background image

SG5 

Datum 25.08.2010 

Art.Nr. 83679 

Änd. Stand 281/10

Abb. 10: Einstellen Trimmpotentiometer

Abb. 9: Abgleich

Strom

Messweg

20mA

4mA

(Po)

(Pe)

0

standsbereichs.

Abgleich

Masch. auf Anfangsstellung fahren
Potentiometer  (Po)  drehen,  bis  Anfangswert 
(4mA) gemessen wird.
Masch. auf Endstellung fahren 
Potentiometer (Pe) drehen, bis Endwert  (20mA) 
gemessen wird.

Die Schritte 1 bis 4 sind solange zu wiederholen, 
bis die Werte austariert sind (iterativer Abgleich).

1.
2.

3.
4.

Abgleich

Masch. auf Endstellung fahren
Potentiometer (Pe) drehen, bis eine Ausgangs-
spannung (10V) gemessen wird.

1.
2.

5.3 Abgleich des R/U-Wandlers (MWU)

Ist das Gerät mit einem Widerstands-Spannungs-
wandler  ausgestattet,  wird  der  Potentiometer-
Widerstand  in  eine  Spannung  von  0...10VDC 
umgewandelt.  Der  Anschluss  erfolgt  über  eine 
Dreileitertechnik.

Der Messwandler ist bei Auslieferung auf den An-
fangswert  0V  Ausgangsspannung  (Po),  bei  0mm 
Auszugslänge  und  den  Endwert  10V  Ausgangs-
spannung  (Pe),  bei  max.  Auszugslänge  des  Ge-
bers, abgeglichen. Der Ausgang des Messwandlers 
sollte mit einem Widerstand 2...10KΩ gegen GND 
beschaltet  werden,  damit  sich  der  Anfangswert 
0V einstellt. Die Ausgangslast sollte jedoch so di-
mensioniert  sein,  dass  in  der  Endstellung  (10V) 
ein Ausgangsstrom von 10mA nicht überschritten 
wird. 

Mit  dem  Trimmpotentiometer  Pe  (siehe 

Abb. 10) kann der Endwert an die tatsächliche 

Endstellung der Anwendung angepaßt werden.

Einstellen des Messwandlers

Nach Lösen der Haubenschnappung (siehe Kapitel 
4.1)  ist  das  Trimmpotentiometer  Pe  zugänglich. 
Da  es  sich  um  SMD  Bauweise  handelt,  sollte  es 
dementsprechend behutsam eingestellt werden. Es 
läßt sich eine Ausgangsspannung von 10V bei ei-
ner Auszugsstellung von 60...100% der insgesamt 
möglichen Auszugslänge des Gebers einstellen.

5.4 Was tun wenn... (Messwandler)
... sich die Anfangs- und Endwerte des Strom-

wandlers nicht auf 4 bzw. 20 mA bringen las-

sen?

Dann  ist  vermutlich  der  Verstellbereich  des 
Potentiometers zu klein (Schleifer bewegt sich 
innerhalb des minimalen Bereichs von 15...90% 
und überstreicht einen zu kleinen Widerstands-
bereich).

... ein undefinierter Wert angezeigt wird?

Es muss ein Neuabgleich oder Feinabgleich vor-
genommen werden. Mögliche Ursache kann auch 
eine Leitungsunterbrechung sein.

6.  Inbetriebnahme

Bitte beachten Sie die Hinweise auf ordnungsge-
mäßen mechanischen und elektrischen Anschluss 
in Kapiteln 4 und 5. Nur dann sind die Vorausset-
zungen für eine problemlose Inbetriebnahme und 
einwandfreien Betrieb gegeben.

Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme nochmals auf:

korrekte Polung der Betriebsspannung
korrekten Anschluss der Kabel
einwandfreie Montage des Geräts



Summary of Contents for SG5

Page 1: ...ianten Nr Geräte Typ 3 Mechanische Montage Die Montage darf nur gemäß der angegebenen IP Schutzart vorgenommen werden Das System muss ggfs zusätzlich gegen schädliche Umwelteinflüs se wie z B Spritzwasser Staub Schläge Tempe ratur geschützt werden Der Seilzuggeber ist ein hochwertiges Messsystem für den Anbau auf eine ebene Montagefläche Abb 1 Zwei M3 Gewinde an der Unterseite max Einschraubtiefe 6m...

Page 2: ...en dass induktive oder kapazitive Störungen nicht auf den Geber oder deren Anschlussleitungen einwirken kön nen Durch geeignete Kabelführung und Verdrah tung können Störeinflüsse z B von Schaltnetztei len Motoren getakteten Reglern oder Schützen vermindert werden Erforderliche Maßnahmen NurgeschirmtesKabelverwenden DenKabelschirm Steuerungsseitig auflegen Litzenquerschnitt der Leitungen min 0 14mm m...

Page 3: ...fangsstellung Po entspricht Auszugslänge 0mm vollständig einge zogen und 20mA für die Endstellung Pe ent spricht Auszugslänge max mm vollständig aus gezogen des Potentiometers abgeglichen Durch zwei Trimmpotentiometer Po und Pe siehe Abb 8 können diese Werte an die tatsächli chen Anfangs und Endstellungen der Anwen dung angepaßt werden Einstellen des Messwandlers Nach Lösen der Haubenschnappung si...

Page 4: ...llung 10V ein Ausgangsstrom von 10mA nicht überschritten wird Mit dem Trimmpotentiometer Pe siehe Abb 10 kann der Endwert an die tatsächliche Endstellung der Anwendung angepaßt werden Einstellen des Messwandlers Nach Lösen der Haubenschnappung siehe Kapitel 4 1 ist das Trimmpotentiometer Pe zugänglich Da es sich um SMD Bauweise handelt sollte es dementsprechend behutsam eingestellt werden Es läßt ...

Page 5: ...ponding version are indicated in the delivery documentation e g SG5 0023 version number type of unit 3 Installation For mounting the degree of protection specified must be observed If necessary protect the unit against environmental influences such as sprayed water dust knocks extreme temperatures The wire actuated transmitter is a high quality measuring device and should be mounted to a flat surface...

Page 6: ...e can minimise the effects of interference eg interfe rence caused by SMPS motors cyclic controls and contactors Necessary measures Only screened cable should be used Put on the cablescreenonthecontrolside Wirecrosssection is to be at least 0 14mm max 0 5mm Wiring to screen and to ground 0V must be via a good earth point having a large surface area for minimum impedance The unit should be position...

Page 7: ...ngth of 0 mm completely pulled in and 20mA for the end po sition Pe corresponding to the max mm pull out length completely pulled out of the poten tiometer Via two trimmpotentiometer s Po and Pe see fig 8 these values can be adjusted to the application s actual start and end position Setting the instrument transformer After releasing the hood snap see capter 4 1 the trimming potentiometers can be a...

Page 8: ...oder The output of the instru ment transformer should be wired against GND with a resistor 2 to 10KΩ to enable the initial value of 0V to be set However the output load should be dimensioned so that an output current of 10mA won t be exceeded in the end position 10V By means of the trimming potentiometer Pe see fig 10 the final value can be adjusted to the actual final position of the application Set...

Reviews: