Silvercrest 102870 Operating Instructions Manual Download Page 24 | Manualshive

Page: 24 / 111

background image

21

SDI 3500 A1

PL

Zakres dostawy

Urządzenie dostarczone jest standardowo z następującymi elementami:

▯

Indukcyjna płyta grzewcza

▯

Instrukcja obsługi

1) Wyjmij z kartonu wszystkie elementy urządzenia oraz instrukcję obsługi.

2) Usuń wszystkie części opakowania.

WSKAZÓWKA

►

Po rozpakowaniu nowego urządzenia sprawdź, czy w środku znajdują się
wszystkie części i czy nie ma żadnych widocznych uszkodzeń.

►

W przypadku stwierdzenia braku lub uszkodzenia jakiegokolwiek elementu
wskutek wadliwego opakowania lub transportu skontaktuj się z infolinią
serwisową (patrz rozdział

Serwis

).

Utylizacja opakowania

Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniem podczas transportu.
Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można poddać je
procesowi recyklingu.

Przekazanie opakowania do ponownego przetworzenia pozwoli oszczędzić
surowce naturalne i zmniejszyć zanieczyszczenie środowiska. Zbędne opakowa-
nia utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

WSKAZÓWKA

►

W miarę możliwości zachowaj oryginalne opakowanie na czas trwania
gwarancji. Umożliwi to prawidłowe zapakowanie urządzenia do wysyłki.

IB_102870_SDI3500A1_LB4.indb 21

12.11.14 08:48

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Summary of Contents for 102870

Page 1: ...N HOB Operating instructions DVOJNA INDUKCIJSKA KUHALNA PLOŠČA Navodila za uporabo PODWÓJNA INDUKCYJNA PŁYTA KUCHENNA Instrukcja obsługi DVOJITÁ INDUKČNÁ VARNÁ DOSKA Návod na obsluhu INDUKČNÍ DESKA Návod k obsluze DOPPEL INDUKTIONSKOCHPLATTE Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...zeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja Klappen Sie v...

Page 3: ...C B A ...

Page 4: ...ccessories 4 Technical data 4 Safety guidelines 5 Function 8 Suitable cookware 8 Setting up 9 Electrical connection 9 Operation 10 The hobs 10 Operation 10 Timer 12 Child safety lock 13 Cleaning 14 Storage 14 Troubleshooting 15 Disposal of the appliance 16 Notes on the EC Declaration of Conformity 16 Importer 16 Warranty 17 Service 17 ...

Page 5: ...or use in private homes Do not use it for commercial purposes Use the appliance only in dry places and never use it outdoors WARNING Danger if not used for the intended purpose The appliance may pose a hazard if it is not used for its intended purpose and or if it is used for any other purpose Use the appliance only for its intended purpose Observe the procedures described in these operating instr...

Page 6: ...chapter Service Disposal of packaging materials The packaging protects the appliance from damage during carriage The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Returning the packaging to the materials cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated Dispose of packaging materials that ...

Page 7: ...d handle Figure B Control panel for left hob 7 TIME button 8 TEMP button 9 button 0 Display q button w POWER button e ON OFF button for both hobs Figure C Control panel for right hob r TIME button t TEMP button z button u Display i button o POWER button Technical data Mains voltage 220 240 V 50 60 Hz Rated power max 3500 W Protection class II Noise emission level 70 dB A ...

Page 8: ...g as the plug is connected to the mains power socket Protect the hob from damage Do not load it unevenly and do not allow objects to fall onto it Do not continue to use the appliance if either the hob or the housing is damaged If this is the case immediately remove the plug from the mains power socket and arrange for the appliance to be repaired To prevent accidents have defective plugs and or pow...

Page 9: ... supervised or have been instructed with regard to the safe use of the appliance and have understood the potential risks The appliance must not be used as a plaything by children Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless they are older than eight years of age and are supervised Children younger than eight years of age must be kept away from the appliance and the power ...

Page 10: ...areful when heating small amounts of oil do not use a high setting or temperature level Otherwise the oil can burn and catch ﬁre Never operate the appliance on a metal table or other metallic surface This may heat up and thus cause a ﬁre Or the appliance could become irreparably damaged Do not operate the appliance using an external time switch or a separate remote control system To avoid hazards ...

Page 11: ...entify these either by means of the markings on the pan or by ascertaining whether a magnet clings to the base of the pan Unsuitable cookware is made from any kind of metal that is non magnetic such as aluminium copper and stainless steel as well as non metallic vessels made of porcelain glass ceramic plastics etc Thin pan bases are better suited to induction cooking than thick sandwich bases The ...

Page 12: ...bs with a damp cloth to remove soiling sustained during trans portation Wipe Electrical connection When you have unpacked and set up the appliance as described connect the plug to a mains power socket Before you connect the appliance ensure that the connection data voltage and frequency speciﬁed on the data plate tally with that speciﬁed on your mains power supply The mains power socket must be pr...

Page 13: ...vessel with its contents squarely on one of the hobs 1 2 CAUTION PROPERTY DAMAGE The pans that are placed on the two hobs may not weigh more than 10 kg in total including their contents Otherwise the appliance could be damaged 2 Press the ON OFF button e The indicator light above the ON OFF button e comes on NOTE If you do not activate a hob 1 2 within approx 10 seconds the appliance will switch i...

Page 14: ... above the POWER button w o comes on NOTE If you wish to cook in temperature level mode press the TEMP button 8 t instead of the POWER button w o The preset temperature of 240 C will then appear on the display 0 u 4 Press the buttons q i or 9 z as often as is required until the desired wattage temperature appears on the display 0 u 5 In order to switch oﬀ the hob 1 2 press and hold down the POWER ...

Page 15: ...be retained NOTE As soon as you remove the cooking vessel from the hob 1 2 E0 is shown on the display After approx one minute the E0 disappears and the appliance switches itself oﬀ If the hob is still at a temperature in excess of 50 C H will show on the respective display until the temperature drops below 50 C Timer You can preselect a time period from 5 180 mins after which the respective hob 1 ...

Page 16: ...LOCK alternating with the set power level temperature Loc is permanently shown on the display 0 u of the hob 1 2 that is not in operation To deactivate the child safety lock press the q i and 9 z buttons together The buttons can now be activated again When the appliance is switched oﬀ Press the ON OFF button e to switch on the appliance Press the q i and 9 z buttons together Loc LOCK appears on th...

Page 17: ...AMAGE Do not use solvents or abrasive cleaners These could damage the hobs 1 2 of the appliance Do not use aggressive chemical or abrasive cleaning agents They could irreparably damage the surface Use only a lightly moistened cloth to clean all surfaces and the power cable Always dry the appliance properly before using it again You can remove burnt on soiling on the hobs 1 2 using a scraper speciﬁ...

Page 18: ... The temperature sensor beneath the hob 1 2 is defective or there is a short circuit Disconnect the plug from the mains power socket and contact the Customer Service department E3 is shown on one of the displays 0 u The appliance is being supplied with too much voltage 270 V Check and ensure that the appliance is connected to a properly installed mains power socket with 220 240 V 50 Hz E4 is shown...

Page 19: ...ions Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt Notes on the EC Declaration of Conformity This appliance complies with the essential requirements and other relevant provisions of the European Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC the Low Voltage Directive 2006 95 EC as well as the ErP Directive 2009 125 EC Regulation 1275 2008 Annex 1 No 1 The complete Declar...

Page 20: ...d solely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void in the case of misuse or improper handling use of force and interventions which have not been carried out by one of our authorised Service centres Your statutory rights are not restricted by this warranty The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced...

Page 21: ...18 SDI 3500 A1 GB ...

Page 22: ...bezpieczeństwa 23 Zasada działania 26 Dobór właściwych naczyń kuchennych 26 Ustawianie urządzenia 27 Podłączenie elektryczne 27 Eksploatacja 28 Pola grzewcze 28 Obsługa 28 Zegar sterujący 30 Zabezpieczenie przed dziećmi 31 Czyszczenie 32 Przechowywanie 33 Usuwanie usterek 33 Utylizacja urządzenia 34 Wskazówki dotyczące deklaracji zgodności WE 34 Importer 34 Gwarancja 35 Serwis 35 ...

Page 23: ... suchych pomieszczeniach i nie nadaje się do użytku na zewnątrz OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo związane z użytkowaniem urządzenia w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem Użytkowanie urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem i lub inne niewłaściwe użycie może wiązać się z różnymi zagrożeniami Urządzenie należy użytkować wyłącznie w sposób zgodny z jego prze znaczeniem Należy przestrzegać zasad po...

Page 24: ... jakiegokolwiek elementu wskutek wadliwego opakowania lub transportu skontaktuj się z infolinią serwisową patrz rozdział Serwis Utylizacja opakowania Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniem podczas transportu Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można poddać je procesowi recyklingu Przekazanie opakowania do ponownego przetworzenia pozwoli oszczędzić surowce naturalne i zmni...

Page 25: ...obsługowy do lewej płyty grzewczej 7 przycisk TIME 8 przycisk TEMP 9 przycisk 0 wyświetlacz q przycisk w przycisk POWER e przycisk ON OFF do obu pól grzewczych Rysunek C Panel obsługowy do prawej płyty grzewczej r przycisk TIME t przycisk TEMP z przycisk u wyświetlacz i przycisk o przycisk POWER Dane techniczne Napięcie sieciowe 220 240 V 50 60 Hz Moc znamionowa maks 3500 W Stopień ochrony II Pozi...

Page 26: ...sieciowym urządzenie znajduje się nadal pod napięciem Powierzchnię grzewczą chroń przed uszkodzeniami unikaj nie równomiernego obciążania powierzchni grzewczej i zrzucania na nią przedmiotów W przypadku uszkodzenia powierzchni grzewczej lub obudowy urządzenie nie nadaje się do dalszego użytkowania Jak najszybciej wyjmij wtyk z gniazda zasilania i przekaż urządzenie do naprawy Aby uniknąć zagrożeń ...

Page 27: ... doświadczenia i lub wiedzy wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego używania urządzenia oraz potencjalnych zagrożeń Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Czyszczenia ani konserwacji nie mogą wykonywać dzieci chyba że ukończyły one 8 rok życia i są pod nadzorem Dzieci w wieku poniżej 8 lat należy trzymać z dala od urządzenia i kabla zasilającego Nie podgrzewać zamknię...

Page 28: ...dgrzewania niewielkich ilości oleju nie należy ustawiać dużej mocy ani wysokiej tempe ratury W przeciwnym razie olej mógłby się zapalić i spowodo wać pożar Nigdy nie należy używać urządzenia na metalowym stole ani na innym metalowym podłożu Podłoże metalowe mogłoby się nagrzać i spowodować pożar Grozi to także trwałym uszkodze niem urządzenia Nie używaj urządzenia w połączeniu z zewnętrznym zegare...

Page 29: ...naczeniu znajdującym się na naczyniu lub po tym że powierzchnia dna będzie przyciągała magnes Nieodpowiednie są wszystkie metale które nie przyciągają magnesu np aluminium miedź stal szlachetna a także naczynia niemetalowe np z porcelany szkła ceramiki tworzywa sztucznego itp W gotowaniu na płycie indukcyjnej lepiej sprawdzają się naczynia o cień szych dnach niż naczynia posiadające grubsze dna wi...

Page 30: ...zne itp Pola grzewcze przetrzeć wilgotną ściereczką by usunąć zanieczyszczenia powstałe podczas transportu Przetrzeć Podłączenie elektryczne Po rozpakowaniu i ustawieniu urządzenia w sposób zgodny z powyższym opisem urządzenie można podłączyć do gniazda sieciowego Przed podłączeniem należy porównać dane na tabliczce znamionowej urządzenia napięcie i częstotliwość z danymi sieci elektrycznej Gniazd...

Page 31: ...rodku jednego z pól grzew czych 1 2 UWAGA SZKODY MATERIALNE Łączna masa naczyń kuchennych ustawionych jednocześnie na obydwu polach grzewczych nie może przekraczać 10 kg łącznie z zawartością W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia urządzenia 2 Naciskaj przycisk ON OFF e tak długo aż nad przyciskiem ON OFF e zaświeci się lampka kontrolna WSKAZÓWKA Jeżeli w ciągu ok 10 sekund nie aktywujemy ża...

Page 32: ...ad przyciskiem POWER w o świeci się WSKAZÓWKA Aby gotować z ustawieniem temperatury należy nacisnąć przycisk TEMP 8 t zamiast przycisku POWER w o Na wyświetlaczu 0 u pojawia się wówczas domyślna temperatura 240 C 4 Naciskaj przyciski q i lub 9 z tak długo aż na wyświetlaczu 0 u pojawi się żądana moc w watach lub temperatura 5 Aby wyłączyć pole grzewcze 1 2 naciśnij i przytrzymaj przycisk POWER w o...

Page 33: ...stawienia zostaną zachowane WSKAZÓWKA Po zdjęciu naczynia z pola grzewczego 1 2 na wyświetlaczu pojawia się E0 Po upływie ok 1 minuty E0 gaśnie i urządzenie wyłącza się Jeżeli temperatura pola grzewczego stale przekracza jeszcze 50 C na odpowiednim wyświetlaczu widoczny będzie symbol H tak długo aż temperatura spadnie poniżej 50 C Zegar sterujący Można ustawić czas w zakresie od 5 180 min po upływ...

Page 34: ...ątkiem przycisku ON OFF e Jeżeli aktywowane jest tylko jedno z pól grzewczych 1 2 na odpowied nim wyświetlaczu pojawia się 0 u Loc LOCK na zmianę z ustawionym stopniem mocy temperaturą Na wyświetlaczu 0 u nieużywanego pola grzewczego 1 2 symbol Loc widnieje przez cały czas Aby wyłączyć zabezpieczenie przed dziećmi naciśnij ponownie jednocze śnie przyciski q i i 9 z Przyciski działają teraz normaln...

Page 35: ...Grozi to śmiertelnym wypadkiem na skutek porażenia prądem elektrycznym OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO URAZÓW CIAŁA Przed rozpoczęciem czyszczenia odczekać do schłodzenia się urządzenia Niebezpieczeństwo poparzenia UWAGA SZKODY MATERIALNE Nie używać rozpuszczalników ani środków do szorowania Mogą one uszkodzić pola grzewcze 1 2 urządzenia Do czyszczenia nie stosuj żadnych żrących lub agresywnych śro...

Page 36: ... gotowania Postaw odpowiednie naczynie na jednym z pól grzewczych 1 2 Na jednym z wyświetlaczy 0 u widnieje symbol E2 Czujnik temperatury pod polem grzewczym 1 2 jest uszkodzony lub występuje zwarcie Wyciągnij wtyk z gniazda zasilania i oddaj urządze nie do serwisu Na jednym z wyświetlaczy 0 u widnieje symbol E3 Urządzenie jest zasilane zbyt wysokim napięciem powyżej 270 V Upewnij się że urządzeni...

Page 37: ...ylizacji należy zwrócić się do najbliższego zakładu utylizacji odpadów Wskazówki dotyczące deklaracji zgodności WE Niniejsze urządzenie pod względem zgodności z podstawo wymi wymogami i pozostałymi ważnymi przepisami spełnia wymagania europejskiej dyrektywy w sprawie kompatybil ności elektromagnetycznej 2004 108 EC dyrektywy ErP 2009 125 EC oraz dyrektywy niskonapięciowej 2006 95 EC i rozporządzen...

Page 38: ...rstwie domo wym a nie do celów przemysłowych Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego używania urządzenia używania niezgodnego z przeznaczeniem użycia siły lub ingerencji w urządzenie dokonywanej poza autoryzowanymi punktami serwisowymi Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia Okres gwarancji nie ulega przedłużeniu o czas trwania usługi gwarancyjnej Dotyczy to ...

Page 39: ...36 SDI 3500 A1 PL ...

Page 40: ...0 Varnostni napotki 41 Način delovanja 44 Primerna posoda za pripravo hrane 44 Namestitev 45 Električni priključek 45 Uporaba 46 Kuhalni plošči 46 Uporaba 46 Časovnik 48 Zaščita za otroke 49 Čiščenje 50 Shranjevanje 50 Odprava napak 51 Odstranitev naprave med odpadke 52 Opombe k Izjavi o skladnosti za EU 52 Proizvajalec 52 Servis 52 Garancijski list 53 ...

Page 41: ...njstvih Ne uporabljajte je v poslovne namene Napravo uporabljajte samo v suhih prostorih in je nikoli ne uporabljajte na prostem OPOZORILO Nevarnost zaradi nepredvidene uporabe V primeru nepredvidene uporabe in ali drugačne vrste uporabe naprava lahko predstavlja vir nevarnosti Napravo uporabljajte izključno v predvidene namene Z napravo ravnajte tako kot je opisano v navodilih za uporabo NAPOTEK ...

Page 42: ...a se obrnite na telefonsko servisno službo glejte poglavje Servis Odstranitev embalaže med odpadke Embalaža napravo varuje pred poškodbami med prevozom Embalažni materiali so izbrani v skladu s svojo ekološko primernostjo in tehničnimi vidiki odstranjevanja zato jih je mogoče reciklirati Vrnitev embalaže v krogotok materialov pomeni prihranek surovin in manj odpadkov Nepotrebne embalažne materiale...

Page 43: ...lbina za prijem Slika B Upravljalno polje za levo kuhalno ploščo 7 tipka TIME 8 tipka TEMP 9 tipka 0 prikaz q tipka w tipka POWER e tipka ON OFF za obe kuhalni plošči Slika C Upravljalno polje za desno kuhalno ploščo r tipka TIME t tipka TEMP z tipka u prikaz i tipka o tipka POWER Tehnični podatki Omrežna napetost 220 240 V 50 60 Hz Nazivna moč največ 3500 W Razred zaščite II Raven emisije hrupa 7...

Page 44: ... vtič priklopljen v vtičnico Kuhalno ploščo zavarujte pred poškodbami ne obremenjujte je neenakomerno in poskrbite da nanjo ne bodo padali nobeni predmeti Če je kuhalna plošča ali ohišje poškodovano se na prava ne sme več uporabljati V tem primeru električni vtič takoj potegnite iz vtičnice in napravo najprej dajte popraviti Da se izognete nevarnostim naj vam poškodovane električne vtiče ali elekt...

Page 45: ...porabljajo le če jih pri tem nekdo nadzoruje ali jih je poučil o varni uporabi naprave in so razumeli nevarnosti ki izhajajo iz uporabe naprave Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci ne smejo naprave čistiti ali je vzdrževati kot uporabniki razen če so starejši od 8 let in dela izvajajo pod nadzorom Otrokom ki so mlajši od 8 let približevanje napravi in priključni napeljavi ni dovoljeno Ne seg...

Page 46: ...i Pri segrevanju majhnih količin olja bodite previdni ne nastavljajte velike moči ali visoke temperature V nasprotnem primeru se olje lahko vname in začne goreti Naprave nikoli ne smete uporabljati na kovinski mizi ali drugi kovinski podlagi Taka podlaga se lahko hitro segreje in tako pov zroči požar Lahko pa se nepopravljivo poškoduje tudi naprava Naprave ne uporabljajte z dodatno stikalno uro al...

Page 47: ...ve z dnom iz jekla ali litega železa Ali je posoda primerna ugotovite po oznaki na njej ali s preizkusom z magnetom če se ta prime dna posode Neprimerne za uporabo so vse kovine na katere se magnet ne prime npr aluminij baker legirano jeklo pa tudi nekovinska posoda npr iz porcelana stekla keramike plastike itd Za indukcijsko pripravo hrane so primernejše posode s tankim dnom kot posode z debelim ...

Page 48: ...Da pred prevozom očistite umazanijo obrišite kuhalni plošči z vlažno krpo Električni priključek Ko napravo po navodilih razpakirate in namestite jo priklopite v električno vtičnico Pred priklopom naprave preverite ali se podatki za priklop električna napetost in frekvenca električnega toka na tipski tablici naprave ujemajo s podatki za vaše električno omrežje Električna vtičnica mora biti zaščiten...

Page 49: ...raba 1 Na sredino ene od kuhanih plošč 1 2 postavite lonec z vsebino POZOR MATERIALNA ŠKODA Teža vseh loncev z živili vred na obeh kuhalnih ploščah ne sme biti večja od 10 kg V nasprotnem primeru se naprava poškoduje 2 Pritiskajte tipko ON OFF e tako dolgo dokler ne zasveti kontrolna lučka nad tipko ON OFF e NAPOTEK Če v 10 sekundah ne vklopite nobene kuhalne plošče 1 2 se naprava spet izklopi Če ...

Page 50: ... 1200 W Kontrolna lučka nad tipko POWER w o sveti NAPOTEK Če želite kuhati s temperaturnimi stopnjami pritisnite tipko TEMP 8 t namesto tipke POWER w o Na prikazu 0 u se potem pojavi vnaprej nastavljena temperatura 240 C 4 Pritisnite tipko q i oz 9 z tako pogosto dokler se na prikazu 0 u ne izpiše želena moč v W temperatura 5 Za izklop kuhalne plošče 1 2 pridržite tipko POWER w o dokler se kuhalna...

Page 51: ...nje vzamete s kuhalne plošče 1 2 začne utripati E0 na zaslonu Po približno eni minuti E0 ugasne in naprava se izklopi Če ima kuhalna plošča še temperaturo nad 50 C je na prikazu napis H tako dolgo dokler temperatura ne pade pod 50 C Časovnik Vnaprej lahko izberete čas 5 180 minut po katerem naj se ustrezna kuhalna plošča 1 2 izklopi 1 Zaženite postopek kuhanja v načinu moči ali temperature kot je ...

Page 52: ... LOCK in nastavljena stopnja moči temperatura Na prikazu 0 u kuhalne plošče 1 2 ki se ne uporablja je napis Loc trajno prisoten Za odpravo zaščite za otroke znova istočasno pritisnite tipki q i in 9 z Tipke so sedaj znova aktivirane Ko je naprava izklopljena Pritisnite tipko ON OFF e da napravo vklopite Istočasno pritisnite tipki q i in 9 z Na prikazu se pojavi Loc LOCK Sedaj so blokirane vse tipk...

Page 53: ...orabljajte topil ali ostrih čistil Omenjene snovi lahko poškodujejo kuhalni plošči 1 2 naprave Za čiščenje ne uporabljajte nobenih agresivnih kemičnih ali ostrih čistil Ta lahko nepopravljivo poškodujejo površine naprave Vse površine in električni kabel čistite le z rahlo navlaženo krpo za pomivanje posode Napravo pred ponovno uporabo v vsakem primeru dobro osušite Sprijeto umazanijo lahko s kuhal...

Page 54: ...odo za pripravo hrane Na enem od prikazov 0 u se prikazuje E2 Temperaturni senzor pod kuhalno ploščo 1 2 je okvarjen ali pa je prišlo do kratkega stika Električni vtič izvlecite iz električne vtičnice in se obrnite na servis Na enem od prikazov 0 u se prikazuje E3 Naprava se napaja s previsoko napetostjo 270 V Poskrbite da bo naprava priklopljena v po predpisih instalirano električno vtičnico z na...

Page 55: ...vi o skladnosti za EU Naprava glede skladnosti z osnovnimi zahtevami in drugimi ustreznimi predpisi ustreza evropski direktivi o elektromagnetni združljivosti 2004 108 EC direktivi o nizkonapetostnih na pravah 2006 95 EC direktivi ErP 2009 125 EC in točki 1 v Prilogi 1 Uredbe 1275 2008 Celotna izvirna izjava o skladnosti je na voljo pri uvozniku Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 ...

Page 56: ...su predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uve ljavljati zahtevkov iz te garancije če se ni držal p...

Page 57: ...54 SDI 3500 A1 SI ...

Page 58: ... 58 Technické údaje 58 Bezpečnostní pokyny 59 Popis funkce 62 Vhodné nádobí na vaření 62 Umístění 63 Elektrické zapojení 63 Provoz 64 Varné plotýnky 64 Obsluha 64 Časovač 66 Dětská pojistka 67 Čištění 68 Skladování 68 Odstranění poruch 69 Likvidace přístroje 70 Upozornění k prohlášení o shodě ES 70 Dovozce 70 Záruka 71 Servis 71 ...

Page 59: ... soukromé účely Není určen ke komerčnímu použití Používejte přístroj pouze v suchých prostorách a nikdy jej nepoužívejte venku VÝSTRAHA Nebezpečí při použití v rozporu s určením Při použití v rozporu s určením a nebo použití jiného druhu může být přístroj zdrojem různých nebezpečí Přístroj používejte výlučně v souladu s určením Dodržujte postupy popsané v tomto návodu k obsluze UPOZORNĚNÍ Při použ...

Page 60: ... důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku viz kapitola Servis Likvidace obalu Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany přírody a likvidace a je tudíž recyklovatelný Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci odpadů Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte po...

Page 61: ...ubeň Obrázek B Ovládací panel pro levou varnou plotýnku 7 tlačítko TIME 8 tlačítko TEMP 9 tlačítko 0 displej q tlačítko w tlačítko POWER e tlačítko ON OFF pro obě varné plotýnky Obrázek C Ovládací panel pro pravou varnou plotýnku r tlačítko TIME t tlačítko TEMP z tlačítko u displej i tlačítko o tlačítko POWER Technické údaje Síťové napětí 220 240 V 50 60 Hz Jmenovitý výkon max 3500 W Třída ochrany...

Page 62: ...i stále síťové napětí Chraňte varnou desku před poškozením Nezatěžujte ji nerovno měrně a zabraňte pádu jakýchkoli předmětů na desku Přístroj se nesmí dále používat pokud je varná deska nebo plášť poškozen a Vytáhněte pak okamžitě síťovou zástrčku a nechte přístroj nejdříve opravit Poškozené síťové zástrčky nebo poškozený přívodní kabel nechte ihned vyměnit autorizovaným odborným personálem nebo z...

Page 63: ...uze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly nebezpečí které vyplývá z jeho použití Děti si nesmí hrát s přístrojem Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti ledaže jsou starší 8 let a jsou pod dohledem Děti mladší 8 let nesmí mít přístup k přístroji a přívodnímu kabelu Neohřívejte zavřené plechovky ani jiné zavřené nádoby Poz...

Page 64: ...tví oleje nenastavujte vysoký výkonový stupeň ohřevu ani vysokou teplotu V opačném případě by se olej mohl spálit a způsobit požár Nikdy neuvádějte přístroj do provozu na kovovém stole nebo jiném kovovém podkladě Ten se může zahřát a tak vést k požáru Nebo může dojít k neopravitelnému poškození přístroje Přístroj neprovozujte s externím časovým spínačem nebo samo statným systémem dálkového ovládán...

Page 65: ...hrnce a pánve se dnem z oceli nebo z ocelolitiny To poznáte buď podle označení na hrnci nebo tak že na dně hrnce zůstane přichycený magnet Nevhodné jsou všechny kovy na kterých nedrží magnet např hliník měď ušlechtilá ocel rovněž nekovové nádoby např z porcelánu ze skla z kera miky z plastů atd Tenká dna hrnců jsou pro indukční vaření vhodnější než silná sendvičová dna Velmi krátké časy reakce na ...

Page 66: ...hodiny magnetická paměťová média elektronické přístroje atd Otřete varné plotýnky vlhkým hadříkem abyste z nich odstranili nečistoty z přepravy Elektrické zapojení Když přístroj vybalíte a umístíte tak jak je popsáno zapojte ho do síťové zásuvky Před zapojením přístroje porovnejte přípojná data napětí a frekvenci uvedená na typovém štítku s daty své elektrické sítě Síťová zásuvka musí být jištěna ...

Page 67: ...200 220 240 Obsluha 1 Postavte do středu na jednu z varných plotýnek 1 2 varnou nádobu s obsahem POZOR VĚCNÉ ŠKODY Celkově nesmí hmotnost hrnců postavených na obou varných plotýnkách dohromady převýšit 10 kg spolu s obsahem Jinak se přístroj poškodí 2 Tiskněte tlačítko ON OFF e tak dlouho až se nad tlačítkem ON OFF e rozsvítí kontrolka UPOZORNĚNÍ Pokud do cca 10 sekund neaktivujete žádnou varnou p...

Page 68: ...svítí kontrolka UPOZORNĚNÍ Chcete li vařit pomocí teplotních stupňů stiskněte tlačítko TEMP 8 t namísto tlačítka POWER w o Na displeji 0 u se pak objeví předna stavená teplota 240 C 4 Stiskněte tlačítka q i resp 9 z tolikrát až se na displeji 0 u objeví požadovaný počet wattů teplota 5 Chcete li varnou plotýnku 1 2 vypnout stiskněte a podržte tlačítko POWER w o dokud se varná plotýnka 1 2 nevypne ...

Page 69: ...vení zachována UPOZORNĚNÍ Jakmile sejmete varnou nádobu z varné plotýnky 1 2 objeví se na displeji E0 Zhruba po jedné minutě E0 zhasne a přístroj se vypne Má li varná plotýnka ještě teplotu nad 50 C objeví se H na příslušném displeji do té doby než teplota klesne pod 50 C Časovač Můžete nastavit čas v rozsahu 5 180 min po uplynutí této doby by se příslušná varná plotýnka 1 2 měla vypnout 1 Spusťte...

Page 70: ...ý výkonový stupeň nasta vená teplota Na displeji 0 u té varné plotýnky 1 2 která není právě používána se objeví Loc trvale Chcete li zrušit dětskou pojistku stiskněte znovu tlačítka q i a 9 z současně Tlačítka jsou nyní zase odblokovaná Když je přístroj vypnutý Pro zapnutí přístroje stiskněte tlačítko ON OFF e Stiskněte tlačítka q i a 9 z současně Na displeji se objeví Loc LOCK Nyní jsou zabloková...

Page 71: ...ečí popálení POZOR VĚCNÉ ŠKODY Nepoužívejte žádná rozpouštědla ani abraziva Mohly by poškodit varné plotýnky 1 2 přístroje Nepoužívejte žádné agresivní chemické nebo abrazivní čisticí prostředky Mohou nenávratně poškodit povrch Všechny plochy a síťový kabel čistěte jen mírně navlhčeným hadříkem V každém případě přístroj před dalším použitím dobře osušte Připečené nečistoty na varných plotýnkách 1 ...

Page 72: ...otýnku 1 2 vhodnou nádobu Na jednom z displejů 0 u se zobrazí E2 Teplotní čidlo pod varnou plotýnkou 1 2 je vadné nebo došlo ke zkratu Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky a kontaktujte servis Na jednom z displejů 0 u se zobrazí E3 Přístroj je napájen příliš vysokým napětím 270 V Ujistěte se zda je přístroj zapojen do síťové zásuvky s 220 240 V 50 Hz nainstalované podle předpisů Na jednom z disple...

Page 73: ...pisy V případě pochybností se informujte ve sběrném dvoře Upozornění k prohlášení o shodě ES Tento přístroj je ohledně shody v souladu se základními požadavky a dalšími relevantními ustanoveními směrnice Evropské unie o elektromagnetické kompatibilitě č 2004 108 EC směrnice o nízkém napětí č 2006 95 EC a směrnice ErP č 2009 125 EC nařízení č 1275 2008 dodatek 1 č 1 Kompletní originální Prohlášení ...

Page 74: ...stí např spínačů Výrobek je určen výhradně pro soukromé použití nikoliv pro podnikatelské účely Při nesprávném a neodborném využívání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena Záručním plněním se záruční doba neprodlouží To platí jak pro nahrazené tak i...

Page 75: ...72 SDI 3500 A1 CZ ...

Page 76: ...Technické údaje 76 Bezpečnostné upozornenia 77 Spôsob funkčnosti 80 Vhodný kuchynský riad 80 Umiestnenie 81 Elektrické zapojenie 81 Prevádzka 82 Varné polia 82 Obsluha 82 Časovač 84 Detská poistka 85 Čistenie 86 Skladovanie 86 Odstraňovanie porúch 87 Likvidácia prístroja 88 Pokyny k ES vyhláseniu o zhode 88 Dovozca 88 Záruka 89 Servis 89 ...

Page 77: ...vanie v súkromných domácnostiach Nepoužívajte ho komerčne Prístroj používajte iba v suchých miestnostiach a nikdy ho nepoužívajte vo voľnom priestranstve VÝSTRAHA Nebezpečenstvo pri použití v rozpore s určením Pri nesprávnom používaní a alebo použití prístroja v rozpore s určením môže dôjsť ku vzniku nebezpečenstiev Tento prístroj používajte výlučne v súlade s určením Dodržiavajte postupy obsluhy ...

Page 78: ...nedosta točným obalom alebo dopravou sa obráťte na zákaznícku linku servisu pozri kapitolu Servis Zneškodnenie obalu Obal chráni prístroj pred poškodením počas prepravy Voľba obalových materiálov zohľadňuje aspekty ekologického a technického zneškodnenia a preto možno tieto materiály recyklovať Vrátenie obalu späť do obehu materiálu šetrí suroviny a znižuje náklady na odpad Nepotrebné obalové mate...

Page 79: ...brázok B Ovládací panel pre ľavé varné pole 7 tlačidlo TIME 8 tlačidlo TEMP 9 tlačidlo 0 displej q tlačidlo w tlačidlo POWER e tlačidlo ON OFF pre obidve varné polia Obrázok C Ovládací panel pre pravé varné pole r tlačidlo TIME t tlačidlo TEMP z tlačidlo u displej i tlačidlo o tlačidlo POWER Technické údaje Menovité napätie 220 240 V 50 60 Hz Menovitý výkon max 3500 W Trieda ochrany II Hladina emi...

Page 80: ...uvke nachádza sa prístroj ešte stále pod napätím Varné pole chráňte pred poškodeniami Nezaťažujte ho nerov nomerne a nenechávajte naň spadnúť žiadne predmety Prístroj sa nesmie ďalej používať keď je varné pole alebo teleso poško dené Ihneď potom vytiahnite sieťovú zástrčku a nechajte prístroj najprv opraviť Poškodenú zástrčku alebo sieťový kábel nechajte ihneď vymeniť kvaliﬁkovaným a autorizovaným...

Page 81: ...ebo vedomostí vtedy keď sa na ne dohliada alebo boli poučené vzhľadom na bezpečné používanie prístroja a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá Deti sa nesmú hrať s prístrojom Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti okrem toho ak sú staršie ako 8 rokov a sú pod dozorom Deti mladšie ako 8 rokov nesmú mať prístup k prístroju ani k prípojnému káblu Nezohrievajte uzatvorené dózy alebo ...

Page 82: ...a buďte opatrní nenastavujte vysoký výkonový stupeň alebo teplotu V opačnom prípade by sa olej mohol vznieť a vzniknúť požiar Prístroj nikdy neprevádzkujte na kovovom stole alebo inom kovovom podklade Tieto sa môžu zohriať a viesť tak k požiaru Alebo sa môže prístroj neopraviteľne poškodiť Tento prístroj neprevádzkujte s externými spínacími hodinami alebo so samostatným diaľkovým ovládacím systémo...

Page 83: ...rnce a panvice s dnom z ocele alebo liatiny To rozpoznáte buď prostredníctvom označenia na hrnci alebo keď na dne hrnca zostane prichytený magnet Nevhodné sú všetky kovy na ktorých magnet nezostane prichytený napr hliník meď ušľachtilá oceľ taktiež nekovové nádoby napr z porcelánu skla keramiky plastov atď Tenké dná hrncov sú pre indukčné varenie lepšie vhodné ako hrubé sen dvičové dná Veľmi krátk...

Page 84: ...mäťové médiá elektronické prístroje atď Na odstránenie znečistení spôsobených prepravou utrite varné polia vlhkou handrou Utrite Elektrické zapojenie Ak ste prístroj vybalili a umistnili podľa popisu tak ho zastrčte do sieťovej zásuvky Pred zapojením prístroja porovnajte pripojovacie údaje napätie a frekvencia na typovom štítku s údajmi vašej elektrickej siete Sieťová zástrčka musí byť zabezpečená...

Page 85: ...20 240 Obsluha 1 Postavte do stredu na jedno z varných polí 1 2 varnú nádobu s obsahom POZOR VECNÉ ŠKODY Celkovo sa smú na obe varné polia postaviť hrnce ktoré spolu nevážia viac ako 10 kg spolu s obsahom Inak sa prístroj poškodí 2 Stláčajte tlačidlo ON OFF e tak dlho dokiaľ sa nerozsvieti kontrolka nad tlačidlom ON OFF e UPOZORNENIE Ak počas ca 10 sekúnd neaktivujete žiadne varné pole 1 2 sa prís...

Page 86: ...ER w o svieti UPOZORNENIE Keď chcete variť s teplotnými stupňami stlačte tlačidlo TEMP 8 t miesto tlačidla POWER w o Na displeji 0 u sa potom objaví prednastavená teplota 240 C 4 Stláčajte tlačidlá q i resp 9 z tak často až sa objaví želaný počet wattov teplota na displeji 0 u 5 Na vypnutie varného poľa 1 2 stlačte a podržte stlačené tlačidlo POWER w o až do vypnutia varného poľa 1 2 Na súčasné vy...

Page 87: ...achovajú sa predtým vykonané nastavenia UPOZORNENIE Hneď ako varnú nádobu odoberiete z varného poľa 1 2 objaví sa na displeji E0 Po ca jednej minúte zhasne E0 a prístroj sa vypne Ak má varné pole ešte teplotu nad 50 C objaví sa na príslušnom displeji H tak dlho dokiaľ teplota nepoklesne pod 50 C Časovač Môžete predvoliť čas od 5 180 min po ich uplynutí sa má vypnúť príslušné varné pole 1 2 1 Spust...

Page 88: ...vo s nastaveným výkonovým stupňom teplotou Na displeji 0 u varného poľa 1 2 ktoré sa nepoužíva sa trvalo objaví Loc Aby ste detskú poistku odstránili stlačte znova súčasne tlačidlá q i a 9 z Tlačidlá sú teraz znova uvoľnené Keď je elektrický prístroj vypnutý Na zapnutie prístroja stlačte tlačidlo ON OFF e Stlačte súčasne tlačidlá q i a 9 z Na displeji sa objaví Loc LOCK Teraz sú všetky tlačidlá až...

Page 89: ...o popálenia POZOR VECNÉ ŠKODY Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá ani prostriedky na drhnutie Tieto môžu varné polia 1 2 prístroja poškodiť Nepoužívajte žiadne agresívne chemické alebo abrazívne čistiace prostriedky Mohli by neopraviteľne poškodiť povrch prístroja Všetky plochy a sieťový kábel čistite iba ľahko navlhčenou handrou na umývanie riadu Pred opätovným použitím prístroj v každom prípade dôkl...

Page 90: ...tavte vhodnú nádobu Na displeji 0 u sa zobrazí E2 Snímač teploty pod varným poľom 1 2 je chybný alebo došlo ku skratu Vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky a obráťte sa na servis Na displeji 0 u sa zobrazí E3 Prístroj je napájaný príliš vysokým napätím 270 V Uistite sa že je prístroj zapojený do sieťovej zásuvky s 220 240 V 50 Hz inštalovanej podľa predpisov Na displeji 0 u sa zobrazí E4...

Page 91: ...e platné predpisy V prípade pochybností kontaktujte vašu zberňu odpadov Pokyny k ES vyhláseniu o zhode Tento prístroj je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími relevantnými predpismi Európskej smernice o elektromagnetickej kompatibilite č 2004 108 EC smernica o nízkom napätí č 2006 95 EC ako aj smernice ErP č 2009 125 EC Nariadenie č 1275 2008 dodatok 1 č 1 Originál kompletného vyhlásenia o...

Page 92: ...anie a nie na podnikateľské účely Záruka prestáva platiť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu a pri nepri meranom zaobchádzaní pri použití násilia a pri zásahoch ktoré neurobil nami autorizovaný servis Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené Záručná doba sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv To platí aj na vymenené alebo opravené diely Prípadné poškodenia alebo nedost...

Page 93: ...90 SDI 3500 A1 SK ...

Page 94: ...behör 94 Technische Daten 94 Sicherheitshinweise 95 Funktionsweise 98 Geeignetes Kochgeschirr 98 Aufstellen 99 Elektrischer Anschluss 99 Betrieb 100 Die Kochfelder 100 Bedienen 100 Timer 102 Kindersicherung 103 Reinigen 104 Lagerung 104 Fehlerbehebung 105 Gerät entsorgen 106 Hinweise zur EG Konformitätserklärung 106 Importeur 106 Garantie 107 Service 107 ...

Page 95: ...ten Haushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich Benutzen Sie das Gerät nur in trockenen Räumen und verwenden Sie es niemals im Freien WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden Die in dieser Bedienungsanleitung besch...

Page 96: ... Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen Entsor...

Page 97: ...riﬀmulde Abbildung B Bedienfeld für linkes Kochfeld 7 Taste TIME 8 Taste TEMP 9 Taste 0 Display q Taste w Taste POWER e Taste ON OFF für beide Kochfelder Abbildung C Bedienfeld für rechtes Kochfeld r Taste TIME t Taste TEMP z Taste u Display i Taste o Taste POWER Technische Daten Netzspannung 220 240 V 50 60 Hz Nennleistung max 3500 W Schutzklasse II Geräuschemissionspegel 70 dB A ...

Page 98: ...in der Netzsteckdose steckt Schützen Sie das Kochfeld vor Beschädigungen Belasten Sie es nicht ungleichmäßig und lassen Sie keine Gegenstände darauf fallen Das Gerät darf nicht weiter verwendet werden wenn das Kochfeld oder Gehäuse beschädigt ist Ziehen Sie dann sofort den Netzstecker und lassen Sie das Gerät erst instandsetzen Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisie...

Page 99: ... oder bezüglich des sicheren Ge brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie renden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlusslei tung fernzuhalten Erhitzen Sie kei...

Page 100: ...Seien Sie vorsichtig beim Erhitzen geringer Mengen Öl stellen Sie keine hohe Leistungsstufe oder Temperatur ein Andernfalls könnte das Öl brennen und Feuer fangen Betreiben Sie das Gerät niemals auf einem metallischen Tisch oder einer anderen metallischen Unterlage Diese kann sich erhit zen und so zu einem Brand führen Oder das Gerät kann irrepa rabel beschädigt werden Betreiben Sie das Gerät nich...

Page 101: ...n aus Stahl oder Gussei sen Dies erkennen Sie entweder durch eine Kennzeichnung am Topf oder wenn ein Magnet am Topfboden haften bleibt Ungeeignet sind alle Metalle an denen kein Magnet haften bleibt z B Aluminium Kupfer Edelstahl ebenso nicht metallische Gefäße z B aus Porzellan Glas Keramik Kunststoﬀe usw Dünne Topfböden sind für das Induktionskochen besser geeignet als dicke Sandwichböden Die s...

Page 102: ...räte usw Wischen Sie die Kochfelder mit einem feuchten Tuch ab um Verschmutzun gen vom Transport zu entfernen Wischen Sie Elektrischer Anschluss Wenn Sie das Gerät wie beschrieben ausgepackt und aufgestellt haben verbin den Sie es mit einer Netzsteckdose Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten Span nung und Frequenz auf dem Typenschild mit denen Ihres Stromnetzes Die Net...

Page 103: ...ines der Kochfelder 1 2 das Kochgefäß mit Inhalt auf ACHTUNG SACHSCHADEN Insgesamt dürfen die Töpfe die auf die beiden Kochfelder gestellt werden zusammen nicht mehr als 10 kg wiegen zusammen mit dem Inhalt An sonsten wird das Gerät beschädigt 2 Drücken Sie die Taste ON OFF e so lange bis die Kontrollleuchte über der Taste ON OFF e leuchtet HINWEIS Wenn Sie innerhalb von ca 10 Sekunden kein Kochfe...

Page 104: ...o leuchtet HINWEIS Wenn Sie mit den Temperaturstufen kochen wollen drücken Sie die Taste TEMP 8 t anstatt der Taste POWER w o Im Display 0 u erscheint dann die voreingestellte Temperatur von 240 C 4 Drücken Sie die Tasten q i bzw 9 z so oft bis die gewünschte Wattzahl Temperatur im Display 0 u erscheint 5 Um das Kochfeld 1 2 auszuschalten drücken und halten Sie die Taste POWER w o bis sich das Koc...

Page 105: ...Sobald Sie das Kochgefäß vom Kochfeld 1 2 herunter nehmen er scheint E0 im Display Nach ca einer Minute erlischt E0 und das Ge rät schaltet sich aus Wenn das Kochfeld noch eine Temperatur von über 50 C hat erscheint solange H im jeweilgen Display bis die Temperatur unter 50 C fällt Timer Sie können eine Zeit von 5 180 Min vorwählen nach deren Ablauf sich das jeweilige Kochfeld 1 2 ausschalten soll...

Page 106: ...en Leistungsstufe Tempera tur Im Display 0 u des Kochfeldes 1 2 welches nicht benutzt wird erscheint Loc dauerhaft Um die Kindersicherung aufzuheben drücken Sie erneut die Tasten q i und 9 z gleichzeitig Die Tasten sind nun wieder freigegeben Wenn das Gerät ausgeschaltet ist Drücken Sie die Taste ON OFF e um das Gerät einzuschalten Drücken Sie die Tasten q i und 9 z gleichzeitig Im Display erschei...

Page 107: ... oder Scheuermittel Diese können die Koch felder 1 2 des Gerätes beschädigen Benutzen Sie keine aggressiven chemischen oder scheuernden Reinigungs mittel Diese können die Oberﬂäche irreparabel angreifen Reinigen Sie alle Flächen und das Netzkabel nur mit einem leicht angefeuch teten Spültuch Trocknen Sie das Gerät auf jeden Fall gut ab bevor Sie es erneut verwenden Festgebackene Verschmutzungen au...

Page 108: ...r Displays 0 u wird E2 angezeigt Der Temperatursensor unter dem Kochfeld 1 2 ist defekt oder es liegt ein Kurzschluss vor Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und wenden Sie sich an den Service In einem der Displays 0 u wird E3 angezeigt Das Gerät wird mit zu hoher Spannung versorgt 270 V Stellen Sie sicher dass das Gerät an eine vor schriftsmäßig installierte Netzsteckdose mit 220 240...

Page 109: ...t Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Hinweise zur EG Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EC der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC sowie der ErP Richtlinie 2009 125 EC Verordnung 1275 2008 Anhang 1 N...

Page 110: ...waltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Ausp...

Page 111: ...ANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stan informacji Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 11 2014 Ident No SDI3500A1 072014 2 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 102870

Brand: Taurus Pages: 20

Brand: FALMEC Pages: 56

Brand: V-ZUG Pages: 16

Brand: NEFF Pages: 41

Brand: Nordmende Pages: 48

Brand: AEG Electrolux Pages: 28

Brand: Belling Pages: 28

Brand: Hisense Pages: 24

Brand: AEG Pages: 32

Brand: AEG Pages: 24

Brand: AEG Pages: 68

Brand: AEG Pages: 60

Brand: AEG Pages: 84

Brand: AEG Pages: 34

Brand: AEG Pages: 52

Brand: AEG Pages: 21

Brand: AEG Pages: 56

Brand: AEG Pages: 40

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands