Visit:
www.silva/enviroment
for more information about the
Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) Directive.
感谢您选购 Silva Trail Speed 2XT 头灯。 本款头灯体积小巧、功率大，
专为注重性能和重量的运动员设计。
Trail Speed 2XT 头灯采用配光技术 Intelligent Light® 设计，将广角
泛光与长距离聚光相结合。 其独特的光图像可同时为用户呈现周边和远
距离视像。 对于赛跑运动员、越野滑雪运动员、山地自行车车手或夜间定
向运动员而言，此设计可实现更少的头部运动、更有效的控制、更好的平
衡及更快的速度。
产品概览
Trail Speed 2XT 头灯由以下部件组成：
•
头灯组件
•
符合人体工学的耳机
•
头盔支架
•
自行车把手支架
•
橡胶外壳可充电式锂离子电池和电池软包
•
USB 充电线
•
延伸电缆
•
快速指南
使用前
电池充电
在首次使用前，电池需要充电。
1.
断开头灯与电池的连接
2.
打开电池盒侧面的橡胶盖，并 插入 micro USB 接头充电
线。
3.
将 USB 接头插入 USB 端口
4.
电池上的 LED 将显示充电期间的电池状态：
-
红灯 = 电池正在充电
-
绿灯= 电池已充满电
电池充电时间约为 4 个小时。
注意！ 充满电后，电池会自动切断充电。 然而，切勿将电池连接至 USB
端口而长时间无人看管。
调整头带
弹性头带的设计可让配戴者在进行跑步、越野滑雪等速度运动时倍感舒
适。移动滑扣即可根据头部对头带进行相应调整。
灵活的电池携带方式
电池有多种携带方式；例如可放在背包中、别在皮带上或就放在耳机上
即可。
使用中
开启头灯
头灯灯体侧面的按钮可控制所有照明模式。
每次按下该按钮便会切换至下列照明模式：
1.
开启头灯，且所有 LED 均处于最大功率状态。
2.
LED 均为最低亮度模式
3.
泛光灯 LED 处于最低亮度模式
4.
从 1 重新开始
如需关闭头灯；请按住该按钮 1 秒钟。
闪光功能用于吸引注意，可在关闭模式下按下并按住该按钮 1 秒钟开启。
如需关闭；请按住该按钮 1 秒钟。
温度控制
请注意，头灯灯体温度在使用期间会升高。 头灯温度取决于照明模式、环
境温度及气流（速度）。 Trail Speed 2XT 头灯有温度控制功能，可通过
降低 LED 的功率来防止头灯灯体过热。
电池电量指示
在头灯工作期间，当电池使用时间剩余 20% 时，会出现低电量警报。 该
警报表现为两个 LED 闪烁 1 秒钟并在 5 秒钟后再次重复闪烁。
使用后
维护
为了确保 Trail Speed 2XT 头灯发挥最大性能，请定期使用湿布进行
清洁。
耳机清洁——在 40C 下用洗衣机进行清洗。
关于锂离子电池
电池应存放在温度范围为
-20°C 至 +35°C 的干燥环境中。
如需长时间（超过 30 天）存放电池，不应将电池充满电。 否则可能导致
电池功能受损。
锂离子电池在 30 天内的放电率约为 20%。 您可以始终将电池充满一半
电，以免损伤其功能。
请勿将电池暴露在极端温度下，否则可能导致火灾或爆炸。
请勿分解或不当使用 电池，否则可能造成化学灼伤危险。
请勿让儿童接触电池。
请勿将电池弃于火中。 否则可能导致爆炸。
请勿将电池浸入水中。
请勿使触点短路。
更换电池时务必使用 Silva Trail Speed 2XT 电池。
注意！ 未使用头灯时，请务必 断开电池连接。
技术规格
重量：头灯（含头部支架）：62 克
电池重量：100 克
电池类型：锂离子电池 7.4V，3.3Ah
照明距离：
（最高亮度/最低亮度）：90 米/55 米
流明：660
照明时间：最高亮度/最低亮度/广角/闪光：3 小时/10 小时/10 小时/20
小时
防水等级：IPX6
工作温度范围：-20 - +60º
保护环境。
应对头灯和电池进行回收利用，不得将其丢弃在普通垃圾箱中。 请根据
当地相关适用法规处理此类物品。
保修
Silva 保证其产品在正常使用的情况下大体上无材料和工艺方面的缺陷，
保修期为两 （2） 年。 Silva 在此项保修下的责任限于修理或更换产
品。 此项有限保修仅适用于原始购买者。可充电式锂聚合物电池/锂离
子电池不在产品保修期范围内。 锂聚合物电池/锂离子电池的保修期为
1年。
如果产品在保修期内出现缺陷，请与原始购买处联系。 在退回产品时，请
务必提供购买证明。 如果没有原始购买证明，则无法进行退货。 如果产
品经过改动、未按照 Silva 提供的说明进行安装、操作、维修或维护，或
遭受异常物理或电气应力、使用不当、人为疏忽或发生事故，则不适用本
保修内容。 同时，保修不包括产品正常的磨损。 Silva 对于因使用本产
品造成的任何直接或间接性后果或损坏概不承担任何责任。 在任何情况
下，Silva 的赔偿责任均不超过您为产品所支付的金额。 某些司法管辖
区不允许对于事故及其后果所造成的损失进行排除或限制，因此上述限
制或排除条文可能不适用于您。 此保修仅在购买国有效，且仅可在购买
国进行保修。
如需了解更多信息，请登录 www.silva.se
手册
TRAIL SPEED 2XT
部分
37413
