mený Zrušte ztlumení na přehrávači V režimu AUX IN není audio kabel e správně spojen Ujistěte se že audio kabel e je správně spojen s portem AUX IN 8 sluchátek a přehrávačem Slyšíte zvuky pouze na jedné straně sluchátek Regulace vyvážení sterea na přehrá vacím zař...

Page 107: ... odezva 20 Hz 20 kHz při limitu 20 dB Impedance 32 Ω 4 Ω Integrovaný akumulátor lithium iontový 3 7 V 400 mAh Doba provozu v režimu sluchátek při vypnutých LED světlech cca 36 hodin přehrávání hudby při střední hlasitosti 85 dB A Doba nabíjení cca 3 5 hod při nabíjecím proudu 500 mA Nabíjecí zdířka USB DC 5 V mikro USB 2 0 Port AUX Konektor jack o průměru 3 5 mm Typ ochrany IPX4 ochrana proti stří...

Page 108: ...předložen vadný přístroj a doklad o koupi pokladní doklad a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla Vztahuje li se na závadu naše záruka obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součás...

Page 109: ...vady nebo jiné závady kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Ŷ Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení do kladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dal...

Page 110: ...stwa 112 Elementy obsługowe 114 Uruchomienie 114 Rozpakowanie 114 Sprawdzenie kompletności dostawy 114 Ładowanie wbudowanego akumulatora 115 Obsługa i eksploatacja 116 Włączanie wyłączanie słuchawek 116 Zakładanie słuchawek 116 Parowanie przerywanie połączenia słuchawek z urządzeniem Bluetooth 116 Odtwarzanie muzyki przez Bluetooth 117 Lampki LED 118 Funkcje telefonu 118 Odtwarzanie muzyki przez A...

Page 111: ...SKHK 40 C1 Usuwanie usterek 122 Przyczyny i usuwanie usterek 122 Załącznik 124 Dane techniczne 124 Tłumaczenie skróconej deklaracji zgodności UE 125 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 125 Serwis 126 Importer 126 ...

Page 112: ...aści ciela Wszystkie pozostałe nazwy i produkty mogą być znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi ich odnośnych właścicieli Ograniczenie odpowiedzialności Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji użytkowaniem urządzenia niezgodnie z przezna czeniem niefachowymi naprawami niedozwolonymi przeróbkami ani używaniem niedozwolony...

Page 113: ...ania poważnych obrażeń ciała lub śmierci Przestrzegaj zaleceń zawartych w tym ostrzeżeniu aby uniknąć niebez pieczeństwa poważnych obrażeń ciała lub śmierci PRZESTROGA Informacja o tym stopniu zagrożenia oznacza możliwą sytuację niebezpieczną Nieuniknięcie takiej niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do obrażeń ciała Aby uniknąć obrażeń ciała u osób przestrzegaj wskazówek zawartych w tym ostrze...

Page 114: ...głośność i dostosować ją do komfortowego poziomu Zawsze używaj słuchawek w taki sposób aby zapewnić słyszalność dźwięków z otoczenia Niebezpieczeństwo wypadku OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo spowodowane ograniczeniem postrzegania Akustyczne sygnały ostrzegawcze i wskazówki oraz odgłosy otoczenia mogą brzmieć inaczej podczas noszenia tych słuchawek Należy się upewnić jaka jest różnica w odbiorze tych...

Page 115: ...twem połączenia bezprzewo dowego możliwe jest również odebranie danych przez osoby nieupoważ nione Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie słuchawek należy przestrzegać nastę pujących zasad bezpieczeństwa Ŷ Przed przystąpieniem do użytkowania sprawdź czy słuchawki nie mają zewnętrznych widocznych oznak uszkodzenia Nie uruchamiaj uszkodzo nych ani upuszczonych słucha...

Page 116: ... zapalonych świec W ten sposób można zapobiec pożarom Ŷ Podczas ładowania urządzenie może się nagrzać Na czas ładowania ustaw urządzenie w dobrze wentylowanym miejscu i nie przykrywaj go Ŷ Urządzenie chroń przed wilgocią i przedostawaniem się cieczy do jego wnętrza Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie ustawiaj na nim żadnych przedmiotów wypełnionych cieczą np wazonów Ŷ W przypadku zauważ...

Page 117: ...ługi ikona Uruchomienie Rozpakowanie Wyjmij wszystkie części urządzenia z opakowania i usuń wszystkie materiały opakowaniowe Sprawdzenie kompletności dostawy Ilustracje patrz rozkładana okładka Zakres dostawy obejmuje następujące elementy Słuchawki Bluetooth Kabel ładowania USB micro USB na USB typ A Kabel audio wtyk typu mini jack 3 5 mm Niniejsza instrukcja obsługi WSKAZÓWKA Urządzenie należy sp...

Page 118: ...owania USB w do zasilacza USB lub portu USB w komputerze Podłącz wtyk micro USB kabla ładowania USB w do gniazda ładowa nia micro USB 9 słuchawek WSKAZÓWKA Dioda LED trybu pracy ładowania 0 świeci się w czasie ładowania na pomarańczowo Po całkowitym naładowaniu akumulatora dioda LED trybu pracy ładowania gaśnie Czas ładowania wynosi ok 3 5 godziny przy prądzie ładowania 500 mA Gdy akumulator jest ...

Page 119: ...luetooth Aby móc korzystać z słuchawek z funkcją Bluetooth należy je sparować z kompatybilnym urządzeniem Bluetooth Włącz słuchawki w sposób opisany powyżej aby włączyć tryb parowania Ustaw odtwarzacz Bluetooth na wyszukiwanie urządzeń Bluetooth Szczegółowy opis procedury znajdziesz w instrukcji obsługi Twojego odtwarzacza Bluetooth Na liście znalezionych urządzeń odtwarzacza Bluetooth wybierz wpi...

Page 120: ...tryb pracy AUX IN Funkcję Bluetooth można aktywować ponownie dopie ro wtedy gdy kabel audio e zostanie odłączony od złącza AUX IN 8 Odtwarzanie muzyki przez Bluetooth Poniższe funkcje odtwarzania muzyki są dostępne tylko wtedy gdy słuchawki i odtwarzacz są połączone ze sobą przez Bluetooth WSKAZÓWKA W zależności od używanego zewnętrznego odtwarzacza oraz jego sys temu operacyjnego może dojść do sy...

Page 121: ... włączyć lampki LED 3 Lampki LED 3 świeca się światłem ciągłym Naciśnij ponownie krótko przycisk parowania Bluetooth 7 Lampki LED 3 migają Naciśnij ponownie krótko przycisk parowania Bluetooth 7 aby wyłączyć lampki LED 3 Funkcje telefonu Poniższe funkcje telefonu są dostępne tylko wtedy gdy słuchawki i smartfon są połączone ze sobą przez Bluetooth WSKAZÓWKA W zależności od używanego smartfonu oraz...

Page 122: ... wciśnięty przez 2 sekundy przy połączeniu przychodzącym Odrzucanie połączenia Odtwarzanie muzyki przez AUX IN Za pomocą znajdującego się w zestawie kabla audio e można podłączyć słuchawki do odtwarzaczy bez funkcji Bluetooth W trybie AUX IN słuchawki zachowują się jak słuchawki przewodowe i mogą być również używane z rozładowanym akumulatorem Funkcja Bluetooth jest dezaktywowana a przyciski na sł...

Page 123: ...ć słuchawki w sposób oszczędzający miejsce Rys 1 Czyszczenie UWAGA Nie dopuść do przedostania się płynów do wnętrza słuchawek Mogłoby to doprowadzić do nieodwracalnego uszkodzenia urządzenia Nie stosować żadnych agresywnie działających ani szorujących środków czyszczących ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię urządzenia Zewnętrzne powierzchnie słuchawek czyść lekko zwilżoną ściereczką Czyszczen...

Page 124: ...idoczny obok symbol przekreślonego pojemnika na śmieci na kółkach oznacza że urządzenie to podlega postanowieniom dyrek tywy 2012 19 EU Zgodnie z dyrektywą po zakończeniu okresu eksploatacji zużytego urządzenia nie wolno wyrzucać do zwykłych odpadów domowych lecz należy je oddać do wyspecjalizowane go punktu zbiórki odpadów zakładu recyklingu lub zakładu utyliza cji odpadów Wbudowanego akumulatora...

Page 125: ...oniższym opisem Upewnij się że w odtwarzaczu aktywowana jest funkcja Bluetooth Upewnij się że żaden kabel audio e nie jest podłączony do złącza AUX IN 8 słuchawek s Przy podłączonym kablu audio e funkcja Bluetooth słuchawek jest dezaktywowana Upewnij się że słuchawki są włączone Jeśli korzystasz z kilku odtwarzaczy Bluetooth upewnij się że na wiązane uprzednio połączenie zostało rozłączone W zasię...

Page 126: ...żądaną głośność W razie potrzeby zwiększ głośność na odtwarzaczu Odtwarzacz nie jest włączony Włącz odtwarzacz Odtwarzacz jest wyciszony Wyłącz wyciszenie w odtwarzaczu W trybie AUX IN kabel audio e nie jest po prawnie podłączony Upewnij się że kabel audio e jest prawidłowo podłączony do złącza AUX IN 8 słuchawek oraz do odtwarzacza Dźwięk jest słyszalny tylko z jednej strony słuchawek Regulator b...

Page 127: ... 20 Hz 20 kHz przy limicie 20 dB Impedancja 32 Ω 4 Ω Wbudowany akumulator litowo jo nowy 3 7 V 400 mAh Czas pracy w trybie słuchawkowym przy wyłączonych lampkach LED ok 36 godzin odtwarzanie muzyki przy średniej głośności 85 dB A Czas ładowania ok 3 5 godziny przy prądzie ładowania 500 mA Gniazdo ładowania USB DC 5 V Micro USB 2 0 Złącze AUX Wtyk mini jack Ø 3 5 mm Stopień ochrony IPX4 ochrona prz...

Page 128: ... Warun kiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu paragonem oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża okresu...

Page 129: ...stronie tytułowej instrukcji obsługi w dolnym lewym rogu lub na naklejce z tyłu bądź na spodzie urządzenia Ŷ W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad prosimy o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e mail Ŷ Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na ...

Page 130: ...ozornenia 132 Ovládacie prvky 134 Uvedenie do prevádzky 134 Vybalenie 134 Kontrola rozsahu dodávky 134 Nabíjanie interného akumulátora 135 Obsluha a prevádzka 136 Zapnutie vypnutie slúchadiel 136 Nasadenie slúchadiel 136 Spojenie odpojenie slúchadiel s od Bluetooth zariadením zariadenia 136 Prehrávanie hudby cez Bluetooth 137 LED svetlá 138 Funkcie telefónu 138 Prehrávanie hudby cez AUX IN 139 Úsc...

Page 131: ...SKHK 40 C1 Odstraňovanie porúch 142 Príčiny a odstránenie porúch 142 Príloha 144 Technické údaje 144 Zjednodušené vyhlásenie o zhode EÚ 145 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 145 Servis 146 Dovozca 146 ...

Page 132: ...mci licencie Ochranná značka a obchodný názov SilverCrest sú majetkom príslušného vlastníka Všetky ďalšie názvy a výrobky môžu byť ochrannými známkami alebo registrova nými ochrannými známkami ich príslušných vlastníkov Obmedzenie ručenia Výrobca nepreberá ručenie za škody ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu používaním v rozpore s určením neodbornými opravami nepovolenými zmena mi alebo použití...

Page 133: ...e to mať za následok ťažké zrane nia alebo smrť Aby sa zabránilo nebezpečenstvu ťažkých zranení alebo smrti musia sa dodržiavať inštrukcie uvedené v tomto výstražnom upozornení OPATRNE Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možnú nebezpečnú situáciu Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni môže to mať za následok zranenia Aby ste zabránili zraneniam osôb riaďte sa inštrukciam...

Page 134: ...zku hlasitosť a postupne ju prispôsobte na príjemnú hladinu Slúchadlá používajte vždy tak aby bolo zaručené vnímanie okolitých zvukov Nebezpečenstvo úrazu VÝSTRAHA Nebezpečenstvo spôsobené zníženým vnímaním okolia Akustické výstražné a upozorňujúce signály ako aj okolitý hluk môžu znieť inak ak máte nasadené tieto slúchadlá Oboznámte sa s tým ako sa tieto signály pri nasadených slúchadlách zvukovo...

Page 135: ...podmienok a podmienok prostredia Ŷ Pri prenose údajov cez bezdrôtové spojenie môžu údaje prijímať aj neo právnené tretie strany Základné bezpečnostné upozornenia Na účely bezpečnej manipulácie so slúchadlami dodržiavajte nasledovné bezpečnostné upozornenia Ŷ Pred použitím skontrolujte slúchadlá či nie sú zvonka viditeľne poškodené Nepoužívajte slúchadlá ktoré sú poškodené alebo ktoré spadli Ŷ Chrá...

Page 136: ...Tým pomáhate zabrániť požiaru Ŷ Počas nabíjania sa prístroj môže zohrievať Počas nabíjania postavte prístroj na dobre vetrané miesto a neprikrývajte ho Ŷ Prístroj chráňte pred vlhkosťou a zabráňte vniknutiu kvapalín do prístroja Nikdy prístroj neponárajte do vody a neukladajte žiadne predmety napl nené kvapalinami napr vázy vedľa prístroja Ŷ Prístroj okamžite vypnite a odstráňte všetky káblové spo...

Page 137: ... konektor r Návod na obsluhu symbolický obrázok Uvedenie do prevádzky Vybalenie Vyberte všetky diely z obalu a odstráňte všetok obalový materiál Kontrola rozsahu dodávky Obrázky si pozrite na roztváracej strane Rozsah dodávky pozostáva z nasledovných komponentov Slúchadlá Bluetooth USB nabíjací kábel Micro USB na USB typ A Audiokábel 3 5 mm zástrčkový konektor Tento návod na obsluhu UPOZORNENIE Sk...

Page 138: ...kábla w zapojte do USB sieťového adaptéra alebo USB prípojky vášho počítača Konektor nabíjacieho kábla Micro USB w zapojte do nabíjacej zásuvky Micro USB 9 slúchadiel UPOZORNENIE Prevádzková nabíjacia LED dióda 0 svieti počas procesu nabíjania oranžovo Keď je akumulátor úplne nabitý prevádzková nabíjacia LED dióda zhasne Doba nabíjania je cca 3 5 hodiny pri nabíjacom prúde 500 mA Pri plne na bitom...

Page 139: ...r ako môžete použiť slúchadlá s funkciou Bluetooth musíte ich spojiť s kompatibilným zariadením Bluetooth Zapnite slúchadlá ako je predtým opísané aby ste aktivovali režim spárovania Nastavte Bluetooth prehrávač tak aby sa vyhľadávali Bluetooth zariadenia Podrobný opis k tomu nájdete v návode na obsluhu vášho Bluetooth prehrávača Zo zoznamu nájdených zariadení vo vašom Bluetooth prehrávači zvoľte ...

Page 140: ...aktivuje a slúchadlá sa prepnú do režimu AUX IN Funk cia Bluetooth sa môže znova aktivovať vtedy keď je audiokábel e vzdialený od prípojky AUX IN 8 Prehrávanie hudby cez Bluetooth Nasledujúce funkcie prehrávania sú k dispozícii len vtedy ak sú slúchadlá a prehrávač vzájomne prepojené cez Bluetooth UPOZORNENIE V závislosti od použitého prehrávača a jeho operačného systému sa môže stať že nie všetky...

Page 141: ...te zapli LED svetlá 3 LED svetlá 3 svietia trvalo Opäť stlačte krátko Bluetooth tlačidlo spárovania 7 LED svetlá 3 blikajú Stlačte ešte raz krátko Bluetooth tlačidlo spárovania 7 aby ste vypli LED svetlá 3 Funkcie telefónu Nasledujúce funkcie telefónu sú k dispozícii len vtedy ak sú slúchadlá a smartfón vzájomne prepojené cez Bluetooth UPOZORNENIE V závislosti od použitého smartfónu a jeho operačn...

Page 142: ...ať stlačené cca 2 sekundy pri prichádzajúcom telefonáte Odmietnutie hovoru Prehrávanie hudby cez AUX IN Pomocou dodaného audiokábla e môžete slúchadlo spojiť s prehrávačmi bez funkcie Bluetooth Slúchadlá sa v režime AUX IN správajú ako slúchadlá s pripojeným káblom a môžu sa tiež používať pri vybitom akumulátore Funkcia Bluetooth je deaktivovaná a tlačidlá na slúchadlách sú bez funkcie Uistite sa ...

Page 143: ...r 1 Teraz môžete uschovať slúchadlá s úsporou miesta Obr 1 Čistenie POZOR Do vnútra slúchadiel nesmú vniknúť žiadne tekutiny Môže to spôsobiť nenapraviteľné škody na prístroji Nepoužívajte agresívne ani abrazívne čistiace prostriedky pretože by mohli poškodiť povrch prístroja Vonkajšie plochy slúchadiel vyčistite mierne vlhkou handrou Čistenie náušníkov Odskrutkujte náušníky z mušlí slúchadiel 2 p...

Page 144: ...ia Likvidácia prístroja Symbol preškrtnutej odpadkovej nádoby na kolieskach upozorňuje že tento prístroj podlieha smernici č 2012 19 EU Táto smernica stanovuje že tento prístroj nesmiete po uplynutí doby používania zneškodniť s bežným odpadom z domácnosti ale musíte ho odovzdať na špeciálne zriadených zberných miestach v zberných dvoroch alebo v podnikoch na likvidáciu odpadu Zabudovaný akumulátor...

Page 145: ... Uistite sa že na prehrávači je aktivovaná funkcia Bluetooth Uistite sa že nie je pripojený žiadny audiokábel e na prípojke AUX IN 8 slúchadiel Pri pripojenom audiokábli e bude funkcia repro duktora Bluetooth slúchadiel deaktivovaná Uistite sa či sú slúchadlá zapnuté Keď používate viaceré prehrávače Bluetooth uistite sa že bolo najprv odpojené vytvorené spojenie V dosahu sa môže ešte nachádzať jed...

Page 146: ...sť pomocou tlačidla 4 Zvýšte prípad ne hlasitosť na prehrávači Prehrávač nie je zapnutý Zapnite prehrávač Prehrávač je stlmený Zrušte stlmenie zvuku na prehrá vači V režime AUX IN audiokábel e nie je správne zapojený Uistite sa či je audiokábel e správne spojený s prípojkou AUX IN 8 slúchadiel a s prehrá vačom Počujete zvuk len na jednej strane slúcha diel Regulátor vyváženia stereozvuku na pre hr...

Page 147: ...renosu 20 Hz 20 kHz pri limite 20 db Impedancia 32 Ω 4 Ω Integrovaný akumulátor lítium iónový 3 7 V 400 mAh Prevádzková doba režimu slúchadiel pri vypnutých LED svetlách cca 36 hodín prehrávanie hudby pri strednej hlasitosti 85 dB A Čas nabíjania cca 3 5 hodín pri nabíjacom prúde 500 mA Nabíjacia zásuvka USB DC 5 V Micro USB 2 0 Prípojka AUX Pripojovacia zdierka Ø 3 5 mm Krytie IPX4 ochrana proti ...

Page 148: ...a poškodený prístroj a doklad o zakúpení pokladničný blok predloží so stručným opisom v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol Ak je chyba pokrytá našou zárukou zašleme Vám späť opravený alebo nový výro bok Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži To platí aj pre ...

Page 149: ...statkom kontaktujte naj prv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e mailom Ŷ Výrobok zaevidovaný ako poruchový môžete potom spolu s dokladom o nákupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisného strediska ktorá Vám bude oznámená Na webovej stránke www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek videá...

Page 150: ...4 Puesta en funcionamiento 154 Desembalaje 154 Comprobación del volumen de suministro 154 Carga de la batería interna 155 Manejo y funcionamiento 156 Encendido apagado de los auriculares 156 Colocación de los auriculares 156 Conexión desconexión de los auriculares con un dispositivo con Bluetooth 156 Reproducción de música a través de Bluetooth 157 Luces led 158 Funciones de teléfono 158 Reproducc...

Page 151: ...iminación de fallos 162 Causas y solución de los fallos 162 Anexo 164 Características técnicas 164 Declaración de conformidad CE simpliﬁcada 165 Garantía de Kompernass Handels GmbH 165 Asistencia técnica 167 Importador 167 ...

Page 152: ... pertenecen a su respectivo propie tario El resto de nombres y productos pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Limitación de responsabilidad El fabricante no asume responsabilidad alguna por los daños derivados del incumplimiento de las instrucciones del uso contrario a lo previsto de las repa raciones inadecuadas de las modiﬁcaciones realiz...

Page 153: ...a la situación de peligro pueden producirse lesiones graves o incluso mortales Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar un peligro de lesiones graves o incluso mortales CUIDADO Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible situación de peligro Si no se evita la situación de peligro pueden producirse lesiones Deben cumplirse las instrucciones de esta advertenc...

Page 154: ...o hasta alcanzar una intensidad agradable Cuando use auriculares asegúrese siempre de poder escuchar el ruido ambiente Peligro de accidentes ADVERTENCIA Peligro debido a una menor percepción del entorno Las señales acústicas de aviso e indicación así como los ruidos ambientales pueden tener un sonido diferente al llevar puestos los auriculares Sea consciente de cómo pueden diferir estas señales co...

Page 155: ...municación inalámbrica implica que terceras personas no autorizadas también puedan recibir estos datos Indicaciones básicas de seguridad Para manejar con seguridad los auriculares deben tenerse en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad Ŷ Antes de usar los auriculares compruebe si hay signos de daños externos visibles No ponga en funcionamiento ningún auricular que haya caído al suelo o se...

Page 156: ...idas encima ni al lado del aparato Así podrá contribuir a evitar incendios Ŷ El aparato puede llegar a calentarse durante el proceso de carga Por este motivo debe colocarse en un lugar bien ventilado y no debe cubrirse durante el proceso de carga Ŷ Proteja el aparato frente a la humedad y la penetración de líquidos No sumerja nunca el aparato en agua ni coloque objetos llenos de líquido p ej jarro...

Page 157: ...n funcionamiento Desembalaje Extraiga todas las piezas del embalaje y deseche todo el material de embalaje Comprobación del volumen de suministro Consulte las ilustraciones de la página desplegable El volumen de suministro consta de los siguientes componentes Auriculares con Bluetooth Cable de carga USB micro USB y USB tipo A Cable de audio conector Jack de 3 5 mm Estas instrucciones de uso INDICA...

Page 158: ...carga USB w a una fuente de alimentación USB o al puerto USB de su ordenador Conecte el conector micro USB del cable de carga USB w a la conexión de carga micro USB 9 de los auriculares INDICACIÓN El led de funcionamiento carga 0 se ilumina en naranja durante el proceso de carga Cuando la batería está totalmente cargada el led de funcionamiento carga se apaga El proceso de carga tarda aprox 3 5 ho...

Page 159: ... de utilizar los auriculares con la función Bluetooth debe vincularlosa un aparato con Bluetooth compatible Encienda los auriculares de la manera descrita para activar el modo de vinculación Ajuste el reproductor con Bluetooth para que busque aparatos con Bluetooth Encontrará una descripción detallada al respecto en las instrucciones de uso de su reproductor con Bluetooth Dentro de la lista de apa...

Page 160: ... función Bluetooth se desactivará y los auriculares cambiarán al modo de funcionamiento AUX IN La función Bluetooth solo puede volver a activarse tras desconectar el cable de audio e de la conexión AUX IN 8 Reproducción de música a través de Bluetooth Las siguientes funciones de reproducción de música solo están disponibles si los auriculares y el reproductor están conectados entre sí por Bluetoot...

Page 161: ... esto las luces led 3 se iluminan de forma continua Vuelva a pulsar brevemente el botón de vinculación por Bluetooth 7 Tras esto las luces led 3 parpadean Pulse brevemente el botón de vinculación por Bluetooth 7 para apagar las luces led 3 Funciones de teléfono Las siguientes funciones de teléfono solo están disponibles si los auriculares y el smartphone están conectados entre sí por Bluetooth IND...

Page 162: ... si hay una llamada entrante Rechazo de la llamada Reproducción de música a través de AUX IN Con el cable de audio e suministrado pueden utilizarse los auriculares con otros reproductores que no admitan Bluetooth En el modo de funcionamiento AUX IN los auriculares funcionan como cualquier otro set de auriculares con cable y pueden utilizarse con la batería agotada La función de Bluetooth estará de...

Page 163: ...culares sin que ocupen espacio Fig 1 Limpieza ATENCIÓN Evite que entren líquidos en el interior de los auriculares ya que podrían provocar daños irreparables en el aparato No utilice productos de limpieza agresivos ni abrasivos ya que podrían dañar la superﬁcie del aparato Limpie con un paño ligeramente húmedo la superﬁcie exterior de los auriculares Limpieza de las almohadillas Gire las almohadil...

Page 164: ...izar una larga vida útil Desecho Desecho del aparato El símbolo adyacente de un contenedor tachado sobre unas ruedas indica que este aparato está sujeto a la Directiva 2012 19 EU Dicha directiva estipula que el aparato no debe desecharse con la basura doméstica normal al ﬁnalizar su vida útil sino en puntos de recogida puntos limpios o empresas de desechos previstas especialmente para ello La bate...

Page 165: ...nte manera Asegúrese de que la función Bluetooth esté activada en el reproductor Asegúrese de que no esté conectado el cable de audio e en la conexión AUX IN 8 de los auriculares Si el cable de audio e está conectado la función de Bluetooth de los auriculares está desactivada Asegúrese de que los auriculares estén encendidos Si utiliza varios reproductores con Bluetooth asegúrese de que no esté ac...

Page 166: ... volumen en el reproductor El reproductor no está encendido Encienda el reproductor El reproductor está en silencio Anule el modo de silencio en el reproductor En el modo AUX IN el cable de audio e no está conectado correctamente Asegúrese de que el cable de audio e esté conectado correcta mente en la conexión AUX IN 8 de los auriculares y del reproductor Solo se escucha sonido en uno de los auric...

Page 167: ...20 Hz 20 kHz con límite de 20 dB Impedancia 32 Ω 4 Ω Batería integrada iones de litio 3 7 V 400 mAh Tiempo de funcionamiento en el modo de auriculares con las luces led apagadas Aprox 36 horas reproducción de música a un volumen medio de 85 dB A Tiempo de carga Aprox 3 5 horas con una corriente de carga de 500 mA Conexión de carga USB 5 V CC Micro USB 2 0 Conexión AUX Conector Jack de 3 5 mm de Ø ...

Page 168: ... de caja ya que lo necesitará como justiﬁcante de compra Si dentro de un periodo de tres años a partir de la fecha de compra de este pro ducto se detecta un defecto en su material o un error de fabricación asumiremos la reparación o sustitución gratuita del producto o restituiremos el precio de com pra a nuestra elección La prestación de la garantía requiere la presentación del aparato defectuoso ...

Page 169: ...á su validez Proceso de reclamación conforme a la garantía Para garantizar una tramitación rápida de su reclamación le rogamos que observe las siguientes indicaciones Ŷ Mantenga siempre a mano el comprobante de caja y el número de artícu lo p ej IAN 123456_7890 como justiﬁcante de compra Ŷ Podrá ver el número de artículo en la placa de características del producto grabado en el producto en la port...

Page 170: ... 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 353844_2010 Importador Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especiﬁcado KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www kompernass com ...

Page 171: ... 168 ES SKHK 40 C1 ...

Page 172: ...selementer 176 Ibrugtagning 176 Udpakning 176 Kontrollér pakkens indhold 176 Opladning af internt batteri 177 Betjening og drift 178 Sådan tændes slukkes hovedtelefonerne 178 Påsætning af hovedtelefonerne 178 Parring afparring af hovedtelefonerne med en Bluetooth enhed 178 Musikafspilning via Bluetooth 179 LED lamper 180 Telefonfunktioner 180 Musikafspilning via AUX IN 181 Opbevaring af hovedtelef...

Page 173: ...DK SKHK 40 C1 Afhjælpning af fejl 184 Fejlårsager og afhjælpning 184 Tillæg 186 Tekniske data 186 Forenklet EU overensstemmelseserklæring 187 Garanti for Kompernass Handels GmbH 187 Service 188 Importør 188 ...

Page 174: ... respektive ejer Alle andre navne og produkter kan være varemærker eller registrerede vare mærker der tilhører deres respektive ejere Ansvarsbegrænsning Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af manglende over holdelse af vejledningen ikke forskriftsmæssig anvendelse uhensigtsmæssige reparationer ændringer som er foretaget uden tilladelse samt anvendelse af ikke tilladte reserved...

Page 175: ...ikke undgås kan det føre til alvorlige personskader eller dødsulykker Følg anvisningerne i denne advarsel så alvorlige personskader eller dødsulykker undgås FORSIGTIG En advarsel på dette faretrin angiver en potentielt farlig situation Hvis den farlige situation ikke undgås kan det føre til personskader Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå at personer kommer til skade OBS En advarsel p...

Page 176: ...tilpas derefter til et behageligt niveau Brug altid hovedtelefoner på en måde så du er i stand til at høre hvad er foregår omkring dig Fare for ulykker ADVARSEL Fare på grund af nedsat opfattelsesevne Akustiske advarsels og informationssignaler og lyde fra omgivelserne kan lyde anderledes når du bærer hovedtelefonerne Vær bevidst om hvordan disse signaler lyder i ændret tilstand så du kan genkende...

Page 177: ...ivelserne Ŷ Ved datatraﬁk via en trådløs forbindelse er det muligt for andre at modtage dataene selv om de er uberettigede hertil Grundlæggende sikkerhedsanvisninger Overhold følgende sikkerhedsanvisninger for sikker brug af hovedtelefonerne Ŷ Kontrollér hovedtelefonerne for udvendige synlige skader før brug Brug ikke hovedtelefonerne hvis de er beskadigede eller har været tabt på gulvet Ŷ Beskyt ...

Page 178: ...f produktet Derved kan brand undgås Ŷ Under opladningen kan produktet blive varmt Stil produktet på et godt ventileret sted under opladningen og dæk det ikke til Ŷ Beskyt produktet mod fugt og indtrængende væsker Læg aldrig produktet ned i vand og stil ikke genstande der er fyldt med væske f eks vaser ved siden af produktet Ŷ Sluk straks for produktet og træk alle stik ud af produktet hvis du kons...

Page 179: ...ymbolbillede Ibrugtagning Udpakning Tag alle dele ud af emballagen og fjern alt emballeringsmateriale Kontrollér pakkens indhold Se billederne på klap ud siden Pakkens indhold består af følgende komponenter Bluetooth hovedtelefoner USB ladekabel micro USB til USB type A Lydkabel 3 5 mm jackstik Denne betjeningsvejledning BEMÆRK Kontrollér at alle dele er med og at de ikke har synlige skader Hvis d...

Page 180: ...B stikket på USB ladekablet w med en USB strømforsyning eller et USB stik på din PC Forbind micro USB stikket på USB ladekablet w med micro USB lade porten 9 på hovedtelefonerne BEMÆRK Drifts opladnings LED en 0 lyser orange under opladningen Når batteriet er ladet helt op slukkes drifts opladnings LED en Opladningstiden er ca 3 5 time ved en ladestrøm på 500 mA Med fuldt opladet batteri kan du af...

Page 181: ... bruge hovedtelefonerne med Bluetooth funktionen skal du parre dem med en kompatibel Bluetooth enhed Tænd for hovedtelefonerne som beskrevet for at aktivere parringstilstanden Indstil Bluetooth afspilningsenheden så den søger efter Bluetooth enheder Du kan ﬁnde en detaljeret beskrivelse af denne proces i betjeningsvejledningen til din Bluetooth afspilningsenhed Vælg SKHK 40 C1 på listen over fundn...

Page 182: ...iveres Bluetooth funktionen og hovedtelefonerne skifter over til AUX IN tilstand Bluetooth funktionen kan først genaktiveres når du fjerner lydkablet e fra AUX IN tilslutningen 8 Musikafspilning via Bluetooth De følgende funktioner for musikafspilning kan kun anvendes hvis hovedtelefo nerne og afspilningsenheden er forbundet via Bluetooth BEMÆRK Afhængigt af den anvendte afspilningsenhed og dennes...

Page 183: ...perne 3 LED lamperne 3 lyser konstant Tryk igen kort på Bluetooth parringsknappen 7 LED lamperne 3 blinker Tryk en gang kort på Bluetooth parringsknappen 7 for at slukke for LED lamperne 3 Telefonfunktioner De følgende telefonfunktioner kan kun anvendes hvis hovedtelefonerne og smartphonen er forbundet via Bluetooth BEMÆRK Afhængigt af den anvendte smartphone og dennes operativsystem kan det forek...

Page 184: ...isning af opkald Musikafspilning via AUX IN Du kan forbinde hovedtelefonerne med en afspilningsenhed som ikke er kompatibel med Bluetooth ved hjælp af det medfølgende lydkabel e Hovedtelefonerne opfører sig som hovedtelefoner med kabel i AUX IN drift og kan også bruges med tomt batteri Bluetooth funktionen er deaktiveret og knapperne på hovedtelefonerne er uden funktion Sørg for at hovedtelefonern...

Page 185: ...edbøjlen 1 se ﬁg 1 Nu kan du opbevare hovedtelefonerne pladsbesparende Fig 1 Rengøring OBS Sørg for at der ikke kommer væske ind i hovedtelefonerne Det kan føre til permanente skader på produktet Brug ingen aggressive eller skurende rengøringsmidler da de kan angribe produktets overﬂade Rengør de udvendige overﬂader af hovedtelefonerne med en let fugtet klud Rengøring af ørepolstringer Skru ørepol...

Page 186: ...e Bortskaﬀelse af produktet Det viste symbol med den overstregede aﬀaldscontainer på hjul viser at dette produkt er underlagt direktivet 2012 19 EU Dette direktiv angiver at produktet ikke må bortskaﬀes med det normale husholdningsaﬀald når dets brugstid er slut men skal aﬂeveres på specielt indrettede indsamlingssteder genbrugspladser eller bortskaﬀelsesvirksomheder Det integrerede batteri kan ik...

Page 187: ...re følgende Kontrollér at Bluetooth funktionen er aktiveret i afspilningsenheden Kontrollér at der ikke er sluttet et lydkabel e til AUX IN tilslutningen 8 på hovedtelefonerne s Hvis der er tilsluttet et lydkabel e er Bluetooth funktionen deaktiveret Sørg for at hovedtelefonerne er tændt Hvis du bruger ﬂere Bluetooth afspilningsenheder skal du sikre dig at den tidligere etablerede forbindelse er b...

Page 188: ...en eksterne afspilningsenhed Afspilningsenheden er ikke tændt Tænd for afspilningsenheden Afspilningsenheden er stillet på lydløs Deaktivér den lydløse indstilling på afspilningsenheden Lydkablet e er ikke tilsluttet korrekt i AUX IN drift Kontrollér at lydkablet e er forbundet korrekt med AUX IN tilslutningen 8 på hovedtele fonerne og afspilningsenheden Du kan kun høre lyden i den ene side af hov...

Page 189: ...onsområde 20 Hz 20 kHz ved 20 dB limit Impedans 32 Ω 4 Ω Integreret batteri litium ion 3 7 V 400 mAh Driftstid hovedtelefonindstilling ved slukkede LED lamper ca 36 timer Musikafspilning ved middel lydstyrke på 85 dB A Opladningstid ca 3 5 time ved 500 mA ladestrøm USB ladeport DC 5V Micro USB 2 0 AUX tilslutning 3 5 mm Ø jackstik Kapslingsklasse IPX4 beskyttelse mod sprøjtende vand fra alle sider...

Page 190: ...det defekte produkt aﬂeveres og købsbeviset kvitteringen forevises i løbet af fristen på tre år og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af hvori manglen består og hvornår den er opstået Hvis defekten er dækket af vores garanti får du et repareret eller et nyt produkt retur Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode Garantiperiode og juridiske mangelkrav Garanti...

Page 191: ...læbemærke på bag eller undersiden af produktet Ŷ Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e mail Ŷ Et produkt der er registreret som defekt kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen består og hvornår den er opstået På ...

Page 192: ...OCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information 02 2021 Ident No SKHK40C1 012021 2 ...

Search results

Summary of Contents for 353844 2010

Reviews:

Related manuals for 353844 2010

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 353844 2010, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 353844 2010

Reviews:

Related manuals for 353844 2010

Brands by name

Popular brands