Silvercrest 108124 Operating Instructions Manual Download

Page: 63 / 66

Service-Center

Service Deutschland

Tel.: 0800-5435111
(kostenlos)
E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [email protected]

IAN: 108124

Lieferant

Bitte beachten Sie, dass die folgende
Anschrift

keine Serviceanschrift

ist.

Kontaktieren Sie zunächst das oben
benannte Service-Center.

HOYER Handel GmbH
Kühnehöfe 5
22761 Hamburg
Deutschland

RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 61 Freitag, 23. Januar 2015 10:09 10

Summary of Contents for 108124

Page 1: ...GÉP Kezelési útmutató JOGURTOVAČ Návod k obsluze JOGHURTBEREITER Bedienungsanleitung JOGURTOWNICA Instrukcja obsługi APARAT ZA PRIPRAVO JOGURTOV Navodilo za uporabo PRÍSTROJ NA VÝROBU JOGURTOV Návod na obsluhu IAN 108124 108124_Joghurtbereiter_Cover_LB4 indd 2 05 01 15 13 41 ...

Page 2: ... Kérjük figyeljen a kinyitható oldalra Slovensko 29 Prosimo upoštevajte tekst na zavihani strani Česky 37 Povšimněte si vyklápěcí strany Slovensky 45 Prosím všimnite si vyklápaciu stranu Deutsch 53 Bitte beachten Sie die Ausklappseite SJB 15 B1_15_V1 0_GB_PL_HU_SI_CZ_SK_DE RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 1 Freitag 23 Januar 2015 10 09 10 ...

Page 3: ...1 3 2 4 RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 1 Freitag 23 Januar 2015 10 09 10 ...

Page 4: ...RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 2 Freitag 23 Januar 2015 10 09 10 ...

Page 5: ...ass the product on to a third party always pass on all the documentation as well 1 Description 1 1 Intended purpose The SilverCrest yoghurt maker SJB 15 B1 is suitable for making yoghurt The preparation of other foods is not permissible Only use the yoghurt maker indoors never outside This product is intended for use in private households and is not suitable for commercial purposes The appliance i...

Page 6: ...fe way and understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they areolder than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 3 years This appliance can be used by persons who have reduced physical sensory or mental ability or lack experience and or knowledge provided they are supervised or instructed in the saf...

Page 7: ... Service Centre auf Seite 10 If the appliance should develop a fault during the warranty period it may only be repaired by our Service Centre Otherwise all claims under warranty are null and void The contact data can be found in Service Centre auf Seite 10 To ensure you can intervene promptly if a fault occurs never leave the appliance unsupervised during operation Check that the power socket is e...

Page 8: ...tion To avoid material damage please observe the following conditions The appliance must not be placed on hot stoves put in a hot oven or set up in the vicinity of gas heaters and on demand water heaters as this could cause damage Surface cleaners furniture and work surfaces may contain ingredients that could attack and soften the rubber feet In this case place the appliance on a non flammable sur...

Page 9: ...oghurt always contain live cultures Some commercially available yoghurts are long life products and no longer contain any live cultures Just try out your favourite yoghurt as the starter culture and see whether you are happy with the result Yoghurt maker approx 10 12 hours time Milk contains lactose It is converted into lactic acid by lactic bacteria yoghurt culture so allowing yoghurt to form So ...

Page 10: ... which have been carefully washed 6 Screw the tops back on 7 Put the pots in the base section 3 8 Put the lid 1 on the base section 3 9 Switch the yoghurt maker on using the On Off switch 4 The indicator light in the On Off switch 4 lights up After around 10 to 12 hours the yoghurt will have set 10 Switch the appliance off 11 Remove the plug from the wall socket after use This is the only way to e...

Page 11: ...ut below Warranty conditions The warranty period begins with the date of purchase Please keep the original till receipt in a safe place This is required as your proof of purchase If a defect in materials or workmanship occurs within three years of the date your product was purchased we will repair or replace the product at our discretion at no charge to you This service under warranty assumes that...

Page 12: ...product IAN 108124 and the till receipt as proof of purchase The article number can be found on the rating plate as an engraving on the cover sheet of your instructions bottom left or as a label on the back or underside of your appliance If malfunctions or any other defects should occur in the first instance contact the Service Centre mentioned below by telephone or e mail Once a product has been ...

Page 13: ...ać całą jego dokumentację 1 Opis urządzenia 1 1 Zastosowanie Jogurtownica SilverCrest SJB 15 B1 jest przeznaczona do przygotowywania jogurtów Przygotowywanie innych artykułów spożywczych jest niedopuszczalne Jogurtownicę można stosować wyłącznie w pomieszczeniach nigdy na zewnątrz Urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego nie do stosowania w działalności gospodarczej Urządzenie nadaje się ...

Page 14: ...struowane o bezpiecznym sposobie używania produktu i zrozumiały zagrożenia związane z jego używaniem Dzieciom nie wolno czyścić urządzenia ani wykonywać przewidzianych dla użytkownika czynności pielęgnacyjnych chyba że są w wieku powyżej 8 lat i znajdują się pod opieką Dzieci w wieku poniżej 3 lat należy trzymać z daleka od urządzenia i przewodu sieciowego Osoby o ograniczonej sprawności fizycznej...

Page 15: ...faktycznym napięciem w sieci co pozwoli uniknąć uszkodzenia urządzenia Należy pamiętać że stosowanie akcesoriów niezalecanych w niniejszej instrukcji obsługi lub przeprowadzanie napraw przy użyciu nieoryginalnych części zamiennych spowoduje utratę wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji i rękojmi Dotyczy to również napraw przeprowadzanych przez osoby niewykwalifikowane Dane kontaktowe znajdziesz w C...

Page 16: ...cia 4 5 Dla bezpieczeństwa Twojego dziecka Ostrzeżenie Dzieci nie są często w stanie prawidłowo ocenić zagrożenia i mogą się przez to zranić Dlatego należy pamiętać Uważać aby folia z opakowania nie stała się dla dziecka śmiertelną pułapką Folia z opakowania nie jest zabawką 4 6 Szkody materialne Uwaga By uniknąć szkód materialnych należy przestrzegać poniższych wskazówek Nie wolno ustawiać urządz...

Page 17: ...osowanym mleku W celu przygotowania jogurtu śmietankowego należy zamienić mleko na świeżą śmietanę lub dodać do mleka odpowiednią ilość śmietany Kilka łyżeczek żywych kultur bakterii biojogurt jogurt probiotyczny jogurt własnej roboty dostępny w sklepie jogurt z żywymi kulturami bakterii Wskazówka Biojogurt jogurt probiotyczny lub jogurt własnej roboty zawsze zawierają żywe kultury bakterii Niektó...

Page 18: ...yrabiać także z mleka sojowego Wówczas jako źródło kultur należy zastosować jogurt który również otrzymano z mleka sojowego 7 2 Przyrządzanie jogurtu naturalnego 1 Przegotować 1 l mleka 2 Schłodzić mleko aż stanie się letnie Wskazówka Jeśli doda się kultury jogurtowe kiedy mleko jest jeszcze za gorące bakterie obumrą i jogurt nie powstanie 3 Do schłodzonego mleka dodać ok 5 łyżeczek jogurtu z żywy...

Page 19: ...czyszczania miasta lub w książce telefonicznej 8 2 Opakowanie Przy usuwaniu opakowania należy stosować się do odpowiednich krajowych przepisów 9 Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH Szanowna Klientko szanowny Kliencie dla tego urządzenia obowiązuje gwarancja ważna przez 3 lata od daty zakupu W przypadku wad produktu Klient ma ustawowe prawa wobec sprzedawcy Podane niżej warunki gwarancji nie ogranicz...

Page 20: ...obsługi Należy wykluczyć takie sposoby używania produktu i czynności których zakazuje lub przed którymi przestrzega instrukcja obsługi Produkt jest przeznaczony tylko do użytku prywatnego nie do użytku gospodarczego Niezgodne z przeznaczeniem i nieprawidłowe obchodzenie się z produktem używanie siły i ingerencje ze strony osób innych niż nasze autoryzowane centrum serwisowe powodują utratę gwaranc...

Page 21: ... IAN 108124 Dostawca Proszę pamiętać że podany niżej adres nie jest adresem serwisu Należy się wcześniej skontaktować z podanym wyżej centrum serwisowym HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Niemcy RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 19 Freitag 23 Januar 2015 10 09 10 ...

Page 22: ... összes a termékre vonatkozó dokumentumot adja tovább 1 A készülék leírása 1 1 Rendeltetési cél A SilverCrest joghurtkészítő gép SJB 15 B1 joghurtok készítésére szolgál Más élelmiszerek készítése nem megengedett A joghurtkészítő gépet kizárólag a lakásban használja soha ne a szabadban A készülék rendeltetése háztartási használat kereskedelmi felhasználásra nem alkalmas A készülék ugyancsak alkalma...

Page 23: ...használatra vonatkozó tájékoztatásuk biztosított és a használatból eredő veszélyeknek tudatában vannak Gyerekek a készülék tisztítását vagy karbantartását csak akkor végezhetik ha 8 életévüket betöltötték és felügyelet alatt állnak 3 évesnél kisebb gyermekek kezébe a készülék és a csatlakozóvezeték nem való Ezt a készüléket csökkentett fizikai érzéki vagy mentális képességekkel rendelkező ill tapa...

Page 24: ...edetitől eltérő pótalkatrészekkel történő javítás a garancia és szavatosság megszűnését eredményezi Ez olyan javításokra is vonatkozik amelyeket nem képzett szakember végez A kapcsolatfelvételi adatok itt találhatók 26 oldalon a 9 Jótállási A garanciális időszakban bekövetkező működési rendellenességek esetén kizárólag szervizközpontunkhoz forduljon javítás céljából Máskülönben megszűnik a garanci...

Page 25: ...helyzeteket ezért gyakran megsérülnek Ezért figyeljen a következőkre Vigyázzon hogy a csomagolófóliák ne okozzanak halálos balesetet a gyermekek számára A csomagolófólia nem játékszer 4 6 Anyagi károk Vigyázat Az anyagi károk elkerülése érdekében tartsa be a következő előrásokat A készülék nem helyezhető forró főzőfelületekre forró sütőbe vagy gázüzemű és átfolyós rendszerű vízmelegítők közelébe m...

Page 26: ... meg Tejszínes joghurt készítéséhez ne tejet hanem friss tejszínt használjon ill a tejhez adja hozzá a megfelelő mennyiségű tejszínt Néhány teáskanál élő joghurtkultúra bioghurt probiotikus joghurt házi joghurt kereskedelemben beszerezhető élőkultúrás joghurt Megjegyzések A bioghurtban a probiotikus joghurtban és a házi joghurtban mindig vannak élő joghurtkultúrák Némelyik a kereskedelemben beszer...

Page 27: ...eleg tejbe teszi a baktériumok elhalnak és a joghurt nem készül el 3 A kihűlt tejhez adjon kb 5 teáskanál élő kultúrákat tartalmazó joghurtot 4 A joghurtot a tejjel keverje ki simára 5 Töltse a tejet az alaposan kitisztított csavaros üvegekbe 6 Csavarja rá a fedeleket az üvegekre 7 Helyezze az üvegeket a joghurtkészítő gépbe 8 Helyezze rá a fedőt a joghurtkészítő gépre 9 Kapcsolja be a joghurtkész...

Page 28: ...lembe a helyi környezetvédelmi előírásokat 9 Jótállási 1 A jótállási idő a Magyar Köztársaság területén Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt üzletében történt vásárlás napjától számított 3 év 2 A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség vállalás JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése...

Page 29: ...felelő határidőre nem vállalja vagy nem végzi el a fogyasztó a hibát a forgalmazó költségére kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre 4 A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni A hiba felfedezésétől számított két hón...

Page 30: ...ket a www lidl service com címről töltheti le 10 Garanciakártya 108124 A jótállási igény bejelentésének és javításra átvételi időpontja A hiba oka A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja A hiba javításának módja A szerviz bélyegzője kelt és aláírása A javításra tekintettel a jótállás új határideje RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 28 Freitag 23 Januar 2015 10 09 10 ...

Page 31: ...oseba le tej izročite tudi vso dokumentacijo 1 Opis naprave 1 1 Namen uporabe Aparat za jogurte SilverCrest SJB 15 B1 je namenjen pripravi jogurtov Ni ga dovoljeno uporabljati za pripravo drugih živil Aparat za jogurte uporabljajte vedno le v notranjih prostorih in nikoli na prostem Naprava je primerna za uporabo v zasebnih gospodinjstvih in ni namenjena za komercialno uporabo Naprava je primerna ...

Page 32: ... izdelka in so razumeli kakšne so možne nevarnosti pri uporabi izdelka Otroci lahko čistijo napravo in izvajajo vzdrževalna dela samo če so starejši od 8 let in so pod nadzorom Otrokom ki so mlajši od 3 let preprečite dostop do naprave in napajalnega kabla Osebe z zmanjšanimi fizičnimi čustvenimi ali duševnimi sposobnostmi oz s pomanjkanjem izkušenj in ali znanja lahko to napravo uporabljajo če so...

Page 33: ...ila ki so jih izvedle osebe ki niso strokovno usposobljene Kontaktni podatki so na voljo v Servisni Center na strani 35 V primeru morebitnih motenj v delovanju v času veljavnosti garancije lahko napravo popravljajo samo v naših servisnih centrih V nasprotnem primeru izgubite pravice ki izhajajo iz garancije Kontaktni podatki so na voljo v Servisni Center na strani 35 Naprave nikoli ne pustite delo...

Page 34: ...e Pazite da embalažna folija ne postane smrtno nevarna past za otroke Embalažne folije niso igrače 4 6 Materialna škoda Pozor Za preprečitev materialne škode upoštevajte naslednje predpise Naprave ni dovoljeno postaviti na vroče plošče štedilnika v vročo pečico ali v bližino plinskih ali pretočnih grelnikov vode saj jo lahko s tem poškodujete Nekatera sredstva za nego površin za odlaganje pohištva...

Page 35: ... kultur bio jogurt probiotični jogurt doma narejeni jogurt običajni jogurt z živimi kulturami Opozorilo Bio jogurt probiotični jogurt ali vaš doma narejeni jogurt vedno vsebuje žive kulture Nekaterim običajnim jogurtom je podaljšan rok uporabe zato ne vsebujejo živih kultur Za dodajanje kultur uporabite kar svoj priljubljeni jogurt in sami ocenite ali ste zadovoljni z rezultatom Aparat za jogurte ...

Page 36: ...ogurta z živimi jogurtovimi kulturami 4 Temeljito premešajte da se kulture dobro razporedijo 5 Mleko natočite v dobro očiščene kozarce z zamaški na navoj 6 Zaprite kozarce 7 Postavite kozarce v aparat za jogurte 8 Zaprite aparat za jogurte s pokrovom 9 Vklopite aparat za jogurte Po pribl 10 do 12 urah je jogurt poltrd 10 Izklopite aparat 11 Po uporabi izvlecite omrežni vtič iz omrežne vtičnice Sam...

Page 37: ...761 Hamburg Nemčija Servisni Center Servis Slovenija Tel 080080917 E Mail hoyer lidl si IAN 108124 Garancijski list 1 S tem garancijskim listom jamčimo Hoyer Handel GmbH da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdela...

Page 38: ...dele za minimalno dobo ki je zahtevana s strani zakonodaje 9 Obrabni deli oz potrošni material so izvzeti iz garancije 10 Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih garancijski list račun 11 Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Prodajalec Lidl d o o k d Pod lipami 1 SI 1218 Ko...

Page 39: ...oužití Při předání výrobku třetím osobám přiložte k výrobku také všechny podklady 1 Popis přístroje 1 1 Účel použití Jogurtovač SilverCrest SJB 15 B1 je určen pro přípravu jogurtu Příprava jiných potravin není povolena Jogurtovač používejte výhradně ve své domácnosti nikdy jej nepoužívejte venku Přístroj je určen pro použití soukromých osob nikoli pro živnostenské účely Přístroj je rovněž vhodný p...

Page 40: ...u údržbu nesmí provádět děti výjimku tvoří děti starší 8 let pod dozorem dospělé osoby Děti mladší 3 let se nesmí zdržovat v blízkosti přístroje a síťového přívodu Tento výrobek mohou osoby se sníženými tělesnými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností a nebo vědomostí tehdy pokud jsou pod dozorem nebo jsou poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly rizi...

Page 41: ...áruční době smí být oprava provedena pouze naším servisním střediskem V opačném případě zanikají veškeré nároky na záruční plnění Kontaktní údaje jsou uvedeny v Servisní středisko na straně 44 Zapnutý přístroj nikdy nenechávejte běžet bez dohledu abyste mohli v případě poruchy přístroje včas zasáhnout 4 4 Ochrana před zasažením elektrickým proudem Výstraha Následující bezpeč nostní pokyny by Vás m...

Page 42: ...ži které změkčí gumové nožičky přístroje V tom případě postavte přístroj na nehořlavý podklad Na přístroj nestavte žádné předměty Při bouřce může být zapojený přístroj poškozen zásahem blesku 5 Před prvním použitím 1 Z obalu vyjměte přístroj a všechny díly příslušenství 2 Zkontrolujte zda přístroj nevykazuje žádné poškození 3 Před prvním použitím přístroj umyjte Postupujte podle pokynů v kapitole ...

Page 43: ...tury dobře rozmnožují V mléce se nesmí nacházet žádné jiné bakterie tyto by mohly jogurt zkazit Dbejte vždy na čistotu především u sklenic na jogurt Kromě toho můžete mléko před zpracování svařit a před přidáním jogurtové kultury ho znovu nechat ochladit na cca 40 C Pokyny Vlastně vyrobený jogurt je většinou krémovější a není tak pevný jako kupovaný Při přípravě se může usadit trochu vody To je no...

Page 44: ...ntazii se meze nekladou Ochucení smí ale vždy probíhat po přípravě jogurtu jinak se jogurt nepodaří Ovocný jogurt Do jogurtu vmíchejte čerstvé ovoce nebo zpracované ovoce jako např džem Jiné příchuti Do jogurtu vmíchejte vanilkový cukr vanilku ořechy čokoládové sypání nugát kokos nebo jiné příchuti Tzatziki Do jogurtu vmíchejte na drobno nakrájené okurky česnek a trochu olivového oleje 8 Likvidace...

Page 45: ...ůty budou zpoplatněny Rozsah záruky Přístroj byl vyroben precizně za dodržení přísných směrnic pro kvalitu a před expedicí byl důkladně zkontrolován Poskytnutí záruky se vztahuje na chyby materiálu nebo výrobní závady Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku které jsou vystaveny normálnímu opotřebení a proto je můžeme zařadit do skupiny dílů podléhajícím rychlému opotřebení nebo na poškození křeh...

Page 46: ...t na naše náklady na adresu servisu která Vám byla sdělena Na stránkách www lidl service com můžete stáhnout tuto a mnoho dalších příruček videdokumen tací o výrobcích a software Servisní středisko Servis Česko Tel 0800143873 E Mail hoyer lidl cz IAN 108124 Dodavatel Níže uvedená adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve výše uvedené servisní středisko HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Ham...

Page 47: ...úpite tretej osobe odovzdajte jej spolu s ním aj všetky podklady 1 Popis prístroja 1 1 Účel použitia Jogurtovač SilverCrest SJB 15 B1 slúži na prípravu jogurtov Príprava iných potravín nie je povolená Jogurtovač používajte výhradne vo svojej domácnosti nikdy ho nepoužívajte v exteriéri Prístroj je určený na použitie v domácnostiach ale nie na živnostenské účely Prístroj je vhodný taktiež na pre po...

Page 48: ...ia vyplývajú Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti s výnimkou prípadu že ide o deti staršie ako 8 rokov ktoré sú pod dozorom Zabezpečte aby sa deti mladšie ako 3 rokov zdržiavali v bezpečnej vzdialenosti od prístroja a sieťového prívodu Tento prístroj smú používať osoby so zníženými fyzickými senzorickými alebo psychickými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a alebo vedomostí ...

Page 49: ...va ktoré nie sú odporúčané v tomto návode na obsluhu alebo počas opráv neboli použité výhradne originálne náhradné diely To isté platí pre opravy ktoré boli vykonané nekvalifikovanými osobami Kontaktné údaje nájdete v Servisné stredisko na strane 52 Pri prípadných poruchách funkcie v záručnej dobe smie byť oprava vykonaná jedine našim servisným strediskom V opačnom prípade zanikajú všetky nároky n...

Page 50: ...vá a môžu si spôsobiť následkom toho úraz Riaďte sa preto týmito pokynmi Dbajte na to aby obalová fólia nezavinila smrť dieťaťa Obalové fólie nie sú určené na hranie 4 6 Vecné škody Pozor Aby sa predišlo vecným škodám dodržiavajte nasledovné nariadenia Prístroj sa nesmie umiestňovať na horúce platne do horúceho sporáku ani do blízkosti plynových alebo prietokových ohrievačov nakoľko by sa mohol po...

Page 51: ...vajte mlieko ale čerstvú smotanu alebo pridajte smotanu do mlieka Niekoľko čajových lyžičiek živej jogurtovej kultúry biojogurt probiotický jogurt jogurt vlastnej výroby bežný jogurt so živými kultúrami Pokyn Biojogurt probiotický jogurt alebo jogurt vašej vlastnej výroby obsahuje vždy živé kultúry Niektoré bežné jogurty sú konzervované a neobsahujú viac živé kultúry Jednoducho vyskúšajte váš obľú...

Page 52: ...ete baktérie a nevznikne jogurt 3 Do ochladeného mlieka pridajte približne 5 čajových lyžičiek jogurtu so živými kultúrami 4 Dobre premiešajte aby sa kultúry rovnomerne rozložili 5 Nalejte mlieko do dôkladne vyčistených pohárov so skrutkovacím vekom 6 Poháre uzavrite 7 Postavte poháre do jogurtovača 8 Veko nasaďte na jogurtovač 9 Zapnite jogurtovač Po cca 10 až 12 hodinách je jogurt pevný 10 Vypni...

Page 53: ...dzené našou nižšie uvedenou zárukou Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť od dátumu kúpy Odložte si originálny pokladničný blok Je potrebný ako doklad o kúpe Ak sa v priebehu troch rokov od dátumu kúpy tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba výrobok vám podľa nášho rozhodnutia zdarma opravíme alebo vymeníme Predpokladom tohto záručného plnenia je v priebehu trojročnej leh...

Page 54: ...ovaná postupujte podľa nasledovných pokynov Pri akejkoľvek požiadavke majte pripravené číslo výrobku pre tento prístroj IAN 108124 a pokladničný blok ako doklad o kúpe Číslo výrobku nájdete na typovom štítku vygravírované na titulnom liste vášho návodu vľavo dolu alebo ako nálepku na zadnej alebo dolnej strane Ak by sa vyskytli chyby funkcií alebo iné nedostatky kontaktujte najprv telefonicky aleb...

Page 55: ... alle Unterlagen bei Weiter gabe des Produkts an Dritte mit aus 1 Gerätebeschreibung 1 1 Verwendungszweck Der Joghurtbereiter SilverCrest SJB 15 B1 ist zum Zubereiten von Joghurt geeignet Die Zubereitung anderer Lebensmittel ist nicht zulässig Verwenden Sie den Joghurtbereiter aus schließlich innerhalb Ihres Haushaltes und niemals im Freien Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat haushalten und...

Page 56: ...en Gebrauches des Gerätesunterwiesen wurden und die daraus resul tierenden Gefahren verstanden haben Reinigung und eine Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Kinder jünger als 3 Jahre sind vom Gerät und der Netzanschlussleitung fernzuhalten Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen se...

Page 57: ...eser Bedienungsanleitung empfohlen werden oder wenn bei Repa raturen nicht ausschließlich Originaler satzteile verwendet werden Dies gilt auch für Reparaturen die durch nicht qualifizierte Personen durchgeführt wer den Die Kontaktdaten finden Sie in Service Center auf Seite 61 Bei eventuellen Funktionsstörungen wäh rend der Garantiezeit darf die Instand setzung des Gerätes nur durch unser Service ...

Page 58: ...g einschätzen und sich dadurch Verletzungen zuziehen Beachten Sie daher Achten Sie darauf dass die Ver packungsfolie nicht zur tödlichen Falle für Kinder wird Verpackungsfolien sind kein Spielzeug 4 6 Schutz vor Sachschäden Vorsicht Um Sachschäden zu vermeiden beachten Sie folgende Bestimmungen Das Gerät darf nicht auf heiße Herdplat ten gestellt in den heißen Backofen geschoben oder in der Nähe v...

Page 59: ...ejoghurt zu erhalten nehmen Sie keine Milch sondern frische Sahne oder geben der Milch entsprechend Sahne hinzu Einige Teelöffel lebende Joghurtkultur Bioghurt probiotischer Joghurt selbst gemachter Joghurt handelsüblicher Joghurt mit lebenden Kulturen Hinweis Bioghurt probiotischer Joghurt oder Ihr selbstgemachter Joghurt enthalten immer lebende Kulturen Einige handelsübliche Joghurts sind haltba...

Page 60: ...kterien ab und es entsteht kein Joghurt 3 Geben Sie zu der abgekühlten Milch ca 5 Teelöffel Joghurt mit lebenden Joghurt kulturen 4 Rühren Sie gut um damit sich die Kultu ren gut verteilen 5 Füllen Sie die Milch in die sorgfältig gereinigten Joghurtgläser 2 6 Schrauben Sie die Gläser zu 7 Stellen Sie die Gläser in das Unterteil 3 8 Setzen Sie den Deckel 1 auf das Unter teil 3 9 Schalten Sie den Jo...

Page 61: ...le von Män geln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte wer den durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda tum Bitte bewahren Sie den Original Kas senbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei J...

Page 62: ... gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserem autorisier ten Service Center vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie gens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen die Arti kelnummer für d...

Page 63: ... Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 108124 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Service Center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 61 Freitag 23 Januar 2015 10 09 10 ...

Page 64: ...RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 62 Freitag 23 Januar 2015 10 09 10 ...

Page 65: ...RP108124 Joghurtbereiter LB4 Seite 63 Freitag 23 Januar 2015 10 09 10 ...

Page 66: ...mburg Germany Status of information Stan informacji Az információ kelte Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 01 2015 Ident Nr SJB 15 B1 4 IAN 108124 108124_Joghurtbereiter_Cover_LB4 indd 1 05 01 15 13 41 ...

Search results

Summary of Contents for 108124

Reviews:

Related manuals for 108124

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 108124, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 108124

Reviews:

Related manuals for 108124

Brands by name

Popular brands