background image

INSTALACIÓN

 

1

0

Esp
añol

 

Conexión con cable de 3 hilos: 

Conducto

Instale el conducto de la siguiente manera:

Retire la placa de conexión de conductos de la parte posterior 

del horno y gírela. Se debe utilizar el orificio para conductos 

(1

1

/

8

").

En primer lugar, prepare los hilos del conducto como se indica 

a continuación.

3 hilos

Placa de 

conexión del 

conducto

1" 

(2,5 cm)

1" 

(2,5 cm)

3/8"

(0,9 cm)

3/8"

(0,9 cm)

3/4"

(1,9 cm)

3

1/2"

(8,9 cm)

3

1/2"

(8,9 cm)

2

3/4"

(6,9 cm)

Cable de 

conexión 

a tierra

o

4 hilos

En segundo lugar, instale el pasacables del conducto.
Para instalaciones de conductos, adquiera un pasacables e 

insértelo en el orificio correspondiente de 1

1

/

8

 pulgadas (2,8 cm)

Luego, instale el conducto a través del cuerpo del pasacables 

y ajústelo con su anillo. Reinstale el soporte. Para conexiones 

de conductos: si el hilo del conducto es de cobre, debe ser 

cableado de 8 o 10 AWG. Si es de aluminio, debe ser cableado 

de 6 u 8 AWG.

1

Afloje los 3 tornillos inferiores del bloque de bornes.

2

Inserte el extremo desnudo del cable (blanco/neutro) a

través de la abertura central del bloque de bornes. No 

retire las conexiones de la correa a tierra.

3

Inserte los dos extremos desnudos del cable en las

aberturas inferiores izquierda y derecha del bloque de 

bornes. 

Ajuste los 3 tornillos de manera segura al bloque de 

bornes (aproximadamente de 35 a 50 pulg-lb).

Conexión con cable de 3 hilos

Bloque de 

bornes

Negro Blanco Rojo

Extremos 

del cable

Placa de conexión 

del conducto

Si los tornillos no están ajustados de manera segura, podría 

generarse una chispa eléctrica y causar lesiones personales 

graves o incluso la muerte.

Conexión con cable de 4 hilos: 

Conducto

ADVERTENCIA

 

El hilo medio (neutro) del cable de alimentación o 

conducto de 4 hilos se debe conectar al poste medio 

del bloque de bornes principal. Los otros dos hilos 

del cable de alimentación o del conducto se deben 

conectar a los postes exteriores del bloque de bornes 

principal. El cuarto cable a tierra (verde) se debe 

conectar al marco de la cocina con el tornillo de 

conexión a tierra. 

El no hacerlo podría causar lesiones 

personales graves, descargas eléctricas o la muerte.

1

Siga las instrucciones para instalar el conducto en la

conexión de 3 hilos: no instale el conducto hasta que el 

pasacables y el soporte estén instalados. No instale el 

conducto sin un pasacables.

2

Afloje los 2 tornillos inferiores izquierdo y derecho

del bloque de bornes. Retire los 2 tornillos centrales 

inferiores. No descarte ningún tornillo.

3

Retire el tornillo de conexión a tierra y doble el extremo de 

la correa de conexión a tierra, para que la ranura quede 

sobre el orificio del tornillo central que retiró en el paso 1.

4

Una el extremo desnudo del cable de conexión a tierra

(verde) al marco de la cocina y asegúrelo con el tornillo 

de conexión a tierra.

5

Inserte el extremo desnudo del cable (blanco/neutro)

a través de la abertura central del bloque de bornes. 

El tornillo central ahora fija la correa de conexión a 

tierra, plegada hacia arriba, al bloque.

6

Inserte los dos extremos desnudos del cable a través de

las aberturas izquierda y derecha del bloque de bornes. 

Ajuste los 3 tornillos de manera segura al bloque de 

bornes (aproximadamente de 35 a 50 pulg-lb).

Conexión con cable de 4 hilos

Bloque de 

bornes

Negro Blanco Rojo

Correa de 

conexión 

a tierra

Extremos 

del cable

Placa de  

conexión del 

conducto

Pliegue la 

correa hacia 

arriba y 

ajuste

Cable de 

conexión 

a tierra

Tornillo de 

conexión a 

tierra

Si los tornillos no están ajustados de manera segura, podría 

generarse una chispa eléctrica y causar lesiones personales 

graves o incluso la muerte.

Summary of Contents for UPSE3024ST

Page 1: ...INSTALLATION GUIDE ELECTRIC RANGE MFL68881506_02 www thesignaturekitchen com UPSE3024ST ENGLISH ESPA OL...

Page 2: ...pan NOTE Contact SIGNATURE KITCHEN SUITE Customer Service at 1 855 790 6655 if any accessories are missing For your safety and for extended product life only use authorized components The manufacturer...

Page 3: ...duit connection plate Black White Red Terminal block 240 V Product Specifications The appearance and specifications listed in this manual may vary due to constant product improvements Oven Range Model...

Page 4: ...should be followed exactly Failure to do so may result in fire electrical shock property damage personal injury or death Wear gloves during the installation procedure Failure to do so can result in bo...

Page 5: ...n flames of operating burners install a ventilation hood over the range that projects forward at least five inches beyond the front of the cabinets Make sure wall covering countertop and cabinets arou...

Page 6: ...n bottom of wood or metal cabinet is protected by not less than 1 4 6 4 cm flame retardant millboard covered with not less than no 28 MSG sheet steel 0 015 0 381 mm stainless steel 0 024 0 610 mm alum...

Page 7: ...sert the rear leg into the anti tip bracket Use a level to check your adjustments Place the level diagonally on the oven rack and check each direction for level First check direction Then check direct...

Page 8: ...0R 3 Wire receptacle 10 50R Connecting the Power Cord The rear access cover must be removed Loosen the two screws with a screwdriver The terminal block will then be accessible Access cover Use the cor...

Page 9: ...ed 120 240 volts 50 amperes and marked for use with ranges with closed loop connectors or opened spade lugs with upturned ends shall be used The white middle neutral wire of the power cord or 4 wire c...

Page 10: ...wire of the power cord or 4 wire conduit has to be connected to the middle post of the main terminal block The other two wires of the power cord or conduit have to be connected to the outside posts of...

Page 11: ...ctrical power Check the range for proper operation Optional Rear Filler If the counter does not bridge the opening at the rear wall the rear filler kit that is provided with the slide in range will be...

Page 12: ...ing all the surface heating elements check the locking system by pressing Probe for three seconds The oven door should lock and the cooktop should not operate while the Lockout function is turned on P...

Page 13: ...GU A DE INSTALACI N COCINA EL CTRICA MFL68881506_02 www thesignaturekitchen com UPSE3024ST ESPA OL...

Page 14: ...Accesorios opcionales Rejilla Asadera NOTA Comun quese con el Servicio de atenci n al cliente de SIGNATURE KITCHEN SUITE al 1 855 790 6655 si faltara alg n accesorio Para su seguridad y para extender...

Page 15: ...Blanco Rojo Bloque de bornes 240 V Especificaciones del producto La apariencia y las especificaciones detalladas en este manual podr an variar debido a mejoras constantes en el producto Modelos de coc...

Page 16: ...usar un incendio descarga el ctrica da os a la propiedad lesiones personales o la muerte Use guantes durante el procedimiento de instalaci n De no hacerlo podr a sufrir lesiones corporales Rear filler...

Page 17: ...encendidas instale una campana de ventilaci n sobre la cocina que se proyecte hacia delante cinco pulgadas al frente de los gabinetes como m nimo Aseg rese de que el revestimiento de las paredes la m...

Page 18: ...instalar una cocina independiente no empotrable a menos de 15 32 12 mm de distancia de cualquier superficie adyacente Dimensiones m nimas 30 76 2 cm de espacio m nimo entre la parte superior de la sup...

Page 19: ...ice un nivelador para verificar sus ajustes Ubique el nivelador en diagonal sobre el estante el horno y verifique en todas direcciones para nivelar Primero verifique la direcci n Luego verifique la di...

Page 20: ...ra cable de 4 hilos 14 50R Recept culo para cable de 3 hilos 10 50R Conexi n del cable de alimentaci n Se debe retirar la cubierta de acceso trasera Afloje los dos tornillos con un destornillador El b...

Page 21: ...ctores de circuito cerrado o talones de cable pala de extremo abierto con puntas hacia arriba El hilo blanco neutro del cable de alimentaci n o el conducto de 4 hilos se deben conectar al poste medio...

Page 22: ...ntaci n o conducto de 4 hilos se debe conectar al poste medio del bloque de bornes principal Los otros dos hilos del cable de alimentaci n o del conducto se deben conectar a los postes exteriores del...

Page 23: ...n tornillo extra do en el paso 1 en la ranura de cada extremo del elemento de relleno trasero 4 Guarde los dos tornillos restantes junto con estas instrucciones para un uso futuro Colocaci n del dispo...

Page 24: ...ornallas verifique el sistema de bloqueo presionando el bot n Probe durante tres segundos La puerta del horno debe bloquearse y la placa de cocci n no debe funcionar mientras que la funci n Bloqueo es...

Page 25: ...Printed in Korea...

Reviews: