6
SILENTRON - ITALIA
COPYRIGHT SILENTRON
DF5532XA100706MV
3
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
–
Abmessungen – Gewicht – Gehäuse – Temperatur: Siehe Abbildung 1
a) Versorgung: Batteriepack PowerPack Code 861010 9V 12Ah. Durchschnittlicher Verbrauch 140uA in Ruhe-Stand, 1,5A während Alarm.
b) Durchschnittliche Lebensdauer: mehr als 2 Jahren. Viele Ein- und Ausschaltungen und Alarme können die Autonomie reduzieren.
c) Funk-Sende-Empfang: Digital, werksseitig kodifiziert und von Mikroprozessor in Selbsteinbuchung gesteuert – Doppelfrequenz (DUAL
BAND) und Leistung gemäß gesetzlichen Bestimmungen – Funkreichweite: 100 m in freien Bereichen und ohne jegliche
Bandgrundstörungen – In Innenräumen kann diese durch die Anordnung der Geräte im Verhältnis zur Raumstruktur und/oder durch
Funkstörungen erheblich niedriger sein.
Achtung
: vor der endgültigen Installation überprüfen, dass eine ausreichende Funkreichweite
vorhanden ist.
d) Übertragung “Lebenszeichen” (Überwachungsfunktion) in Doppelfrequenz “DualBand” ca. alle 40 Minuten, mit Meldung leere Batterie.
e) Übertragung Sabotagealarm (“TAMPER”) bei Öffnen und/oder Ablösen von der Wand und/oder Aufbruchversuchen
f) Akustische Kraft: 1) Sirene 116 Db auf 1 Mt. ; 2) Sprachnachrichten: ca. 60 Db auf 1 Mt., je nach Annahmevolumen ; akustische
Meldungen: ca. 60 Db auf 1 Mt.
4 ERSTE PROGRAMMIERUNG
Da Sirenya eine zweiseitig gerichtete Sirene ist, soll man eine doppelte Programmierung machen. Um die Funkreichweite zu überprüfen,
empfehlen wir, diese Operation zu machen, mit der Zentrale schon installiert und der Sirene positioniert, wo man sie installieren möchtet. Der
Vorgang ist folgender:
a) Sirene öffnen (Zeichnung 2).
b) Schutz gegen Sabotage befähigen, falls gewünscht (siehe Zeichnung 3), danach soll man die Zentrale auf Empfang der Sirene auf einem
freien Kanal der Zone TECHNISCHE ALARM vorbereiten.
c) Batterie anschließen: nach einem kurzen Blinken der LEDs Nachricht1 und Nachricht2, wird die Zentrale mit einem akustischen Signal die
Programmierung bestätigen. Falls keine Bestätigung vorliegt, nutzbare Funkreichweite überprüfen und den Vorgang von Anfang an
wiederholen, nachdem die Batterie wenigstens zwei Minuten lang abgesteckt wurde. Diese erste Programmierung wird Sirenya erlauben,
an die Zentrale das Ladenzustand der Batterie und eventuelle Sabotage zu übertragen (siehe Zeichnung 3 e).
d) Die zwei Sprachnachrichten durch Benutzen der Tasten wie folgt betätigen:
e) SEL: Wiederholte Male zum Wählen der Meldung 1 oder 2 drücken (Blinken oder Einschalten der entsprechenden LED).
f) PLAY : Drücken zum Anhören der gewählten Meldung (nur wenn die Meldung vorhanden ist – LED eingeschaltet).
g) REC : Drücken und zur Aufnahme der gewählten Meldung gedrückt halten (nur wenn die Meldung nicht vorhanden ist – LED blinkt).
h) ERASE : Drücken bis zum Ausschalten der LED, um eine aufgenommene Meldung zu löschen (Meldung vorhanden = LED eingeschaltet).
5 INSTALLIERUNG
Um die Sirene mit Bequemlichkeit zu installieren, ist es möglich das Batteriepack abzutrennen: die erfolgten Programmierungen bleiben
gespeichert.
Die Sirene an der Wand befestigen, positioniert in Anbetracht der Allgemeinen Anmerkungen (Par. 1) und bei der Benutzung von mitgelieferten
Schrauben und Dübel.
Batterie anschließen und das erste Deckel mit den dafür vorgesehenen Schrauben schließen.
Das zweite Deckel schließen: wenn der Schutz gegen Sabotage (Öffnung/Entfernung) korrekt befähigt wird, wird man ein akustisches Signal als
Bestätigung kriegen. Falls keine Bestätigung vorliegt, die gute Befestigung an der Wand überprüfen, d.h. die Feder auf der Rückseite soll gut
gedrückt sein und beim Schließen des Deckels soll die innere Stütze des Sabotagekontaktes drücken.
6 ZWEITE PROGRAMMIERUNG
Nachdem dass das Deckel geschlossen wird, blinkt die Sirenelampe schnell und wartet die Sirene auf einer Zentralecode: einfach beim Scharf-
und Unscharfschalten der Zentrale, wird die Sirene programmiert und die Operation wird wie beschrieben am Punkt 2g) bestätigt.
7 AUSWECHSELN DER BATTERIE
Nach einer Meldung „leere Batterie“ Batteriepaket innerhalb von 3-4 Tagen nach der ersten Meldung ersetzen. Vorher die Zentrale auf TEST
stellen. Beim ersten Scharf-/Unscharfschalten der Zentrale, wird die zweite Programmierung erfolgen, wie oben beschrieben.
SIRENAS HABLANTES INALAMBRICAS DE EXTERIOR
ADVERTENCIAS GENERALES - Respectar y aplicar (donde hay posibilidad) manipulando los equipos.
Leer atentamiente antes de trabajar en los equipos
Instalación:
todas las operaciones de instalación, mantenimiento y/o modificación de las presentes centrales y sus aparatos accesorios los debe realizar personal técnico cualificado. Las
mismas pueden estar sujetas a normas técnicas específicas que se deben respetar. El aparato está previsto para ser utilizado exclusivamente dentro de inmuebles, protegido contra las
exposiciones a elevadas y bajas temperaturas así como a manipulaciones por parte de niños y/o personas sin sentido común, a los efectos del Código Civil.
Baterías recargables y/o pilas de cualquier tipo:
estos equipos utilizan baterías o pilas, que pueden ser dañinas, ya que son contaminantes, y por tanto, peligrosas para la salud pública.
Sustituya las baterías y/o pilas solo con los modelos equivalentes, colóquelas y conéctelas respetando la polaridad indicada en las instrucciones. Es obligatorio eliminar las agotadas según las
Normas vigentes, incluso en el caso de demolición de los equipos, de los que se deben extraer previamente, restituyéndolas al vendedor de los mismos o depositándolas en los contenedores
apropiados puestos a disposición por la red de distribución. En caso de salidero de líquido de las pilas o baterías, proteja las manos con guantes de silicona, para evitar lesiones.
Responsabilidad:
el fabricante declina toda responsabilidad que se derive de instalación y/o mantenimiento errados, uso erróneo y/o falta de uso de los aparatos suministrados.
Garantía:
la garantía se brinda hasta la fecha de vencimiento escrita en la etiqueta dentro del aparato, en los términos previstos por la Convención de Viena del 1980 sobre la Venta
Internacional de Mercancías.
Copyright:
todos los derechos relativos al presente manual son propiedad de Silentron s.p.a.
Queda prohibida la reproducción parcial o total de los textos y de las imágenes mostradas, así como la introducción en red WEB y/o la difusión pública con cualquier medio.
Conformidad normativa:
mas de otra declaracion CE, los productos son en conformidad de la norma EN 50131-1 - Clase ambiental 3 -y tambien son de la categoria I segundo la Norma
300.220 - 1 (04/2006)
Importante: Estas sirenas son exclusivamente compatibles con centrales Silenya HT revisión firmware 3015J o siguientes.
1 CONSIDERACIONES GENERALES
Las sirenas SIRENYA son componentes fundamentales de un sistema de alarma, que sonando, relampagueando y hablando permiten de
señalar la intrusión al exterior y disuadir al intruso. Se instalan a muro, sin ninguna conexión eléctrica, posiblemente en posiciones difícilmente
alcanzables para evitar sabotaje intencional. Las sirenas Sirenya son bidireccionales y han integrado al su interno una tarjeta de síntesis vocal
(ver dibujo 4) que permite la emisión de mensajes vocales pre-registrados de aviso y disuasión. Viene tan mejorado y personalizado el efecto
disuasivo y de alarma de la sirena, según la fantasía del instalador y el usuario mismo, en cuántos los mensajes pueden ser registrados
libremente: ellos pueden ser hablados o bien ruidos aptos, tipo el ladrar de un perro, el rugido de un felino o cualquiera otra cosa sea creído
eficaz a los objetivos disuasivos de la alarma.
