Silvercrest 273428 Operation And Safety Notes Download Page 3

Page: 3 / 64

Summary of Contents for 273428

Page 1: ...nstruções de utilização e de segurança ELECTRIC ALL PURPOSE SHARPENER Operation and Safety Notes ELEKTRISCHER ALLESSCHÄRFER Bedienungs und Sicherheitshinweise AFILADOR ELÉCTRICO Instrucciones de utilización y de seguridad AFFILACOLTELLI ELETTRICO Indicazioni per l uso e per la sicurezza ...

Page 2: ...ón y de seguridad Página 5 IT MT Indicazioni per l uso e per la sicurezza Pagina 17 PT Instruções de utilização e de segurança Página 29 GB MT Operation and Safety Notes Page 41 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 52 ...

Page 3: ...A B C 1 2 ...

Page 4: ...D F 6 8 5 3 E 4 7 ...

Page 5: ...idad Página 7 Antes de la puesta en marcha Página 11 Encender el aparato Página 11 Afilado Página 12 Cuchillo de corte listo Página 12 Cuchillo de corte ondulado Página 13 Afilado de tijeras Página 13 Destornillador plano Página 13 Afilado directamente en la piedra de afilar Página 14 Limpieza y conservación Página 14 Desecho del producto Página 15 Garantía Página 15 ...

Page 6: ...l producto únicamente como se describe a conti nuación y para las aplicaciones indicadas Adjunte igualmente toda la documentación en caso de entregar el producto a terceros Uso adecuado Este producto ha sido diseñado para afilar cuchillos destornilladores y tijeras en entornos domésticos No es adecuado para cualquier otro uso distinto al descrito Este producto no está diseñado para uso co mercial ...

Page 7: ...sión de red 230V 50Hz Revoluciones 3000min 1 Clase de protección II Tiempo de funcionamiento corto 3min Nota El tiempo de funcionamiento corto indica cuánto tiempo puede utilizar el dispositivo sin que el motor se sobrecaliente y se pro ducan daños En caso de superar el tiempo de funcionamiento corto apague el aparato hasta que el motor se encuentre a temperatura ambiental aprox 30 minutos Indicac...

Page 8: ... alcance de los niños Este aparato no es un juguete manténgalo alejado de los niños Los niños no son cons cientes de los riesgos potenciales del producto El aparato no debe ser utilizado por niños Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños No permita que los niños jueguen con el aparato Este producto puede ser utilizado por perso nas con capacidades físicas sensoriales o mentale...

Page 9: ...e libre ni en entornos húmedos sino única mente en zonas secas Asegúrese de no dañar el cable de alimenta ción durante el funcionamiento con la hoja afilada de un cuchillo o de unas tijeras En caso de deterioro del enchufe o cable de red encargue su reparación de forma inme diata a un técnico autorizado o al servicio de asistencia técnica para evitar riesgos innece sarios Nunca abra la carcasa a m...

Page 10: ...nchufe Asegúrese de poder acceder fácilmente al cable de red en caso de emergencia y de que este no pueda provocar tropiezos Mantenga el aparato alejado de cuchillos destornilladores y tijeras que estén mojados Evite riesgos de lesiones Antes de cada uso revise el aparato No vuelva a utilizar el dispositivo si detecta cual quier daño en el mismo o en el cable de alimentación Las revisiones de segu...

Page 11: ...te o desmonte y cuando vaya a limpiarlo Antes de la puesta en marcha Antes de cada uso compruebe que el aparato no esté dañado Coloque el aparato sobre una superficie plana y antideslizante Encender el aparato Introduzca el enchufe en una toma de corriente adecuada Seleccione la función de afilado deseada 1 2 o 3 girando la tapa de función y protección 6 hasta que encaje El símbolo correspondiente...

Page 12: ...iempre estén limpias y no aplique demasiada fuerza Al afilar cuchillos y tijeras asegúrese de que la cuchilla queda formando un ángulo cerrado respecto a la piedra de afilar 5 dispuesto según la forma de la ranura De lo contrario la cuchi lla podría resultar dañada Retire los posibles restos de polvo que se acumulen en la hoja después del proceso de afilado con un paño húmedo Cuchillo de corte lis...

Page 13: ...l ondulado apunta en la dirección de la piedra de afilar 5 durante el proceso Afilado de tijeras posición 3 fig D Afile ambas hojas de las tijeras una tras otra solo tiene que abrir las tijeras y pasar las hojas por la ranura Destornillador plano fig E El afilado plano de un destornillador puede realizarse en cual quier posición de la tapa de función y protección 6 Introduzca el destornillador pla...

Page 14: ...CA Retire el enchufe de la toma de corriente antes de realizar ningún tipo de tarea en el aparato Nunca sumerja el aparato en agua u otros líquidos Existe peligro de muerte por descarga eléctrica si las piezas elécricas se mojan Además otras partes del aparato podrían dañarse Gire la tapa de función y protección 6 hasta que la flecha apunte hacia arriba Retire la tapa de función y protección 6 y l...

Page 15: ... ambiente no tire el producto junto con la basura doméstica cuando ya no le sea útil Desé chelo en un contenedor de reciclaje Diríjase a la adminis tración competente para obtener información sobre los puntos de recogida de residuos y sus horarios Garantía El aparato ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo exigentes normas de calidad y ha sido probado antes de su entrega En caso de de fecto del...

Page 16: ...stituiremos gratuitamente por un producto nuevo según nuestra elección La garantía quedará anulada si el producto resulta dañado o es utilizado o mantenido de forma inadecuada La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación Esta garantía no cubre aquellos componentes del producto sometidos a un desgaste normal y que por ello puedan considerarse piezas de desgaste por ej las pilas Tampoco...

Page 17: ...rali di sicurezza Pagina 19 Prima della messa in funzione Pagina 23 Accendere l apparecchio Pagina 24 Arrotare Pagina 24 Coltelli con affilatura liscia Pagina 25 Coltelli con affilatura ondulata Pagina 25 Affilatura delle forbici Pagina 25 Cacciaviti con testa a intaglio Pagina 26 Arrotare direttamente sull affilatoio Pagina 26 Pulizia e cura Pagina 26 Smaltimento Pagina 27 Garanzia Pagina 28 ...

Page 18: ...d uso e delle avvertenze di sicurezza Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi di applicazione indicati Consegnare tutte le documentazioni su questo prodotto quando viene ceduto a terzi Utilizzo secondo la destinazione d uso Questo prodotto è destinato all arrotatura di coltelli cacciaviti e for bici per uso domestico Non è concepito per un ulteriore uso diffe rente Il prodotto non...

Page 19: ...rete 230V 50Hz Giri al minuto 3000min 1 Classe di isolamento II Esercizio a breve durata esercizio breve 3min Avvertenza L esercizio a breve durata indica per quanto tempo è possibile utilizzare l apparecchio senza che il motore si surriscaldi e si danneggi Qualora si superasse il tempo dell esercizio a breve durata spegnere l apparecchio finché il motore si sia raffreddato raggiun gendo una tempe...

Page 20: ...ato dal materiale d imballag gio Spesso i bambini non sono in grado di riconoscere i pericoli Tenere i bambini sem pre lontani dal prodotto Questo apparecchio non è un giocattolo tenerlo lontano dalla portata dei bambini I bambini potrebbero non riconoscere i pericoli che possono presentarsi utilizzando l appa recchio L apparecchio non deve essere utilizzato da bambini Tenere l apparecchio e il ca...

Page 21: ...rischiose per la vita come ad esempio scosse elettriche Tenere l apparecchio lontano da ambienti umidi Non utilizzare l apparecchio all aria aperta o in ambienti umidi ma solamente in spazi asciutti Assicurarsi di non danneggiare il cavo elet trico durante l esercizio mediante coltelli affilati e lame di forbici Per evitare ogni rischio sottoporre l apparec chio alla sostituzione di una spina o un...

Page 22: ...finché la spina è inse rita nella presa di corrente Per una totale di salimentazione di corrente estrarre la spina dalla presa di corrente Assicurarsi che la spina elettrica sia veloce mente raggiungibile in caso di pericolo e che il cavo non sia d intralcio Tenere forbici coltelli e cacciaviti umidi lontani dall apparecchio Evitare il rischio di lesioni Controllare l apparecchio prima di ogni uti...

Page 23: ...ffilatoio rotante Indossare guanti di protezione per evi tare lesioni provocate da lame affilate o qualora si utilizzasse l apparecchio senza la calotta funzionale e protettiva Staccare l apparecchio dalla rete di alimenta zione quando questo è incustodito quando viene montato smontato o durante la sua pulizia Prima della messa in funzione Controllare eventuali danni all apparecchio prima di ogni ...

Page 24: ...finché l interruttore acceso spento 8 non viene rilasciato Arrotare Avvertenza appoggiare la lama solo quando l affilatoio 5 gira Per ottenere un risultato di arrotatura simmetrico trascinare il coltello e le forbici sempre dal manico in movimento uniforme e non all indietro o avanti e indietro Per evitare un logorio dell affilatoio 5 prematuro arrotare solo lame pulite senza esercitare alcuna pre...

Page 25: ...one 2 Fig C Avvertenza I coltelli con affilatura ondulata sono limitatamente riarrotabili I coltelli con affilatura a sega a detantura piccola ad es coltelli da tavola non necessitano di una riarrotatura Arrotare i coltelli solo sul lato con l affilatura ondulata In questo modo si evince la direzione di trafilatura del coltello Accertarsi che durante l arrotatura il lato della lama ondulata sia ri...

Page 26: ... calotta fun zionale e protettiva 6 direttamente sull affilatoio 5 Togliere la calotta funzionale e protettiva 6 Fig F rotandola finché la freccia indichi verso l alto Per inforcare di nuovo la calotta funzionale e pro tettiva 6 reggerla in modo che la freccia indichi di nuovo verso l alto Inforcare ora la calotta funzionale e protettiva 6 e bloccarla ruotandola verso sinistra o destra ATTENZIONE ...

Page 27: ...nuovo la calotta funzionale e protettiva 6 reg gerla in modo che la freccia indichi di nuovo verso l alto Inforcare ora la calotta funzionale e protettiva 6 e bloccarla mediante una rotazione verso sinistra o destra Successivamente reinserire la vaschetta raccogli polveri 7 nell apparecchio Smaltimento L imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di rac...

Page 28: ...aranzia ha ini zio a partire dalla data di acquisto Conservare lo scontrino di acquisto originale in buone condizioni Questo documento servirà a documen tare l avvenuto acquisto L apparecchio da Lei acquistato dà diritto ad una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto La presente garanzia decade nel caso di danneggiamento del prodotto di utilizzo o di manutenzione inadeguati La prestazi...

Page 29: ...ões gerais de segurança Página 31 Antes da utilização Página 35 Ligar o aparelho Página 35 Afiar Página 36 Facas com afiação lisa Página 36 Faca com afiação ondulada Página 37 Afiação de tesouras Página 37 Chave de fenda Página 37 Afiar diretamente na pedra de afiação Página 37 Limpeza e conservação Página 38 Eliminação Página 39 Garantia Página 39 ...

Page 30: ...ção e de segurança do produto Utilize o produto apenas como descrito e para as áreas de aplicação indicadas Se transmitir o artigo a terceiros entregue também os respectivos documentos Utilização adequada Este produto foi concebido para afiar facas chaves de fenda e tesou ras para a utilização doméstica Ele não é adequado para outra fun ção O produto não é adequado para o uso conercial ou industri...

Page 31: ...sse de proteção II Funcionamento de curta duração 3min Aviso O tempo de funcionamento de curta duração indica por quanto tempo podes operar o aparelho sem que o motor sobrea queça e seja danificado Caso o tempo de funcionamento de curta duração seja ultrapassado desligue o aparelho até que o motor arrefeça e atinga a temperatura ambiente cerca de 30 minutos Indicações gerais de segurança Familiari...

Page 32: ...quedo não deve ser manuseado por crianças As crianças não são capazes de reconhecer os perigos que advêm do manuseamento deste aparelho Do aparelho não deve ser utilizado por crian ças Mantenha o aparelho e cabos fora do alcance das crianças Não permita que as crianças brinquem com o aparelho O aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou men tais reduzidas ou defi...

Page 33: ... não danifiques o cabo de rede especial mente através de facas afiadas ou tesouras Somente deixe fichas de ligação à rede ou cabos de rede danificados serem substituídos por empresas autorisadas ou o serviço ao cliente para evitar perigos Jamais abra a carcaça a não ser que seja indicado neste manual de operação Retire a ficha de rede da tomada após cada utilização ou caso não estejas presente Mes...

Page 34: ...das Evite riscos de acidente Verifique o aparelho antes de cada utiliza ção Caso identifiques algum dano no aparelho ou no cabo de rede não utilize o aparelho Deixe o aparelho ser avaliado por empresas autorizadas ou o serviço ao cliente em relação a sua segurança Esteja atento durante a operação para que partes do corpo cabelo e roupas soltas não entrem em contato com a pedra de afiar Use luvas d...

Page 35: ...plana antiderrapante Ligar o aparelho Insira a ficha de rede em uma tomada corretamente instalada Escolha a função de afiar desejada 1 2 ou 3 girando a capa de função e proteção 6 até que ela encaixe O respectivo símbolo mostra por exemplo na posição 2 Faca com afiação ondulada na flecha na abertura de afiar A capa de função e proteção 6 encaixa no ponto no final do símbolo Prima o interruptor de ...

Page 36: ...ão Esteja atento ao afiar facas e tesouras para que a lâmina esteja em um ângulo apontado em relação ao ângulo da pedra de afiar 5 indicada pela forma da abertura Caso contrário a lâmina pode ser danificada Remova com um pano húmido eventuais restos de pó de afiação após a utilização Facas com afiação lisa Posição 1 Fig B Afie facas lisas sempre nos dois lados Para isso use o lado direito e esquer...

Page 37: ...souras Posição 3 Fig D Afie uma após a outra ambas as lâminas da tesoura abrindo a e puxando as lâminas pela guia Chave de fenda Fig E A afiação plana de uma chave de fenda funciona em qualquer posição da capa de função e proteção 6 Insira a chave de fenda de acordo com a largura através de uma das aberturas de afiação 4 na frente da capa de função e proteção 6 Agora podes afiar a superfície plana...

Page 38: ...de atinja as partes eléctricas Adicionalmente partes do aparelho podem ser danificadas Gire a capa de função e proteção 6 até que a flecha aponte para cima Remova a capa de função e proteção 6 e limpe a área ao redor da pedra de afiação 5 com um pincel seco Remova a cavidade para pó 7 e limpe ela com um pincel ou pano levemente húmido Limpe o resto do aparelho com um pano levemente húmido Não util...

Page 39: ...irectivas de qualidade e meticulosamente testado antes da sua distribuição Em caso de falhas deste aparelho possui direitos legais relativamente ao vendedor do aparelho Os seus direitos legais não estão limitados pela garantia representada de seguida Tem sobre este aparelho 3 anos de garantia a partir da data de com pra A validade da garantia inicia se com a data de compra Guarde o talão da caixa ...

Page 40: ...erial ou de fabrico Esta garantia não é extensível a componentes do produto que se desgas tam com o uso e que por isso podem ser consideradas peças de desgaste por ex º pilhas ou a danos em peças frágeis por ex º interruptores baterias ou peças de vidro Com a troca do aparelho de acordo com DL 67 2003 o tempo de garantia se inicia novamente ...

Page 41: ...Page 43 General safety instructions Page 43 Before use Page 47 Switching the device on Page 47 Grinding Page 47 Straight edge knives Page 48 Serrated edge knives Page 48 Sharpening scissors Page 48 Slotted screwdriver Page 49 Direct grindstone grinding Page 49 Cleaning and Care Page 49 Disposal Page 50 Warranty Page 50 ...

Page 42: ...ormation and instruc tions for use Only use the unit as described and for the specified ap plications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use This product is intended for sharpening knives screwdrivers and scis sors for private domestic use It is not intended for any other use or purposes This product is not intended ...

Page 43: ...0min 1 Protection class II Temporary duty 3min Note The temporary duty rating indicates how long the device may be used before overheating and damaging the motor When exceed ing the temporary duty switch off the device until the motor has cooled to room temperature approx 30 minutes General safety instructions Before using the product please familiarise yourself with all of the safety instructions...

Page 44: ...p away from chil dren Children are not able to understand the dangers that can arise when handling this product This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children Children shall not play with the appliance Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabili ties or lack of experience and knowledge if they have been g...

Page 45: ...ways have a damaged mains plug or power cord replaced by authorised specialised com panies or customer service to prevent hazards Never open the housing unless instructed to do so in these instructions for use Always unplug the mains plug from the socket after every use or when unattended The device will continue to draw a minimal amount of power when switched off whilst plugged into the socket Un...

Page 46: ...ct any type of damage to the device or the power cord Have an au thorised specialised company or customer service check the safety of the device Be sure body party hair and loose clothing does not come into contact with the rotating grindstone during operation Wear safety gloves to prevent injury from sharp blades or when using the device without the functional and safety cover Always disconnect t...

Page 47: ...ive cover 6 will lock into place at the dot following the symbol Press and hold the on off switch 8 to start the grinding process The grindstone 5 will rotate until the on off switch 8 is re leased Grinding Note Do not insert the blades until the grindstone 5 is turning For even results repeatedly draw knives and scissors away from the shaft in even movements do not return or move back and forth T...

Page 48: ...left as possible with the right guide to the right Serrated edge knives Position 2 Fig C Note Sharpening serrated edge knives is generally limited Finely serrated knives e g table knives do not need to be sharpened Only sharpen the serrated side of the knives This will yield the direction to draw the knife in Be sure the serrated side is facing the grindstone 5 whilst sharpening Sharpening scissor...

Page 49: ...arrow is at the top To reattach the functional and protective cover 6 hold it with the arrow at the top Attach the functional and protective cover 6 and turn left or right to lock into place CAUTION Clean the knives screwdrivers and scissors before use after sharpening Cleaning and Care CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK Unplug the mains plug from the socket before performing any work on the device Ne...

Page 50: ... 7 back into the device Disposal The packaging is made of environmentally friendly materials which may be disposed of through your local recycling facilities Contact your municipality for information on how to dispose of your worn out product To help protect the environment please dispose of the prod uct properly not without household waste when it has reached the end of its useful life Please con...

Page 51: ...t our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the device has been damaged or improperly used or maintained The warranty applies to faults in material or manufacture This war ranty does not cover product parts subject to ...

Page 52: ...gemeine Sicherheitshinweise Seite 54 Vor der Inbetriebnahme Seite 58 Gerät einschalten Seite 59 Schleifen Seite 59 Messer mit glattem Schliff Seite 60 Messer mit Wellenschliff Seite 60 Scherenschliff Seite 60 Schlitzschraubendreher Seite 61 Direkt am Schleifstein schleifen Seite 61 Reinigung und Pflege Seite 61 Entsorgung Seite 62 Garantie Seite 63 ...

Page 53: ... Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist zum Schärfen von Messern Schraubendrehern und Scheren im privaten Hausgebrauch vorgesehen Es ist nicht für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung bestimmt Das Produkt ist nicht für ...

Page 54: ...nung 230V 50Hz Umdrehungen 3000min 1 Schutzklasse II KB Zeit Kurzzeitbetrieb 3min Hinweis Die KB Zeit gibt an wie lange Sie das Gerät betreiben können ohne dass der Motor überhitzt und Schaden nimmt Ist die KB Zeit überschritten schalten Sie das Gerät so lange aus bis sich der Motor auf Raumtemperatur abgekühlt hat ca 30 Minuten Allgemeine Sicherheitshinweise Machen Sie sich vor der ersten Benutzu...

Page 55: ...alten Sie Kinder stets vom Produkt fern Dieses Gerät ist kein Spielzeug es gehört nicht in Kinderhände Kinder können die Gefahren die im Umgang mit dem Gerät entstehen nicht erkennen Das Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden Halten Sie das Gerät und das Kabel fern von Kindern Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät kann von Personen mit verringerten physischen sensorischen ...

Page 56: ... Freien oder in feuchter Umgebung sondern nur in trockenen Räumen Achten Sie darauf dass Sie während des Betriebs nicht das Netzkabel insbesondere durch scharfe Messer oder Scherenklingen beschädigen Lassen Sie einen beschädigten Netzstecker oder ein beschädigtes Netzkabel nur von au torisierten Fachbetrieben oder dem Kunden service austauschen um Gefährdungen zu vermeiden Öffnen Sie niemals das G...

Page 57: ...cker aus der Netzsteckdose Sorgen Sie dafür dass der Netzstecker bei Gefahr schnell erreichbar ist und das Kabel nicht zur Stolperfalle werden kann Halten Sie das Gerät fern von feuchten Mes sern feuchten Schraubendrehern und feuchten Scheren Vermeiden Sie Verletzungsgefahr Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Verwen dung Wenn Sie irgendwelche Beschädigungen am Gerät oder am Netzkabel entdecken verw...

Page 58: ...zhandschuhe um Verletzungen durch scharfe Klingen zu vermeiden oder wenn Sie das Gerät ohne Funktions und Schutzkappe verwenden Trennen Sie das Gerät stets vom Stromnetz wenn das Gerät unbeaufsichtigt ist Sie das Gerät zusammen oder auseinander bauen oder wenn Sie es reinigen Vor der Inbetriebnahme Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf etwaige Beschädigungen Stellen Sie das Gerät auf ein...

Page 59: ...eginnen Der Schleifstein 5 dreht sich so lange bis Sie den Ein Aus Schalter 8 wieder los lassen Schleifen Hinweis Legen Sie die Klingen erst an wenn der Schleifstein 5 sich dreht Um ein gleichmäßiges Schleifergebnis zu erzielen ziehen Sie die Messer und Scheren immer vom Schaftanschlag in gleichförmiger Bewegung weg und nicht wieder zurück oder hin und her Um eine vorzeitige Abnutzung des Schleifs...

Page 60: ...rechten Führung nach rechts Messer mit Wellenschliff Position 2 Abb C Hinweis Messer mit Wellenschliff lassen sich generell nur bedingt nachschärfen Messer mit feinverzahntem Sägeschliff z B Tafelmesser benötigen kein Nachschärfen Schärfen Sie die Messer nur auf der Seite mit dem Wellenschliff Daraus ergibt sich die Durchzugsrichtung für das Messer Achten Sie darauf dass die Seite des Wellenschlif...

Page 61: ...ehmen Sie dazu die Schutz und Funktionskappe 6 ab Abb F indem Sie diese so lange drehen bis der Pfeil nach oben zeigt Um die Funktions und Schutzkappe 6 wieder aufzusetzen halten Sie diese so dass der Pfeil wieder nach oben zeigt Setzen Sie nun die Funktions und Schutzkappe 6 auf und arretieren Sie diese durch Drehen nach links oder rechts VORSICHT Reinigen Sie nach dem Schärfen die Messer Schraub...

Page 62: ...eifen können Um die Funktions und Schutzkappe 6 wieder aufzusetzen halten Sie diese so dass der Pfeil wieder nach oben zeigt Setzen Sie nun die Funktions und Schutzkappe 6 auf und arretieren Sie diese durch Drehen nach links oder rechts Schieben Sie anschlie ßend die Staubmulde 7 wieder in das Gerät Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materia lien die Sie über die örtlichen Re...

Page 63: ...Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Ma terial oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unse rer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material od...

Page 64: ...tiftsbergstraße 1 D 74167 Neckarsulm Model no HG01100 Version 06 2016 Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 06 2016 Ident No HG01100062016 5 ...

Search results

Summary of Contents for 273428

Reviews:

Related manuals for 273428

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 273428, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 273428

Reviews:

Related manuals for 273428

Brands by name

Popular brands