Silvercrest 282352 Operation And Safety Notes Download Page 76 | Manualshive

Page: 76 / 119

background image

76 BG

Относно възможностите за отстраня-
ване на излезлия от употреба продукт
като отпадък се информирайте от Ва-
шата общинска или градска управа.

В интерес на опазването на околната
среда не изхвърляйте излезлия от упо-
треба продукт заедно с битовите отпа-
дъци, а го предайте за правилно
рециклиране. За събирателните пун-
ктове и тяхното работно време можете
да се информирате от местната управа.

Съгласно Директива 2006 / 66 / ЕО и нейните из-
менения дефектните или изразходените акумула-
торни батерии трябва да се рециклират. Върнете
акумулаторните батерии и/или продукта в налич-
ните пунктове за вторични суровини.

Щети за околната среда поради
неправилно изхвърляне на
акумулаторните батерии!

«
...
74
75
76
77
78
...
»

Summary of Contents for 282352

Page 1: ...ЛАРЕН LED PАДИОФЕНЕР Инструкции за обслужване и безопасност DYNAMO CAMPING RADIO MIT LEUCHTE Bedienungs und Sicherheitshinweise ΛΆΜΠΑ ΡΑΔΙΌΦΩΝΟ ΚΆΜΠΙΝΓΚ ΜΕ ΔΥΝΑΜΌ Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας DYNAMO CAMPING RADIO WITH LIGHT Operation and Safety Notes DINAMO CAMPING RADIO SA SVJETILJKOM Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost ...

Page 2: ...služivanje i za Vašu sigurnost Stranica 23 RO Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina 41 BG Инструкции за обслужване и безопасност Страница 59 GR CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 79 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 100 ...

Page 3: ...9 3 1 2 4 5 8 7 6 6f 6e 6d 6a 6b 6c ...

Page 4: ......

Page 5: ... Page 10 Safety instructions for rechargeable batteries Page 12 Initial use Page 14 Charging the battery using the solar cells Page 14 Charging the battery using the dynamo and hand crank Page 14 Charging mobile devices Page 15 Using the radio Page 16 Using the LED light Page 17 Cleaning and Care Page 18 Storage Page 18 Troubleshooting Page 18 Disposal Page 19 Warranty Page 21 ...

Page 6: ... all of the safety information and instruc tions for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended Use This product may only be connected with and operated using devices described in this instruction manual Only use this product as described The product is...

Page 7: ... 4 DC connection socket Ø 3 5mm for the adapter cable supplied 5 ON OFF switch 6 Control panel with the following buttons 6a LIGHT light on off 6b SCAN channel search backwards 6c VOL reduce volume 6d VOL increase volume 6e SCAN channel search forwards 6f RADIO radio on off 7 Speaker 8 Adapter cable with 3 5mm plug and USB socket 9 Solar cell ...

Page 8: ...08 MHz Radio playing time after 1 minute of winding 2 5 3 rotation s at 50 volume level 5 minutes Lighting time after 1 minute of winding 2 5 3 rotation s 15 minutes Radio playing time after 1 hour of solar charging 500W m at 50 volume level 4 minutes Lighting time after 1 hour of solar charging 500W m 25 minutes Max current flow during charg ing using solar cells 15mA 750W m ...

Page 9: ...able battery 120mAh 3 6V Speaker Ø 36mm Chromaticity coordinate X 0 27 Safety Notices PLEASE READ THE INSTRUCTIONS PRIOR TO USE PLEASE KEEP THE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE IF PASSING THIS PRODUCT ON TO A THIRD PARTY INCLUDE ALL DOCUMENTS This product may be used by children aged 8 years and up as well as by persons with reduced physical sensory ...

Page 10: ...e product near heat sources such as radiators or other devices producing heat During the charging process the product may heat up Therefore place it in a well ventilated location during charging and do not cover it Only charge the battery in a dry location Protect the product from moisture and humidity Never immerse in water or other liquids Please refer to the instructions for your charger Do not...

Page 11: ... crank Wind the hand crank as consistently as possible charging works best at 2 3 rotations per second Try not to wind it too fast or abruptly change direction Winding too slowly may have an effect on the generator s charging efficiency winding too quickly could damage the mechanism or the hand crank If the product is working perfectly stop winding the hand crank after 15 minutes If you do not use...

Page 12: ... s operational performance However the ON OFF switch must be in the ON position During the charging process the product may warm up This is normal Safety instructions for rechargeable batteries RISK OF ACCI DENT AND DANGER TO LIFE FOR INFANTS AND CHILDREN Re chargeable batteries are not intended to be in the hands of children Do not leave the batteries lying around There is a danger that these wil...

Page 13: ...argeable batteries into fire or water Expired or drained rechargeable batteries may leak chemicals which will damage the product Therefore remove the battery when the product is not required for an extended period of time WEAR PROTECTIVE GLOVES Leaked or damaged rechargeable bat teries could cause chemical burns on contact with the skin you should therefore wear suitable protective gloves at all t...

Page 14: ...lar cells 9 are supplied with enough sunlight The integrated rechargeable battery stores the energy generated Charging the battery using the dynamo and hand crank Switch the product on by setting the ON OFF switch 5 to the ON position Unfold the hand crank 3 and wind it at a speed of approx 2 5 to 3 rotations per second The integrated rechargeable battery stores the energy generated ...

Page 15: ...output voltage direct current DC output Ensure before use that the incom ing voltage of the mobile device matches this voltage Switch the product on by setting the ON OFF switch 5 to the ON position Connect the 3 5mm DC plug with the DC connec tion socket 4 Connect via USB A connection to your mobile de vice not included in scope of delivery with the USB A connection socket on the adapter cable 8 ...

Page 16: ...roughly 3 seconds to switch on the radio Press the SCAN 6e or the SCAN button 6b to search for a broadcasting station during playback The automatic search for radio stations will begin and will be interrupted if a broadcasting station with a sufficient signal strength is found To search for another broadcasting station go through the same process as described above You can search forwards for broa...

Page 17: ...laces may interfere with the radio re ception If possible the product should be kept away from induction ovens fluorescent lamps en gines or other electric devices as these could also have an effect on the reception Note If the internal battery charge is too low the sound coming from the radio may become distorted or it may be barely audible Using the LED light Switch the product on by setting the...

Page 18: ...ge the surface Only clean the product with a slightly dampened cloth and a mild detergent Storage Store the product in a dry dust free location protected from direct sunlight Regularly charge the battery Troubleshooting Error The product does not work Cause The battery is exhausted Solution Charge the battery Note Electrostatic discharge can cause malfunctions If the product does not work switch i...

Page 19: ...ials for waste separation which are marked with abbreviations a and num bers b with following meaning 1 7 plastics 20 22 paper and fibreboard 80 98 composite materials The product and packaging materials are recyclable dispose of it separately for better waste treatment The Triman logo is valid in France only Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your w...

Page 20: ...ble batteries must be recy cled in accordance with Directive 2006 66 EC and its amendments Return rechargeable batteries and or the product using the recycling facilities provided Improper disposal of rechargeable batteries may result in environmen tal damage Batteries must not be disposed of in the household waste They could contain poisonous heavy metals and are subject to hazardous waste treatm...

Page 21: ...roduct show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained im...

Page 22: ...22 GB CY e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts ...

Page 23: ...upute za punjive baterije Stranica 31 Puštanje u rad Stranica 32 Punjenje baterije putem solarnih ćelija Stranica 32 Punjivu bateriju puniti putem dinama sa ručkom za okretanje Stranica 33 Punjenje mobilnih uređaja Stranica 33 Korištenje radija Stranica 34 Uporaba LED svjetla Stranica 36 Čišćenje i održavanje Stranica 36 Skladištenje Stranica 36 Uklanjanje smetnji Stranica 37 Uklanjanje otpada Str...

Page 24: ...ama za korištenje i sigurnosnim uputama Koristite ovaj proizvod u skladu s navedenim uputama te u navedene svrhe Ukoliko proizvod dajete nekoj drugoj osobi predajte toj osobi također i sve upute Namjenska uporaba Proizvod se smije spajati i puštati da radi samo sa ure đajima koji su opisani u ovim uputama Koristite proizvod samo kako je opisano Proizvod nije namjenjen za profesionalnu uporabu ili ...

Page 25: ...adapterski kabel 5 prekidač za UKLJUČIVANJE ISKLJUČIVANJE ON OFF 6 kontrolno polje sa sljedećim tipkama 6a LIGHT svjetlo uključeno isključeno 6b SCAN traženje kanala unatrag 6c VOL smanjiti glasnoću 6d VOL pojačati glasnoću 6e SCAN traženje kanala unaprijed 6f RADIO radio uključiti isključiti 7 zvučnik 8 adapterski kabel sa 3 5mm utikačem i USB utičnicom 9 solarna ćelija ...

Page 26: ...V Frekvencijsko područje FM 87 5 108 MHz Trajanje rada radija nakon 1 minute okretanja 2 5 3 okretaja s pri 50 glasnoće 5 minuta Trajanje svjetla nakon 1 minute okretanja 2 5 3 okretaja s 15 minuta Trajanje rada radija nakon 1 sat punjenja na sunčevom svjetlu 500W m pri 50 gla snoće 4 minuta Trajanje svjetla nakon 1 sat punjenja na sunčevom svjetlu 500W m 25 minuta ...

Page 27: ...5V Svjetlosni tok cca 9 lm Dimenzije cca 76 x 76 x 180mm Težina cca 227g Ugrađena punjiva baterija 120mAh 3 6V Zvučnik Ø 36mm Udio vrijednosti boje X 0 27 Sigurnosne upute PRIJE KORIŠTENJA PROČITAJTE UPUTE ZA UPORABU SAČUVAJTE UPUTE ZA UPORABU UKOLIKO PROIZVOD DAJETE TREĆIM OSOBAMA PREDAJTE I SVU POPRATNU DOKUMENTACIJU ...

Page 28: ... ne smiju obavljati djeca dok su bez nadzora Ne koristite proizvod ako utvrdite bilo kakva oštećenja Ne koristite proizvod u blizini izvora topline kao što su grijaća tijela ili ostali uređaji koji proizvode toplinu Proizvod se za vrijeme punjenja može ugrijati Stavite ga za vrijeme punjenja na dobro prozra čeno mjesto i nemojte ga prekrivati Punite punjivu bateriju samo u suhom okruženju Zaštitit...

Page 29: ... za okretanje duže od 5 minuta za vrijeme punjenja proizvoda Proizvod tada normalno radi Ako svjetlo slabi i radio ne radi onda punjiva baterija nije dovoljno napunjena U tom slučaju isključite svjetlo i radio te okrećite ručku za okretanje Okrećite ručku za okretanje što ravnomjernije punjenje najbolje funkcionira pri 2 3 okre taja po sekundi Izbjegavajte prebrzo okreta nje i naglo mijenjanje smj...

Page 30: ...JE ISKLJUČIVANJE ako ga ne namjeravate koristiti duže vrijeme Ne izlažite proizvod ektremnim temperaturama i čuvajte ga od udaraca Pazite da Vam proizvod ne ispadne Ne čistite proizvod sa abrazivnim ili drugim tvrdim sredstvima za čišćenje i ne koristite grube materijale Isključite svjetlo i radio za vrijeme punjenja da biste produžili učinkovitost generatora Prekidač za UKLJUČIVANJE ISKLJUČIVANJE...

Page 31: ...mah potražite liječničku pomoć OPREZ OPASNOST OD EKSPLO ZIJE Koristite isključivo punjive baterije preporučenog tipa Druge punjive bate rije baterije mogle bi eksplodirati tijekom punjenja OPASNOST OD POŽARA Punjive baterije se ne smiju staviti u kratki spoj Iste bi se mogle pregrijati prouzročiti požar ili eksploziju OPASNOST OD EKSPLOZIJE Ne bacajte baterije nikad u vatru ili vodu Kod zastarjeli...

Page 32: ... rukavice Upotrebljavajte isključivo punjive baterije ispravne veličine i preporučene vrste pogledaj odlomak Tehnički podatci Puštanje u rad Punjenje baterije putem solarnih ćelija Uključite proizvod tako da prekidač za UKLJUČI VANJE ISKLJUČIVNJE 5 stavite na poziciju ON Izložite proizvod sunčevom svjetlu tako da solarne ćelije 9 budu dovoljno opskrbljene sa sunčevim svjetlom Tako proizvedena stru...

Page 33: ...unjivoj bateriji Punjenje mobilnih uređaja PAŽNJA OPASNOST OD MATERIJALNE ŠTETE Napomena prije punjenja informirajte se u priručniku rada Vašeg proizvoda o prikladnom radnom naponu za Vaš gotovi proizvod Nema jamstva na štete koje su nastale zbog neprikladnog radnog napona Napomena za vrijeme punjenja koje je opisano u sljedećem postiže se vrijednost od 5V za izlazni napon istosmjerna struja DC iz...

Page 34: ...ndi Baterija spojenog mobilnog uređaja će se puniti sa tako proizvedenom strujom Napomena punjenje putem ručke za okreta nje 3 traje neko vrijeme dok napon punjive baterije ne postane dovoljno visok za korištenje mobilnih uređaja ovo ovisi o učinkovitosti punjive baterije proizvoda Korištenje radija Uključite proizvod tako da prekidač za UKLJUČI VANJE ISKLJUČIVNJE 5 stavite na poziciju ON Pritisni...

Page 35: ...pku 6d da biste pojačali glasnoću ili VOL tipku 6c da biste ju smanjili Držite pritisnutu RADIO tipku 6f ponovno oko 3 sekunde da biste iskljućili radio Napomena preporučamo umjerenu glasnoću molimo uzmite u obzir svoju izravnu okolinu Napomena izbjegavajte po mogućnosti visoke zgrade podrume itd Ova mjesta mogu ometati radijski prijem Držite proizvod po mogućnosti podalje od indukcijskih štednjak...

Page 36: ...enje i održavanje Pazite da za vrijeme čišćenja u uređaj ne dospije voda U protivnom može doći do oštećenja proi zvoda Ne čistite proizvod sa abrazivnim ili drugim tvrdim sredstvima za čišćenje i ne koristite grube materijale Ovo može oštetiti površinu Proizvod čistite samo sa blago navlaženom krpom i blagim sredstvom za čišćenje Skladištenje Skladištite proizvod na suhom mjestu bez prašine i bez ...

Page 37: ...e funkcionira isključite ga i nakon nekog vremena ga ponovno uključite Uklanjanje otpada Ambalaža se sastoji od ekološki neškodljivih materijala koje možete zbrinuti na lokalnim mjestima za reciklažu Zelena točka ne važi u Njemačkoj b a Uvažavajte obilježavanje ambalaže za odvajanje otpada ono je obilježeno s kra ticama a i brojevima b sa slijedećim značenjem 1 7 plastika 20 22 papir i karton 80 9...

Page 38: ...ša ne bacajte dotrajali proizvod u kućni otpad već ga predajte stručnom zbrinjavanju Informacije o mje stima za sakupljanje otpada i njihovom radnom vremenu možete dobiti pri Vašem nadležnom općinskom uredu Oštećene ili istrošene punjive baterije se moraju reci klirati u skladu s Direktivom 2006 66 EU i njenim izmjenama Vratite punjive baterije i ili proizvod preko ponuđenih sabirnih ustanova Štet...

Page 39: ...taka na ovom proizvodu na raspolaganju imate zakonska prava protiv prodavača tog uređaja Vaša zakonska prava ovim našim jamstvom koje je predstav ljeno u nastavku ostaju netaknuta Za ovaj proizvod dobivate jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupnje Jamstveni rok počinje s datumom kupovine Molimo dobro sačuvajte originalan račun s blagajne To je dokumentacija kao dokaz kupovine koji će se zaht...

Page 40: ... Jamstvo vrijedi za nedostatke na materijalu ili tvorničke pogreške Ovo jamstvo se ne proteže na dijelove proi zvoda koji podliježu normalnom trošenju i stoga se mogu smatrati kao normalni potrošni dijelovi npr ba terije ili za oštećenja na krhkim dijelovima npr preki daču punjivim baterijama ili takvi koji su izrađeni od stakla ...

Page 41: ... Indicaţii de siguranţă privind acumulatoarele Pagina 48 Punere în funcţiune Pagina 50 Încărcarea acumulatorului prin celula solară Pagina 50 Acumulatorul se încarcă prin dinam cu ajutorul manivelei Pagina 50 Încărcarea aparatelor mobile Pagina 51 Folosirea radioului Pagina 52 Folosirea luminii cu LED Pagina 53 Curăţare şi întreţinere Pagina 54 Depozitare Pagina 54 Remedierea defecţiunilor Pagina ...

Page 42: ...familiarizaţi vă mai întâi cu instrucţiunile de utilizare şi de siguranţă Folosiţi produsul numai în modul descris şi numai în domeniile de utilizare indicate Predaţi toate docu mentele aferente în cazul în care înstrăinaţi produsul Utilizare conform destinaţiei Produsul poate fi conectat și folosit cu aparatele care sunt descrise în aceste instrucţiuni Folosiţi produsul doar conform descrierii Pr...

Page 43: ...ivrat 5 Comutator PORNIT OPRIT ON OFF 6 Câmpul de operare cu următoarele taste 6a LIGHT lumina pornită oprită 6b SCAN căutare canale înapoi 6c VOL reducerea intensităţii sonore 6d VOL creșterea intensităţii sonore 6e SCAN căutare canale în faţă 6f RADIO Radio pornit oprit 7 Difuzor 8 Cablu adaptor cu ștecher 3 5mm și mufă USB 9 Celulă solară Pachet de livrare 1 lanternă solară camping ...

Page 44: ... se întoarce 2 5 3 rotaţii s pentru o intensitate de 50 5 minute Durata de iluminare se întoarce după 1 minut 2 5 3 rotaţii s 15 minute Durata redare radio după 1 oră se încarcă la lumina solară 500W m pentru intensitate sonoră de 50 4 minute Durata de iluminare după 1 oră se încarcă la lumina solară 500W m 25 minute Flux max curent în timpul încărcării cu celule solare 15mA 750W m ...

Page 45: ...6mm Procent valoare culoare X 0 27 Indicaţii de siguranţă ÎNAINTE DE UTILIZARE CITIŢI MANUALUL DE UTILIZARE PĂSTRAŢI BINE MANUALUL DE UTILI ZARE PREDAŢI ÎNTREAGA DOCUMENTAŢIE ÎN CAZUL ÎNSTRĂINĂRII PRODUSULUI CĂTRE TERŢI Acest produs poate fi utilizat de copii de peste 8 ani precum şi de persoanele cu capacitate fizică senzorială sau mentală redusă sau lipsă de experienţă şi sau ...

Page 46: ...e căldură cum ar fi corpuri de căldură sau alte aparate care emană căldura În timpul procesului de încărcare produsul se poate încălzi De aceea așezaţi l în timpul procesului de încărcare într un loc bine aerisit și nu îl acoperiţi Încărcaţi acumulatorul doar într un spaţiu uscat Protejaţi produsul împotriva umezelii şi umidităţii Nu scufundaţi niciodată în apă sau în alte lichide Consultaţi instr...

Page 47: ...rul este suficient de încărcat Opriţi în acest caz lumina și radioul și rotiţi manivela Rotiţi manivela cât mai uniform posibil încărcarea funcţionează cel mai bine la 2 3 rotaţii pe secundă Evitaţi o rotire prea rapidă și o schim bare abruptă a direcţiei de rotaţie O rotaţie prea lentă poate influenţa eficienţa de încărcare a generatorului o rotaţie prea rapidă a meca nismului poate deteriora man...

Page 48: ...folosiţi materie primă În timpul procesului de încărcare opriţi lumina și radioul pentru a crește eficienţa generatorului Întrerupătorul pornit oprit trebuie să se afle în poziţia ON Produsul se poate încălzi în timpul procesului de încărcare Acest lucru este normal Indicaţii de siguranţă privind acumulatoarele PERICOL DE MOARTE ŞI DE ACCIDENTARE PENTRU COPII Acumulatorii nu au voie să fie la înde...

Page 49: ...cendiu sau explozie PERICOL DE EXPLOZIE Nu aruncaţi acumulatoarele niciodată în foc sau apă La acumulatoarele foarte vechi sau uzate se pot scurge substanţe chimice care să deterioreze produsul De aceea scoateţi acumulatorul atunci când nu folosiţi produsul pentru mai mult timp PURTAŢI MÂNUȘI DE PROTECŢIE Acumulatoarele scurse sau deteriorate pot cauza în contactul cu pielea arsuri purtaţi de acee...

Page 50: ...el încât celulele solare 9 să poată fi alimentate cu suficient soare Curentul obţinut este stocat în acumulatorul încorporat Acumulatorul se încarcă prin dinam cu ajutorul manivelei Porniţi produsul apăsând pe întrerupătorul PORNIT OPRIT 5 în poziţia ON Desfaceţi manivela 3 și rotiţi o la o viteză de cca 2 5 până la 3 rotaţii pe secundă Curentul obţinut este stocat în acumulatorul încorporat ...

Page 51: ...timpul procesului de încărcare descris în continuare se atinge o tensiune de 5 V pentru tensi unea de ieșire curent alternativ ieșire DC Asiguraţi vă înainte de utilizare că tensiunea de reţea a aparatului mobil se potrivește acestei valori de tensiune Porniţi produsul apăsând pe întrerupătorul PORNIT OPRIT 5 în poziţia ON Conectaţi ștecherul 3 5mm DC cu mufa de conexiune DC 4 Conectaţi prin racor...

Page 52: ...ia ON Apăsaţi tasta RADIO 6f pe câmpul de operare 6 și ţineţi o apăsată timp de aproximativ 3 secunde pentru a porni radioul Apăsaţi tasta SCAN 6e sau tasta SCAN 6b pentru a căuta postul în timpul redării Căutarea automată a posturilor începe și este întreruptă atunci când un post a fost găsit cu o suficientă intensitate a semnalului Pentru a căuta un alt post efectuaţi căutarea posturilor conform...

Page 53: ...i dacă este posibil clădiri ridicate pivniţe etc Dacă este posibil produsul trebuie să fie ţinut la distanţă de cuptoare pe inducţie lămpi motoare sau alte aparatel electrice deoarece acestea pot influenţa recepţia Indicaţie În cazul unei încărcări prea reduse a acumulatorului sunetul radioului este distrus sau se aude un zgomot Folosirea luminii cu LED Porniţi produsul apăsând pe întrerupătorul P...

Page 54: ...aţi produsul doar cu o lavetă umezită și un agent de curăţare mediu Depozitare Depozitaţi produsul într un loc uscat și fără praf fără acţiunea directă a razelor solare Încărcaţi acumulatorul în mod regulat Remedierea defecţiunilor Eroare produsul nu funcţionează Cauză acumultorul este descărcat Soluţie încărcaţi acumulatorul Indicaţie descărcărilor electrostatice pot cauza defecţiuni de funcţiona...

Page 55: ...minarea deșeurilor acestea sunt marcate de abrevierile a și cifrele b cu următoarea semnificaţie 1 7 plastice 20 22 hârtie și carton 80 98 substanţe de conexiune Produsul și materialele de ambalaj sunt reciclabile eliminaţi le separat pentru o administrare mai bună al deșeurilor Logo Triman este valabil doar pentru Franţa Puteţi obţine informaţii despre posibilităţile de eliminare a produsului de ...

Page 56: ...ii defecţi sau consumaţi trebuie reciclaţi conform Directivei 2006 66 CE și a modificărilor ei Duceţi acumulatorul și sau produsul la punctele de colectare indicate Daunele asupra mediului înconju rător datorită aruncării necores punzătoare a acumulatorilor Acumulatorii nu trebuie eliminaţi la gunoiul menajer Ele pot conţine metale grele toxice şi se supun trata mentului deşeurilor periculoase Sim...

Page 57: ...la data achiziţiei Vă rugăm să păstraţi bonul de casă original Acesta reprezintă dovada achiziţiei Dacă în decurs de 3 ani de la data achiziţiei acestui produs se înregistrează un defect de material sau de fabricaţie vă reparăm sau înlocuim gratuit produsul la alegerea noastră produsul Dreptul de garanţie se stinge dacă produsul este deteriorat utilizat sau întreţinut în mod necores punzător Garan...

Page 58: ...58 RO deteriorările la nivelul pieselor casante de exemplu întrerupătoare acumulatori sau piese fabricate din sticlă ...

Page 59: ...кумулаторни батерии Страница 67 Пускане в действие Страница 69 Зареждане на акумулаторната батерия от соларни клетки Страница 69 Зареждане на акумулаторната батерия от динамо чрез манивелата Страница 70 Зареждане на мобилни устройства Страница 70 Използване на радиото Страница 71 Използване на светодиодната светлина Страница 73 Почистване и поддръжка Страница 74 Съхранение Страница 74 Отстраняване...

Page 60: ...безопасност Използвайте продукта само съгласно описанието и за посочените области на употреба Когато предавате продукта на трети лица преда вайте заедно с него и всички документи Употреба по предназначение Продуктът може да се свързва и използва само с устройства които са описани в настоящото ръководство Ползвайте продукта само според описанието Продуктът не е предназначен за про фесионални цели и...

Page 61: ...ния в доставката кабел с адаптор 5 Превключвател ON OFF ВКЛ ИЗКЛ 6 Контролен панел със следните бутони 6a LIGHT вкл изкл на светлината 6b SCAN търсене на канали назад 6c VOL намаляване на силата на звука 6d VOL увеличаване на силата на звука 6e SCAN търсене на канали напред 6f RADIO вкл изкл на радио 7 Високоговорител 8 Кабел с адаптор с 3 5mm щепсел и USB букса 9 Соларна клетка ...

Page 62: ... от 5 μV Честотен обхват в УКВ FM 87 5 108 MHz Продължителност на възпроиз веждане на радиото след 1 минута въртене 2 5 3 завър тания сек при 50 сила на звука 5 минути Продължителност на светене след 1 минута въртене 2 5 3 завъртания сек 15 минути Продължителност на възпро извеждане на радиото след 1 час зареждане на слънчева светлина 500W m при 50 сила на звука 4 минути ...

Page 63: ...W m 25 минути Макс ток по време на зареж дането със соларни клетки 15mA 750W m Изходно напрежение прав ток DC out 5V Светлинен поток ок 9 lm Размери ок 76 x 76 x 180mm Тегло ок 227g Вградена акумулаторна батерия 120mAh 3 6V Високоговорител Ø 36mm Координати на цветносттаl X 0 27 ...

Page 64: ... да се използва от деца на 8 години и повече както и от лица с намалени физически сетивни или умствени способности или липса на опит и знания когато те са под надзор или са инструктирани във връзка с безопасната употреба на продукта и разбират произтичащите от него опасности Не се разрешава на деца да играят с продукта Почистването и поддръж ката да не се изпълняват от деца без надзор Не използвай...

Page 65: ...ха среда Пазете продукта от вода и влага Никога не потапяйте уреда във вода или други течности Консултирайте се с ръководството за употреба на Вашето зарядно устройство Не отваряйте продукта и не извършвайте промени по него Продуктът не съдържа части които могат да се поддържат от потребителя Указания за безопасност специфични за продукта Винаги внимателно разгъвайте манивелата За да подобрите сро...

Page 66: ... 2 3 завъртания в секунда Избягвайте прекалено бързото въртене на манивелата и рязката смяна на посоката на въртене Прекалено бавното въртене може да се отрази върху ефективността на зареждане на генератора а прекаленото бързото вър тене да повреди механизма или манивелата При изправна работа на продукта прекра тете въртенето на манивелата след около 15 минути Когато не използвате продукта завърта...

Page 67: ... не използ вайте абразивни вещества По време на зареждане изключвайте радиото и светлината за да увеличите капацитета на генератора Бутонът ВКЛ ИЗКЛ трябва обаче да се намира в позиция ON ВКЛ По време на зареждане продуктът може да се нагрее Това е нормално Указания за безопасност при работа с акумулаторни батерии ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА И ОПАСНОСТ ОТ ЗЛОПОЛУКА ЗА БЕБЕТА И ДЕЦА Акумулаторните батерии н...

Page 68: ...умулатори батерии могат да експлодират при зареждане ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР Акуму латорните батерии не бива да се свързват накъсо От това може да последват прегряване опасност от пожар или пръскане ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ Никога не хвърляйте акумулатор ните батерии в огън или във вода От остарелите или изтощени акумулаторни батерии могат да изтекат химикали които да повредят продукта Ето защо изваждайте ...

Page 69: ...умулаторни батерии с подходящ размер и от препоръчания тип виж раздел Технически данни Пускане в действие Зареждане на акумулаторната батерия от соларни клетки Включете продукта като поставите превключ вателя ВКЛ ИЗКЛ 5 в позиция ON ВКЛ Сложете продукта на слънчева светлина така че соларните клетки 9 да бъдат захранени с достатъчно слънчева светлина Генерираният по този начин ток се съхранява във ...

Page 70: ...нява във вградената акумулаторна батерия Зареждане на мобилни устройства ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТ ОТ ПОВРЕДИ Указание Преди процеса на зареждане е необходимо да се информирате от наръчника за експлоатация на Вашия продукт относно съответното работно напрежение Гаранцията не покрива щети които възникват поради неподходящо работно напрежение Указание По време на описания по долу процес на зареждане се дост...

Page 71: ...доставката с USB A буксата на кабела с адаптор 8 Разгънете манивелата 3 и я завъртете със скорост около 2 5 до 3 завъртания в секунда Батерията на свързаното мобилно устройство ще се зарежда с така произведения ток Указание Процесът на зареждане с мани велата 3 изисква известно време докато акумулаторното напрежение за използване на мобилни устройства стане достатъчно високо което зависи от акумул...

Page 72: ...потърсите друга станция извър шете отново търсенето на станции както е описано по горе Станциите се търсят с бутона SCAN 6e нагоре честотен обхват от 87 5 MHz до 108 MHz или с бутона SCAN 6b надолу от 108 MHz до 87 5 MHz За да регулирате силата на звука докато работи радиото натиснете бутона VOL 6d за да усилите звука или бутона VOL 6c за да го намалите Задръжте бутона RADIO 6f отново за около 3 с...

Page 73: ...стройства защото те също могат да повлияят върху при емането Указание При минимално вътрешно зареж дане на акумулаторната батерия звукът на радиото става накъсан или започва да се чува само шум Използване на светодиодната светлина Включете продукта като поставите превключ вателя ВКЛ ИЗКЛ 5 в позиция ON ВКЛ За да включите светлината натиснете бутона LIGHT 6a на контролния панел 6 Натиснете бутона L...

Page 74: ...ползвайте абразивни вещества Това може да увреди повърхността Почиствайте продукта само с леко навлажнена кърпа и мек миещ препарат Съхранение Съхранявайте продукта на сухо и свободно от прах място без директно слънчево огряване Зареждайте редовно акумулаторната батерия Отстраняване на неизправности Неизправност Продуктът не функционира Причина Акумулаторната батерия е изтощена Решение Заредете ак...

Page 75: ...едадете в местните пунктове за рециклиране Зеле ната точка не важи за Германия b a За разделното събиране на отпадъците съ блюдавайте маркировката на опаковъч ните материали те са маркирани със съкращения а и цифри б със следното значение 1 7 пластмаси 20 22 хартия и картон 80 98 композитни материали Продуктът и опаковъчните материали мо гат да бъдат рециклирани изхвърляйте ги разделно за по добро...

Page 76: ...итовите отпа дъци а го предайте за правилно рециклиране За събирателните пун ктове и тяхното работно време можете да се информирате от местната управа Съгласно Директива 2006 66 ЕО и нейните из менения дефектните или изразходените акумула торни батерии трябва да се рециклират Върнете акумулаторните батерии и или продукта в налич ните пунктове за вторични суровини Щети за околната среда поради непр...

Page 77: ...ван добросъвестно преди доставката му В случай на неизправност на този продукт Вие имате законни права пред продавача Тези законни права не се ограничават от представената по долу гаранция За този продукт получавате 3 години гаранция считано от датата на покупката Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване Моля съхранявайте добре оригиналната касова бележка Този документ е необходи...

Page 78: ...илно или не е поддържан правилно Гаранцията важи за дефекти на материала или производствени дефекти Тази гаранция не се разпростира върху части на продукта които са изложени на нормално износване и поради това се разглеждат като бързо износващи се части напр батерии или върху повреди на чупливи части напр превключватели акумулаторни батерии или такива произведени от стъкло ...

Page 79: ...ίξεις ασφαλείας για επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Σελίδα 88 Θέση σε λειτουργία Σελίδα 90 Φόρτιση επαναφορτιζόμενης μπαταρίας μέσω ηλιακού κυττάρου Σελίδα 90 Φόρτιση επαναφορτιζόμενης μπαταρίας μέσω δυναμό ή μέσω της μανιβέλας χειρός Σελίδα 90 Φόρτιση φορητών συσκευών Σελίδα 91 Χρήση ραδιοφώνου Σελίδα 92 Χρήση φωτιστικού LED Σελίδα 94 Καθαρισμός και φροντίδα Σελίδα 94 Αποθήκευση Σελίδα 95 Αντιμετώπισ...

Page 80: ...η χρήση του προϊόντος εξοικειωθείτε με όλες τις οδηγίες χρήσης και ασφαλείας Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο με τον τρόπο που περιγράφεται και για τον τομέα εφαρ μογής που αναφέρεται Σε περίπτωση μεταβίβασης του προϊόντος σε τρίτους παραδώστε μαζί και όλα τα έγγραφα Χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές Το προϊόν επιτρέπεται να συνδέεται και να λειτουργεί μόνο με συσκευές που περιγράφονται σε αυτές τις ...

Page 81: ...ν 1 Λαβή μεταφοράς 2 LED 3 Μανιβέλα χειρός για το δυναμό 4 Βύσμα σύνδεσης συνεχούς ρεύματος Ø 3 5χιλ για το συνοδευτικό καλώδιο προσαρμογέα 5 Διακόπτης ΕΝΤΟΣ ΕΚΤΟΣ ON OFF 6 Πίνακας ελέγχου με ακόλουθα πλήκτρα 6a LIGHT φωτισμός ενεργός απενεργοποιημένος 6b SCAN αναζήτηση καναλιού αντίστροφα 6c VOL μείωση έντασης ήχου 6d VOL αύξηση έντασης ήχου 6e SCAN αναζήτηση καναλιού ανοδικά 6f RADIO ραδιόφωνο ε...

Page 82: ...οσαρμογέα με βύσμα USB 1 Οδηγίες χρήσης Τεχνικά χαρακτηριστικά Ευαισθησία δέκτη FM Καλύτερη από 5 μV Εύρος συχνοτήτων FM 87 5 108 MHz Διάρκεια αναπαραγωγής ραδιοφώνου μετά από 1 λεπτό περιστροφής 2 5 3 περιστρο φές δευτερόλεπτο σε 50 έντασης ήχου 5 λεπτά Χρόνος φωτισμού μετά από 1 λεπτό περιστροφής 2 5 3 περιστροφές δευτερόλεπτο 15 λεπτά ...

Page 83: ... από 1 ώρα φόρτιση στο φως του ήλιου 500W m 25 λεπτά Μέγ ροή ρεύματος κατά την διάρκεια της φόρτισης μέσω ηλιακού κυτάρρου 15mA 750W m Τάση εξόδου συνεχές ρεύμα DC out 5V Φωτεινή ισχύς περ 9 lm Διαστάσεις περ 76 x 76 x 180χιλ Βάρος περ 227γρ Ενσωματωμένη επαναφορτιζό μενη μπαταρία 120mAh 3 6V Ηχείο Ø 36χιλ Συντεταγμένη χρωματικότητας X 0 27 ...

Page 84: ...ς και από πρόσωπα με μειωμένες φυσικές αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης όταν επιβλέ πονται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση του προϊόντος και έχουν καταλάβει τους κινδύνους που προκύπτουν από αυτή Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με το προϊόν Απαγο ρεύεται να πραγματοποιείται καθαρισμός και συ ντήρηση χρήστη από παιδιά χωρίς επίβλεψη Απαγορ...

Page 85: ...φορτιζόμενη μπαταρία μόνο σε στεγνό περιβάλλον Προστατέψτε το προϊόν από υγρασία Ποτέ μη το βυθίζετε σε νερό ή άλλα υγρά Έχετε εύκαιρες εν ανάγκη τις οδηγίες χρήσης του φορτιστή σας Μην ανοίγετε το προϊόν και μην πραγματοποιείτε αλ λαγές στο προϊόν Το προϊόν δεν περιλαμβάνει μέρη που μπορούν να συντηρηθούν από τον καταναλωτή Υποδείξεις ασφαλείας για το συγκεκριμένο προϊόν Ανοίγετε πάντα πλήρως την...

Page 86: ...ειρός όσο το δυνατό πιο ομοιόμορφα η φόρτιση λειτουργεί καλύ τερα με 2 3 περιστροφές ανά δευτερόλε πτο Αποφεύγετε μια πολύ γρήγορη περιστροφή και μια απότομη αλλαγή φοράς στρέψης Μια πολύ αργή περιστροφή μπορεί να επηρρεάσει την αποτελεσματικότητα φόρτι σης της γεννήτριας μια πολύ γρήγορη περι στροφή μπορεί να κάνει ζημιά στον μηχανισμό ή στην μανιβέλα χειρός Σε μια άψογη χρήση του προϊόντος τελεί...

Page 87: ...ό προσκρούσεις Μην αφήνετε το προϊόν να πέσει Μην καθαρίζετε το προϊόν με ερεθιστικά ή άλλα σκληρά καθαριστικό μέσα και μην χρησιμοποιείτε τραχιά υφάσματα Απενεργοποιείτε το φωτιστικό και το ραδιόφωνο κατά τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης για να αυξήσετε την ικανότητα απόδοσης της γεννή τριας Ωστόσο ο διακόπτης ΕΝΤΟΣ ΕΚΤΟΣ πρέπει να βρίσκεται στην θέση ON Το προϊόν μπορεί να ζεσταθεί κατά την ...

Page 88: ...ζόμενες μπαταρίες Υφίσταται κίνδυνος κατάποσής τους από παιδιά ή κατοικίδια ζώα Σε περίπτωση κατάποσης απευθυνθείτε αμέσως σε γιατρό ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ Χρησιμοποιείτε επανα φορτιζόμενες μπαταρίες μόνο του προτεινόμενου τύπου Άλλες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μπαταρίες ίσως εκραγούν κατά τη δι άρκεια της φόρτισης ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Απαγορεύεται να βραχυκυκλώνονται οι επαναφορτιζόμενες μπαταρί...

Page 89: ...προϊόν Ως εκ τούτου απομακρύνετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία όταν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα ΦΟΡΑΤΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΓΑΝΤΙΑ Οι διαρρέουσες ή οι κατε στραμμένες επαναφορτιζόμενες μπα ταρίες ίσως προκαλέσουν ερεθισμούς όταν έρθουν σε επαφή με το δέρμα ως εκ τούτου φοράτε απαραίτητα σε τέτοια περίπτωση κατάλ ληλα προστατευτικά γάντια Χρησιμοποιείτε επαναφορτ...

Page 90: ...ε τα ηλιακά κύτταρα 9 να εφοδιάζονται μα επαρκές ηλιακό φως Το ρεύμα που παράγεται έτσι αποθηκεύεται στην ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία Φόρτιση επαναφορτιζόμενης μπαταρίας μέσω δυναμό ή μέσω της μανιβέλας χειρός Ενεργοποιήστε το προϊόν με το να βάλετε τον διακόπτη ΕΝΤΟΣ ΕΚΤΟΣ 5 στην θέση ON Ανοίξτε την μανιβέλα χειρός 3 και περιστρέψτε τη με μια ταχύτητα περ 2 5 ως 3 περιστροφές ανά δευτε...

Page 91: ... υφίσταται καμία εγγύηση για ζη μιές που προκύπτουν από εσφαλμένη τάση λειτουργίας Υπόδειξη Κατά την διάρκεια της διαδικασίας φόρ τισης που περιγράφεται ακόλουθα επιτυγχάνεται μια τιμή 5V για την τάση εξόδου συνεχές ρεύμα έξοδος συνεχούς ρεύματος Βεβαιωθείτε πριν την χρήση ότι η εισερχόμενη ονομαστική τάση της φορητής συ σκευής ταιριάζει με αυτή την τιμή τάσης Ενεργοποιήστε το προϊόν με το να βάλε...

Page 92: ...έσω της μανιβέλας χειρός 3 διαρκεί λίγο χρόνο μέχρι η τάση επαναφορτιζόμενης μπαταρίας να είναι επαρ κώς υψηλή για την χρήση φορητών συσκευών αυτό εξαρτάται από την ισχύ επαναφορτιζόμενης μπα ταρίας του προϊόντος Χρήση ραδιοφώνου Ενεργοποιήστε το προϊόν με το να βάλετε τον διακόπτη ΕΝΤΟΣ ΕΚΤΟΣ 5 στην θέση ON Πατήστε το πλήκτρο RADIO 6f στον πίνακα ελέγχου 6 και κρατήστε το για περίπου 3 δευτε ρόλε...

Page 93: ...υθμίσετε την ένταση ήχου κατά την διάρ κεια της αναπαραγωγής ραδιοφώνου πιέστε το πλήκτρο VOL 6d για να αυξήσετε την ένταση ήχου ή το πλήκτρο VOL 6c για να την θέσετε πιο χαμηλά Κρατήστε τπ πλήκτρο RADIO 6f εκ νέου για περίπου 3 για να απενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο Υπόδειξη Συνιστάται μια κατάλληλη ρύθμιση ήχου Παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας το άμεσο περιβάλλον σας Υπόδειξη Αποφεύγετε αν είναι δυνατ...

Page 94: ...ε τον διακόπτη ΕΝΤΟΣ ΕΚΤΟΣ 5 στην θέση ON Για να ενεργποιήσετε το φωτιστικό πιέστε το πλήκτρο LIGHT 6a στον πίνακα ελέγχου 6 Πιέστε το πλήκτρο LIGHT 6a εκ νέου για να απενεργοποίησετε πάλι το φωτιστικό Καθαρισμός και φροντίδα Βεβαιωθείτε ότι κατά την διάρκεια του καθαρι σμού δεν εισέρχεται νερό στο προϊόν Διαφορε τικά μπορεί να πάθει ζημιά το προϊόν Μην καθαρίζετε το προϊόν με ερεθιστικά ή άλλα σκ...

Page 95: ... σφαλμάτων Σφάλμα Το προϊόν δεν λειτουργεί Αίτιο Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι εξαντλημένη Λύση Φορτίστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία Υπόδειξη Οι ηλεκτροστατικές εκφορτίσεις μπορεί να προκαλέσουν δυσλειτουργίες Σε περίπτωση που δεν λειτουργεί το προϊόν απενεργοποιήστε το και επανενεργοποιήστε το μετά από λίγο Απόρριψη Η συσκευασία αποτελείται από υλικά φιλικά προς το περιβάλλον τα οποία μπορε...

Page 96: ...ετο υλικό Το προϊόν και το υλικό συσκευασάις είναι ανακυκλώσιμα απορρίψτε τα χωριστά για μια καλύτερη κατεργασία απορριμμάτων Το λογότυπο Triman ισχύει μόνο για τη Γαλλία Για πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες απόρριψης του προϊόντος που δεν χρησιμο ποιείται πλέον απευθυνθείτε στις αρμόδιες υπηρεσίες της κοινότητας ή του δήμου σας Για την προστασία του περιβάλλοντος μην απορρίπτετε το άχρηστο ...

Page 97: ...στα διαθέσιμα κέντρα συλλογής Καταστροφή του περιβάλλοντος λόγω εσφαλμένης διάθεσης των επαναφορτιζόμενων μπαταριών Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες απαγορεύεται να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίματα Ενδέχεται να περιέχουν δηλητηριώδη βαρέα μέταλλα και συγκα ταλέγονται στα απορρίμματα ειδικής επεξεργασίας Τα χημικά σύμβολα βαρέων μετάλλων είναι τα εξής Cd Κάδμιο Hg Υδράργυρος Pb Μόλυβδος Εγγύηση Τ...

Page 98: ...γγραφο θα απαιτηθεί ως αποδεικτικό αγοράς Σε περίπτωση που εντός του διαστήματος των 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς αυτού του προϊόντος προκύψει κάποιο σφάλμα υλικού ή κατασκευής το προϊόν επισκευάζεται ή αντικαθίσταται από εμάς κατόπιν επιλογής μας δωρεάν Αυτή η εγγύηση παύει να ισχύει αν το προϊόν πάθει βλάβη χρησιμο ποιηθεί ή συντηρηθεί εκτός των προδιαγραφών Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλι...

Page 99: ... GR CY μέρη π χ διακόπτες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή παρόμοια τα οποία είναι κατασκευασμένα από γυαλί Με την αντικατάσταση της συσκευής σύμφωνα με το ΝΟΜOΣ 2251 1994 ξεκινάει εκ νέου ο χρόνος εγγύησης ...

Page 100: ...e Sicherheitshinweise Seite 106 Sicherheitshinweise für Akkus Seite 108 Inbetriebnahme Seite 109 Akku über Solarzellen aufladen Seite 109 Akku über den Dynamo laden mittels der Handkurbel Seite 110 Mobilgeräte aufladen Seite 110 Radio verwenden Seite 111 LED Licht verwenden Seite 113 Reinigung und Pflege Seite 113 Lagerung Seite 114 Fehlerbehebung Seite 114 Entsorgung Seite 115 Garantie Seite 117 ...

Page 101: ...itshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbe reiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt darf nur mit den Geräten verbunden und betrieben werden die in dieser Anleitung beschrieben werden Verwenden Sie das Produkt nur wie beschrieben Das Produkt ist nicht fu r den ...

Page 102: ...schlussbuchse Ø 3 5mm für das mitgelieferte Adapterkabel 5 EIN AUS Schalter ON OFF 6 Bedienfeld mit folgenden Tasten 6a LIGHT Licht ein aus 6b SCAN Kanalsuche rückwärts 6c VOL Lautstärke verringern 6d VOL Lautstärke erhöhen 6e SCAN Kanalsuche aufwärts 6f RADIO Radio ein aus 7 Lautsprecher 8 Adapterkabel mit 3 5mm Stecker und USB Buchse 9 Solarzelle ...

Page 103: ... 5 108 MHz Radio Spieldauer nach 1 Minute drehen 2 5 3 Umdrehungen s bei 50 Lautstärke 5 Minuten Leuchtzeit nach 1 Minute drehen 2 5 3 Umdrehungen s 15 Minuten Radio Spieldauer nach 1 Stunde laden unter Sonnenlicht 500W m bei 50 Laut stärke 4 Minuten Leuchtzeit nach 1 Stunde laden unter Sonnenlicht 500W m 25 Minuten Max Stromfluss während der Aufladung mittels Solarzellen 15mA 750W m ...

Page 104: ...precher Ø 36mm Farbwertanteil X 0 27 Sicherheitshinweise VOR GEBRAUCH BITTE DIE BEDIENUNGSANLEI TUNG LESEN BEDIENUNGSANLEITUNG SORG FÄLTIG AUFBEWAHREN HÄNDIGEN SIE ALLE UNTERLAGEN BEI WEITERGABE DES PRODUKTES AN DRITTE EBENFALLS MIT AUS Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und daru ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen ...

Page 105: ...n Verwenden Sie das Produkt nicht wenn Sie irgend welche Beschädigungen feststellen Betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder anderen wärmeerzeugenden Geräten Während des Ladevorgangs kann sich das Produkt aufheizen Stellen Sie es daher während des Lade vorgangs an einem gut belüfteten Ort auf und decken Sie es nicht ab Laden Sie den Akku nur in einer trocke...

Page 106: ...e die Handkurbel nicht länger als 5 Minuten während das Produkt lädt Das Produkt befindet sich dann im Normalbetrieb Wenn das Licht schwächer wird und das Radio nicht funktioniert ist der Akku nicht ausreichend geladen Schalten Sie in diesem Fall das Licht und das Radio aus und drehen Sie die Handkurbel Drehen Sie die Handkurbel so gleichmäßig wie möglich das Laden funktioniert am besten bei 2 3 U...

Page 107: ...ukt mittels des EIN AUS Schalters aus wenn Sie es für einen längeren Zeitraum nicht benutzen Setzen Sie das Produkt keinen extremen Tempera turen aus und schützen Sie es vor Stößen Lassen Sie das Produkt nicht fallen Reinigen Sie das Produkt nicht mit ätzenden oder anderen harten Reinigungsmitteln und verwenden Sie keine rauen Stoffe Schalten Sie das Licht und das Radio während des Ladevorgangs au...

Page 108: ...Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf VORSICHT EXPLOSIONSGE FAHR Verwenden Sie nur Akkus des empfohlenen Typs Andere Akkus Bat terien könnten während des Aufladens explodieren BRANDGEFAHR Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen werden Überhitzung Brandgefahr oder Platzen der Akkus können die Folge sein EXPLOSIONSGEFAHR Werfen Sie Akkus niemals in Feuer oder Wasser Bei überalterten oder verbra...

Page 109: ...n diesem Fall unbedingt geeignete Schutzhandschuhe Benutzen Sie nur Akkus der richtigen Größe und des empfohlenen Typs siehe Kapitel Technische Daten Inbetriebnahme Akku über Solarzellen aufladen Schalten Sie das Produkt ein indem Sie den EIN AUS Schalter 5 in die Position ON stellen Setzen Sie das Produkt Sonnenlicht aus sodass die Solarzellen 9 mit ausreichend Sonnenlicht versorgt werden Der so ...

Page 110: ...äte aufladen ACHTUNG GEFAHR VON SACHSCHÄDEN Hinweis Vor dem Ladevorgang sollten Sie sich im Betriebshandbuch Ihres Produktes über die angemes sene Betriebsspannung für ihr Endprodukt informieren Es besteht keine Garantie für Schäden die aus unsach gemäßer Betriebsspannung entstehen Hinweis Während des nachfolgend beschriebenen Ladevorgangs wird ein Wert von 5V für die Ausgangs spannung Gleichstrom...

Page 111: ...windigkeit von ca 2 5 bis 3 Umdrehungen pro Sekunde Die Batterie des ver bundenen Mobilgerätes wird mit dem so erzeugten Strom geladen Hinweis Der Ladevorgang über die Handkurbel 3 dauert einige Zeit bis die Akkuspannung für die Verwendung von Mobilgeräten ausreichend hoch ist dies hängt von der Akkuleistung des Produktes ab Radio verwenden Schalten Sie das Produkt ein indem Sie den EIN AUS Schalt...

Page 112: ...n Frequenz bereich von 87 5 MHz bis 108 MHz oder mit der SCAN Taste 6b nach unten 108 MHz auf 87 5 MHz durchgeführt Um die Lautstärke während der Radiowiedergabe zu regeln drücken Sie die VOL Taste 6d um die Lautstärke zu erhöhen oder VOL Taste 6c um diese leiser zu stellen Halten Sie die RADIO Taste 6f erneut für unge fähr 3 Sekunden um das Radio auszuschalten Hinweis Eine angemessene Lautstärker...

Page 113: ...Licht verwenden Schalten Sie das Produkt ein indem Sie den EIN AUS Schalter 5 in die Position ON stellen Um das Licht einzuschalten drücken Sie die LIGHT Taste 6a auf dem Bedienfeld 6 Drücken Sie die LIGHT Taste 6a erneut um das Licht wieder auszuschalten Reinigung und Pflege Stellen Sie sicher dass während der Reinigung kein Wasser in das Produkt gelangt Andernfalls kann das Produkt beschädigt we...

Page 114: ...as Produkt an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung Laden Sie den Akku regelmäßig auf Fehlerbehebung Fehler Das Produkt funktioniert nicht Ursache Der Akku ist erschöpft Lösung Laden Sie den Akku auf Hinweis Elektrostatische Entladungen können zu Fehlfunktionen führen Falls das Produkt nicht funktio nieren sollte schalten Sie es aus und nach einer Weile wieder ein ...

Page 115: ...rialien bei der Abfalltrennung diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Nummern b mit folgender Bedeu tung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Das Produkt und die Verpackungsmateria lien sind recycelbar entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung Das Triman Logo gilt nur für Frankreich Möglichkeiten zur Entsorgung des ausge dienten Produkts erfahren...

Page 116: ...n Defekte oder verbrauchte Akkus mu ssen gemäß Richt linie 2006 66 EG und deren Änderungen recycelt werden Geben Sie Akkus und oder das Produkt u ber die angebotenen Sammeleinrichtungen zuru ck Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Akkus Akkus du rfen nicht u ber den Hausmu ll entsorgt werden Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unter liegen der Sondermu llbehandlung Die chemischen ...

Page 117: ...ntie nicht ein geschränkt Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda tum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenl...

Page 118: ... fehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkt teile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrech lichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind ...

Page 119: ...raße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model no HG02050 Version 01 2017 Last Information Update Stanje informacija Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 01 2017 Ident No HG02050012017 7 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 282352

Brand: THORLABS Pages: 44

Brand: Abbott Pages: 2

FreeStyle Libre

Brand: Abbott Pages: 3

Brand: abc Pages: 8

Brand: RASHA PROFESSIONAL Pages: 11

Brand: MADRIX Pages: 24

Brand: MADRIX Pages: 28

Precision2 HP2 Series

Brand: B-K lighting Pages: 6

Brand: Zero Hand Truck Pages: 38

Brand: B-K lighting Pages: 3

Brand: Gary Machinery Pages: 14

Brand: Mobiak Pages: 15

Ology Walkstation 1451458001

Brand: Steelcase Pages: 38

Brand: Advwin Pages: 8

POWER RUN 14.0 HRC

Brand: Energetics Pages: 43

Brand: Monteris Medical Pages: 158

Brand: Bard Pages: 9

Brand: Zen Pro Pages: 40

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands