background image

SE425 

Rev. 06/26/06

SE425 7" Ponceuse Horizontale

LE  PRÉSENT  MANUEL  D’INSTRUCTIONS 

CONTIENT 

DES 

RENSEIGNEMENTS 

IMPORTANTS POUR LA SÉCURITÉ. 
LISEZ 

LE 

PRÉSENT 

MANUEL 

D’INSTRUCTIONS 

SOIGNEUSEMENT 

ET  COMPRENEZ  BIEN  TOUS  LES 

RENSEIGNEMENTS AVANT D’UTILISER CET 

OUTIL.

•  Utilisez, inspectez et entretenez cet outil conformément  

   au  document  American  National  Standards  Institute  

  Safety Code of Portable Air Tools (ANSI B186.1) et tout  

  autre code et règlement de sécurité applicable.
•  Pour la sécurité, un rendement supérieur et un maximum  

  de durabilité des pièces, faites fonctionner cet outil à 90  

  lb/po2  6,2  bars  de  pression  d’air  maximale  avec  un  

  tuyau d’air de 3/8 po de diamètre.
•  Portez toujours des lunettes résistant aux impacts et  

  une protection faciale quand vous utilisez ou entretenez  

  cet outil.
•  Portez  toujours  une  protection  des  oreilles  quand  

  vous utilisez cet outil. Les bruits forts peuvent entraîner  

  une perte permanente de l’ouïe. Utilisez la protection  

  des oreilles recommandée par votre employeur ou le  

  règlement de l’OSHA.
•  Gardez l’outil en bon état de fonctionnement.
•  Le  personnel  qui  utilise  ou  entretient  l’outil  doit  être  

  physiquement capable de le manipuler compte tenu de  

  sa grosseur, de son poids et de sa puissance.
•  L’air  comprimé  peut  causer  de  graves  blessures.  

  Évitez de diriger le jet d’air vers vous ou vers d’autres  

  personnes. Avant d’installer, de retirer ou d’ajuster une  

  pièce ou un accessoire, ou de faire l’entretien de l’outil,  

  assurez-vous de toujours fermer la source d’alimentation  

  en air, de purger l’air du boyau et de débrancher l’outil  

  de  sa  source  d’alimentation.  Une  négligence  sur  ce  

  plan pourrait causer des blessures. Les tuyaux souples  

  peuvent causer de graves blessures. Vérifiez toujours  

  les boyaux et les raccords et remplacez-les s’ils sont  

  endommagés,  fissurés  ou  lâches.  Évitez  d’utiliser  un  

  outil endommagé ou usé. Évitez d’utiliser des raccords  

  rapides  avec  cet  outil.  Pour  installer  correctement  

  l’outil, consulter les directives.
•  Les  outils  pneumatiques  peuvent  vibrer  pendant  

  l’utilisation.  Une  exposition  prolongée  aux  vibrations,  

  les mouvements répétitifs, ou une posture inconfortable  

  lors  de  l’utilisation  peuvent  être  nuisibles  pour  vos  

  mains  et  vos  bras.  Arrêtez  d’utiliser  l’outil  en  cas  

  d’inconfort ou si vous ressentez des picotements ou de  

  la douleur. Consultez un médecin avant de recommencer  

  à utiliser l’outil.
•  Une  glissade,  un  trébuchage  et/ou  une  chute  lors  

  de  l’utilisation  d’outils  pneumatiques  peut  causer  de  

  sérieuses  blessures  ou  la  mort.  Prenez  garde  aux  

  boyaux qui traînent par terre dans l’aire de travail.
•  Votre posture doit être stable. Évitez de travailler à bout  

  de bras.
•  Calculez  vos  mouvements  et  prenez  garde  aux  

  changements brusques de position quand vous utilisez  

  un outil électrique.
•  Ne  tenez  pas  l’outil  par  le  boyau  d’alimentation.  

  Protégez  le  boyau  des  objets  tranchants  et  de  la  

  chaleur.
• La tige de l’outil peut continuer à tourner brièvement  

  après le relâchement de la détente. Évitez tout contact  

  direct  avec  les  accessoires  pendant  ou  après  

  l’utilisation.  Le  port  de  gants  réduit  les  risques  de  

  coupures ou de brûlures.
•  Ne  montez  jamais  de  meule  sur  une  ponceuse/ 

  polisseuse.  Une  meule  qui  éclate  peut  causer  des  

  blessures  très  sérieuses  ou  même  entraîner  la  mort  

  si la meule n’est pas correctement protégée. Inspectez  

  le tampon de support avant chaque utilisation. Ne pas  

  utiliser si craqué ou endommagé.
•  Évitez le contact direct avec le tampon de polissage/ 

  ponçage  en  mouvement  afin  d’empêcher  des  

  pincements ou des coupures aux mains ou à d’autres  

  parties du corps.
•  Utilisez  les  accessoires  recommandés  par  les  

  outils Matco.
•  Ne lubrifiez pas les outils avec des produits inflammables  

  ou volatiles comme le kérosène, le carburant diesel ou  

  le carburant aviation. 
 • Ne forcez jamais l’outil à couper plus rapidement ou à  

  travers du matériel d’une épaisseur plus grande que la  

  capacité indiqué.
•  N’enlevez pas les étiquettes. Remplacez les étiquettes  

  endommagées.

LE NON-RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES

SE425_manual_062606.indd   6

6/27/06   3:48:12 PM

Summary of Contents for SE425

Page 1: ...e chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles Free Speed 4 500 RPM Spindle...

Page 2: ...rate during use Vibration repetitive motions or uncomfortable positions over extended periods of time may be harmful to your hands and arms Discontinue use of tool if discomfort tingling feeling or pa...

Page 3: ...urn the pad clockwise until tight Make sure dead handle is installed on appropriate side of sander and is firmly attached for positive grip while operating tool The dead handle can be installed on eit...

Page 4: ...23 Rotor 1 24 RS71624 Dowel Pin 1 25 RS71625 Cylinder 1 26 RS71626 Front End Plate 1 Ref Part Description Qty 27 RS71627 Clamp Nut 1 28 RS71628 Spacer 1 29 RS21109 Ball Bearing 2 30 RS71630 Bevel Gear...

Page 5: ...n la fr quence d utilisation de certains mat riaux Pour r duire l exposition il est recommand de travailler dans un endroit bien a r et de porter de l quipement de protection approuv tel qu un masque...

Page 6: ...staller correctement l outil consulter les directives Les outils pneumatiques peuvent vibrer pendant l utilisation Une exposition prolong e aux vibrations les mouvements r p titifs ou une posture inco...

Page 7: ...install e de l un ou l autre des c t s de la ponceuse en la d vissant et en l installant dans le trou filet de l autre c t de la ponceuse Pour changer les disques de pon age enlevez l crou de retenue...

Page 8: ...ificaci n la perforaci n y otras actividades de construcci n puede contener sustancias qu micas conocidas como agentes causantes del c ncer defectos de nacimiento y otros da os reproductivos Algunos e...

Page 9: ...den vibrar durante su uso Si uno est expuesto a las vibraciones movimientos repetitivos o posturas inc modas por per odos extendidos de tiempo durante el uso esto puede da ar a sus manos y brazos Susp...

Page 10: ...a del lado adecuado de la lijadora y que adem s est firmemente sujetada para un agarre positivo durante la operaci n de la herramienta La manija inactiva puede estar instalada de cualquier lado de la...

Reviews: