MA47
Datum 16.06.2000
Art.Nr. 76671
Z.Nr. 8664049
Änd.Stand 201/00
7
ENGLISH
1. Safety information
• In order to carry out installation correctly, we
strongly recommend this document is read very
carefully. This will ensure your own safety and
the operating reliability of the device.
• Your device has been quality controlled, te-
sted and is ready for use. Please respect all
warnings and information which are marked
either directly on the device or in this document.
• Warranty can only be claimed for components
supplied by SIKO GmbH. If display MA47 is
used together with other products, the warranty
for the complete system is invalid.
• Repairs should be carried out only at our
works. If any information is missing or unclear,
please contact the SIKO sales staff.
2. Identification
Please check particular type of unit and type
number from the identification plate. Type num-
ber and the corresponding execution are indica-
ted in the delivery documentation.
e.g. MA47-0023
type number
type of unit
3. Installation
The unit should be used only according to the
protection level provided. Protect MA47, if ne-
cessary, against environmental influences such
User Information
MA47
Electronic Display
as sprayed water, dust, knocks, extreme tempe-
ratures.
Built-in housing EG
Push the display into the panel cut-out (1) until
the panel clips (2) hold the housing loosely.
Press the lateral centering (3) slightly down and
push the housing into the cut-out (1) until the
panel clips (2) snap completely.
Fig. 1: Installation
Bench housingTG
Remove rubber plugs before fixing the housing.
Attention ! The max. thread depth of 6.5 mm
must be absolutely respected!
4. Electrical connection
• Wiring must only be carried out with power off!
• Provide stranded wires with ferrules.
• Check all lines and connections before swit-
ching on the equipment.
Interference and distortion
All connections are protected against the effects
of interference. The location should be selec-
ted to ensure that no capacitive or inductive
interferences can affect the translation mo-
dule or the connection lines! Suitable wiring
layout and choice of cable can minimise the
effects of interference (eg. interference caused
by switching power supplies, motors, cyclic
controls and contactors).
Necessary steps:
• Only screened cable should be used. Screen
should be connected to earth at both ends. Wire
cross section is to be at least 0,14 mm², max.
0,5 mm².
• Wiring to the screen and the ground (0V) must
be secured to a good point and a large surface
area to allow minium impedance.
1
3
2
